单词 | jiang |
释义 | 例句释义: 蒋,江苏,吴江,爿 1. I originally bought dumplings to give you, and made a short message to you, but the thieves got your phone, dear, we jump with Jiang Zemin! 我原来是买了粽子要送你的,并且发了短消息给你,但小偷拿了你的手机,亲爱的,我们一起跳江吧 www.59edu.com 2. Jiang Zemin s legal ethics thought and legal ethics thought of Marx, Engels, Mao Zedong and Deng Xiaoping come down in a continuous line. 江泽民法律伦理思想与马克思、恩格斯、毛泽东和邓小平法律伦理思想是一脉相承的。 www.dictall.com 3. Conclusion The air of the major teaching and living environment is quite clean in Jiang - an campus, except for a few sites. 结论四川大学江安新校区除极少数环境需要加强管理外,主要学生活动场所的空气非常清洁。 dictsearch.appspot.com 4. Jiang Li once again go on a diet, but the weight down, legs still do not see a fine. 姜丽再度节食,但体重下来了,双腿仍不见细。 www.524w.com 5. As I said in my press conference with President Jiang, we have an ongoing quest ourselves to live up to those ideals. 正如我在和江主席举行的记者招待会上所说,我们美国人民正在不断寻求实现这些理想。 mengqingfeng1978.blog.163.com 6. With a financial guarantee, "it's easy to hire the best engineers around the country, as people mobilize much freely nowadays, " Jiang said. 只要有财务保障,就可以轻松聘请到全国最出色的工程师,现在人员流动更加自由了。 www.bing.com 7. Wu Shishen was jailed for life for leaking a copy of a speech by Pres. Jiang Zemin, and his wife, Ma Tao, got a 6-year sentence. 因洩露中国领导人江泽民的一份讲话稿,吴士深被判终生监禁,他的妻子马涛被判刑六年。 www.prayforchina.com 8. Of all the spokespersons, Jiang lan is the only one who has no other administrative duties. 姜澜是所有发言人中,唯一没有其他行政职务的人。 bbs.ebigear.com 9. Ms. Jiang views the problem as generational, recalling how the embroidery lessons that were standard in her schooldays have been eliminated. 蒋琼耳认为这是时代的问题,她想起当年自己读书时常规的刺绣课程现在已经被取消了。 c.wsj.com 10. Jiang Taigong fish fishing is not their intention, and are waiting for, this realm than the average number of high I do not know. 姜太公钓鱼其意不在鱼,而在等待,这种境界比一般的钓者不知高了多少。 www.330682.com 1. i wanted to mean to say: "you are to say, the grave that the old man's woman had an old man, so would the jiang corpse come out homicide? " 我想了想说:“你是说,是老汉的女人占了老汉的阴宅,所以僵尸才会出来杀人?” nanhai.hinews.cn 2. Jiang held friendly talks with Rafsanjani, and exchanged views with him on bilateral relations and international issues of common concern. 江泽民和拉夫桑贾尼进行了友好交谈,就双边关系和共同关心的国际问题交换了看法。 www.fmprc.gov.cn 3. This time, not hesitate to tear up the old agreement with the Group of Hao Jiang, is certainly what has been a significant change. 这次,老大不惜撕毁跟豪强集团的协议,一定是有了什么重大的变化。 bookapp.book.qq.com 4. Jiang Yi-huah, Minister of the Interior, argued that this sort of legislation may be unconstitutional. 内政部长江宜桦反驳说,此种立法其实有可能是有违宪法的。 www.bing.com 5. you in 2006 luck are a bad luck year. Jiang Ziya sells the bread flour, is not the wind blows then is the rain hits. 你在2006年的运气是倒霉的一年。姜子牙卖面,不是风吹便是雨打。 www.yinghanhuyi.com 6. Mr. Jiang made his global ambitions clear, though he said the drive would proceed 'carefully and cautiously' over a long period. 姜建清虽表明工商银行有志在全球范围“施展拳脚”,不过他说将在长期内“小心、谨慎”地推进这种努力。 c.wsj.com 7. Hangzhou, between QianTang Jiang River and the Grand Canal, is in the heart of Zhejiang province with a quite typical Chinese taste. 杭州位于浙江省中部,钱塘江北岸,大运河的南端,是中国古老的风景名域 www.ecocn.org 8. Some will be difficult but most will be very good if, as I said to President Jiang, we stay on the right side of history. 虽然会有一些困难,但正如我对江主席说的那样,只要我们顺应历史,总体上应该是好的。 spdc.shnu.edu.cn 9. Zhan Jiang, a professor of media at the Beijing Foreign Studies University, said the public anger showed how expectations had risen. 北京外国语大学新闻系教授展江说,公众的愤怒表反映了人们期望值的增高。 cn.nytimes.com 10. When the inauguration was just over, Jiang left the embarrassed vice president standing lonely there without saying anything and went away. 仪式刚结束,蒋介石就连个招呼也不打,抛下尴尬的副总统一个人孤零零地站在那里,扬长而去。 www.yinghanhuyi.com 1. Village resident Mu Jiang seems to epitomise the new kind of citizen Chengdu is trying to create - he is neither urban nor rural. 村民穆江似乎代表了成都创造的新市民——他既不是城市人,也不是农村人。 www.bing.com 2. 'Our development is peaceful and poses no threat to any other country, ' said Foreign Ministry spokeswoman Jiang Yu on Thursday. 外交部发言人姜瑜周四说,中国走和平发展的道路,不对任何国家构成威胁。 c.wsj.com 3. "My parents are still in the countryside, but I wanted my son to live with me, " said Mr. Jiang, bowing his head and weeping. 我父母还在乡下住着,但我想把孩子带在自己身边。 www.ecocn.org 4. Some said the road's still there. At this time, a kind person offered to drove me to Jiang Zhen by his motor. 此时已经有好心人说可以回家开摩托车出来送我一程了。 bbs.yxrx.zj.cn 5. To get out of it, she hired a new coach, no easy decision since her previous one was also her husband, Jiang Shan. 为走出低谷,她聘请了一位新教练,由于她的前教练姜山同时也是她的丈夫,做出换帅的决定并不容易。 c.wsj.com 6. Jiang's already-married friends gave him some tips, which helped the young couple save a good deal of money on wedding cars. 江城已经结婚的朋友给他一些小建议,帮他节省了很多婚车的费用。 blog.sina.com.cn 7. Soon after the activity began, Jiang met his trouble. He wanted to go to the toilet, but as he did not know English, he could not find it. 队伍刚撒出去不久,姜浩就出事了——由于内急,又不懂英文,找不到公厕,他居然在街角随地小便,被当地市民送到了警察局。 www.ebigear.com 8. Jiang Zemin, China's outgoing president, has been trying to rewrite party rules to let them in, against stiff resistance from conservatives. 中国即将离任的国家主席江泽民顶着保守派严格的抵抗,一直在尝试修改党章来允许他们入党。 www.bing.com 9. Jiang asked the teacher what the student said. The teacher told him that the student asked him whether he felt uncomfortable. 