单词 | counterpart |
释义 | counterparts是counterpart的复数
复数:counterparts adj. n. chinese counterpart,american counterpart,Russian counterpart,british counterpart,french counterpart v. n. meet counterpart 例句释义: 一份,骑缝图章的一半,相对物,变体,同行,副本,同行新闻 1. XDIME forms are very similar to HTML forms and with a little practice, can be easier to create than their HTML counterparts. XDIME表单与HTML表单非常相似,在经过少量的实践后,可能比相应的HTML表单更容易创建。 www.ibm.com 2. Microcredit is one example, in part because poor men seem to be more feckless borrowers than their female counterparts. 如小额贷款,部分原因是贫困妇女相较贫困男性而言更为软弱。 www.ecocn.org 3. She thinks those foods taste better than their conventional counterparts. And she hopes they are healthier for her children. 她认为这样的食品比常规食品有更好的风味,同时她也希望这些有机食品能够对她的孩子们更健康。 www.bing.com 4. 'We are prepared to work with our counterparts in the euro area to see in what way we can . . . normalize market conditions, ' he said. 他说,我们准备好同欧元区的相应主体进行协作,看看我们能以何种方式令市况恢复正常。 chinese.wsj.com 5. Like their aquatic counterparts, pet chickens don't have very long life expectancies, usually hanging on for just a few days or weeks. 跟他们水生的同伴一样,宠物小鸡不会活得很长,通常能活几天或者几周。 blog.sina.com.cn 6. Increasingly, they have at least as much to lose from IPR violations as their American counterparts. 从知识产权侵犯中,他们正越来越遭受至少与他们的美国同行同样多的损失。 www.kouyi.org 7. A woman taxi driver - the only woman, for that matter, among a large crowd of her male counterparts. 一个女出租车司机——在一大群男伙伴中唯一干这一行的女性。 wiki.jukuu.com 8. China's banks should also be able to withstand falling house prices better than their American counterparts. 中国的银行也比它们的美国同行更有能力抵抗房价下跌。 www.bing.com 9. Obese individuals who are otherwise healthy may fare just as well as, or perhaps in the case of stroke, better than their lean counterparts. 在中风这个问题上,那些肥胖而健康的人与那些体型瘦小的比较对象相比,发病情况可能差不多,甚至可能更少。 med.essaystar.com 10. Mr. Karzai also requested from his two counterparts that outside parties be allowed to participate in future tri-partite summits. 卡尔扎伊还要求两个邻国,应该允许其它国家参与今后的三方峰会。 www.voanews.cn 1. Rogers saw something most of his counterparts did not . " I 've never had a polar bear moment , " he says . 罗杰斯看到了大部分同行都没看到的机会。他说:“我从来不是北极熊。” www.bing.com 2. At the other extreme, governments might be so fearful of taxpayer losses that they lend even less than their private counterparts. 另一个极端可能是政府害怕纳税人遭受损失导致借贷量甚至比私人供贷者还少。 www.ecocn.org 3. Scientists don't yet know why wild elephants seem to fare so much better than their zoo-raised counterparts. 科学家尚不清楚野生大象比动物园大象获得更好的原因。 foreign.studyez.com 4. One more way in which the tiger mother's approach differs from that of her Western counterparts: her willingness to drill, baby, drill. 虎妈和西方父母还有一点不同:她愿意练习,孩子,练习。 blog.sina.com.cn 5. From hereon, think in a more expansive way that allows for the unity of Man, and his counterparts from all parts of the Universe. 从此,思索一个更加容易扩展的方式,准许人类团结一致,并且他的副本来自宇宙所有部分。 www.chinaufo.com 6. Admiral Keating said the overriding theme of his visit is to build confidence and trust with his Chinese counterparts. 基廷海军上将说,他此行的主题是和中国军方将领建立互信。 www.voanews.cn 7. You do not run their counterparts who do not know that the customer is always. 你不跑那客户永远不知对口人。 www.xiami360.com 8. The urbanites' general mental health did not differ from that of their provincial counterparts. 都市人总体的心理健康状况与同他们相对应的乡下人没有什么差别。 www.ecocn.org 9. This may explain why they seem to get far more out of cross - sex friendship than their female counterparts. 这就说明了为何男性从异性友谊当中会获得的好处要比女性同胞们更多。 dictsearch.appspot.com 10. The investigation into Google also seems to reflect a degree of coordination with like-minded counterparts in the U. S. Congress. 对于谷歌的调查似乎反映了在美国国会有一部分志趣相同的协调。 www.bing.com 1. With the FA yet to receive any paperwork on the matter from their Dutch counterparts, Scholes and Rooney will not miss the game. 由于目前他们仍没有收到任何来自荷兰足协的书面文件,因此斯科尔斯和鲁尼将不会错过揭幕战。 dictsearch.appspot.com 2. CIC's newfound reticence comes as it appears to be performing better than many of its global counterparts, not to mention Safe. 在中投最近陷入缄默之时,适逢它的业绩似乎好于许多全球同行,更不用说外管局了。 www.ftchinese.com 3. But the point that the US manufacturing sector is enjoying a stronger rebound than its counterparts around the world is valid. 但是,美国制造业正在经历比世界其它地方更为强劲的反弹,这种说法是成立的。 www.ftchinese.com 4. Through the first half of this decade, America bought far more than it produced, running up a massive tab with its trading counterparts. 在本世纪的头5年,美国购买的东西远远超过它生产的东西,从而产生了庞大的贸易逆差。 www.bing.com 5. Western business visitors seemed to be in a hurry compared with their Chinese counterparts, who were in anything but a hurry. 西方的商务客人看上去很着急,相比之下,他们的中国同行则根本不着急。 app.fortunechina.com 6. She said she had bought two baskets of the flowers for 1, 500 yuan and sent them to her North Korean counterparts Tuesday. 她说,她花了1,500元买了两个花篮,并在周二的时候送到了朝鲜负责边贸的官员那边。 chinese.wsj.com 7. Contracts between the company and its Chinese counterparts should be provided if the duration of the company is less than one year. 如总部在境外成立不到一年,请提供总部和中国任一公司的买卖合同或协议。 www.wfoe.cn 8. All of which raises the question of why middle-aged Americans are so much sicker than their English counterparts. 所有的这一切都引出一个疑问,为什么美国的中年人没有英国的中年人健康呢? www.ecocn.org 9. Cheese can be a trickier ingredient for substitutions, as many fat-free cheese products do not melt as well as their fatty counterparts. 奶酪是一种很好的替换材料,像许多脱脂奶酪制品和它们的相似品一样,是不能溶化的。 www.bing.com 10. Interest rates continued to be low and close to their US dollar counterparts. 