单词 | counter offer |
释义 | 例句释义: 还价,还盘,反要约,提出反要约 1. Your counter-offer seems to be a little tight. If so, our profit margin will be too small. 贵方的还盘是不是太低了些,如果这样的话,我方的利润额就太小了。 infos.edulife.com.cn 2. To be an acceptance but contains additions, limitations or other modifications is a rejection of the offer and constitutes a counter-offer. 对发价表示接受但载有添加、限制或其它更改的答复,即委拒绝该项发价,并构成还价。 xz7.2000y.net 3. Germany: Germans work very rigorous, very little to bargain with you, once bid, not like a counter-offer again. 德国:德国人做事很严谨,很少和你讨价还价,一经出价,就不喜欢再还价了。 www.xiami360.com 4. As you are our new customer, we hope to develop the long - term co - operation between us. Can you make a counter offer? 考虑到你是我们的新客户,我们希望发展我们双方的长期合作。请你还个价好吗? www.jukuu.com 5. Although we keen to do business with you, we regret that we cannot accept your counter offer or even meet you halfway. 虽然我方很渴望和你方合作,但是遗憾的是我们不能接受你方的还盘,甚至不能妥协让步。 blog.sina.com.cn 6. I must make it clear that there can be no counter offer. The answer must be either yes or no. If no, we'll look for another supplier. 我必须让你明白可能没有还价,这个答案可能是两个,有或没有,如果没有,我们不得不寻求其它的供应商。 bbs.ebigear.com 7. A: Mr. Brown, you no doubt have wide contacts. I don't think I have to stress that our counter - offer is well founded. 毫无疑问,布朗先生,你们的联系很广泛,我无须再三说明我们的还盘是很有根据的。 www.ebigear.com 8. Reference is made to the 20 robots we ordered from you, and thank you for your prompt reply to our counter offer. 兹谈及我方向你方订购之20件机器人产品,非常感谢及时对我还盘给予回复。 blog.sina.com.cn 9. A counter offer should be handled with great care and with an eye to good will and future business. 对于还盘的处理应该非常谨慎,必须着眼于良好的意愿及未来的交易。 blog.sina.com.cn 10. We regret that your counter-offer is not acceptable to us as the price we quoted is quite realistic. 很抱歉,我方不能接受你方的的还盘,因为我方报给你方的价格是很实际的。 jiuchunmiao.bokee.com 1. A complete set of ancient mahogany furniture is to be sold at a 'high price, NO counter-offer. 高价出售整套仿古桃花心木家具,请勿还价。 dict.ebigear.com 2. We wish to point out that this is our best price and we is unable to entertain any counter offer. 我们想指出,这是我们最好的报价,任何还价都无法予以考虑。 www.jukuu.com 3. It is in view of our long-standing business relations that we make you such a counter-offer. 为了我们长久的合作关系,我给你回了这个还盘。 wenwen.soso.com 4. We wish to point out that this is our best price and we are not able to entertain any counter offer. 我们想指出,这是我们最好的报价,任何还价无法给予考虑。 www.englang.cn 5. Personally, I think your counter- offer is reasonable. But I must contact my headquarter first and I'll inform you tomorrow. 就我个人而言,我认为贵方的还盘是有道理的。但我必须与总部联系一下,明天通知您。 zhidao.baidu.com 6. We are sincere to make business with you, but the difference between your counter-offer and our price is too great. 我们是有诚意跟你们做成这笔生意的,但你方的还价与我方的价格差距太大了。 blog.sina.com.cn 7. Now we look forward to replying to our offer in the form of counter-offer. I'm afraid I don't find your price competitive at all. 我看你们的报价毫无任何竞争性.现在我们希望你们能以还盘的形式对我方报盘予以答复。 wenku.baidu.com 8. If you accept our counter-offer, we'll persuade the customers to place an order with you. 如果你方接受我方还盘,我们将劝客户向你方订购。 www.toouoo.com 9. Please note that we have quitted our most favorable price and are unable to entertain any counter offer. 请注意到我们已报最优惠价格,无法考虑任何还盘。 www.hxen.com 10. Please note that we have quoted our most favourable price and are unable to entertain any counter offer. 该报价为最优惠价,恕不能还价。 www.crazyenglish.org 1. You take 5% off the original offer and I add 5% on the counter offer. In this case, we may conclude the business. 你们在发盘基础上减5%,我们在还盘的基础上加5%,这样我们就可以达成协议。 wenku.baidu.com 2. Your counter offer is much too low , especially considering the small amount of your order. 