姜浩问老师,他说了什么,老师委婉地说,他问你是不是哪里不舒服。 www.ebigear.com 10. Door-god Jiang has his hands behind his back, a bulging belly and a forbidding countenance as if he might show his bad temper at any time. 只见这个流氓恶棍,双手背在身后,蛮横地腆着肚皮,一副霸悍相,随时随地都可能向人施发狂暴。 www.tdict.com 1. It was his successor, Jiang, who saw the first peaceful transfer of power in modern Chinese history, when he gave up his positions to Hu. 然后是见证了中国现代史上的第一次和平过渡的江,之后,他把权力交接给了胡。 www.bing.com 2. Jiang easy. You see his record above. All Bush did was start wars in two countries where the enemy wasn't. 回楼上,江泽民,你可以看他的记录,布什只会挑起战争。 bbs.m4.cn 3. Thus it was that he burned himself on Jiang-qing's funeral pyre, and sent himself with her wherever it was she was going. 这样他就在Jiang-qing的火葬堆上也焚烧了自己,送自己跟随她去任何她将去的地方。 www.oldrain.com 4. He is one Jiang, always not say oneself envies her life like this and have no does the matter pick up argue. 他一僵,总不好说自己嫉妒她这样的生活,没事找碴呢。 cnxp.tk 5. The Ru jeans in white, the bottom of trouser-leg pigments into a flower heart sort light yellow, Jiang ruddy small riding boots. 白色的襦裤,裤脚染成花心般淡淡的黄色,绛红色小马靴。 www.zlqh.com 6. Wo Shi Like (Chinese )from China Radio International . Thank you . And let me introduce to you , from BTV, the very lovely Jiang Hua. 我是来自中国国际广播电台的里克(中文).谢谢!同时让我来给你们介绍来自北京电视台的非常可爱的姜华小姐。 www.kekenet.com 7. He said, "However, in light of Jason Jiang's style and with the current speed of expansion of Focus Media, this day is coming soon. " 他说,“不过以江南春的风格与分众现在的扩张速度,这一天很快就会到来。” www.elanso.com 8. Jiang Zemin and the new generation of Chinese leaders owe him much, for all that he has been a nuisance. 尽管他曾让人厌恶,可江泽民以及新一代的中国领导人亏欠他太多了。 www.ecocn.org 9. Jiang Lang was full of talent when he was young, but in his latter years, he failed to produce any writing of value. 江郎在年轻时很有才气。可是,后来他却写不出什么好文章了,并且越来越退步。 chinese.cscc.org.sg 10. "Painting Mountain" cliff face Jiang standing Pentium wall seems to be a mighty force. “画山”峭壁面江而立,壁上似有千军万马奔腾。 www.bing.com 1. I got to know Mr. Jiang a few years ago while I was teaching British literature to a class of English majors in which he was a student. 我是几年前认识蒋先生的,那时候我在为一个英语专业班级教授英国文学,而他则是这个班里的一名学生。 bbs.ebigear.com 2. "Teaching you is just a waste of time, " Xiao Meng recalled what Jiang has always said to her class. “给你们上课完全是浪费时间。”小梦说,这句话是姜老师的口头禅。 www.bing.com 3. Jiang said in his speech that this year China and Germany will celebrate the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations. 江泽民在讲话中说,今年中德两国将共同庆祝建交30周年。 www.fmprc.gov.cn 4. It was more like an honor than a job-offer when the channel's director, Jiang Heping asked me to join his team of anchors. 它更像是一种荣誉,而不是从事某项职业还价时,该频道的总监江和平要求我加入他的团队的主播。 wenwen.soso.com 5. On his tour to the east, when passing through the branches of Fuyao, Yun Jiang happened to see Hong Meng leaping on the ground. 云将在往东游的路上,经过扶摇之枝时,巧遇在陆地上不停拍腿跳跃着的鸿蒙。 blog.sina.com.cn 6. Unfortunately, Jin Jiang did not renew its license at the Education Bureau in time. The license will be renewed by next Wednesday. 遗憾的是,锦江公司没有及时在教育局对执照进行更新。执照要到下周三才能重新生效。 blog.sina.com.cn 7. Chinese culture Jiang Liu, is only incorporated into the world's advanced culture of the sea to go aggressive side novelty of hope. 中国文化之江流,只有融会到世界先进文化的的大海中去,方有进取求新的希望。 www.cutpic.cn 8. Jiang Bali was one of the most famous military theorists and founders of modem national defencing thoughts. 蒋百里是中国近代著名的军事理论家、中国近代国防理论的奠基人。 www.ceps.com.tw 9. "If I started all from scratch in the United States, I would have spent much more time looking for funding, " Jiang said. “如果我在美国一切从零开始,我将花费很多时间寻求奖金”蒋说。 www.bing.com 10. President Bush said he had been looking forward to this visit so that he could hold face-to-face talks with President Jiang. 布什表示,他一直期待着这次访问,以便同江泽民主席进行面对面的会谈。 www.jukuu.com 1. Jiang reiterated that there was no international trade embargo, Mr. Ohata said. 但蒋耀平重申,中国没有进行任何形式的国际贸易禁运。 www.bing.com 2. But Mr. Jiang reiterated that there was no international trade embargo, Mr. Ohata said. Ohata先生还说:“但是蒋耀平重申没有对国际贸易实行禁运。” www.tianya.cn 3. But it was the couple's authentic thought that school was only a place for Jiang Hao to stay in, not for his future. 可这是姜春阳夫妇的真实想法,让姜浩上学并不是为了让他学出啥出息,就是有个地方可待。 zh134679.love.blog.163.com 4. Jiang Yu finally referred to a symposium to be jointly hosted by China and the UN. 姜瑜最后介绍了中方将与联合国共同举办研讨会的情况。 www.fmprc.gov.cn 5. He said Jiang's visit will push forward bilateral relations to grow in a more pragmatic way. 通过江主席的这次访问,相信两国关系必将进一步朝着更加务实的方向发展。 www.fmprc.gov.cn 6. Jiang said that China is ready to upgrade its relations with Latvia on the basis of mutual respect, equality and mutual benefit. 我们愿在相互尊重和平等互利的基础上进一步发展中拉友好合作关系。 www.fmprc.gov.cn 7. When Jiang and his wife arrived, they were warmly welcomed by the Bushes. 江主席和夫人乘车抵达时,在门口受到布什总统夫妇的热烈欢迎。 www.fmprc.gov.cn 8. At this time, the facial expression of Huang Li Jiang's frenzy after venting, just a mini fall tranquilize on the whole. 此时,黄梨江狂乱的表情在发泄后,总算稍稍平静下来。 lionwind990718.sclub.tw 9. Jiang thanked Voronin for his kind invitation which enables him to have the opportunity to visit the beautiful Moldova. 江泽民感谢沃罗宁总统的盛情邀请,使他有机会来到美丽的摩尔多瓦进行访问。 www.fmprc.gov.cn 10. Mr. Jiang says those changes have helped to turn buying a new home from a very expensive proposition to a simply unaffordable one for him. 姜云说对于他这样的买房人来说,这种变化使房价从十分昂贵变成根本无力承担。 