单词 | court | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 |
复数:courts 现在分词:courting 过去分词:courted court 显示所有例句 法律law
体育运动for sport
国王;女王kings/queens
建筑物buildings
IDM hold court (with sb) (讲趣闻或笑话)使人快乐,逗人乐to entertain people by telling them interesting or funny things
rule/throw sth out of court (尤指在法庭上)指明完全错误,不予考虑,不予受理to say that sth is completely wrong or not worth considering, especially in a trial
试图取悦try to please
试图得到try to get
招致灾祸invite sth bad
建立感情have relationship
例句释义: 法院,宫廷,院子,求婚,追求,寻求,吸引,球场,法庭,庭院 1. Information from brain scans has already been used in court in India to help judge whether defendants are telling the truth or not. 在印度,法庭已经把大脑扫描的结果作为证据,借此判断被告是否说了真话。 www.bing.com 2. In Georgia, where court funds have fallen by 25% in the last two years, criminal cases now routinely take more than a year to come to trial. 佐治亚州的法院经费在过去两年中减少了25%,因而目前刑事案件的日常审理通常会花费一年多的时间。 club.topsage.com 3. But Peter followed him afar off, unto the court of the high priest, and entered in, and sat with the officers, to see the end. 彼得远远的跟着耶稣,直到大祭司的院子,进到里面,就和差役同坐,要看这事到底怎样。 www.spring4life.org 4. Following the court verdict, Geely's registration will be revoked if it or the Trademark Appeal Board does not appeal to a higher court. 根据法院判决,如果吉利和商标申诉局没有向更高级的法院提出申诉,吉利注册的这个商标将被回收。 www.santaihu.com 5. Asked why she was demonstrating at the Court, she said, "This is the scene of the crime. " 当被问及问什么选择在法院进行抗议,她说:“那里是犯罪现场!” www.bing.com 6. A People's Court of second instance shall form a collegial panel and open a court session to hear a case of appeal. 第一百八十七条第二审人民法院对上诉案件,应当组成合议庭,开庭审理。 www.chinalawedu.com 7. Where the amount of damages cannot be established with a sufficient degree of certainty, the assessment is at the discretion of the court. 凡不能以充分确定性程度来确定损害赔偿的金额,赔偿金额的确定取决于法院的自由裁量权。 blog.sina.com.cn 8. Vladimir Buyanov, BP's first secretary in Russia, said the court's decision "had no legal basis" and that BP would vigorously contest it. BP俄罗斯第一秘书弗拉基米尔?布亚诺夫(VladimirBuyanov)称,法院的决定“没有法律依据”,BP将积极抗辩。 www.ftchinese.com 9. But despite the fact that this one line should be sufficient, the legal guys tell us that it wouldn't be enforceable in a court of low. 尽管事实上这一行字已经足够了,但这懂法律的小子(律师)告诉我们这并不具备法律效用。 dictsearch.appspot.com 10. How DID it happen that such a man had not been brought before a provost's court, on the return of the legitimate princes? 正统的王爷们回国后,怎么会没有人把他告到特别法庭里去呢? dict.ebigear.com 1. Before the Supreme Court's decision in Citizens United v. FEC, I thought these changes alone would be enough at least to get reform started. 在联邦最高法院作出联合公民起诉联邦选举委员的判决前,我想光这些改变就足以拉开改革的序幕。 www.bing.com 2. Then they all turned on Sosthenes the synagogue ruler and beat him in front of the court. But Gallio showed no concern whatever. 众人便揪住管会堂的所提尼,在堂前打他。这些事迦流都不管。 www.ebigear.com 3. In 2005, a court judged the young man a danger to himself and ordered him to get treatment. But he was not ordered into a hospital. 2005年,一法院曾判定该青年男子有自我伤害的倾向,并要求他接受治疗,便并没要求他前往医院进行诊治。 blog.hjenglish.com 4. Facing a potentially embarrassing paternity suit in the court, President Lugo decided to own up to his secret past. 面对这起可能难堪的生父确认诉讼,总统卢戈决定坦白自己过去的隐私。 bbs.51ielts.com 5. Where the court orders a party to perform, it may also direct that this party pay a penalty if it does not comply with the order. 当法院判决一方当事人履行义务时,若该方当事人不执行该判决,法院还可责令其支付罚金。 blog.sina.com.cn 6. The aim of the game is to bounce the ball up the court and shoot the ball into the net. 比赛的目标将弹起法院的球和射击球入网。 wenwen.soso.com 7. Because this Foreign Instructor wants to claim what he deserves for, he took the employer to court through the Korean Labor Board and won. 因为这个外籍教师想要求得到他所要求的,他通过朝鲜劳动局把他的雇主告上法院并且胜诉。 www.docin.com 8. My primary job is to publish all of the legal opinions that the Court hands down in a set of law books called the United States Reports. 我的主要工作是以一套《美国判例汇编》(UnitedStatesReports)的形式发布最高法院公布的所有司法意见书。 www.america.gov 9. It's been a frenetic few days for the U. S. Supreme Court as its session winds down. 这一直是美国最高法院作为一个狂热的会议大风天数下降。 www.bugutang.com 10. The court will not issue a writ of certiorari unless at least four of the nine justices approve of it. 除非是九位大法官中的至少四位同一,否则一般不会发布调案复审令。 blog.163.com 1. Capital punishments have been used more frequently since the U. S. Supreme Court lifted a death penalty ban in 1976. 在1976年,美国最高法院取缔了禁止死刑的规定,此后,死刑的使用更加频繁。 www.xikeren.cn 2. He said the court provided no guidelines guidance about when precursor recusal will be constitutionally required. 他说最高法院没有提供指导,以表明什么时候回避是宪法要求的。 dictsearch.appspot.com 3. Jesus wears the appearance of a slain Lamb as his court dress in which he wooed our souls, and redeemed them by his complete atonement. 那稣出现的形像如同被杀羔羊,他来寻找我们的灵魂,并以他的完全救赎来拯救我们。 blog.sina.com.cn 4. He is now free to put a one-sided story to the court of Libyan public opinion, instead of having his case tested in a Scottish court. 现在他可以自由地在利比亚舆论界向公众讲述自己的一面之词,而不是在苏格兰法庭上与人对质。 www.bing.com 5. As you let the hitting hand and racquet go towards the net post it will feel as though you're going to hit the ball onto the adjacent court. 以你的网拍在背后预备好的状态中转身向旁边击出正手拍。你的打击手现在是在内侧位置。 www.tennis.ezwell.tw 6. The defendant was finally acquitted after a 10-day trial as the Court accepted that he did not act with wilful intent to evade tax. 案件经过10日聆讯,法官最后接纳被告的行为并非出于蓄意意图逃税,裁定被告罪名不成立。 www.ird.gov.hk 7. An appeals court said the doll was an "offence against the personal dignity" of Mr Sarkozy, but it would be disproportionate to ban it. 上诉法院说这个娃娃其实是对萨科奇先生尊严上一种污蔑的罪行,但不至于禁止。 