你的还盘太低,尤其是这么小的订单量 www.hxen.com 3. After perusal of the terms and conditions of your counter-offer, we have found them acceptable. 仔细审阅你方还盘条款后,我们感到此盘可以接受。 www.kuenglish.info 4. It is only in view of our long established business relationship that we accept your counter-offer. 只是鉴于双方长期的业务关系,我们才接受贵方的还盘。 wenku.baidu.com 5. The deal is sufficiently small for the squeeze in credit markets not to constrain TPG's ability to lodge an improved counter-offer. 此项交易金额很小,信贷市场的紧缩不会限制TPG调整价位、提出还价的能力。 www.ecocn.org 6. Your counter offer is too low and groundless, therefore it cannot serve as a basis for further negotiation with our manufacturers. 你方还价太低并且没有根据,因此不能作为与我方生产厂家继续磋商的依据。 blog.hjenglish.com 7. Note : the price is on the bottom and any counter offer is not accepted. 请注意所报价为底价,不接受任何还盘。 zhidao.baidu.com 8. If you accept our counter offer, we'll persuade the end user to place an order with you. 如果你方接受我们的还盘,我们就劝用户向你方订货。 www.showxiu.com 9. Part one. 201. Your counter offer is much too low , especially considering the small amount of your order. 你的还盘太低,尤其是这么小的订 www.kekenet.com 10. Your conversation is about making a contract on purchasing nuts with the supplier through the process of enquiry, offer, counter-offer. 我们的谈话是创造一个与供应商的采购通过调查过程中,报价,还价坚果合同。 zhidao.baidu.com 1. Now we are making a counter-offer for your asbestos at . . . euros per ton, FOB Shanghai. 我们现就你方石棉还盘,每吨…欧元,上海船上交货价。 www.younger365.com 2. A counter offer is virtually a partial rejection of the original offer and also a counter proposal initiated by the buyer or the offeree. 还盘实际上是对原始发盘的部分拒绝,同时也是由买方或受盘人提出的不同意见。 blog.sina.com.cn 3. As the market is declining, we hope you will consider our counter-offer most favourable and fax us acceptance at your earliest convenience. 市场情况转恶,所以我们希望你们能考虑接受我们的还盘并尽早给我们发接受传真。 zhidao.baidu.com 4. Your counter-offer is out of line with the current market, so we cannot accept it. 你们的还盘与现行市价不符,所以我们无法接受。 blog.163.com 5. I understand fully. I promise to get back to you as soon as possible with a counter offer. 我完全明白,我答应你我会尽快的回复你一个我们的还价。 bbs.ebigear.com 6. We have given our careful consideration to your counter offer against our offer for Woolen sweaters. 贵方对本公司羊毛衫报盘所做的还盘,本公司已做过审慎的考虑。 www.hotdic.com 7. counterYour counter-offer is much too low for an order of a small amount. 对于小量订购来说,贵方还盘太低。 wenku.baidu.com 8. We are willing to accept your counter-offer, but term of payment must be consider together with the price. 我们愿意接受您的还盘,但付款条件得与价格一起考虑。 www.bing.com 9. No, Gorosh. She despises you, and so do I. She made me an interesting counter-offer, and I accepted. 没有,高罗史。她看不起你,而我也一样。并且她提供了一份令我很感兴趣的反交易,我同意了。 dictsearch.appspot.com 10. Alternatively, the person receiving your resignation may refuse to accept it or may make a tempting counter-offer. 另外,听你说辞职的人也许会拒绝接受,或提供一个诱人的对应条件。 www.ftchinese.com 1. Much to our regret, the gap between your counter offer and our quotation is too large. 很遗憾,我们的价格与你方还盘之间的差距太大。 wenku.baidu.com 2. Your counter-offer does not come in line with the current rate. 你的还盘不与当前的率一致来。 zhidao.baidu.com 3. However, in order to develop our market in your place, we have decided to accept your counter offer as an exceptional case. 然而,为了发展在你方的市场,我们已经决定接受你们的还盘作为一个特例 wenku.baidu.com 4. Our counter offer is in line with the international market. 我方的还盘与国际行情是一致的。 www.jxenglish.com 5. There is no margin left for bargaining in our quotation, so your counter-offer is not recommended. 我方报价没有讨价还价的余地,因此贵方还盘不受欢迎。 www.chzy.org 6. Our counter - offer be in line with the international market . 我们的还盘与国际市场价格是相符的。 www.jukuu.com 7. Our counter-offer is in line dawn the international market. 咱们的还盘符合全地球留洋探索的行情。 