c.wsj.com 1. Jiang said that we are glad to see China-Fiji friendly relations and cooperation have been brought to a new level in the past year. 江泽民说:我们高兴地看到,在过去一年里,中斐友好合作关系又迈上了一个新台阶。 www.fmprc.gov.cn 2. After Deng, under Jiang and Hu, the conflicts within the market economy have constantly come to the surface. 在邓小平之后,市场经济内部的冲突不断浮出水面。 www.stnn.cc 3. Inspired by "Lord of the Rings" , Jiang Lu wrote his story about magic wars between angels from the light and the dark side. 启发,”魔戒“,姜露写他的故事,魔术之间的战争天使从光与黑暗的一面。 wenwen.soso.com 4. She acted in a movie "tian yu" and this movie helped her get the "Jin Ma Jiang Ying Hou" . She was the youngest person who got the award. 她演的一部电影叫《天浴》,而这部电影使她夺的金马奖影后,她是夺得这项奖上最年轻的人。 www.jiaokedu.com 5. Prof. zhu Jiang, who once worked as the vice chairman of Jiangsu Province Archaeological Society, is an archaeologists and a garden expert. 曾担任过江苏省考古学会副理事长的考古学家朱江先生也是一位园林专家,他的《扬州园林品赏录》广受赞誉。 www.sinovision.net 6. "Turns out we were all fooled, " said Zhan Jiang, a journalism professor at Beijing Foreign Studies University. “事实证明,我们都被玩了,”北京外国语大学的新闻教授展江说。 cn.nytimes.com 7. "Forbes is a curse, you know, " Feng tells Jiang, in an excerpt translated recently at a Penguin Group-sponsored workshop in China. “福布斯是一个咒语,”冯对姜说,这是企鹅集团赞助的一家中国工作室最近翻译的该小说节选。 www.bing.com 8. President Jiang also said that he would be delighted to have the opportunity to pay a friendly visit to Jordan. 江泽民还表示,有机会将非常高兴到约旦去进行友好访问。 www.fmprc.gov.cn 9. It was conducted by his harridan wife Jiang Qing and plotted by his favorite ideologist, security specialist and pimp, Kang Sheng. 它是由他的妻子江青和harridan了他最喜欢的思想家,安全专家和皮条客,康生策划。 www.englishtang.com 10. Seeing Jiang in person helped Gilley in that he saw that Jiang was more than a man you may just see on a newspaper. 这次见面帮助吉利更清楚的认识了这位经常通过媒体接触的领导人,在报纸上见到他你会觉得他不只是一个普通人。 www.chinaelections.org 1. Song Jiang is "The Water Margin" one of the core, has been the study of Sung stay complex in their character and the concept of loyalty. 宋江是《水浒传》中地中心人物之一,不断以来对宋江地研讨多逗留在其复杂地性格和忠义地不雅念。 www.dqlb.net 2. Ruutel said he totally agreed with Jiang's proposal for further developing friendly bilateral cooperation. 江主席就进一步发展两国友好合作提出了建议,爱方完全赞同。 www.fmprc.gov.cn 3. Amin told reporters that this phenomenon is not only in the first after Jiang Po emergence hall there, the number of beans. 阿明告诉记者,这种现象并不是只在江头后埔出现,殿前也存在,数量也不在少数。 bbs.d9it.com 4. He said that though Jiang's visit to Iran is brief, he had extensive contacts between Iranian leaders and people from all walks of life. 他说,江主席访问伊朗虽然时间短暂,但同伊朗领导人和各界人士进行了广泛接触。 www.fmprc.gov.cn 5. The 15-year-old Jiang was the only gymnast to surpass 60 points in the women's all-around finals. She was ranked third in preliminaries. 15岁的江钰源是唯一在女子全能决赛中得分超过60分得体操运动员。她的预赛成绩排在第三。 blog.sina.com.cn 6. He said that on the previous day, Yalla and President Jiang Zemin held friendly and fruitful talks and signed new cooperation agreements. 他说,昨天,阁下与江泽民主席进行了友好的富有成果的会谈,并签署了新的合作协议。 www.fmprc.gov.cn 7. Jiang said he was waiting for other mathematicians to point out the obvious errors in Wiles' proof of FLT. 蒋春暄说他一直在等待其它的数学家指出怀尔斯对费马大定理的证明的明显漏洞。 www.sea3000.net 8. Mr. Jiang: Of course. And I will send the rest when you are ready to ship. 当然,我会在你们准备出货之前汇出余款。 lisaloucomeon.blog.163.com 9. President Jiang's entourage, including Vice Premier Qian Qichen and his wife Zhou Hanqiong, arrived in Sochi on the same plane. 国务院副总理钱其琛和夫人周寒琼等江主席的陪同人员同机抵达索契。 www.jukuu.com 10. As the name suggests, the Cantonese cuisine is Guangdong's vegetable, main source from Guangzhou, moist continent, Dong Jiang three schools. 顾名思义,粤菜就是广东的菜,主要源自广州,潮洲,东江三个流派。 zhidao.baidu.com 1. Jiang Ze-min, the General Secretary of the CPC , put forward the new theory: " To Run the Country with Morality" . 江总书记提出的“以德治国”的新理念,把依法治国同以德治国放在同等重要地位。 www.ilib.cn 2. In recent years, the ICBC run by Mr. Jiang and the Bank of China under Mr. Xiao, have been aggressive in expanding overseas. 近年来,姜建清领导下的工商银行和肖钢领导下的中国银行一直在积极地进行海外扩张。 chinese.wsj.com 3. But depend on her present perspective, she is to feel by the time Jiang Chang Yang dare, she dares to attach him together till the final. 但依着她现在的想法,她是觉得只要蒋长扬敢,她就敢陪他一起到最后。 www.miolife.com 4. But Mr Jiang's family has paid a heavy price. He pulls a slip of paper from his pocket that bears his daughter's hospital test results. 但江先生的家人为此付出了沉重的代价。他从口袋里掏出了一张纸,上面是他女儿的医院检查结果。 www.ftchinese.com 5. suzhou, China's cities are now referred to as the Soviet Union, with Gusu, Miss all, Wu, Wu, Wu Jiang, and many other ancient city of peace. 苏州,中国城市,古称吴,现简称苏,拥有姑苏、吴都、吴中、东吴、吴门和平江等多个古称和别称。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. Ms Jiang said the incident had "no direct relation" to the situation on the peninsula. 姜瑜表示,这一事件与当前半岛局势“没有直接关系”。 www.ftchinese.com 7. She said that Moldova-China relations have made still greater progress since Jiang's visit to Moldova. 她说,自江泽民主席访问摩尔多瓦后,两国关系有了很大发展。 www.fmprc.gov.cn 8. On the anti-terrorism issue, Jiang said China is always opposed to all forms of terrorism and supports the fight against terrorism. 关于反对恐怖主义问题,江泽民说,中国一贯反对一切形式的恐怖主义,支持对恐怖主义进行打击。 www.fmprc.gov.cn 9. Jiang said the aquatics venue is ready for a test event in January. 蒋效愚说,游泳馆明年1月进行一次试用比赛。 fxfx.club.pojaa.com 10. But she couldn't hold back tears when Jiang pulled her close to give her a quick kiss. 