www.bing.com 8. But it was not as if James and Wade just ran down the court, told everyone else to get out of the way and launched off-balance jumpers. 但这不是说詹姆斯和韦德就控制着球权,叫所有人都闪到一边去,然后在失去平衡的情况下强行投球。 sports.3g.cn 9. Nebraska used to use the electric chair until its Supreme Court ruled in February that this was unconstitutional. (在二月份最高法院裁定电椅行刑方式违宪之前,内布拉斯加州一直采用这种方式)。 www.ecocn.org 10. From his perch in Angel Court, in the heart of the City, he watched the rapid expansion all around him. 在天使家园,他的位于伦敦市中心的家中,他见证了周围的金融企业的快速扩张。 www.bing.com 1. Subsequent court decisions on religion in public schools, had they been law then, might have taken us prayer leaders off the program. 后来法庭针对公立学校宗教活动做出的判决如果当时就是法律的话,则可能会使我们免掉这一程序。 blog.sina.com.cn 2. the Treasury does not believe that the court will demand that Fiat put up any of its own cash, nor will it consider doing so. 财政部不认为法庭将要求菲亚特拿出它自己的资金,也不会考虑这样做。 www.ecocn.org 3. The couple was backed by the County Administrative Court in Goteborg, which ruled on March 13 that there was no reason to block the name. 哥德堡地方行政法院对这对夫妇给予了支持,并于3月13日做出裁决:税务局没有理由拒绝注册这个名字。 www.chinadaily.com.cn 4. TYPICAL USE: After his parents death, the court made him a ward of his aunt. 他双亲过世后,法官让他的姑妈当监护人。 www.hjbbs.com 5. A key consideration for the court will be whether the number of suspect votes, if any, would have been enough to alter the result. 法庭考虑的一个要素是,若有可疑选票,这些选票的数目是否足以改变结果。 www.ftchinese.com 6. In the court next to me was a man whose business collapsed not long ago, after it had borrowed billions of pounds. 隔壁球场有一位男士在打球,前不久他的企业由于数十亿英镑的贷款刚刚倒闭。 www.ftchinese.com 7. Should such negotiations fail, such dispute may be referred to the Court having jurisdiction on such dispute for settlement. 如果协商未果,可将争议提交有管辖权的法院解决。 terms.shengwuquan.com 8. This has attracted up to three years of litigation, the court finds that GJM is indeed the ultimate violation of the copyright Zhuang Yu. 这引起了三年的诉讼之后,法院发现这确实是GJM根本违反著作权壮族俞思远。 wenwen.soso.com 9. Meanwhile, New York's top legal officer vowed to take AIG to court if it did not provide full details of the bonus payments. 同时纽约州大法官也誓称,如若AIG不能提供奖金支付详情的话,将和其在法庭上见。 cn.reuters.com 10. if consultation fails, the matter shall be determined by the maritime court. 协商不成的,由海事法院决定。 www.bing.com 1. High Court in London has ruled the two Caribbean registered investment funds are entitled to claim payment of a large debt owed by Liberia. 伦敦高级法院裁决,两家加勒比海注册的投资基金有权向利比里亚追讨巨额债务。 bbs.koolearn.com 2. Supreme Court Justice Sandra Day O Connor is in her 70s, and former surgeon general C. Everett Koop chairs an Internet start up in his 80s. 最高法院法官桑德拉·欧科纳70多岁,前外科医生协会总裁C·埃弗雷特·库普80来岁还主持了一个网站的起步工作。 club.topsage.com 3. Summons - A legal document used to begin a civil case or to tell a person they must appear in court or respond to a lawsuit. 用于启动民事诉讼或者告知一人必须到庭或应诉的法律文件。 www.tianya.cn 4. The court did not fault the mother's parenting but discounted the brothers' right to live together. 法庭没有认为母亲不称职,但是没有考虑兄弟俩有生活在一起的权利。 www.america.gov 5. Rather, the court said, the statute covers any employee with an interest arguably [sought] to be protected by the statute. 而应该理解为,本规定涵盖了所有的有理由寻求法律保护的、与之有利害关系的任何雇员。 www.110.com 6. There were nine players on the court just coasting, but there was one kid playing his heart out. 场上的九名队员都已无心恋战,只剩下一个孩子还在竭尽全力。 blog.sina.com.cn 7. That is at the heart of a Supreme Court judgment yesterday upholding free domestic flights for the attendants of severely disabled people. 这也是最高法院昨天裁定国内航班要为陪同严重残疾人士提供免费机票的焦点所在。 dictsearch.appspot.com 8. I really enjoy the time practicing with him on the court, when he's drilling me like real good old school , I would say. 这对我有帮助,我很享受和他一起训练,就像在好的老学校接受训练一样。 dictsearch.appspot.com 9. Chinese woman remains defiant after a court deadline for her to allow the demolition of her house expired. 一位中国妇女在法庭判要求该女子的房子被拆除的最后期限过后,仍然抗争到底。 www.tianya.cn 10. That did not stop him from appearing in a Miami court recently to defend a teenager facing misdemeanor drug charges. 但这并不妨碍其近日在迈阿密为一名面临较轻毒品指控的青少年出庭辩护。 voa.hjenglish.com 1. The canine-snouted Barada was one of many violent underlings in Jabba the Hutt's court. 在赫特人贾巴的宫殿里,长着狗鼻子的巴拉达是众多暴力的走卒之一。 www.starwarschina.com 2. Earlier in the day, Gibbs' deputy, Bill Burton, had been confident that there would not "be a lot of Supreme Court stuff today. " 当天稍早的时候,吉布斯的副手比尔·伯顿断言否认“今天有很多最高法院的材料。” www.bing.com 3. But he did some work on the court Monday, against the wishes of the training staff, and pronounced himself ready to go. 但他做了一些工作,在球场上周一,对训练人员的意愿,并宣布自己准备好。 tieba.baidu.com 4. He has to call his bluff in court and tell everyone what he knows about the matter. 他须到法庭对证,告诉大家关于这件事他所知道的一切。 www.yuloo.com 5. Six months after turning myself into the police, the court let me go free with no charges, no record or jail sentence. 在我自首6个月后,法庭释放了我,没有任何控告,记录或是判决。 www.bing.com 6. Now, when a death has an "Article 2 dimension" , a high court judge is often drafted in as coroner, as in the July 7th terror inquest. 现在,死亡案件有了“第2款维度”,就得征召一名高级法院法官担任验尸官,就像7月7日的恐怖袭击调查一样。 www.ecocn.org 7. The court ruled unanimously that this would deprive Walmart of defences in individual cases that it was entitled to. 法院一致认为,这样的裁决会使沃尔玛在个案官司中丧失本应拥有的辩护权利。 www.ecocn.org 8. Greene Park basketball court is a few blocks from the homeless shelter. On the court this day, nobody seems to care about history. Greene公园的篮球场地已经成为流浪者收容所的一部分,在今天的这个场地上,看起来没有人在乎历史。 dongxi.net 9. After further examination by the prosecution the witness was allowed to leave the court. 证人经原告律师讯问后,获准离开法庭。 