www.ffenglish.com 8. our counter offer is well in line with the international market, fair and reasonable. 我们的对手报价与国际市场接轨,公平、合理。 www.goumeijie.com 9. Your counter-offer is not keeping(in line) with the current market. 你方的还盘与现行市场价格不符。 english.31931.cn 10. eg. We hope you will consider our counter-offer most favorably and tell us your decision at your earliest convenience. 我们希望你方考虑下我方的最优惠报盘,在你最方便的时候告知你方的决定。 www.hxen.com 1. B: We are sincere. My counter-offer is in line with the international market. 我方是认真的,我们的还价和目前国际市场水平是一致的。 iphone.unisk.cn 2. We hope you will consider our counter-offer favorably and let us have your acceptance bye-mail. 希望贵公司能赞同并以电邮接受我们的还盘。 blog.sina.com.cn 3. As business has been done extensively in your market at our price, we regret that we cannot entertain your counter- offer. 我方已按此价在你方市场大量成交,因此恕不能接受你方还盘。 www.bing.com 4. If our offer is not acceptable, please fax your best counter-offer. 如果不能接受我方报盘,请发传真告知你方最好的还盘。 wenku.baidu.com 5. We hope you will consider our counter-offer most favorable, and fax us acceptance at your early convenience. 希望你方考虑我方的还盘,并尽早发传真表示接受。 wenku.baidu.com 6. I asked her what the owners' counter-offer was and she said that if we offered the asking price we would get the apartment. 我问她主人出的什么价,她说如果我们出标价那我们就能得到这间房子。 www.elanso.com 7. To speak frankly, this is the very lowest quotation of ours and we are unable to entertain any counter - offer. 坦率地说,这的确是我们的最低报价了,任何还价都无法考虑。 www.jukuu.com 8. If you cannot make a counter offer, then I'm afraid we cannot make a deal. 如果你不还价的话,恐怕我们无法交易。 www.jukuu.com 9. A counter-offer is a refusal of the offer which will be invalid and unbinding once a counter-offer is made. 还盘是对发盘的拒绝,一旦做出还盘,原报盘即失效而失去约束力。 wenku.baidu.com 10. If you cannot accept it, please make best possible counter-offer. 如不能接受,请尽力给一个最好的还盘。 www.hnwmxy.com 1. So are we. Our counter offer is in line with the world market. 我方也是很有诚意的。我们的还价完全符合国际行情。 www.hxen.com 2. I am sorry, can't accept your counter offer, because the quotation of my shirt is in conformity with market price at present. 抱歉,不能接受你们的还盘,因我衬衣的报价与当前市场价格相符。 zhidao.baidu.com 3. A counter offer must be written very explicicitly and very carefully in order to avoid misunderstanding. 为避免发生误解,写还盘信时必须明确而谨慎。 www.hxen.com 4. This price is already too low. We really can't accept your counter offer. 这个价格已经是很低了,你们的还盘我们实在没办法接受。 bbs.jysq.net 5. Reuters reports that the lenders will make a counter offer by tomorrow. 路透社报道说,放款人将提出反要约的明天。 terms.shengwuquan.com 6. Please note that your counter-offer is binding for seven days. 请注意,您的反要约是有约束力的七天。 www.domain.cn 7. We regret that it is impossible to accept your counter - offer even to meet you halfway. 很遗憾,即使各让一半,我们仍难接受你方还盘。 www.hotdic.com 8. Your counter-offer is too low and groundless, therefore it can't serve as a basis for further negotiation. 你方还盘太低且没有根据,所以它不能作为进一步洽谈的基础。 wenku.baidu.com 9. Can you give us the details of your counter offer? 能不能详细说明你方的还价呢? blog.hjenglish.com 10. But your counter offer is lower than our purchase price. 但是你的还价比我们的进价低 zhidao.baidu.com 1. Virtually, a counter-offer is a new offer made by offeree. 实际上,还盘即是由受盘人发出的一个新的报价。 learning.zhishi.sohu.com 2. The gap between our price and your counter-offer is too wide. 我方价格与你方还价差距太大。 blog.sina.com.cn 3. We would like to make a counter offer to you of $1. 5 per meter. 我们想向您还价为1.5美元每米。 www.ebigear.com 4. Why don't you make a counter offer instead? 为什么你方不报一个还盘价呢? fun.deepin.org 5. I suggested that she actually go to the owners and give them our offer before saying that and we would listen to their counter-offer. 我建议她在说这话之前确实先去卖主那儿并把我们的出价告诉他们,我们会考虑他们的报价。 www.elanso.com 6. It is in view of our long-standing business relationship that we can accept your counter offer. 