当姜山拉近李娜很快地亲了她一下时,李娜的泪水还是抑制不住地流了出来。 c.wsj.com 1. Jiang said the aquatics venue is ready for a test event in January. 蒋效愚说,游泳馆明年1月进行一次试用比赛。 fxfx.club.pojaa.com 2. But she couldn't hold back tears when Jiang pulled her close to give her a quick kiss. 当姜山拉近李娜很快地亲了她一下时,李娜的泪水还是抑制不住地流了出来。 c.wsj.com 3. Two months prior to her death, Jiang had discovered that her husband was cheating on her. 两个月前,她的死,江发现,她的丈夫对她的欺骗。 blog.sina.com.cn 4. He said: " of Kant's and Hagel's book, Confucius and Jiang Jieshi's book, these negative things, need to read. " 他说:“康德和黑格尔的书,孔子和蒋介石的书,这些反面的东西,需要读一读。” www.bing.com 5. The company is adjacent to Chang Jiang Road and Science Avenue, with rich cultural ambience, transport facilities and beautiful environment. 公司毗邻长江路与科学大道,人文气息浓厚,交通便利,环境优美。 ac.51job.com 6. In her book she says what she thought of them, observing, for instance, that President Jiang Zemin had an unfortunate tendency to show off. 书中,她表达了自己对他们的看法,举个明显的例子,谢淑丽认为江泽民有种令人遗憾的作秀倾向。 hi.baidu.com 7. "We played poker all day long, " a student surnamed Jiang said from behind the facility's fence. “我们一整天都在玩扑克牌,”一位姓蒋的同学隔着栅栏告诉记者。 www.i21st.cn 8. Professor Jiang sums up a series of effective TCM treatment of UC under years of clinical experience. Now open access with others. 导师姜树民教授,根据多年从事消化病科研及临床工作经验,总结出一套中医药治疗UC的方法,收效颇佳。 www.chemyq.com 9. She has no plans to return to New York. Her Christmas visit, despite its frightening postscript, still brings a smile to Mr. Jiang's face. 目前,她并不打算回到纽约。她的圣诞之行,虽然发生了令人心悸的插曲,却仍让江海松笑容满面。 edu.sina.com.cn 10. His predecessor, Jiang Zemin, was an electrical engineer, who trained in Moscow at the Stalin Automobile Works. 他的前任江泽民曾是一位电力工程师,并曾受训于莫斯科斯大林汽车制造厂。 www.ecocn.org 1. After a while, let the fireworks finished, Jiang mention Exalted scattered, leaving only the lonely night sky. 过了一阵,烟花放完了,江提上人散了,只留下寂寞的夜空。 www.tradeask.com 2. She said that we welcome and thank President Jiang for his visit to Argentina. 她说,我们欢迎并感谢江主席前来阿根廷进行访问。 www.fmprc.gov.cn 3. Shortly afterward, the leaders of the movement, known as the Gang of Four and including Mao's widow Jiang Qing, were arrested. 华国锋掌权后不久,包括毛泽东遗孀江青在内的文革领导人物,外界所知的“四人帮”被逮捕。 blog.sina.com.cn 4. Jiang Yu: Good afternoon, ladies and gentlemen. I have no announcement to start with. I'd like to open up the floor for questions. 姜瑜:女士们、先生们,下午好。今天我没有要主动发布的消息,现在我愿意回答各位的提问。 www.kouyi.org 5. I immediately called Zhao Lin to tell her I'd already found how to contact Jiang Wen. Needless to say, we were both equally excited. 我接着给赵琳电话,告诉她已经找到蒋雯的联系方式了,不消说,赵琳和我一样激动。 wangbo.canalblog.com 6. But Bill Clinton was basically right when he told Jiang Zemin in 1995 that the US has more to fear from a weak China than a strong China. 不过,比尔?克林顿(BillClinton)在1995年对江泽民所说的话大体上是正确的,即美国更担心一个羸弱的中国,而不是一个强大的中国。 www.ftchinese.com 7. Jiang wrote and directed his first film in 1994, In the Heat of the Sun, adapted from a novel by Wang Shuo. 1994年,姜文根据王朔的小说创作并导演了自己的第一部电影-《阳光灿烂的日子》。 zhidao.baidu.com 8. "The teacher goes around and inspects students, but he's unlikely to be able to keep an eye on each one all the time, " said Jiang. 尽管老师通常会四处走动来检查学生的操作,但他不太可能始终照顾到每一个人。 bbs.e5zj.com 9. "Finally my friends promised me that I don't have to drink at future reunions, " said Jiang. 最终朋友们向我保证,以后的聚会上不会逼我喝酒了。 edu.163.com 10. PRESIDENT Jiang Zemin was only the fourth world leader to be invited to meet with US President George W . Bush at his home in Texas. 应美国总统乔治·w·布什的邀请,江泽民主席在布什总统德克萨斯的家中与江主席进行了会晤。他是第四位受到邀请的国家领导人。 dict.veduchina.com 1. Thanking Jiang for meeting with him, Enkhbayar conveyed the cordial greetings from Mongolian President Bagabandy to Jiang. 恩赫巴亚尔感谢江泽民的亲切会见,并转达了巴嘎班迪总统的亲切问候。 www.fmprc.gov.cn 2. Jiang Zemin at the core of the central collective leadership, shoulder the historical responsibility of the next century. 以江泽民为核心的中央领导集体,肩负着跨世纪的历史重任。 www.fabiao.net 3. Therefore, each time Jiang Hao made mistakes, he would never get critism but encouragement from his parents. 所以,每次姜浩闯祸,从父母那里非但听不到批评,反而是鼓励。 zh134679.love.blog.163.com 4. Comrade Jiang Zemin pointed out: "Innovation is the soul of a nation, is an inexhaustible motive force for national prosperity. " 江泽民同志指出:“创新是一个民族的灵魂,是国家兴旺发达的不竭动力”。 www.studa.net 5. Some observers said Jiang was a lightweight, pointing to his fondness for singing or reciting the Gettysburg Address. 一些观察者认为江泽民的作用无足轻重,指出他喜爱唱歌及引用葛底斯堡演说。 c.wsj.com 6. But the company is owned by Mr. Jiang and his friends. Another major investor in the movie is a company in Zhejiang Province. 可是事实上作为美方的E-magine电影公司也是属于姜先生和他朋友的,同时电影的另一个主要投资方也是内地浙江省的一家公司。 www.bing.com 7. Jiang Xiaodong said, NEA Fund for the size of the renminbi will be set up in accordance with specific needs. 蒋晓冬说,NEA的人民币基金的规模将根据具体需求设立。 dictsearch.appspot.com 8. President Jiang Zemin, for instance, did not shy away from the threat of force. 举例来说,前国家主席江泽民就从不讳言武力威胁。 www.bing.com 9. President Jiang Zemin and Chairman Li Peng will meet respectively with him this afternoon. 江泽民主席和李鹏委员长将于今天下午分别会见本扬总理。 www.fmprc.gov.cn 10. Foreign Ministry spokeswoman Jiang Yu says China supports international plans to help European countries weather the financial crisis. 中国外交部发言人姜瑜说,中国支持帮助欧洲国家抵御金融危机的国际计划。 www.voanews.com.cn 1. Jiang did not disclose a specific amount of misappropriated funds and the exact size. 公告并没有披露蒋具体挪用了哪项资金以及金额大小。 