港元利率持续低企,并贴近同期美元利率的水平。 www.info.gov.hk 1. Chinese leaders may be able to score points at home for standing up to their Western counterparts. 中国领导人可以批评中国存在的分配不均以求在西方领导人面前能抬起头来。 blog.sina.com.cn 2. But there was only a half-hearted belief that Mr Fujii or his G7 counterparts were ready to strike. 不过,藤井先生或他的G7同行是否已经准备好坐下来磋商,人们对此半信半疑。 www.bing.com 3. I'm satisfied as it was a very fruitful discussion during which both ourselves and our counterparts were able to get our arguments across. 但我们还希望。我对这次富有成效的讨论感到满意,因为双方能够对等地进行探讨。 www.juvezone.com 4. Perhaps, although it's not all that clear that they were less happy than their counterparts in less autocratic societies. 事实也许如此,尽管我们并不清楚处于较开明社会的艺术家是否比他们更好过。 dongxi.net 5. Japanese students seem to be losing patience with work, unlike their counterparts in the United States and Korea. 日本学生似乎正对工作失去耐心,而美国和韩国学生却。 www.ttxyy.com 6. But, contrary to the wishes of his American counterparts, he did not specify a date for the trip. 但是,违背了他的美国同行的意愿,他并没有指定为旅行日期。 club.mil.news.sina.com.cn 7. Why has it taken so long for hip arthroscopy to catch up to its shoulder and knee counterparts? 为什么髋关节的关节镜手术需要花费更多的时间来赶上肩关节和膝关节的关节镜手术的发展呢? news.dxy.cn 8. The missing ingredient was a clean-up of the banking system, on which Japanese firms were more dependent than their American counterparts. 日本最缺失的要素是银行系统的大清理,这也使日本企业比他们的美国同行更加依赖银行。 www.ecocn.org 9. Execute the scripts here just as you executed their counterparts in the previous two examples. 在这里,请像您在前面的两个示例中执行这些脚本的对应脚本一样执行它们。 www.ibm.com 10. Chinese engineers have less experience than some of their Western counterparts, but make up for it in other ways, says GE's Seager. 中国工程师比西方相应人员缺乏经验,但是在其他方面弥补了这一点,通用的Seager表示。 www.bing.com 1. However, if you look deeper, you will see that young male doctors work about 500 hours a year more than their female counterparts. 但是,如果你再仔细观察,你会发现年轻男性医生要币年轻女性医生每年多干500个消失。 www.bing.com 2. China's non-government sector tends to be much less radical than its counterparts elsewhere. 中国的非政府部门与其他地区的同行相比显得不那么激进。 www.chinadialogue.net 3. What evidence there is tends to indicate that human lovebirds are little better than their feathered counterparts. 现有的证据表明人类情侣稍微比那些带羽毛的强点。 www.bing.com 4. The veteran diplomat said he and his Chinese counterparts also discussed Myanmar, another reclusive neighbor of China. 坎贝尔说他还和中国官员讨论了缅甸问题。缅甸是中国另一闭关自守的邻国。 www.bing.com 5. Yet many of Asia's tiger economies seem to have been hit harder than their spendthrift Western counterparts. 然而,许多亚洲强势经济体似乎受到了比大肆挥霍的西方国家更严重的打击。 www.ecocn.org 6. He craved recognition from western counterparts. And he wanted to leave something behind. 他渴望得到西方同行的认可,想在身后留下一些东西。 www.ftchinese.com 7. Zhou found, even professional counterparts, the classroom teacher to teach those things, or not enough to work. 小周发现,即便是专业对口,课堂上老师教的那些东西,到了职场还是不够用。 blog.sina.com.cn 8. counterparts of standardized, mass-manufactured products, flow from a few concentrated image-factories out to millions of consumers. 大规模制造出来的产品通过几个集中的“思想工厂”加工,源源不断地流向千百万消费者。 www.bing.com 9. On the face of it, they tend to be much more confident of China's inexorable rise than their Chinese counterparts. 在面对这个问题时,他们更倾向于对中国势不可挡的崛起的信心,而不是他们的对手。 www.bing.com 10. General Pasha, who appeared before parliament with his military counterparts, said the offer was refused. 帕沙将军与军事官员一起在议会露面,他表示他的要求被拒绝。 www.hxen.com 1. Unlike her counterparts in France, Britain and Spain, Mrs Merkel did not feel compelled by crisis at home to cut short her holiday. 安吉拉?默克雷不像法国、英国和西班牙的领导人,她不会被迫屈服于国内的危机而缩短自己的假期。 www.ecocn.org 2. Female Gouldian pinches that fail to land their ideal mate seem to have higher levels of stress than their luckier counterparts. 雌性七彩文鸟的伴侣如果不是理想中的,就比他们幸运的伙伴要承受更多的压力。 news.dxy.cn 3. That was the main lesson of former Treasury Secretary Hank Paulson's semiannual meetings with his Chinese counterparts. For two years, Mr. 这是前财政部长汉克鲍尔森在半年度会议上从与会的中方官员身上得出的结论。 dictsearch.appspot.com 4. In contrast, their female counterparts were just as likely to sedentary as women without a family history of heart problems. 相反,他们的女性伴侣常常坐着不运动,正如没有心脏问题家族史的其他女性一样。 news.dxy.cn 5. Add it up and many consumers in emerging markets are just as unhappy and upset as their American counterparts. 综上所述,新兴市场的许多消费者与美国消费者一样烦恼和不幸。 www.ftchinese.com 6. The next day, his counterparts at the Richmond, Philadelphia and Dallas banks made similarly hawkish remarks. 说完第二天,里士满、费城和达拉斯的行长们也做了类似的鹰派评论。 www.bing.com 7. I will be a strong advocate for U. S. interests, just as I expect my counterparts to represent China's. 我将极力主张美国的利益,正如我希望我的对方代表中国的利益一样。 www.kouyi.org 8. He said China's financial institutions have learned much watching the havoc affecting their Western counterparts. 他表示,在观察西方银行受危机影响的过程中,中国的金融机构吸取了很多经验。 cn.wsj.com 9. An almost equal number of males has signed up, but those who actually turn up to class are much fewer than their female counterparts. 报名的男学员也差不多有30人,但来上课的男学员数量比女学员少得多。 www.chinadaily.com.cn 10. Resume, introduction to fill in, and blog chooses a good template, deck your space, convenient counterparts to understand you. 个人简历、博客简介要填写,还要选择一套好的模板,装点您的空间,方便同行了解你。 www.82g.com.cn 1. If used as an overall style, be prepared to have a fallback plan when counterparts intentionally slow the pace. 如果用其作为一种整体谈判风格,当对手故意放慢速度时,必须准备好退却计划。 