考虑到我们的长期业务关系,我们接受你们的还盘。 wenku.baidu.com 7. I have the following counter offer to the landlord for his consideration. 我为他考虑为业主提供下列计数器。 www.bing.com 8. We feel that your counter-offer is not proper because the price for such material is on the rise at present. 我方觉得贵方的还价不合适,因为该材料的价格目前正在上涨。 www.8875.org 9. In view of our good cooperation in the past, we accept your counter? offer. 考虑到我们以往的良好合作,我们接受你们的还价。 www.bing.com 10. This is our floor offer and you'll have to excuse me, we're not prepared for any counter-offer. 这是我方的底盘。请您原谅,我们不准备接受还盘。 babelle.blog.163.com 1. Our side chains are not counter-offer. 我们这边不还价是连锁店。 wenwen.soso.com 2. To our surprise, they didn't laugh at us. Instead, they made a counter offer. 出乎意料的是他们没有笑我们,反而还了价回来。 www.bing.com 3. I appreciate your counter-offer, but find it too low to accept. 我很欣赏你的还价,但是觉得太低无法接受。 bbs.wtojob.com 4. appreciate your counter offer but find it too low We to accept. 谢谢你方还盘,但我方觉得价格太低了,所以无法接受。 wenku.baidu.com 5. We cannot trade at your price even if. We cannot accept your counter-offer even if. 即使……,我们也不能接受您的还价。 wenku.baidu.com 6. A seller , for example, who accepts a buyer's offer but informs the buyer that goods will be a different colors, has made a counter-offer. 例如,卖方接受了买方的报价,同时告知买方货物有不同的颜色,这就是做出了还盘。 learning.zhishi.sohu.com 7. A: I'm anxious to know your counter-offer. 我很想知道你方的还盘情况。 iphone.unisk.cn 8. When ExxonMobil offered $78m to renew three expiring 40-year leases, the government responded with a counter-offer of $2. 5bn. 当埃克森美孚提出以7800万美元续签3份即将到期的40年期租约时,该国政府提出了25亿美元的价格作为回应。 www.ftchinese.com 9. "No, says Ferrari, " he can't, because he only wants his drivers to be happy and any counter offer will make me unhappy. 不行,恩佐回答道。恩佐法拉利无法开价,因为他只想让自己的车手开心,任何报价都会我不开心。 bbs.hellof1.com 10. Your counter offer is on the low side. I can't accept it. 你的还盘太低,我无法接受。 fun.deepin.org 1. In this case, I accept your counter- offer in order to get the business. 既然如此,我就接受你方还盘以做成笔买卖。 fanyi.kancaimi.cn 2. So, we hope you will accept our re-counter offer as soon as possible. 所以我们希望你方尽早接受我们的再还盘。 www.showxiu.com 3. Your quotation 18th too high we counter offer 100 cases us dollar 15 may shipment. 你方18日报价太高,现还盘100箱,每箱15美元,五月份装运。 www.bing.com 4. We are sorry to tell you that we can not accept your counter-offer. 非常抱歉地告诉你方,我方不能接受你方还价。 www.tingroom.com 5. I do hope you'll consider our counter-offer. 我希望您考虑一下我方的还盘。 www.putclub.com 6. We understand that our selling offer was simply to open the negotiations. Can you give us the details of your counter offer? 我们明白我们的售货报价针对谈判是非常简单的,你能否将你反报价的更详细的资料给我们吗? bbs.ebigear.com 7. We can't entertain your counter-offer of $180 per unit CIF Rotterdam. 我们不能接受你方CIF鹿特丹每公吨180美元的还盘。 www.7781.org 8. The price we quoted is quite realistic. We therefore regret that your counter offer is not acceptable 我方所报价已十分合理,因此很遗憾不能接受你方还盘。 wenku.baidu.com 9. your counter-offer is not in keeping with the current market 你方还盘与现行市价不符 wenku.baidu.com 10. unable to entertain any counter offer 恕不能还价 blog.hjenglish.com 1. In view of our long-term business relationship, we make counter-offer as follows: 鉴于我们长期业务关系,我们对你们还盘如下: wenku.baidu.com 2. a counter-offer is a rejection of an offer 反要约是对要约的拒绝 wenku.baidu.com 3. your counter - offer is much more modest than mine 你们的还盘比我的要保守得多。 www.ichacha.net 4. Unit Three Offer and Counter-offer 报盘和还盘 www.huachu.com.cn 5. Counter Offer on Terrlls of Shipment and Insurance 对装运与保险条款的还盘 class.wtojob.com 6. If only you raise your counter-offer by 3%, it will stand a better chance of 只要你把报价提高3%,还价有较好的机会获得考虑。 wenku.baidu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。