dictsearch.appspot.com 2. Jiang: In the face of such a commercialized society and anxious state of affairs, why do you wallow in this research stuff? 江:面对这样一个商业性的社会,焦躁的状态,你为什么沉浸在这样一种研究的东西里面。 blog.sina.com.cn 3. Jiang Wen is many things, but earnest isn't one of them, at least in public. 姜文有多重个性,然而认真并不是其中之一,至少在公开场合不是。 chinese.wsj.com 4. Jiang: Good afternoon, ladies and gentlemen. I shall begin with several announcements. 姜瑜:各位下午好,首先我发布几条消息 www.fmprc.gov.cn 5. Jiang Yu, an official at China's foreign ministry, said at a press conference this month that the relics had been "stolen and robbed" . 中国外交部发言人姜瑜本月在一次记者会上表示,这些文物是被“劫掠走”的。 www.ftchinese.com 6. jiang Yi said friends have laughed at him about build a cultural oasis in "desert" . 蒋义说,朋友们都笑称自己是在“沙漠”中造一片文化绿洲! www.gotowuhan.com.cn 7. Jiang also said the government would use part of a pool of a 2 trillion yuan housing provident fund to build more affordable homes. 姜表示,政府将从2万亿元全国住房公积金缴纳额中拿出一部分,支持经济适用房的建设。 www.chinaenglish.com.cn 8. On July 16, 2001, President Jiang Zemin and his wife attended a tea party hosted by former Russian President Boris Yeltsin and his wife. 2001年7月16日,中国国家主席江泽民和夫人王冶坪出席了俄罗斯首任总统叶利钦和夫人举行的茶会。 www.fmprc.gov.cn 9. President Jiang's visit is of historic significance and will definitely promote the further growth of our traditional friendship. 江主席这次访问具有重大的历史意义,必将促进柬中两国传统友好关系的进一步发展。 www.fmprc.gov.cn 10. Apparent, the Party Central Committee that heads with Comrade Jiang Zemin is affirmative to state-owned economy, it is to be full of. . . 显然,以江泽民同志为首的党中央对国有经济是肯定的,是充满… zhaiyao.ckzl.net 1. Today, the instinct that drew Jiang from his farm and Yan into business inspires hundreds of millions of other rural Chinese. 如今,驱使姜太平和陶然居餐馆老板严琦离开农村的那种本能激励中国亿万农村人。 www.stnn.cc 2. Gamble to the negative effect that society produces as well as the Jiang Yuan gambling house is minimized, but a lot of measure adopting. 以及江原赌场为最小化赌博对于社会产生的负面影响,而采取的诸多措施。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. As long as the heart is the distance, Jiang Sheng quest will certainly reach the other side of hope. 只要心向远方,求索的桨声就一定会到达希望的彼岸。 www.tradeask.com 4. Headed by Vice Minister Jiang Yaoping and Vice Minister Wang Chao the delegations held promotion activities in several states of the U. 贸促团分别由蒋耀平副部长和王超副部长带队,近期在美国相关州开展活动。 www.kouyi.org 5. Jiang on the division in the Wind, who graduated from the Central Conservatory of Music. 曾就师于蒋风之等人,毕业于中央音乐学院。 zhidao.baidu.com 6. Wu Jiang Tao, as an after 80s girl, present to everyone by an intelligent courage, a new way of looking. 她作为80后的女孩,用自己大胆的机智对所有人提出了新的观看方式。 bulo.hjenglish.com 7. So this may be called a return visit , just as President Clinton paid are turn visit to Chairman Jiang Zemin. 是以,这可以说是回访,正如克林顿总统又是江泽平易近主席的接见。 www.83130.com 8. Jiang had a hard time believing that a nation as technologically advanced as we were could make such a mistake. 江泽民很难相信像美国这样技术如此先进的国家会犯这种低级错误。 www.bing.com 9. Si-Wei Jiang will act against anti- hooliganism in the definition of software demands, the court will apply the law as a rogue software. 斯伟江将反流氓软件诉求定义在针对行为上,要求法院将适用流氓软件定位为违法。 dictsearch.appspot.com 10. Jiang Shanshan is managing editor of chinadialogue in London. 蒋姗姗,中外对话伦敦办公室执行编辑。 www.chinadialogue.net 1. He with my jiang mouth! You thought I did not dare to cook you, our family must have the pot I to cook early you. 呵!他跟我犟嘴!你以为我不敢炖你,我们家要有锅我早把你炖了。 blog.hjenglish.com 2. Jiang appreciated Morauta's adherence to the "one China" policy and active efforts to promote bilateral relations since he came into office. 江泽民对莫劳塔执政以来坚持一个中国政策,积极推动两国关系发展表示赞赏。 www.fmprc.gov.cn 3. Jiang Yu, a foreign ministry spokeswoman, acknowledged that China banned some internet content, and said other countries did the same. 中国外交部女言人姜瑜承认,中国禁止某些互联网内容,并称其它国家也是这么做的。 www.ftchinese.com 4. Before senior middle school, affected by his parents, Jiang Hao upheld the notion that study was useless. 上高中之前,姜浩是“读书无用论”的拥护者,这完全是受了他的父母的感染。 www.ebigear.com 5. But Yang Weimin, CEO of Jin Jiang International Hotels, says the company must abide by historical preservation laws. 但锦江国际酒店首席执行官杨卫民表示,费尔蒙酒店必须遵守历史建筑保护法。 www.ftchinese.com 6. In the end, Mr Jiang decided to return the robot to the robot shop. The robot was just too much trouble. 最后,江先生决定把机器人送回机器人商店。机器人太麻烦了。 www.njyyjy.com 7. Jiang said China is "resolutely" opposed to so-called cyber crimes and has cracked down on such crimes, including hacking. 姜瑜说,中国坚决反对所谓的网路犯罪,并一直取缔包括骇客侵入在内的这类犯罪行为。 ept-cn.com 8. Qu Yuan's exile at the way successive heard die -off and break the bad news after and despair, bang, rolling into a torrent of Jiang. 屈原在流放途中,接连听到楚怀王客死和郢都攻破的噩耗后,万念俱灰,仰天长叹一声,投入了滚滚激流的汩罗江。 dictsearch.appspot.com 9. it was all the sounds I recorded on my trip to Xin Jiang, Tibet, and Mongolia. 这是我去新疆。西藏。蒙古的旅行中录下的所有声音。 www.leehom-cn.com 10. If Mr. Jiang, 40, has his way, that will soon change. 如果江泽民先生,40岁,有他的方式,将很快改变。 blog.sina.com.cn 1. Yun Jiang persisted in appealing to him. "It is lucky to meet you. Anyway, please enlighten me more or I can't sleep even if I go home. " 云将仍不死心,不断地恳求鸿蒙:「遇见你很不容易,请你无论如何多开导我一些,要不然我回到家也是睡不着觉的。」 blog.sina.com.cn 2. Jiang said that this year marks the 30th anniversary of the publication of the Shanghai Communique. 江泽民说,今年是中美上海公报发表30周年。 