www.jukuu.com 10. A decision of the Supreme Court cannot be appealed to any other court. 由最高法院作出的判决不能上诉到其他任何法院。 www.tdict.com 1. With the current court that we have and what they've been putting out recently, states are going to have to be really, really careful. 从我们现有的法院和他们最近一直公布的内容来看,各个州将不得不真的要小心再小心。 www.bing.com 2. Despite attempts to drive the dog out of the court, the hound refused to leave the premises. 尽管人们想法设法的要把这只狗赶出法庭,但它就是不肯出去。 www.fanyitie.com 3. When nearby shopkeepers rushed over, the children were standing on the court amid a cloud of dust. 当附近的小店主们冲出室外时,这些学生们正站在空地上被烟尘笼罩。 vrthunderbolts.spaces.live.com 4. A year after the PG&E case, the Court again displayed a permissive attitude toward state laws dealing with the nuclear industry. 在“太平洋煤气电力公司案”之后一年,法院再次显示了对处理核工业的州法律的宽容态度。 tr.bab.la 5. The ANC said it was "appalled" by the court's attempt to "rewrite" the history of the liberation struggle and has vowed to appeal. 非洲国民大会声称被法院想要“重写”解放斗争历史的意图“吓坏了”,而且已经发誓将上诉。 www.ecocn.org 6. Mr. Blair said he viewed it as a sign of optimism that Saddam was trialedby an Iraqi court for crimes he committed against his own people. 布莱尔说他认为这是乐观的迹象,因为是在伊拉克的法院萨达姆为他对自己人民所犯的罪行受审。 www.21days.cn 7. Once in court, he gave a thumbs-up to associates in the public gallery. 他一出现在法庭,就向旁听席的伙伴竖起大拇指。 www.bing.com 8. Because I felt something was just not right at that moment, but I moved totally normally around the court and I just blocked it out. 因为在那个行动过程中,我感觉不是很好。但是随后我移动完全正常并且控制住了它。 www.bing.com 9. As he dreamed, he turned round, and his eyes fell upon the brass knob of the door which separated him from the Court of Assizes. 他一面沉思一面转过身子,他的视线触到了门上的铜钮,门那边便是刑庭了。 www.ebigear.com 10. I had assumed the Supreme Court was one of the places that needed to be elitist. 我觉得最高法院就是一个需要精英化的地方。 www.bing.com 1. We've talked to his enemies and looked at court records. The only dirt we found is two traffic tickets for speeding. 我们向他的仇人打听,查看了法庭档案,但是找到的只是两张超速驾驶的交通罚单。 www.hxen.com 2. Wellington Koo, a Taipei-based lawyer, said the court would probably appoint a public defender, thus allowing the case to continue. 台北律师顾立雄表示,法庭很可能会委任一名公设辩护人,使本案继续得到审理。 www.ftchinese.com 3. Now the two sides are battling it out in court amid a flurry of injunctions. 现在双方正在法庭上争论那些混乱的条令。 www.ecocn.org 4. That it's hard to put the adjudication order into effect make it urgent to construct execution legislation and execution court. “执行难”向人们提出了执行立法和构建执行法院紧迫性问题。 www.ceps.com.tw 5. However, the book said not Luanchenzeizi, sea pirates, but because ordinary people do not know the law enforcement is the court. 不过,本书说的不是什么乱臣贼子、江洋大盗,而是普通老百姓由于不懂法律被法院强制执行的事。 www.showxiu.com 6. A racket bounces a tennis ball up and down on the court , before a hand grabs the ball. 球场上,一只球拍啪啪啪弹着球,接着,一只手抓住了球。 dictsearch.appspot.com 7. but amgen has always been fiercely protective of its blockbuster , and a court battle would surprise no one. 但安进一向都极力保护它的明星药物,即使兴讼的话也不令人意外。 www.ichacha.net 8. Video does not reveal a certain result, so from beginning to end, the court extremely rarely the lens. 影片并非揭示某种结果,因此从头至尾,法庭的镜头极少无比。 zhidao.baidu.com 9. if consultation fails, the matter shall be submitted to their common superior people's court for designation of jurisdiction. 协商解决不了的,报请他们的共同上级人民法院指定管辖。 www.falvm.com.cn 10. The law of the location of the court which takes up the case shall be applicable to civil aviation liens. 第一百八十七条民用航空器优先权适用受理案件的法院所在地法律。 cq.netsh.com 1. Reacting to the decision, Mr Emanuel confirmed that he would appeal to Illinois' supreme court and said he had no doubt he would prevail. 伊曼纽尔对该裁定作出的回应是,他将上诉到伊利诺州最高法院,并表示毫无疑问他最终将会获胜。 www.tingclass.com 2. The court said he had been given a two-year reprieve in recognition of his help with other cases. 北京市第一中级人民法院称,鉴于曹文庄对侦破其它案件起到一定帮助,因此给予两年缓期。 www.ftchinese.com 3. Whatever criticisms may be made of the Court's opinion, it is clear that Vermont Yankee represents the current law on the subject. 无论对法院的意见有什么样的批评,弗蒙特-扬基一案都代表了在此问题方面的现行法律。 www.jukuu.com 4. Notice that off the court, Bryant rarely, if ever, displays the type of cockiness and arrogance he is accused of by his critics. 我们可以注意到,在场下科比很少会出现被那些人所指的傲慢与自大。 dictsearch.appspot.com 5. Speaking to the crowd on Centre Court after his victory, he said it was a dream come true. 获胜后在中心球场向观众发表讲话时称,他的梦想终于实现。 www.24en.com 6. He lay motionless with his head buried in his arm for a few minutes until being wheeled off the court. 在他被抬出场之前有好几分钟没有任何反应的躺在场地上,头埋在胳膊里。 dict.bioon.com 7. Guiyang court case was one of the widely effective court case in the modern Chinese history. 贵阳教案是中国近代教案史上影响较大的教案之一。 www.13191.com 8. My last game so far I walked off the court with a DNP (did not play) and I don't want it to happen that way. 目前我的最后一场比赛是DNP(没有出场),我不想这样结束。 club.sohu.com 9. Reporters for three major state-run Chinese publications were admitted to the court for at least some of the proceedings. 中国三大国有媒体的记者获准进入法庭旁听至少部分审理过程。 c.wsj.com 10. Parents said the suit seeking damages over the Fuxin collapse was the first effort to put the issue before a court. 家长们指出,通过诉讼将富新校舍坍塌事件提交到法院,争取损害赔偿是他们的第一次努力。 www.bing.com 1. but amgen has always been fiercely protective of its blockbuster , and a court battle would surprise no one. 但安进一向都极力保护它的明星药物,即使兴讼的话也不令人意外。 www.ichacha.net 2. Video does not reveal a certain result, so from beginning to end, the court extremely rarely the lens. 影片并非揭示某种结果,因此从头至尾,法庭的镜头极少无比。 zhidao.baidu.com 3. if consultation fails, the matter shall be submitted to their common superior people's court for designation of jurisdiction. 