dictsearch.appspot.com 2. During the Great Panic of our time, the Fed and its counterparts did whatever it took to prevent depression and deflation. 在这次经济大恐慌期间,美联储和其他国家的央行曾尽一切努力来避免经济萧条和通货紧缩。 www.bing.com 3. This suggests that, in terms of QOL, the chronically ill adolescents do not view themselves as different from their healthy counterparts. 这表明,在生活质量,长期病患者的青少年并不认为自己是不同于他们的健康同行。 syyxw.com 4. The training and operational experience of PLA recruits also lag far behind that of US counterparts. 中国人民解放军新服役潜艇的训练和行动经验也远逊于美国。 www.ftchinese.com 5. So even if US officials decide to go easy on Beijing for a while, their European Union counterparts may not. 因此,即使美国官员决定暂时放松对中国的压力,欧盟官员也不会照办。 www.ftchinese.com 6. Unlike their male counterparts, none of the female candidates are pictured on campaign posters (it was deemed inappropriate). 和男性候选人不同,没有一个女性候选人让她们的脸出现在本地的竞选海报上,因为这么做被认为是不合适的。 www.bing.com 7. Mr. Wale, the president of G. M. China, admittedly has very different concerns from his counterparts in Detroit. 通用汽车中国公司的董事长威尔承认他所关注的和他在底特律的同时完全不同。 www.bing.com 8. Speaking to reporters after meeting with his Gulf counterparts, he also said the violence was 'regrettable, ' according to the AP. 据美联社报道,阿勒哈利法在与波斯湾其他国家外长会晤后接受了记者采访,他还说暴力是“令人遗憾的”。 c.wsj.com 9. Are my business counterparts technical enough to use the software to its utmost capacity? 我的商业伙伴的技术是否足够将该软件发挥到最大能力? www.ibm.com 10. His views, and those of many of his counterparts in other European countries, may be unpalatable to the liberal political mainstream. 他以及其他欧洲国家和他持有相同意见的人的观点也许令自由派的欧洲政坛感到不快。 dict.ebigear.com 1. The upshot of all this tinkering is a trout that has twice the abdominal muscle mass of its traditional counterparts. 所有这些修改产生了一种鳟鱼。这种鳟鱼的腹肌量是传统鳟鱼的两倍。 www.ecocn.org 2. Germans do not entertain business people with quite the same enthusiasm as some of their European counterparts. 德国人通常不会像他们的欧洲同行那样,热情款待商业伙伴。 club.topsage.com 3. Despite their bedraggled appearance, herbs grown outdoors this time of year can be even more delicious than their summer counterparts. 虽然外表脏乱破败,这个季节生长在户外的草本植物比夏天的那些更加美味。 www.elanso.com 4. The upshot of all this tinkering is a trout that has twice the overall muscle mass of its traditional counterparts. 这么忙活一通后,结果是出现了一条肌肉量是普通品种两倍的鳟鱼。 blog.sina.com.cn 5. Mr. Brown: Yes. The purpose of our visit to Beijing this time is to hold consultations on with you, our Chi-nese counterparts. 布朗先生:是这样。我们这次北京之行的目的就是和你们,我们的中方合作伙伴商讨此事。 www.founder.com 6. Even black men who nominally commit to one woman are five times as likely as their white counterparts to have others on the side. 即使是名义上和一位女性确定关系的黑人男性,也比相应的白人男性私下幽会的几率大四倍。 www.ecocn.org 7. Mechanical devices seem to fare better in the magical world than their electrical counterparts. 机械装置的设备看来不电子的更能被魔法界接受。 www.hoolee8.com 8. Moreover, this muscle is low in fat, like that of its bovine counterparts. 此外,这种肌肉像比利时蓝牛的肉一样,脂肪含量低。 www.ecocn.org 9. When he meets his group of 20 counterparts in London next week, he will be unable to state he has already done so. 当他下周在伦敦参加20国集团峰会时,他将无法宣称自己已经这样做了。 www.ftchinese.com 10. Bait (mainly grass Jianzha) from the point of investment into the grass, and grass nest point counterparts. 钓饵(主要是草尖扎)从投草点放入,与窝草点同行。 www.xiami360.com 1. Black ministers from home called counterparts in New York to ask for pulpit time for our people on the Sunday before the election. 黑人牧师从阿肯色州打电话给他们在纽约州的同仁,要求为我们的人在选举前的礼拜日安排在教堂演讲的时间。 www.bing.com 2. The assistant secretary said he and his Japanese counterparts had discussed the 50-year U. S. -Japan alliance. 该助理部长说,他和他的日本同行讨论了50年的美日同盟。 www.america.gov 3. To help narrow the gap, Mr Gove proposes to give teachers in state schools more of the autonomy enjoyed by their independent counterparts. 为了缩小这样的差距,戈夫先生建议给予公立学校的老师更多的私立学校老师享有的自主权。 www.ecocn.org 4. The president's counterparts from Europe will meet with him next week. 欧洲国家的领导人将在下星期和总统会面。 www.tingroom.com 5. Darling's views are echoed by some of his counterparts around the globe. 达林的观点在世界范围内得到了一些同行的回应。 www.bing.com 6. Canadian journalists have had to worry far more than their American counterparts about being hit with large damage awards. 与美国同行相比,加拿大的记者们更加担心自己会为高额的损害赔偿额所累。 q.sohu.com 7. Microsoft Product Support Newsgroups - Consult with your counterparts, peers, and Microsoft Most Valuable Professionals (MVPs). Microsoft产品支持新闻组-向伙伴、同行和Microsoft最有价值专家(MVP)咨询。 support.microsoft.com 8. Share experiences on HIV AIDS prevention and intervention and strengthen working relationship with counterparts from all over the world. 与世界各地的与会人士交流有关预防和对抗爱滋病毒爱滋病的经验,加强彼此联系。 www.info.gov.hk 9. If your investment keeps underperforming compared to its counterparts, go back to the drawing board and find somewhere else to invest. 如果你的投资与其他同类投资相比一直表现不良,那就回到制图板前重新计划,找到新的投资方向。 www.bing.com 10. But when women did possess a firm handshake, they were likely to be evaluated more favorably than their male counterparts. 不过当女性握手有力时,她们一般会得到比男性对手更高的评价。 www.chinadaily.com.cn 1. More than domestic counterparts, to meet international standards is the company's new direction. 超过国内同行、达到国际标准是公司新的方向。 www.alipapa.asia 2. Its strategy may also speed the emergence of Chinese mining companies big enough to compete with major Western counterparts, analysts say. 分析家指出,其策略也会加速那些大到足以和西方主要竞争者相匹敌的中国矿业公司的出现。 www.stnn.cc 3. note: counterparts should never be able to determine what your true needs and wants are during discussions. 谈判中,决不应该让对方测定你真正的必需条件和希望得到的条件是什么。 blog.163.com 4. 