www.fmprc.gov.cn 3. She briefed Jiang on the domestic situation in Moldova and expressed thanks for the support China has offered in the long run. 她简要介绍了摩尔多瓦国内的情况,对中方长期以来对摩尔多瓦的支持表示感谢。 www.fmprc.gov.cn 4. On bilateral economic cooperation and trade, Jiang said that Cuba is now one of China's major trade partners in Latin America. 关于两国经贸合作,江泽民说,古巴是中国在拉美的主要贸易伙伴之一。 www.fmprc.gov.cn 5. Jiang said the talks between Tarlev and Chinese Premier Zhu Rongji held Tuesday were fruitful. 江泽民说,塔尔列夫总理同朱镕基总理的会谈很有成果。 www.fmprc.gov.cn 6. Everybody go around spreading the news, "Jiang Zemin sets foot on us to design the garden with construction! " 大家奔走相告,“江泽民踏上我们设计和施工的园子了!” zhaiyao.ckzl.net 7. Mr Jiang indicated that companies found to have breached the Olympic committee's requirements would have their contracts terminated. 蒋效愚指出,一旦发现有公司违反了北京奥组委的要求,就会终止它们的合同。 www.ftchinese.com 8. Jiang said that China is willing to make joint efforts to push cooperation between the two countries to a higher level. 江泽民表示,中国愿与立陶宛共同努力,将两国合作推向更高的水平。 www.fmprc.gov.cn 9. The most striking thing to Jiang Hao was the departure of his physics tutor, Mr Zhang. 让姜浩最受重创的,还是物理家教的离去。 www.ebigear.com 10. Look at the Miss Jiang Cao Cao, he said: "I am not interested in fighting throughout the day. " 蒋小姐瞧了曹操一眼,便说道:“我对这个不感兴趣,整天打打杀杀的。” bookapp.book.qq.com 1. After taking a great deal of bother Li Kui finally found the two perpetrators, Wang Jiang and Dong Hai. 服用后很大的麻烦李逵终于找到了两名肇事者,王江和董海。 www.youeredu.com 2. With his protector Jiang now fading into political obscurity , Chen could face a lengthy jail term or other harsh punishments . 陈的后台江地位不稳,陈良宇面临牢狱之苦或严厉惩罚。 www.bing.com 3. The issue comes with historical baggage as well, notes Jiang Jinsong, a philosophy professor at Tsinghua University. 这件事还应该放在历史环境中来看,清华大学哲学教授蒋劲松说。 wap.xiuxianren.com 4. Jiang Fan, from China's National Population and Family Planning Commission, said environmental pollution was a cause of the increase. 来自中国国家人口计划生育委员会江帆说到,环境污染是缺陷婴儿出生数增加根源。 www.ebigear.com 5. However, this is now a powerful army generals retired, actually no match for a plot of calumny. 1 "Man Jiang Hong, " tells all his thoughts. 然而,这个现退了千军万马的将军,竟敌不过一句阴谋的谗言。一曲《满江红》道出了他所有的思绪。 www.tradeask.com 6. But Li kui said it would be impossible to find the girl because every man in the fortress was under Song Jiang's command. 但李逵称,这是不可能找到这个女孩,因为每个人在要塞宋江下的命令。 www.youeredu.com 7. Jiang believes that the trade and economy cooperation will definitely enjoy more progress through the joint efforts of the two sides. 江泽民相信,通过双方的共同努力,两国经贸合作一定能取得更大的发展。 www.fmprc.gov.cn 8. There is a bust of Jiang Qing in the shape of a rifle (power comes out of the barrel of a gun, said Chairman Mao). 有一个步枪形状的江青半身像(毛主席说枪杆子里出政权)。 www.fyjs.cn 9. Mr. Jiang highlighted African markets as one of his top priorities. 姜建清强调说,非洲市场是其重点业务之一。 c.wsj.com 10. Jiang believed that the cooperation in various areas will continue to be successful as long as both sides take practical measures. 他说,只要双方扎实工作,各领域的合作一定会有实效。 www.fmprc.gov.cn 1. JIANG Kui is one the most famous Ci writers of South Song Dynasty. He made contribution to the development of Song Ci in many ways. 姜夔是我国南宋时期最为著名的词人之一,他在宋词发展史上的贡献是多方面的。 lib.cqvip.com 2. Jiang Zhi: Many artists, their works and life stories, have all enriched my experience and have to a great extent stimulated my creation. 蒋志:很多艺术家的作品、和他们的生活故事都丰富了我的感受,也对我的创作有不少的刺激。 dictsearch.appspot.com 3. China's Foreign Ministry spokeswoman Jiang Yu said the Chinese people welcomed the French president's letter. 中国外交部发言人姜瑜说,中国人民对法国总统的信函表示欢迎。 www.ebigear.com 4. Do you think Jiang Zemin's visit to the United States would improve the Sino-American relationship? 你认为江泽民访美之行能唔能够改善中美关系? sarg10.hkupop.hku.hk 5. Jiang says that China has always been against terrorism and has been actively participating in the global anti-terrorism efforts. 姜瑜称,中国向来反对恐怖主义,并一直积极参与全球的反恐努力。 www.bing.com 6. On Tuesday, a Chinese Foreign Ministry spokeswoman, Jiang Yu, criticized any attempt at mediation by the United States. 中国外交部发言人姜瑜在星期二批评美国对于调解的所有企图。 www.bing.com 7. Thinley conveyed to President Jiang Zemin and Premier Zhu Rongji the cordial greetings and good wishes from His Majesty King Wangchuk. 廷莱转达了不丹国王旺楚克对江泽民主席和朱镕基总理的亲切问候和良好祝愿。 www.fmprc.gov.cn 8. Secondly Jiang Zemin introduced the concept of cultural industries. 其次介绍了江泽民文化产业观。 www.fabiao.net 9. Do not make a big fuss by saying the armed force control the party now. Jiang is not a general. 江不是一名将军,因此是党通过江牢牢地控制了军队。 news.bbc.co.uk 10. The POA president said he has got "great feelings" after offering a bunch of flowers to Jiang. 巴基斯坦奥委会主席向蒋效愚献上了献花,说他觉得很激动。 www.bing.com 1. The subject of this theme is to explore Jiang Yan "Departure Fu" rhetoric of characteristics. 本篇探究主题,在探究江淹〈别赋〉修辞之特色。 www.ceps.com.tw 2. Qing Yu's most prestigious center is still grinding Suzhou Zhuan Zhu Lane, CHAMBERLAIN Yu Jiang also come from the land. 清朝最负盛名的碾玉中心仍是苏州专诸巷,内廷玉匠也多来自该地。 www.52daan.com 3. Comrade Jiang Zemin pointed out: "The ideological work of the Party is the lifeblood of the economy and all other work. " 江泽民同志曾经指出:“党的思想工作,是经济工作和其它一切工作的生命线”。 www.13191.com 4. Jiang said he always admire McCallister family, expecting to cooperate, jiang for its tailored to write screenplays. 麦家说他一直佩服姜文,期待有机会和姜文合作,为其量身写电影剧本。 en.cnxianzai.com 5. A villager Tan Mingbo invited our reporter to visit his home, when his wife Jiang Hong was cooking. 