协商解决不了的,报请他们的共同上级人民法院指定管辖。 www.falvm.com.cn 4. The law of the location of the court which takes up the case shall be applicable to civil aviation liens. 第一百八十七条民用航空器优先权适用受理案件的法院所在地法律。 cq.netsh.com 5. By the time the company was broken up the US Supreme Court in 1911, the corruption had already leaked into the US political landscape. 在1911年该公司被美国最高法院宣布解体的时候,腐败之风早已经渗入了美国政界了。 blog.sina.com.cn 6. Investigations resulted in a Chongqing court giving a suspended death sentence to a pork mogul known as the 'butcher of Chongqing. 根据调查,重庆法院判处一个被称为“重庆屠夫”的猪肉商死缓。 www.chnmilitary.com 7. Reacting to the decision, Mr Emanuel confirmed that he would appeal to Illinois' supreme court and said he had no doubt he would prevail. 伊曼纽尔对该裁定作出的回应是,他将上诉到伊利诺州最高法院,并表示毫无疑问他最终将会获胜。 www.tingclass.com 8. The court said he had been given a two-year reprieve in recognition of his help with other cases. 北京市第一中级人民法院称,鉴于曹文庄对侦破其它案件起到一定帮助,因此给予两年缓期。 www.ftchinese.com 9. Whatever criticisms may be made of the Court's opinion, it is clear that Vermont Yankee represents the current law on the subject. 无论对法院的意见有什么样的批评,弗蒙特-扬基一案都代表了在此问题方面的现行法律。 www.jukuu.com 10. Notice that off the court, Bryant rarely, if ever, displays the type of cockiness and arrogance he is accused of by his critics. 我们可以注意到,在场下科比很少会出现被那些人所指的傲慢与自大。 dictsearch.appspot.com 1. The law of the location of the court which takes up the case shall be applicable to civil aviation liens. 第一百八十七条民用航空器优先权适用受理案件的法院所在地法律。 cq.netsh.com 2. By the time the company was broken up the US Supreme Court in 1911, the corruption had already leaked into the US political landscape. 在1911年该公司被美国最高法院宣布解体的时候,腐败之风早已经渗入了美国政界了。 blog.sina.com.cn 3. Investigations resulted in a Chongqing court giving a suspended death sentence to a pork mogul known as the 'butcher of Chongqing. 根据调查,重庆法院判处一个被称为“重庆屠夫”的猪肉商死缓。 www.chnmilitary.com 4. It has hung a long time in the court and to remove it would be to erase a bit of history. 它在法庭中悬挂已久,移除它则会清除一段历史。 www.bing.com 5. Reacting to the decision, Mr Emanuel confirmed that he would appeal to Illinois' supreme court and said he had no doubt he would prevail. 伊曼纽尔对该裁定作出的回应是,他将上诉到伊利诺州最高法院,并表示毫无疑问他最终将会获胜。 www.tingclass.com 6. The court said he had been given a two-year reprieve in recognition of his help with other cases. 北京市第一中级人民法院称,鉴于曹文庄对侦破其它案件起到一定帮助,因此给予两年缓期。 www.ftchinese.com 7. Whatever criticisms may be made of the Court's opinion, it is clear that Vermont Yankee represents the current law on the subject. 无论对法院的意见有什么样的批评,弗蒙特-扬基一案都代表了在此问题方面的现行法律。 www.jukuu.com 8. Notice that off the court, Bryant rarely, if ever, displays the type of cockiness and arrogance he is accused of by his critics. 我们可以注意到,在场下科比很少会出现被那些人所指的傲慢与自大。 dictsearch.appspot.com 9. Speaking to the crowd on Centre Court after his victory, he said it was a dream come true. 获胜后在中心球场向观众发表讲话时称,他的梦想终于实现。 www.24en.com 10. He lay motionless with his head buried in his arm for a few minutes until being wheeled off the court. 在他被抬出场之前有好几分钟没有任何反应的躺在场地上,头埋在胳膊里。 dict.bioon.com 1. It has hung a long time in the court and to remove it would be to erase a bit of history. 它在法庭中悬挂已久,移除它则会清除一段历史。 www.bing.com 2. In December 1956, the Supreme Court banned segregation on public transportation, and the boycott ended over a year after it had begun. 西元1956年12月,最高法院判决禁止在公共运输工具上再有种族歧视的发生,而这场抵制也在开始一年之后宣告退出。 www.24en.com 3. Reacting to the decision, Mr Emanuel confirmed that he would appeal to Illinois' supreme court and said he had no doubt he would prevail. 伊曼纽尔对该裁定作出的回应是,他将上诉到伊利诺州最高法院,并表示毫无疑问他最终将会获胜。 www.tingclass.com 4. The court said he had been given a two-year reprieve in recognition of his help with other cases. 北京市第一中级人民法院称,鉴于曹文庄对侦破其它案件起到一定帮助,因此给予两年缓期。 www.ftchinese.com 5. Whatever criticisms may be made of the Court's opinion, it is clear that Vermont Yankee represents the current law on the subject. 无论对法院的意见有什么样的批评,弗蒙特-扬基一案都代表了在此问题方面的现行法律。 www.jukuu.com 6. Notice that off the court, Bryant rarely, if ever, displays the type of cockiness and arrogance he is accused of by his critics. 我们可以注意到,在场下科比很少会出现被那些人所指的傲慢与自大。 dictsearch.appspot.com 7. Speaking to the crowd on Centre Court after his victory, he said it was a dream come true. 获胜后在中心球场向观众发表讲话时称,他的梦想终于实现。 www.24en.com 8. He lay motionless with his head buried in his arm for a few minutes until being wheeled off the court. 在他被抬出场之前有好几分钟没有任何反应的躺在场地上,头埋在胳膊里。 dict.bioon.com 9. Guiyang court case was one of the widely effective court case in the modern Chinese history. 贵阳教案是中国近代教案史上影响较大的教案之一。 www.13191.com 10. My last game so far I walked off the court with a DNP (did not play) and I don't want it to happen that way. 目前我的最后一场比赛是DNP(没有出场),我不想这样结束。 club.sohu.com 1. Reacting to the decision, Mr Emanuel confirmed that he would appeal to Illinois' supreme court and said he had no doubt he would prevail. 伊曼纽尔对该裁定作出的回应是,他将上诉到伊利诺州最高法院,并表示毫无疑问他最终将会获胜。 www.tingclass.com 2. The court said he had been given a two-year reprieve in recognition of his help with other cases. 北京市第一中级人民法院称,鉴于曹文庄对侦破其它案件起到一定帮助,因此给予两年缓期。 www.ftchinese.com 3. Whatever criticisms may be made of the Court's opinion, it is clear that Vermont Yankee represents the current law on the subject. 无论对法院的意见有什么样的批评,弗蒙特-扬基一案都代表了在此问题方面的现行法律。 www.jukuu.com 4. Notice that off the court, Bryant rarely, if ever, displays the type of cockiness and arrogance he is accused of by his critics. 我们可以注意到,在场下科比很少会出现被那些人所指的傲慢与自大。 dictsearch.appspot.com 5. Speaking to the crowd on Centre Court after his victory, he said it was a dream come true. 