'Do I wish my relations with my counterparts with the [Chinese navy] was more robust and stronger? Absolutely. ' 他说,我是否希望我与中国海军指挥官之间的联系能够更紧密?当然如此。 chinese.wsj.com 5. I started translating business since 2000, has developed into a leading professional translation companies domestic counterparts. 我中心自2000年开始从事翻译业务,目前已发展成为国内同行领先的专业翻译公司。 zhidao.baidu.com 6. Whether the affluent are happier as a whole than their less well-to-do counterparts is becoming an increasingly hot topic for debate. 从总体上来看,有钱人是否真的比“穷哥们”更幸福已经成为一个讨论日益激烈的话题。 edu.sina.com.cn 7. The simple procedure causes the modified mice to reject the advances of their male counterparts and attempt to mate with fellow females. 这个简易的手术使得基因被敲除的雌性老鼠拒绝雄性老鼠的求爱行为,同时试图与其雌性同类进行交配。 www.bing.com 8. The Company is the predecessor of the main customer base Express counterparts. 本公司前身主要客户群是快递同行。 www.tonke.cn 9. Ban said he had had emergency telephone conferences with his US and Japanese counterparts. 潘基文表示,他已与美国国务卿和日本外相召开了紧急电话会议。 gb.cri.cn 10. I thought she could strengthen the often-frayed relationships between federal law enforcement and its state and local counterparts. 我想她可以改善联邦执法部门与州或县的执法机构之间的关系,减少常有的摩擦。 www.bing.com 1. But unlike their western European counterparts, eastern Asian countries failed to establish mutual trust as they entered the modern age. 不过,同西欧国家不同的是,在进入现代后,东亚国家之间未能建立相互信任。 www.bing.com 2. U. S. officials have recently played a strong role in spotlighting the prodigious appetites of their Chinese counterparts. 美国官员最近在凸显中国官员惊人胃口方面发挥了巨大的作用。 www.putclub.com 3. Chinese officials are often happy to tell their foreign counterparts about the pressure they face from public opinion. 中国官员常常十分乐意告诉他们的外国同事,他们要面对怎样的公众舆论压力。 www.wyzxsx.com 4. In my experience, test-driven shops are usually at least as productive as their counterparts. 按照我的经验,测试驱动的活动通常与其对应物一样多产。 www.ibm.com 5. Keating said today that the main theme of his visit is to build trust with his Chinese counterparts. 基廷星期二说,他此行的主要目的是希望与中国军方建立起互信。 www.taiyang888.com 6. Some Chinese officials appeared to have floated that idea in early 2010 in private conversations with their American counterparts. 在2010年初中美一对一对话时,一些中国官员曾经散布过“核心利益”这个观点。 www.bing.com 7. Chinese businessmen may dine on huge "American bullfrogs" , but their American counterparts most certainly do not. 中国工商企业界人士也许会吃大个的“美国牛蛙”,但他们的美国同行肯定不吃。 tr.bab.la 8. The United States proved that large, diverse, and united societies -- "nations" -- could achieve more than their fragmented counterparts. 合众国证明了人口众多、种族多样、联合起来的各群体——各“民族”,可以比单一的民族取得更大的成就。 www.bing.com 9. During the credit crunch, they have had more flexibility with capital and liquidity than their private-sector counterparts. 在信贷紧缩期间,它们比私有部门的同行在资本和流动性上具有更大的灵活性。 www.ecocn.org 10. "We understand that we have to diversify the counterparts that we used to have in order to be on the safe side, " Mr Ghanimifard said. 加尼米法德表示:“我们明白,为了稳妥起见,我们必须对过去的合作伙伴加以扩展,使之更加多样化。” www.ftchinese.com 1. Secretary of State Hillary Clinton will hold a key strategy session on Monday in Washington with her Japanese and South Korean counterparts. 美国国务卿克林顿(HillaryClinton)将于下周一在华盛顿同日本和韩国的外长举行一场关键的战略讨论。 chinese.wsj.com 2. And Kissinger's portraits of his colleagues and counterparts are often candid and full of insights. 基辛格对他同事以及对手的刻画经常是坦率而具足洞见的。 dongxi.net 3. Improvements to derivatives markets since then have made it easier for banks to sever ties to a troubled counterparts. 从那以后,随着金融衍生品市场的发展,银行可以更容易地切断与陷入困境的合同对方的联系。 www.ecolion.cn 4. In terms of worker morale, Dutch workers are the happiest, followed by their Thai and Irish counterparts. 此外,据调查,荷兰员工的工作热情最高,其次是泰国和爱尔兰。 www.chinadaily.com.cn 5. The best American newspapers are certainly superior to their Anglo-Australian counterparts in terms of depth and seriousness. 在报导的深度和严肃性上,美国最好的报纸当然要比英澳地区的同类出色。 www.ecocn.org 6. Like their male counterparts, girls do at times serve as combatants, just as both genders are recruited for sexual enslavement. 和男队员一样,女孩有时也作为战斗人员,就像无论男女都会被征为性奴隶一样。 www.bing.com 7. The company mainly for air operations in Shenzhen counterparts, low price and good reputation, first-class service. 本公司主要针对深圳同行空运业务,价格低,信誉好个,服务一流。 www.tonke.cn 8. Secretary of State Hillary Clinton had telephone discussions on the issue Tuesday with her Russian and Chinese counterparts. 美国国务卿希拉里.克林顿星期二和她的俄罗斯及中国同僚进行了电话讨论。 www.24en.com 9. To have a pleasant start, the Chinese usually chat with their counterparts while drinking tea before formally beginning to talk business. 的开头搞得十分愉快——喝茶、闲谈,然后才正式开始商业会谈。 tr.bab.la 10. Business item particulars: including the products to be handled , types of transactions, and trading counterparts and markets. 营业项目内容:包括所从事之商品、交易型态、交易对象市场等。 dictsearch.appspot.com 1. "Risk managers need to have at least equal stature with their counterparts in producing divisions, " he says. “风险经理至少应该获得和生产部门经理相等的地位,”他表示。 www.ftchinese.com 2. Chong Park Agricultural Development Co. , Ltd. is willing to seek common development in various parts of counterparts, seek benefits! 崇园农业开发有限公司愿于各地同行共谋发展,共求利益! www.tonke.cn 3. In 2006, those black teenagers were nearly 50 percent more likely to attend church once a week than their white counterparts. 在2006年,这些黑人儿童上教堂的可能性比他们白人同伴高出50%。 www.bing.com 4. However, the Australian market still lacks some of the depth and sophistication of its US and European counterparts. 然而,与美国和欧洲市场相比,澳大利亚市场仍然缺乏深度,而且不够成熟。 