村民谭明波邀请记者到他家作客,他的妻子姜红正在忙着做饭。 treasure.1x1y.com.cn 6. Mr Jiang no longer needed to get up early to do the housework and he could stay in bed for an extra hour. 蒋先生不再需要早起来做家务了,而且他还能在床上多睡一个小时。 blog.sina.com.cn 7. Chinese foreign ministry spokeswoman Jiang Yu said that China is opposed to any new sanction against North Korea. 中国外交部发言人姜瑜说,中方不赞成对朝鲜实施新的制裁。 www.ebigear.com 8. instead of the sandalwood fragrance that Mr. Jiang referred to. 而不是老蒋说的檀香 blog.sina.com.cn 9. Daiyu was asked what she saw at the show, she said that I see the hunger is Li Kui scolded SONG Jiang and later Pei Bushi. 后来黛玉问她看了啥戏时,她说我看的饿是李奎骂宋江,后来又赔不是。 wt.huajiajie.com 10. Liu Jiang: Yes, I've got a bed, two chairs and a table. I'm going to order some more. 刘江:是要买的,我已经有了有了一张床,两把椅子和一张桌子。我准备再买点别的。 zhidao.baidu.com 1. Jiang extended a warm welcome to Billah and asked him to pass on his regards to the Brunei Sultan. 江泽民欢迎比拉访华,并请他转达对文莱苏丹的问候。 www.fmprc.gov.cn 2. Jiang says China is also ready to play a more active role in the Iran process. 中国外交部发言人姜瑜表示,中国也愿意在伊朗问题上发挥更加积极的作用。 www.kekenet.com 3. Hakka ancestors, was the cradle of Chinese civilization - the Yellow River basin of the Han Jiang. 客家先民,原是中华文明的摇篮--黄河江淮流域的汉人。 wenda.tianya.cn 4. Jiang said Tibet is an inalienable part of China, and a purely internal Chinese affair. 姜瑜表示,西藏是中国领土不可分割的一部分,纯属中国内政。 www.bing.com 5. At present, the Jin Jiang creative industry business district have been highlighting the publishing media industry cluster development. 目前,锦江创意产业商务区已凸显出版传媒产业集群发展的态势。 www.bing.com 6. "We do not have selfish desires on the issue of Libya, " said foreign ministry spokeswoman Jiang Yu on Friday at a daily news briefing. “我们在利比亚问题上并没有自私的想法”,外交部发言人姜瑜在周五的新闻发布会上这样表示。 bbs.m4.cn 7. As an international standard five-star hotel, Chongqing Jin jiang Oriental Hotel is located at the core area of Chongqing New North Zone. 重庆欧瑞锦江大酒店,作为国际标准的五星级酒店,巍然屹立于重庆市北部新区核心地段。 dictsearch.appspot.com 8. The author thought that this time CPC should opposes Japan counter-Jiang. 笔者以为这一时期中共对蒋政策应是抗日反蒋。 www.ceps.com.tw 9. Mr. Jiang said he expected production from the older field to hit around 20, 000 barrels a day later this year. 蒋洁敏预计,今年下半年,老油田的日产量将达两万桶左右。 cn.wsj.com 10. Suddenly be started to ask this question, Huang Li Jiang is temporarily startled, don't know how to response. 突然被问起这问题,黄梨江一时愕然,不知该怎么回答。 lionwind990718.sclub.tw 1. The next day, the parents directed their ire at Mr. Jiang. 接下来的几天,这些家长将怒火转向了蒋先生。 www.bing.com 2. Jiang pen manufacturer into the staff warmly welcome businessmen at home and abroad throughout the visit and guidance! 成江制笔厂全体员工热枕欢迎海内外商家的光临惠顾及指导! www.china-brand.net 3. Ningbo, one of the biggest garment industry base, leads the garment industry in Zhe Jiang Province. 而宁波作为浙江省服装业的龙头,是国内最大服装产业基地之一。 zhidao.baidu.com 4. When he got up in the morning, breakfast was made already. The robot also ironed Mr Jiang's shirts and made a lunch box for him every day. 早晨他起床时,早餐已经做好了。他的衬衫也已经熨烫好了,每天的午餐盒也已经准备好了。 www.njyyjy.com 5. China enjoyed "indisputable sovereignty" over the South China Sea and its islands, Jiang said. 中国对南中国海及其邻近岛屿拥有着无可争辩的主权,姜瑜补充道。 bbs.mier123.com 6. Miss Jiang used to lead the poor common people in resisting the grain levy and compulsory conscription. 江姐曾经在华蓥山带领穷苦百姓抗粮抗丁。 www.websaru.com 7. Although Jiang Depu suffered setbacks and experienced hardships in his life and art career, he never gave up his dream of art. 姜德溥的生活和艺术都经历过崎岖和艰辛,但他仍在漫漫艺途上不断求索。 www.chinadaily.com.cn 8. Marginalized Jiang Yan--A Study of the Cause of Jiang Yan's "Talent Exhaustion" 边缘化的江淹--江淹“才尽”原因新探 service.ilib.cn 9. Zhuda Jiang stressed that the Middle East peace process should not be affected by the current situation in the region of interference. 朱达强调,中东和平进程不应受到当前地区局势的干扰。 www.englishtang.com 10. The most serious damage in this CASE was not the financial loss, but the damage to the reputation of Ms. Jiang and each associate she used. 本案例造成的最严重的损失不是经济损失,而是蒋以及受其利用的同谋的声誉。 dict.ebigear.com 1. In view of this, Shanghai Jiang forty-six special check points to open up a new mutual aid . . . 鉴于此,沪江四六级特开辟互助查分新… www.xunbin.com 2. The five-minute microfilm is imbued with Jiang wen's artistic style and his perspective over the love between father and son. 这部5分钟的微电影充满了姜文的艺术风格和他对父子之爱看法。 www.hxen.com 3. It would be the groundwork of the anti-Jiang united front in the Liberation War. 抗日民主统一战线是中共巩固和扩大抗日民族统一战线的基本原则,是后来反蒋统一战线的基础。 www.ceps.com.tw 4. Jiang recalled his good talks with Oddsson when the latter visited China in 1994 and expressed his pleasure to see him again. 江泽民对奥德松说,你1994年访华时,我们进行了很好的交谈,今天很高兴再次见到你。 www.fmprc.gov.cn 5. At the Meeting, President Jiang put forward proposals and initiatives on deepening cooperation of APEC. 江主席在会上提出了中国关于深化亚太经合组织合作的主张和倡议。 www.fmprc.gov.cn 6. Before he could get away on Tuesday, a reporter shouted something in Chinese, and Mr. Jiang said one last word, "No. " 在讯问结束后离开的时候,一位记者用中文喊了一句什么,江先生说了最后一个词,“不。” www.bing.com 7. From the analytic approach of structuralism, this article regards the social security of Hei Long Jiang Province as an economic system. 本文从结构主义的分析方法出发,将黑龙江省社会保障看作一个经济系统。 www.fabiao.net 8. Jiang Yu told me after the show that if I lost some weight, I'd look exactly like Wilbur Pan. 蒋雨告诉我,如果我减下一些体重来,我看上去一定很像潘玮柏。 