获胜后在中心球场向观众发表讲话时称,他的梦想终于实现。 www.24en.com 6. He lay motionless with his head buried in his arm for a few minutes until being wheeled off the court. 在他被抬出场之前有好几分钟没有任何反应的躺在场地上,头埋在胳膊里。 dict.bioon.com 7. Guiyang court case was one of the widely effective court case in the modern Chinese history. 贵阳教案是中国近代教案史上影响较大的教案之一。 www.13191.com 8. My last game so far I walked off the court with a DNP (did not play) and I don't want it to happen that way. 目前我的最后一场比赛是DNP(没有出场),我不想这样结束。 club.sohu.com 9. Reporters for three major state-run Chinese publications were admitted to the court for at least some of the proceedings. 中国三大国有媒体的记者获准进入法庭旁听至少部分审理过程。 c.wsj.com 10. Parents said the suit seeking damages over the Fuxin collapse was the first effort to put the issue before a court. 家长们指出,通过诉讼将富新校舍坍塌事件提交到法院,争取损害赔偿是他们的第一次努力。 www.bing.com 1. Whatever criticisms may be made of the Court's opinion, it is clear that Vermont Yankee represents the current law on the subject. 无论对法院的意见有什么样的批评,弗蒙特-扬基一案都代表了在此问题方面的现行法律。 www.jukuu.com 2. Notice that off the court, Bryant rarely, if ever, displays the type of cockiness and arrogance he is accused of by his critics. 我们可以注意到,在场下科比很少会出现被那些人所指的傲慢与自大。 dictsearch.appspot.com 3. Speaking to the crowd on Centre Court after his victory, he said it was a dream come true. 获胜后在中心球场向观众发表讲话时称,他的梦想终于实现。 www.24en.com 4. He lay motionless with his head buried in his arm for a few minutes until being wheeled off the court. 在他被抬出场之前有好几分钟没有任何反应的躺在场地上,头埋在胳膊里。 dict.bioon.com 5. Guiyang court case was one of the widely effective court case in the modern Chinese history. 贵阳教案是中国近代教案史上影响较大的教案之一。 www.13191.com 6. My last game so far I walked off the court with a DNP (did not play) and I don't want it to happen that way. 目前我的最后一场比赛是DNP(没有出场),我不想这样结束。 club.sohu.com 7. Reporters for three major state-run Chinese publications were admitted to the court for at least some of the proceedings. 中国三大国有媒体的记者获准进入法庭旁听至少部分审理过程。 c.wsj.com 8. Parents said the suit seeking damages over the Fuxin collapse was the first effort to put the issue before a court. 家长们指出,通过诉讼将富新校舍坍塌事件提交到法院,争取损害赔偿是他们的第一次努力。 www.bing.com 9. The court in the region is divided into 12 areas, each area is divided into a cent area again, the each cent area has a judge at least. 地区法院分成12个区,每个区又分成一个或多个分区,每个分区至少有一位法官。 www.shehuiminsheng5.com 10. Serbia persuaded the UN general assembly just over a year ago to ask the court to intervene. 仅仅在一年以前,塞尔维亚说服联大要求国际法院介入。 www.ecocn.org 1. Speaking to the crowd on Centre Court after his victory, he said it was a dream come true. 获胜后在中心球场向观众发表讲话时称,他的梦想终于实现。 www.24en.com 2. He lay motionless with his head buried in his arm for a few minutes until being wheeled off the court. 在他被抬出场之前有好几分钟没有任何反应的躺在场地上,头埋在胳膊里。 dict.bioon.com 3. Guiyang court case was one of the widely effective court case in the modern Chinese history. 贵阳教案是中国近代教案史上影响较大的教案之一。 www.13191.com 4. My last game so far I walked off the court with a DNP (did not play) and I don't want it to happen that way. 目前我的最后一场比赛是DNP(没有出场),我不想这样结束。 club.sohu.com 5. Reporters for three major state-run Chinese publications were admitted to the court for at least some of the proceedings. 中国三大国有媒体的记者获准进入法庭旁听至少部分审理过程。 c.wsj.com 6. Parents said the suit seeking damages over the Fuxin collapse was the first effort to put the issue before a court. 家长们指出,通过诉讼将富新校舍坍塌事件提交到法院,争取损害赔偿是他们的第一次努力。 www.bing.com 7. The court in the region is divided into 12 areas, each area is divided into a cent area again, the each cent area has a judge at least. 地区法院分成12个区,每个区又分成一个或多个分区,每个分区至少有一位法官。 www.shehuiminsheng5.com 8. Serbia persuaded the UN general assembly just over a year ago to ask the court to intervene. 仅仅在一年以前,塞尔维亚说服联大要求国际法院介入。 www.ecocn.org 9. for part of the day he went into the court - yard , seated himself on a stone with his head bare and exposed to the blazing sun. 那天下午他走到天井里,光着头坐在一块石头上,曝晒在炽热的阳光底下。 www.ichacha.net 10. When one team scores, a player from the other team takes the ball out of bounds and has five seconds to pass it to a teammate on the court. 当一队得分后,另一队的球员发球,她必须在5秒钟内将球传给队友。 www.bing.com 1. Guiyang court case was one of the widely effective court case in the modern Chinese history. 贵阳教案是中国近代教案史上影响较大的教案之一。 www.13191.com 2. My last game so far I walked off the court with a DNP (did not play) and I don't want it to happen that way. 目前我的最后一场比赛是DNP(没有出场),我不想这样结束。 club.sohu.com 3. Reporters for three major state-run Chinese publications were admitted to the court for at least some of the proceedings. 中国三大国有媒体的记者获准进入法庭旁听至少部分审理过程。 c.wsj.com 4. Parents said the suit seeking damages over the Fuxin collapse was the first effort to put the issue before a court. 家长们指出,通过诉讼将富新校舍坍塌事件提交到法院,争取损害赔偿是他们的第一次努力。 www.bing.com 5. The court in the region is divided into 12 areas, each area is divided into a cent area again, the each cent area has a judge at least. 地区法院分成12个区,每个区又分成一个或多个分区,每个分区至少有一位法官。 www.shehuiminsheng5.com 6. Serbia persuaded the UN general assembly just over a year ago to ask the court to intervene. 仅仅在一年以前,塞尔维亚说服联大要求国际法院介入。 www.ecocn.org 7. for part of the day he went into the court - yard , seated himself on a stone with his head bare and exposed to the blazing sun. 那天下午他走到天井里,光着头坐在一块石头上,曝晒在炽热的阳光底下。 www.ichacha.net 8. When one team scores, a player from the other team takes the ball out of bounds and has five seconds to pass it to a teammate on the court. 当一队得分后,另一队的球员发球,她必须在5秒钟内将球传给队友。 www.bing.com 9. The girls lined up behind the starting line, ready to dribble the ball to the cone at the other end of the court, and back again. 