www.ftchinese.com 5. This first part of the series has given you a guide to help map Windows processes and threads to their functional counterparts in Linux. 本系列文章的第1部分已经给出了一个指南,能够帮助您将Windows进程和线程映射到Linux中的对应物。 www.ibm.com 6. Of course, like their animal counterparts, some bears can be very wild indeed. 当然,和动物“熊”相对应,一些卖空者的确是非常狂野。 www.ecocn.org 7. Today's younger drinkers know less about this region than their counterparts a generation ago. 如今的年轻的饮酒者对这一地区的了解已经不像他们的前辈那么多了。 www.bing.com 8. Participants in drug courts tend to fare significantly better than their counterparts who have been adjudicated as usual. 那些参加毒品法庭的吸毒者的进展要比那些在外面接受常规疗程的人有着显著的提高。 www.bing.com 9. Furthermore, for various reasons the use case models are not always synchronized with their BPM counterparts. 此外,由于种种原因,用况模型并不总是与其对等的BPM保持同步。 www.ibm.com 10. Numerous Japanese counterparts participation as sino-japanese academic exchanges between the two countries provide a good platform. 众多日本同行的参与为中日两国之间的学术交流搭建了一个良好的平台。 www.cimrc.org.cn 1. You work hard and are never late, but your counterparts seem to enjoy their work more. 你工作很努力,从不迟到。可是你的同行们好像比你更热衷自己的工作。 www.bing.com 2. Clinton traveled to Bangkok for bilateral meetings with her Thai counterparts prior to attending the ASEAN gathering. 克林顿国务卿在出席东盟会议前到曼谷同泰国官员举行了双边会谈。 www.america.gov 3. They wanted to see counterparts' economic environments, too. 他们同时还想要看到合作伙伴所处的经济环境。 www.bing.com 4. We have had a positive year of very open discussions with our Chinese counterparts. 过去一年是积极的一年,我们与中国政府进行了非常公开的讨论。 chinese.wsj.com 5. Nuclear rockets, in contrast to their chemical counterparts, could impart a maximum velocity of up to about 22 kilometers a second. 与化学燃料火箭相比,核燃料火箭能达到每秒大约22公里的最大速度。 wiki.jukuu.com 6. 'Women across nearly every income category give significantly more than their male counterparts in many cases, nearly twice as much. ' 很多情况下,几乎每个收入类别女性的捐赠都大幅超过同类收入的男性,超出接近一倍之多。 c.wsj.com 7. French children are catching up to their US counterparts in the obesity stakes , a group of French paediatricians said . 法国多名小儿科医师表示,法国儿童在肥胖症风险方面,正迎头赶上美国儿童。 www.bing.com 8. S. counterparts. Users in the U. S. resent fees for online value-added services, which have been core for Tencent from the get-go. 美国用户很讨厌为网络增值服务付费,但腾讯从一开始就以这类服务费为收入核心。 www.bing.com 9. There were male counterparts that I was personally training to take positions that I wanted and I was being passed over right and left. 我曾亲自培训公司里的一些男性职员担任我渴望的职位,而我却处处受到忽略。 blog.sina.com.cn 10. With foreign counterparts if they wish to have the same salary treatment will be to open up. 要是想与国外同行有同样的薪水待遇则有待去开拓。 www.gcstalk.com 1. When some of these (small and medium-sized) institutions fail they will inevitably be absorbed by their too-big-to-fail counterparts. 当这些(中小规模)机构中的某些机构倒闭时,它们将不可避免地被那些太大而不能倒的同行吸收。 www.ftchinese.com 2. These planes are up to 40% thirstier than their more modern counterparts, a crippling burden given the price of fuel. 这些飞机比竞争对手们更为现代的机型油耗要高四成,而高油价更是雪上加霜。 english.xv88.net 3. On the whole, the performance of Asian handball teams is not as good as that of their European counterparts. 总体来看,亚洲手球队的表现不如欧洲手球队。 www.hotdic.com 4. Chinese study confirms that the husbands of unappealing women earn about 10% less than those of their dishier counterparts. 一个中国的研究证明,妻子长相平凡的丈夫比妻子漂亮的丈夫要少赚10%。 www.remword.cn 5. Its staff will work with UK-based counterparts to develop software for the next generation of Internet technologies. 中国开放中间件基础架构研究所的研究人员将与英国该研究所的同行合作,开发下一代互联网使用的软件。 www.scidev.net 6. Compared with its domestic counterparts, PS 670 possessed superior processability and preeminent optical conductivity. 与国内光纤专用树脂相对比,PS670具有优良的加工性能和导光性。 www.chemyq.com 7. The age-genius curve among their female counterparts is much less pronounced; it does not peak or vary as much as a function of age. 相对的女人们的“年龄-天份曲线”则没有那么明显,不会随着年龄而波动。 www.bing.com 8. In other research on social standing , he found that middle- class girls tended to have higher IQs than their working-class counterparts . 在其他关于社会地位的研究中,金泽聪先生发现中产阶层女性的智商一般会高于同年龄工人阶级女性的智商。 www.bing.com 9. The only static feature the Scala language offers is (companion) objects, whose counterparts in Java are singletons. Scala语言所提供的唯一一个静态特性就是对象,其在Java中的等价物就是单例。 www.infoq.com 10. Despite these troubles, the socially phobic teens were no more likely than their counterparts to be taking medication. 尽管有这些麻烦,患有社会恐惧症的青少年并没有比那些正常的伙伴多服药。 www.bing.com 1. My specialty is studying international business, with your professional counterparts. 我学习的专业是国际商务,与贵公司专业对口。 zhidao.baidu.com 2. Instead, French leaders have done all in their power to nourish a profound emotional complicity in their African counterparts. 相反的,法国领导人尽他们的权力在他们的非洲同行中培养一个有深刻感情的同谋。 www.bing.com 3. Within a few weeks, the performance of the telecommuting group started to pull away from their cubicle-bound counterparts. 几周内,远程办公组的业绩开始与固定办公的同事之间拉开距离。 www.bing.com 4. and after the transfer of sovereignty, the Force embarked on close and regular liaison with its counterparts in Guangdong Province. 由于当局预期在政权移交前后会出现偷渡潮,香港警队因此与广东省警方展开密切和定期的联络。 www.jukuu.com 5. The verdict: Store-brand foods were often at least as good as their name-brand counterparts. 而结果是:杂货店自家品牌食品通常是至少比他们的名牌竞争对手好。 www.bing.com 6. The staff at Zipang Casino, like their land-based counterparts, has been trained to keep a keen eye out for the signs of problem gambling. Zipang赌场员工,使用相似于地面基地的形式进行训练来保持他们敏锐的眼光,从而发现有问题的赌博。 