dongxi.net 9. Jiang hid letter of surrender in his pocket and returned to the bed, pretending that he was sill asleep. 急忙藏起降书,轻轻躺回床上,假装睡着。 dict.ebigear.com 10. Klestil extended a warm welcome to Premier Zhu and asked him to convey his good wishes to President Jiang Zemin. 克莱斯蒂尔热烈欢迎朱镕基访问奥地利,并请他转达对江泽民主席的良好祝愿。 www.fmprc.gov.cn 1. On the part of Latvian government and its people, Vike-Freiberga first extended a warm welcome to President Jiang for his visit. 维基耶-弗赖贝加总统首先代表拉脱维亚政府和人民对江泽民主席的来访表示热烈欢迎。 www.fmprc.gov.cn 2. This book also is by Beijing University press and higher education press combination is published, author Jiang Mingan. 这本书也是由北京大学出版社和高等教育出版社联合出版,作者姜明安。 www.nwpu.net 3. Q: It is learnt that President Jiang will pay a visit to Vietnam at the end of February or the beginning of March. 问:据悉,江主席将于2月底或3月初访问越南。 www.fmprc.gov.cn 4. This year's NPC session, Jiang bought hematoxylin Aspen wood to look into the AIDS orphans and AIDS affected single-parent children. 今年人代会上,买苏木江·阿斯木把目光投到了艾滋病孤儿和受艾滋病患者影响的单亲儿童身上。 www.chinavalue.net 5. Foreign Ministry spokeswoman Jiang Yu says the United States should avoid steps that could damage relations. 外交部发言人姜瑜说,美国应该避免有可能伤害双方关系的任何举动。 www.bing.com 6. Hence, a persistent sense of nostalgia exists all through Jiang Nan's local chronicle of art. 所以,江南的艺术地志学中带有一种挥之不去的“乡愁”。 www.ionly.com.cn 7. In the manor, Li Kui discovered the truth: it was someone else who misbehaved in Song Jiang's name. 在庄园,李逵发现了真相:这是别人谁在宋江的名字不良行为。 www.youeredu.com 8. Jiang's visit was the first to the United States by a Chinese head of state in 12 years. 江主席的到访是中国国家领导人在过去12年里第一次正式访问美国。 dongxi.net 9. Really, Newton made to lay foundation stone sexual contribution in the natural science realm and be rated as science huge Jiang. 的确,牛顿在自然科学领域里作了奠基性的贡献,堪称科学巨匠。 zhidao.baidu.com 10. Mr Jiang's anxiety encapsulates the increasing interaction between globalisation, demographics, agriculture and food security. 蒋文的焦虑,正折射出全球化、人口、农业与粮食安全等各因素相互之间的影响与日俱增。 www.ftchinese.com 1. President Jiang Zemin? s highly successful visit to the U. S. has opened a new chapter in the Sino-US relationship. 不久前,江泽民主席对美国进行了建设性和富有成果的访问,揭开了中美关系的新篇章。 www.fmprc.gov.cn 2. However, the Magic what is magic, Jiang Qing, how would have thought a few years later, she will be a public trial and killed it! 不过,魔幻究竟是神奇的,江青怎么会想到,若干年后,她会被公审而死于非命呢! bbs.qianlong.com 3. The Chiang Kai-shek was unwilling to be in the newspaper published the photo with the Jiang-yun. 有所不甘的蒋介石遂在报纸上刊载与蒋先云的合影。 learning.zhishi.sohu.com 4. It took 10 days for the American crew to be returned, and Mr. Bush and Mr. Jiang never talked during that incident. 这起事件使美国机组人员被迫在中国滞留了十天,而从那以后,布什总统和江泽民主席再也未会谈过。 www.ycwb.com 5. Jiang, the Foreign Ministry spokeswoman, would not say if Beijing will seek to retaliate. 外交部发言人姜瑜没有表示北京政府是否会寻求报复。 www.bing.com 6. Jiang finally knew that the greatest apathy was not ridicule, but being ignored. 姜浩终于知道,最大的冷漠不是嘲笑,而是视而不见。 zh134679.love.blog.163.com 7. Study on external effect of woodland and its appraisement and compensation-A case study from Zhe-jiang Province Wenzhou Chashan forest park. 林地外部效应及其评估与补偿研究--以浙江省温州茶山森林公园为例。 service.ilib.cn 8. Jiang Jinxiang's case quickly became a hot topic after it was posted on the Internet by his friend. 江进祥的事件被朋友贴到网上之后,很快就成了一个热门话题。 eamrs5211.blog.163.com 9. President Jiang was pleased to see Abdullah II again. 江泽民表示十分高兴再次见到阿卜杜拉二世国王陛下。 www.fmprc.gov.cn 10. Once Madam Pang went to fetch water and came back later for strong wind. Jiang Shi suspected she neglected his mother and drove her out. 一次因风大,庞氏取水晚归,姜诗怀疑她怠慢母亲,将她逐出家门。 www.chinese.cn 1. Jingzhou guard after missing the defeat of Guan Yu, Jingzhou, Liu Bei to take revenge on him jiang dong Sun launched a "Battle of Yiling. " 之后镇守荆州的关羽兵败丢失了荆州,刘备为了给他报仇而对江东孙氏发动了“夷陵之战”。 wenwen.soso.com 2. I'm writing to recommend you Robert Jiang for his unique personality and his first-class capacity for learning. 我写信的目的是向您推荐RobertJiang先生超凡的个性与超强的学习能力的。 bbs.ebigear.com 3. Ghaddafi said he has long expected Jiang's visit, and the Libyan people extend the warmest welcome to Jiang. 卡扎菲说,他早就期待着江泽民主席来访,利比亚人民向江主席表示最热烈的欢迎。 www.fmprc.gov.cn 4. Bolkiah said that he completely agreed with Jiang on his appraisal of bilateral relations, adding that the bilateral relations are good. 博尔基亚表示完全赞同江主席对两国关系的评价。他说,文中两国关系非常友好。 www.fmprc.gov.cn 5. The time had come for us to count the votes. And to my delight , Jiang Xin received the most votes and was elected monitor. 令我喜出望外的是:江新得票最多,当选为班长。 www.englishtang.com 6. Enterprises located in the upper reaches of the Yangtze River, Sichuan and Guizhou at the intersection - with Jiang. 企业位于长江上游,四川与贵州的交会处——合江。 www.tonke.cn 7. The sensor of the thermometer sends temperature signals to a computer which shows them in the thermometer, according to Jiang. 蒋新华说,此温度表的传感器将温度信号传送给一台计算机,计算机将它的数值显示在温度表上。 dict.bioon.com 8. Jiang said he was proud to back the youngster. 江逢灿说他对能支持这个年轻人感到自豪。 www.bing.com 9. Jiang Xueqin is deputy principal of Peking University High School, and director of its international division. JiangXueqin是北大附中副校长和国际处的主任。 blog.sina.com.cn 10. The model was applied to forecast the desalting tendency in Jian jiang River Estuary under different hydrology conditions. 以鉴江河口为例,运用所建模型,定量预测了不同水文条件下,河口水库水质淡化的趋势。 www.ceps.com.tw |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。