女孩子们在起跑线后站成一排,准备将篮球运到场地另一边的锥形标志,再运回来。 iask.sina.com.cn 10. As discussed previously, the court to which the case is appealed depends on the court in which the case was originally heard. 依照前面的讨论,受理上诉案件的法院取决于案件最初被审理的法院。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 1. Reporters for three major state-run Chinese publications were admitted to the court for at least some of the proceedings. 中国三大国有媒体的记者获准进入法庭旁听至少部分审理过程。 c.wsj.com 2. Parents said the suit seeking damages over the Fuxin collapse was the first effort to put the issue before a court. 家长们指出,通过诉讼将富新校舍坍塌事件提交到法院,争取损害赔偿是他们的第一次努力。 www.bing.com 3. The court in the region is divided into 12 areas, each area is divided into a cent area again, the each cent area has a judge at least. 地区法院分成12个区,每个区又分成一个或多个分区,每个分区至少有一位法官。 www.shehuiminsheng5.com 4. Serbia persuaded the UN general assembly just over a year ago to ask the court to intervene. 仅仅在一年以前,塞尔维亚说服联大要求国际法院介入。 www.ecocn.org 5. for part of the day he went into the court - yard , seated himself on a stone with his head bare and exposed to the blazing sun. 那天下午他走到天井里,光着头坐在一块石头上,曝晒在炽热的阳光底下。 www.ichacha.net 6. When one team scores, a player from the other team takes the ball out of bounds and has five seconds to pass it to a teammate on the court. 当一队得分后,另一队的球员发球,她必须在5秒钟内将球传给队友。 www.bing.com 7. The girls lined up behind the starting line, ready to dribble the ball to the cone at the other end of the court, and back again. 女孩子们在起跑线后站成一排,准备将篮球运到场地另一边的锥形标志,再运回来。 iask.sina.com.cn 8. As discussed previously, the court to which the case is appealed depends on the court in which the case was originally heard. 依照前面的讨论,受理上诉案件的法院取决于案件最初被审理的法院。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 9. Chrysler has hired Jones Day to provide legal counsel for a possible bankruptcy-court filing, according to people familiar with the matter. 据知情人士说,克莱斯勒已聘请JonesDay就可能提出破产保护申请向其提供法律咨询。 blog.sina.com.cn 10. The trial court found that since the landlord had not transferred the "right to possession" no landlord-tenant relationship was created. 初审法院认为房东没有转让占有权,所以没有设立租赁关系。 www.bilingualawyer.com 1. The court in the region is divided into 12 areas, each area is divided into a cent area again, the each cent area has a judge at least. 地区法院分成12个区,每个区又分成一个或多个分区,每个分区至少有一位法官。 www.shehuiminsheng5.com 2. Serbia persuaded the UN general assembly just over a year ago to ask the court to intervene. 仅仅在一年以前,塞尔维亚说服联大要求国际法院介入。 www.ecocn.org 3. for part of the day he went into the court - yard , seated himself on a stone with his head bare and exposed to the blazing sun. 那天下午他走到天井里,光着头坐在一块石头上,曝晒在炽热的阳光底下。 www.ichacha.net 4. When one team scores, a player from the other team takes the ball out of bounds and has five seconds to pass it to a teammate on the court. 当一队得分后,另一队的球员发球,她必须在5秒钟内将球传给队友。 www.bing.com 5. The girls lined up behind the starting line, ready to dribble the ball to the cone at the other end of the court, and back again. 女孩子们在起跑线后站成一排,准备将篮球运到场地另一边的锥形标志,再运回来。 iask.sina.com.cn 6. As discussed previously, the court to which the case is appealed depends on the court in which the case was originally heard. 依照前面的讨论,受理上诉案件的法院取决于案件最初被审理的法院。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 7. Chrysler has hired Jones Day to provide legal counsel for a possible bankruptcy-court filing, according to people familiar with the matter. 据知情人士说,克莱斯勒已聘请JonesDay就可能提出破产保护申请向其提供法律咨询。 blog.sina.com.cn 8. The trial court found that since the landlord had not transferred the "right to possession" no landlord-tenant relationship was created. 初审法院认为房东没有转让占有权,所以没有设立租赁关系。 www.bilingualawyer.com 9. So the court wants to ensure that Germany does not surrender to the EU any of the core powers of a democratic state. 所以宪法法院希望确保德国不会向欧盟妥协移交这个民主国家的任何一个核心权力。 www.ecocn.org 10. If a criminal sentenced to a fine fails to pay the fine within the time limit, the People's Court shall compel him to pay. 第二百一十九条被判处罚金的罪犯,期满不缴纳的,人民法院应当强制缴纳; www.zftrans.com 1. Speaking to the crowd on Centre Court after his victory, he said it was a dream come true. 获胜后在中心球场向观众发表讲话时称,他的梦想终于实现。 www.24en.com 2. He lay motionless with his head buried in his arm for a few minutes until being wheeled off the court. 在他被抬出场之前有好几分钟没有任何反应的躺在场地上,头埋在胳膊里。 dict.bioon.com 3. Guiyang court case was one of the widely effective court case in the modern Chinese history. 贵阳教案是中国近代教案史上影响较大的教案之一。 www.13191.com 4. My last game so far I walked off the court with a DNP (did not play) and I don't want it to happen that way. 目前我的最后一场比赛是DNP(没有出场),我不想这样结束。 club.sohu.com 5. Reporters for three major state-run Chinese publications were admitted to the court for at least some of the proceedings. 中国三大国有媒体的记者获准进入法庭旁听至少部分审理过程。 c.wsj.com 6. Parents said the suit seeking damages over the Fuxin collapse was the first effort to put the issue before a court. 家长们指出,通过诉讼将富新校舍坍塌事件提交到法院,争取损害赔偿是他们的第一次努力。 www.bing.com 7. The court in the region is divided into 12 areas, each area is divided into a cent area again, the each cent area has a judge at least. 地区法院分成12个区,每个区又分成一个或多个分区,每个分区至少有一位法官。 www.shehuiminsheng5.com 8. Serbia persuaded the UN general assembly just over a year ago to ask the court to intervene. 仅仅在一年以前,塞尔维亚说服联大要求国际法院介入。 www.ecocn.org 9. for part of the day he went into the court - yard , seated himself on a stone with his head bare and exposed to the blazing sun. 那天下午他走到天井里,光着头坐在一块石头上,曝晒在炽热的阳光底下。 www.ichacha.net 10. When one team scores, a player from the other team takes the ball out of bounds and has five seconds to pass it to a teammate on the court. 