www.zipangcasino.com 7. Surprisingly, the U. S. wealthy fared better than many of their overseas counterparts. 出乎预料的是,美国富人的表现好于其它许多国家。 www.bing.com 8. Most Chinese carmakers are years behind their western counterparts in terms of quality, technology and service. 在质量、技术和服务方面,大多数中国汽车制造商仍落后西方同行多年。 www.ftchinese.com 9. Their American counterparts may have had more leeway to question authority and speak their minds. 他们的美国同事则更多地向权威发问,表达自己的想法。 www.common-talk.com 10. However, Spain's top league spends less on wages, measured as a proportion of its revenue, than counterparts in France and Italy. 尽管如此,西班牙支付的球员薪水,比起俱乐部收益,还是低于意大利及法国同行。 www.ecocn.org 1. Import buyers tend to be younger, more affluent and better educated than their domestic counterparts, and shop at different dealerships. 年轻人倾向于买进口车,而富裕和受良好教育的人倾向于国产车,而且两大群体都在不同的汽车专卖行购买。 www.bing.com 2. But I probably lose out to other female counterparts in the industry though. 但是我可能不及在这一行业中的其它同年龄的女性。 www.yanziblog.com 3. The astronomers clearly established that, for a given iron content, stars in the bulge possess more oxygen than their disc counterparts. 天文学家确定,对于给定的铁含量,凸出物中的星体会比星空中的相似星体包含更多的氧。 blog.163.com 4. North American small businesses are most likely to run servers, followed by their European and then Asian counterparts. 北美的小企业最有可能使用服务器,其次是欧洲和亚洲的小企业。 www.ftchinese.com 5. China's universities are forging partnerships with the best of their counterparts in the West. 中国高校正在寻求与西方同行中的佼佼者建立伙伴关系。 www.bing.com 6. He spoke incessantly about a "code of honor, " and often clashed with his counterparts at the U. N. 他口上总挂着“荣誉准则”,与联合国的同僚冲突频频。 www.bing.com 7. Foreign banks that have chosen to locally incorporate have found themselves operating on a different level than their domestic counterparts. 选择在华合资的外国银行发现:对比中国国内的竞争对手,它们并在同一个标准下经营。 blog.sina.com.cn 8. The activities of the TMap Completion phase and its RUP counterparts are shown in Table 6. TMap完成阶段的活动及其与RUP的对照如表6所示。 www.ibm.com 9. "We and our ministers are intensifying our engagement with WTO counterparts to create the convergence necessary to achieve this outcome. " “我们和部长们正加强与WTO同行的联系,以创建必要的共识来实现这个结果。” www.ftchinese.com 10. Diplomats from South Korea, Japan and the U. S. lobbied Chinese counterparts and were hopeful that China's position could eventually soften. 韩国、日本和美国的外交官曾游说中国同僚并希望中国能够最终软化自己的立场。 chinese.wsj.com 1. BOSSES in the aviation industry and their government counterparts have had a tricky relationship since September 11th 2001. 自2001年9月11日,航空业老板们和其政府领导者之间形成了一种错综复杂的关系。 www.ecocn.org 2. The foreign minister says some of his European counterparts are interested. 外交部长称他的一些欧洲同行对此感兴趣。 www.ecocn.org 3. However, if they appear to have low self-esteem, female candidates may be viewed as less competent than their male counterparts. 而如果她们表现得不那么自尊,选民们会认为她们的能力不及她们的男竞选者。 www.ebigear.com 4. Throughout the war, he insisted, "German birds were distinctly inferior to their British counterparts. " 在整个战争过程中,他始终认为:“和不列颠鸽子相比,德国的明摆的就是菜鸟。” www.bing.com 5. And compared with foreign counterparts, even squeezed into the rich list of these Chinese writers, in fact, shame. 和国外的同行比起来,就算是挤上了富豪榜的这些中国作家,其实也相形见绌。 www.xiami360.com 6. Previous research has shown married couples who avoid arguments are more likely to die earlier than their expressive counterparts. 此前已经有研究表明,避免正面冲突的夫妇比擅于发泄的夫妇有可能去世更早。 gb.cri.cn 7. The White House blog and other news sections have not been updated as frequently as were their counterparts on Change. gov. 白宫博客及其他新闻栏目的更新频率不及过去Change.gov网站上的类似栏目。 www.america.gov 8. Proponents of steady-state training were pleased to hear that those subjects burned 15, 000 calories more than their HIIT counterparts. 规律训练的对照组成员总是很高兴的听到他们燃烧了近乎15,000卡路里,大于实验组的成员。 blog.sina.com.cn 9. If robotic scientists made their way into other labs, their human counterparts would not be out of a job anytime soon. 如果机器人科学家把它们的事业拓展到其他领域的试验室,那么人类科学家在任何时候都不会在某项工作上中途而废。 blog.sina.com.cn 10. They add that Mr Obama will raise such issues with his Chinese counterparts "in his own way" . 他们还补充称,奥巴马将“以自己的方式”与中国领导人讨论上述问题。 www.ftchinese.com 1. When I speak with my Chinese counterparts, they often talk to me in passionate terms about how far their country still has to go. 当我与我的中国同行交谈时,他们经常以激情的话语跟我说起他们的国家仍有多远的路要走。 www.america.gov 2. A host of small trade deals were signed by Mr Cable as he started three days of trade talks with Beijing counterparts. 凯布尔在与中国官员为期三天的贸易谈判首日,签署了多项小型贸易协议。 www.ftchinese.com 3. Some Western bankers say their Russian counterparts are cutting back cross-border lending in rubles to stem the outward flow of capital. 一些西方银行界人士称,俄罗斯银行业正在减少跨境卢布放贷,以遏制资本外流势头。 www.ebigear.com 4. On the elementary test, students from Singapore, Switzerland and Taiwan scored far above their counterparts in the United States. 报告指出,在小学测试中,来自新加坡、瑞典、和中国台湾的学生们得到的分数远远高于来自美国的学生。 www.bing.com 5. His urban counterparts, and the utilities that serve them, may seem unimportant in terms of the amounts of water they use and lose. 相比而言,市区内的水管单位及其下属的公共供水设施似乎在使用量和损耗量上比重占得不大。 www.ecocn.org 6. But it is not clear whether the foreign bankers will be the ultimate beneficiaries or if their Chinese counterparts will reap the rewards. 然而并不清楚最终受益者会是外国银行家,还是他们的中国同行。 www.ftchinese.com 7. The case of QZ Group has a certain reference value for other counterparts of enterprise-like salary management. 希望本论文的研究结果对其他同行或类似企业的薪酬管理具有一定的参考借鉴价值。 paper.pet2008.cn 8. That's because biomimetic gadgets--bots that take inspiration from nature--are often more efficient than their clunkier counterparts. 这是因为,用来源于自然界的灵感制作出的仿生机器,会有更高的效率。 www.bing.com 9. This workforce is still cheap, costing $0. 81 an hour, by the authors' estimates, or just 2. 7% of the cost of their American counterparts. 这些工人依旧廉价,每小时工筹按照美元计算仅8角1分,或者说仅占他们美国同行工资的2. www.bing.com 10. Makinson, 55, perhaps feels more adaptable than some of his counterparts because he arrived at Penguin as an outsider. 梅金森,55岁,也许与他的某个竞争者比感觉更有适应力,因为他是作为外行来到企鹅公司的。 9.yeezhe.com 1. At $0. 81 an hour, the cost of Chinese workers is just 2. 7% that of their American counterparts. 中国工人时薪为0.81美元,仅仅是他们美国同侪的2. www.ecocn.org 2. 'Do we have enough talented people to talk to key counterparts on an equal footing in the international environment? ' he asked. 他说,在当前国际环境中,中国有多少人才能够与主要的国际同行进行平等对话? c.wsj.com 3. Unlike its traditional counterparts, this method processes geometric models via implicitly manipulating differential properties of meshes. 从而通过操纵该网格的微分属性来对三维几何模型进行编辑。 www.fabiao.net 4. IN WITNESS WHEREOF, the Company and Ms Balancio have executed two counterparts of the Agreement. 兹见证,本公司和巴兰西奥女士各执一份本协议。 zhidao.baidu.com 5. Brazilian importers of goods from China might also be reluctant to switch to paying their Chinese counterparts in renminbi. 从中国进口商品的巴西企业大概也不愿改用人民币付款。 www.ftchinese.com 6. and also to hear from counterparts who are deeply involved in supporting the opposition. 也要听听深入参与支持反对派同行们的看法。 www.bing.com 7. This has enabled Japanese companies to invest with a much longer time horizon than their British or American counterparts. 这使得比起英国或美国的企业,日本公司能够以一个非常长的时间尺度来进行投资。 www.bing.com 8. Secretary Clinton spoke today with her counterparts from leading nations of the coalition on all these matters. 今天,克林顿国务卿和来自联盟中其他主要国家的领导人就所有这些问题进行了交谈。 iipdigital.usembassy.gov 9. Research god horse? Research our customers, our market research, investigation of our products, we research the counterparts. 调研神马?调研我们的客户,调研我们的市场,调研我们的产品,调研我们的同行。 www.82g.com.cn 10. In the past, Asian governments expected western counterparts to be role models of good governance. 过去,亚洲各国政府希望,它们的西方同行能成为“良好治理”的样板。 www.ftchinese.com 1. Furthermore, farmers who followed this system would earn about as much money as their conventional counterparts. 此外,农民谁遵循了这一系统将获得他们的传统对口单位的钱。 bbs.5i5i.cn 2. Like their relational counterparts, these new XML indexes are created with a familiar SQL DDL statement: CREATE INDEX. 与关系索引相似,这些新的XML索引也是用熟悉的SQLDDL语句创建的:CREATEINDEX。 www.ibm.com 3. This reflects the fact that the eurozone's banks enjoyed a softer landing than their US and UK counterparts after the global crisis. 这反映了以下事实:在全球危机过后,欧元区银行的着陆比美英同行更“软”。 www.ftchinese.com 4. If you watch the Bundesliga, you realise that Italian referees are much better than their German counterparts. 如果你们看德甲,你们会发现意大利裁判比德国同行好多了。 sports.163.com 5. Like those of China, Japan's dragons are usually serpentine creatures with clawed feet and lack the wings of their European counterparts. 像中国的龙一样,日本的龙通常是蜿蜒的动物,拥有可以爬行的腿,而没有欧洲龙的翅膀。 www.bing.com 6. Europe blue chips also are known for paying higher dividends than their American counterparts, and now is no exception. 众所周知,欧洲蓝筹股的派息也比同类美国企业要高,现在也不例外。 www.voa365.com 7. Kazakhstan is said to have switched to refinancing its banks via Chinese counterparts. 据称,哈萨克斯坦也已转而通过中国对手方来为各家银行进行再融资。 www.ftchinese.com 8. They have received a higher education, hence they are more intelligent, knowledgeable than their counterparts who failed to attend college. 他们接受高等教育,因此他们比那些没有考入大学的人更聪明,有知识。 zhidao.baidu.com 9. US firms have been at the forefront of the changes, although their European counterparts are following suit. 美国企业处在这一变革的前沿,但他们的欧洲同行也在跟进。 www.ftchinese.com 10. It's [about] being proven that open source is as good, if not better than, commercial counterparts. 它是[为了]证明即使开放源码不比商业软件更好,至少也是足够好的。 www.ibm.com 1. The breakthrough came at a secretly arranged meeting in Beijing between Mr Hill and his North Korean and Chinese counterparts. 希尔和朝鲜及中国的谈判代表在北京举行过的秘密会谈使形势有了进展。 www.ecocn.org 2. And shoppers at the new Shanghai store seem happy to be treated like their international counterparts. 而上海新店的购物者。似乎乐于得到与其它国际消费者同样的对待。 www.ftchinese.com 3. An American study found that Mexican truckers had fewer accidents in the United States than their American counterparts. 一项美国研究发现,墨西哥的货车司机相比于他们的美国同行们,在美国发生的交通事故要少些。 www.ecocn.org 4. A new poll puts a number on it: Wealthy women give away nearly twice as much of their wealth as their male counterparts. 一项最新调查用数字证明了这一点:富裕女性的捐款占其财富的比例是男性的两倍。 www.ebigear.com 5. Buchibuqi, led by the heart congratulating each other after the years that we storms counterparts! 不离不弃,心手相牵,此后的岁月,我们风雨同行! blog.sina.com.cn 6. From the perspective of the consumer of generated XML counterparts, the main difference from the source is the format: XML versus non-XML. 从生成的XML对等物的客户的观点来看,转换后的文件与源文件的主要区别是格式:XML和非XML。 www.ibm.com 7. Yang also exchanged views with his counterparts on bilateral ties as well as international and regional issues of common concern. 杨洁篪还与各国外长就双边关系及共同关心的国际和地区问题交换了意见。 www.fmprc.gov.cn 8. Equal to or better than most of its contemporary Western counterparts. 它和同时代西方的一些同等学校相比,是相同的甚至超过它们的大多数。 www.carreviews.cn 9. Female doctors are better than their male counterparts at breaking bad news to patients, a study has suggested. 研究表明:在告诉病人坏消息时,女医生比男医生做得更好。 