当一队得分后,另一队的球员发球,她必须在5秒钟内将球传给队友。 www.bing.com 1. Guiyang court case was one of the widely effective court case in the modern Chinese history. 贵阳教案是中国近代教案史上影响较大的教案之一。 www.13191.com 2. My last game so far I walked off the court with a DNP (did not play) and I don't want it to happen that way. 目前我的最后一场比赛是DNP(没有出场),我不想这样结束。 club.sohu.com 3. Reporters for three major state-run Chinese publications were admitted to the court for at least some of the proceedings. 中国三大国有媒体的记者获准进入法庭旁听至少部分审理过程。 c.wsj.com 4. Parents said the suit seeking damages over the Fuxin collapse was the first effort to put the issue before a court. 家长们指出,通过诉讼将富新校舍坍塌事件提交到法院,争取损害赔偿是他们的第一次努力。 www.bing.com 5. The court in the region is divided into 12 areas, each area is divided into a cent area again, the each cent area has a judge at least. 地区法院分成12个区,每个区又分成一个或多个分区,每个分区至少有一位法官。 www.shehuiminsheng5.com 6. Serbia persuaded the UN general assembly just over a year ago to ask the court to intervene. 仅仅在一年以前,塞尔维亚说服联大要求国际法院介入。 www.ecocn.org 7. for part of the day he went into the court - yard , seated himself on a stone with his head bare and exposed to the blazing sun. 那天下午他走到天井里,光着头坐在一块石头上,曝晒在炽热的阳光底下。 www.ichacha.net 8. When one team scores, a player from the other team takes the ball out of bounds and has five seconds to pass it to a teammate on the court. 当一队得分后,另一队的球员发球,她必须在5秒钟内将球传给队友。 www.bing.com 9. The girls lined up behind the starting line, ready to dribble the ball to the cone at the other end of the court, and back again. 女孩子们在起跑线后站成一排,准备将篮球运到场地另一边的锥形标志,再运回来。 iask.sina.com.cn 10. As discussed previously, the court to which the case is appealed depends on the court in which the case was originally heard. 依照前面的讨论,受理上诉案件的法院取决于案件最初被审理的法院。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 1. Reporters for three major state-run Chinese publications were admitted to the court for at least some of the proceedings. 中国三大国有媒体的记者获准进入法庭旁听至少部分审理过程。 c.wsj.com 2. Parents said the suit seeking damages over the Fuxin collapse was the first effort to put the issue before a court. 家长们指出,通过诉讼将富新校舍坍塌事件提交到法院,争取损害赔偿是他们的第一次努力。 www.bing.com 3. The court in the region is divided into 12 areas, each area is divided into a cent area again, the each cent area has a judge at least. 地区法院分成12个区,每个区又分成一个或多个分区,每个分区至少有一位法官。 www.shehuiminsheng5.com 4. Serbia persuaded the UN general assembly just over a year ago to ask the court to intervene. 仅仅在一年以前,塞尔维亚说服联大要求国际法院介入。 www.ecocn.org 5. for part of the day he went into the court - yard , seated himself on a stone with his head bare and exposed to the blazing sun. 那天下午他走到天井里,光着头坐在一块石头上,曝晒在炽热的阳光底下。 www.ichacha.net 6. When one team scores, a player from the other team takes the ball out of bounds and has five seconds to pass it to a teammate on the court. 当一队得分后,另一队的球员发球,她必须在5秒钟内将球传给队友。 www.bing.com 7. The girls lined up behind the starting line, ready to dribble the ball to the cone at the other end of the court, and back again. 女孩子们在起跑线后站成一排,准备将篮球运到场地另一边的锥形标志,再运回来。 iask.sina.com.cn 8. As discussed previously, the court to which the case is appealed depends on the court in which the case was originally heard. 依照前面的讨论,受理上诉案件的法院取决于案件最初被审理的法院。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 9. Chrysler has hired Jones Day to provide legal counsel for a possible bankruptcy-court filing, according to people familiar with the matter. 据知情人士说,克莱斯勒已聘请JonesDay就可能提出破产保护申请向其提供法律咨询。 blog.sina.com.cn 10. The trial court found that since the landlord had not transferred the "right to possession" no landlord-tenant relationship was created. 初审法院认为房东没有转让占有权,所以没有设立租赁关系。 www.bilingualawyer.com 1. The court in the region is divided into 12 areas, each area is divided into a cent area again, the each cent area has a judge at least. 地区法院分成12个区,每个区又分成一个或多个分区,每个分区至少有一位法官。 www.shehuiminsheng5.com 2. Serbia persuaded the UN general assembly just over a year ago to ask the court to intervene. 仅仅在一年以前,塞尔维亚说服联大要求国际法院介入。 www.ecocn.org 3. for part of the day he went into the court - yard , seated himself on a stone with his head bare and exposed to the blazing sun. 那天下午他走到天井里,光着头坐在一块石头上,曝晒在炽热的阳光底下。 www.ichacha.net 4. When one team scores, a player from the other team takes the ball out of bounds and has five seconds to pass it to a teammate on the court. 当一队得分后,另一队的球员发球,她必须在5秒钟内将球传给队友。 www.bing.com 5. The girls lined up behind the starting line, ready to dribble the ball to the cone at the other end of the court, and back again. 女孩子们在起跑线后站成一排,准备将篮球运到场地另一边的锥形标志,再运回来。 iask.sina.com.cn 6. As discussed previously, the court to which the case is appealed depends on the court in which the case was originally heard. 依照前面的讨论,受理上诉案件的法院取决于案件最初被审理的法院。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 7. Chrysler has hired Jones Day to provide legal counsel for a possible bankruptcy-court filing, according to people familiar with the matter. 据知情人士说,克莱斯勒已聘请JonesDay就可能提出破产保护申请向其提供法律咨询。 blog.sina.com.cn 8. The trial court found that since the landlord had not transferred the "right to possession" no landlord-tenant relationship was created. 初审法院认为房东没有转让占有权,所以没有设立租赁关系。 www.bilingualawyer.com 9. So the court wants to ensure that Germany does not surrender to the EU any of the core powers of a democratic state. 所以宪法法院希望确保德国不会向欧盟妥协移交这个民主国家的任何一个核心权力。 www.ecocn.org 10. If a criminal sentenced to a fine fails to pay the fine within the time limit, the People's Court shall compel him to pay. 