engnet.jiangnan.edu.cn 10. But new research suggests that some very obese woman may not breast-feed as much or for as long as their normal-weight counterparts. 但是新的研究表明,一些肥胖妇女没有正常体重的女性母乳喂养的一样多或长久。 treasure.1x1y.com.cn 1. But there have also been repeated demands that the Fed and its counterparts abroad tighten money and raise interest rates. 不过,还有一些人一再要求美联储及其海外对应机构紧缩银根,提高利率。 www.bing.com 2. Asian banks were also in better shape than their Western counterparts and able to lend more. 亚洲的银行们同样比西方的同业者出于更好的状况并且可以借出更多的资金。 club.topsage.com 3. On-- on the first question, your American counterparts will tell you I'm terrible with those little catchphrases and sound bites. 关于第一个问题,你的美国同行们可以告诉你,我最不善于用关键词或短语对事务进行概括了。 www.ebigear.com 4. This Agreement may be executed by facsimile and in any number of counterparts and by the parties on separate counterparts. 本协议可通过传真签署,并可签署任意份数的复本,还可由各方在各单独的复本上签署。 www.fane.cn 5. Are your interactions with your legal counterparts tuned for this kind of pace? 那么您与您法律同行的相互配合会调整到这样的节奏吗? www.ibm.com 6. Meanwhile, women have started to outshine their male counterparts in journalism, teaching, healthcare and the police force. 如今,很多女性在新闻、教育、医疗、警察机关等领域比男同事做的还要好。 www.hxen.com 7. Mr. Obama offered further advice and encouragement to his European counterparts, but no U. S. financial help. 奥巴马总统随后向欧洲领导人提出更多的建议和鼓励,但是美国不会向欧洲提供任何财政帮助。 www.qiewo.com 8. Counterparts can maintain themselves legal rights and interests through administrative remedy judicial remedy and legislative remedy. 相对人可以通过行政救济、司法救济和立法救济维护自己的合法权益。 www.ceps.com.tw 9. Mr Van Hollen does not question the good faith of his Republican counterparts. 范·霍伦先生并没有质疑他的共和党同僚们的诚意。 xiaozu.renren.com 10. The Tibetans can only attain the rank of junior officer and earn a meager salary compared to their Indian counterparts. 藏人只能达到低级军官的军衔,与其印度同行相比,赚取微薄的工资。 billypan.com 1. At World Cup 2002, Asian soccer fans are likely to be every bit as enthusiastic as their European and South American counterparts. 在2002年世界杯足球赛中,亚洲的球迷很可能和他们欧洲和南美的同道中人一样热情。 www.kekenet.com 2. But, analysts warn, Chinese consumers, much like their foreign counterparts, will shift to cheaper food at a certain tipping point. 不过,分析人士也提醒,中国消费者也可能和其它国家民众一样,在某种食物价格达到某个峰值时转而寻求较便宜的替代品。 cn.reuters.com 3. Others are worried that the proposals favour stay-at-home mothers at the expense of their working counterparts. 其他人担心这提议会会以牺牲职业母亲的利益为代价,来支持全职妈妈。 www.ecocn.org 4. Sincerely wish to strengthen business relations with counterparts both at home and abroad. 竭诚欢迎国内外同行加强业务联系。 www.hxen.com 5. Those with the common day, we hug counterparts. Each other with me, searching through the network in dreams. 那些共同陪伴的日子,我们相拥同行…彼此的身影,伴随我在穿越的网络寻觅梦想。 tieba.baidu.com 6. Toys or not, those popular models of old have their counterparts in today's Hot Wheels and miniature fire trucks. 不管是不是玩具,广受欢迎的旧式模型在今天的风火轮与微型消防车中仍有举足轻重的地位。 www.bing.com 7. Control your freight costs: AS already noted, export markets can be every bit AS competitive AS their american counterparts. 控制运费成本:正如前面所述,出口市场的竞争程度丝毫并不亚于美国国内。 dict.ebigear.com 8. This Contract is executed in two counterparts each in Chinese and English, each of which shall be deemed equally authentic. 本合同为中英文两种文本,两种文本具有同等效力。 www.examw.com 9. A few appendices provide quick help for Ruby and Rails definitions that map over to their Java counterparts. 一些附录提供了对于映射到Java副本的Ruby和Rails定义的快速帮助。 www.ibm.com 10. Thanks to every one of good friends, our guidance for the direction, for each of bystanders, and we Zuoban counterparts. 感谢每一位善友,为我们指点方向,感谢每一个路人,和我们做伴同行。 wenwen.soso.com 1. This was a more important trip for them than it was for their counterparts: it barely featured on the Russian television news. 和俄国的顾问相比,这次路程对他们更为重要:在俄国电视新闻上也起着至关重要的作用。 xiaozu.renren.com 2. Interactive contacts have been conducted with counterparts from Japan, Europe and the US for years under a continued policy. 多年来陆续与来自日本、欧美等区域的潜在对象进行互动交流,此方向政策仍在持续进行中。 www.ftchinese.com 3. Very little has been written about the identification and delineation of these ancient counterparts in the subsurface. 对于这些地下深处类似沉积物的鉴定和描述,却极少报导。 4. Japanese businesses and financial institutions, however, are in a good position relative to their foreign counterparts. 然而日本企业和金融机构,对比于其国外同行也存在着一个优势。 www.suiniyi.com 5. Some PC makers have restored some or all of these in certain models, although I consider Apple's counterparts better. 在某些型号的Windows电脑里,一些制造商已经重新安装上部分甚至是所有这些程序,不过我还是觉得苹果机型要技高一筹。 chinese.wsj.com 6. But by 1667, London surgeons were already being outdone by one of their French counterparts, Jean-Baptiste Denis. 但是到1667年,伦敦外科医生的法国同行让·巴蒂斯特·丹尼斯已经超越了他们。 www.bing.com 7. High-school-age boys are more likely to be obese at 19% than their female counterparts, nearly 16% of whom are obese. 和女生同伴相比,高中男生得肥胖症的比率更高,高达19%,而女生只有16%。 www.jheasy.com 8. This showed that children with homozygous alpha thalassaemia have to lose more red blood cells than their normal counterparts to get SMA. 模型显示患有纯合型alpha型地中海贫血症的儿童需要失去比正常儿童更多的红细胞才能患上急性疟疾性贫血。 www.scidev.net 9. The Fed's counterparts around the world are also weighing further moves to prop up their respective economies. 世界各国央行也在考虑进一步采取行动支撑各自的经济。 www.bing.com 10. To these ends, World Bank staff have already begun to work with their Lebanese counterparts to address emergency needs. 为了这些目的,世界银行员工已经开始与黎巴嫩同行一起来应对紧急需求。 web.worldbank.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。