第二百一十九条被判处罚金的罪犯,期满不缴纳的,人民法院应当强制缴纳; www.zftrans.com 1. for part of the day he went into the court - yard , seated himself on a stone with his head bare and exposed to the blazing sun. 那天下午他走到天井里,光着头坐在一块石头上,曝晒在炽热的阳光底下。 www.ichacha.net 2. When one team scores, a player from the other team takes the ball out of bounds and has five seconds to pass it to a teammate on the court. 当一队得分后,另一队的球员发球,她必须在5秒钟内将球传给队友。 www.bing.com 3. The girls lined up behind the starting line, ready to dribble the ball to the cone at the other end of the court, and back again. 女孩子们在起跑线后站成一排,准备将篮球运到场地另一边的锥形标志,再运回来。 iask.sina.com.cn 4. As discussed previously, the court to which the case is appealed depends on the court in which the case was originally heard. 依照前面的讨论,受理上诉案件的法院取决于案件最初被审理的法院。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 5. Chrysler has hired Jones Day to provide legal counsel for a possible bankruptcy-court filing, according to people familiar with the matter. 据知情人士说,克莱斯勒已聘请JonesDay就可能提出破产保护申请向其提供法律咨询。 blog.sina.com.cn 6. The trial court found that since the landlord had not transferred the "right to possession" no landlord-tenant relationship was created. 初审法院认为房东没有转让占有权,所以没有设立租赁关系。 www.bilingualawyer.com 7. So the court wants to ensure that Germany does not surrender to the EU any of the core powers of a democratic state. 所以宪法法院希望确保德国不会向欧盟妥协移交这个民主国家的任何一个核心权力。 www.ecocn.org 8. If a criminal sentenced to a fine fails to pay the fine within the time limit, the People's Court shall compel him to pay. 第二百一十九条被判处罚金的罪犯,期满不缴纳的,人民法院应当强制缴纳; www.zftrans.com 9. People familiar with the matter said Mr Kessinger had decided to take Citi to arbitration, a form of out-of-court dispute resolution. 知情人士表示,克辛格已决定对花旗申请仲裁——一种庭外解决争议的方式。 www.ftchinese.com 10. The court approved his applications after careful consideration. This was the first case in which interest was earned from bail money. 法庭经考虑后同意他的申请,开创以保释金赚取利息的先河。 www.icac.org.hk 1. The girls lined up behind the starting line, ready to dribble the ball to the cone at the other end of the court, and back again. 女孩子们在起跑线后站成一排,准备将篮球运到场地另一边的锥形标志,再运回来。 iask.sina.com.cn 2. As discussed previously, the court to which the case is appealed depends on the court in which the case was originally heard. 依照前面的讨论,受理上诉案件的法院取决于案件最初被审理的法院。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 3. Chrysler has hired Jones Day to provide legal counsel for a possible bankruptcy-court filing, according to people familiar with the matter. 据知情人士说,克莱斯勒已聘请JonesDay就可能提出破产保护申请向其提供法律咨询。 blog.sina.com.cn 4. The trial court found that since the landlord had not transferred the "right to possession" no landlord-tenant relationship was created. 初审法院认为房东没有转让占有权,所以没有设立租赁关系。 www.bilingualawyer.com 5. So the court wants to ensure that Germany does not surrender to the EU any of the core powers of a democratic state. 所以宪法法院希望确保德国不会向欧盟妥协移交这个民主国家的任何一个核心权力。 www.ecocn.org 6. If a criminal sentenced to a fine fails to pay the fine within the time limit, the People's Court shall compel him to pay. 第二百一十九条被判处罚金的罪犯,期满不缴纳的,人民法院应当强制缴纳; www.zftrans.com 7. People familiar with the matter said Mr Kessinger had decided to take Citi to arbitration, a form of out-of-court dispute resolution. 知情人士表示,克辛格已决定对花旗申请仲裁——一种庭外解决争议的方式。 www.ftchinese.com 8. The court approved his applications after careful consideration. This was the first case in which interest was earned from bail money. 法庭经考虑后同意他的申请,开创以保释金赚取利息的先河。 www.icac.org.hk 9. A year later, however, they were all back in court and jurors saw things much differently. The U. 然而,一年后,他们都回来了,在法庭和陪审员看到的东西非常不同。 www.englishtang.com 10. Supreme Court Justice Clarence Thomas was a classmate too, but I never got to know him. 最高法院法官克拉伦斯.托马斯也是我的同班同学,但我一直没有机会与他结识。 www.bing.com 1. Chrysler has hired Jones Day to provide legal counsel for a possible bankruptcy-court filing, according to people familiar with the matter. 据知情人士说,克莱斯勒已聘请JonesDay就可能提出破产保护申请向其提供法律咨询。 blog.sina.com.cn 2. The trial court found that since the landlord had not transferred the "right to possession" no landlord-tenant relationship was created. 初审法院认为房东没有转让占有权,所以没有设立租赁关系。 www.bilingualawyer.com 3. So the court wants to ensure that Germany does not surrender to the EU any of the core powers of a democratic state. 所以宪法法院希望确保德国不会向欧盟妥协移交这个民主国家的任何一个核心权力。 www.ecocn.org 4. If a criminal sentenced to a fine fails to pay the fine within the time limit, the People's Court shall compel him to pay. 第二百一十九条被判处罚金的罪犯,期满不缴纳的,人民法院应当强制缴纳; www.zftrans.com 5. People familiar with the matter said Mr Kessinger had decided to take Citi to arbitration, a form of out-of-court dispute resolution. 知情人士表示,克辛格已决定对花旗申请仲裁——一种庭外解决争议的方式。 www.ftchinese.com 6. The court approved his applications after careful consideration. This was the first case in which interest was earned from bail money. 法庭经考虑后同意他的申请,开创以保释金赚取利息的先河。 www.icac.org.hk 7. A year later, however, they were all back in court and jurors saw things much differently. The U. 然而,一年后,他们都回来了,在法庭和陪审员看到的东西非常不同。 www.englishtang.com 8. Supreme Court Justice Clarence Thomas was a classmate too, but I never got to know him. 最高法院法官克拉伦斯.托马斯也是我的同班同学,但我一直没有机会与他结识。 www.bing.com 9. Link to the site of the Supreme Court Historical Society, which has biographies of every Justice, as well as other historical materials. 连接到最高法院社会网站,包含了每位法官的传记以及其他历史材料。 www.myoops.org 10. What he meant by looks was how much my loss of them was worth in a court of law. 他所指的外表问题是指我在这方面损失的金钱数额是否值得上法庭打官司。 dongxi.net |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。