单词 | corporate governance |
释义 |
例句释义: 公司治理,法人管理,共同管理 1. Opponents of post-meltdown reforms to corporate governance are trying to hold back change by focusing on Washington. 反对在危机过后改革公司治理的人士,正把精力集中在华盛顿方面,企图阻止变革。 www.ftchinese.com 2. But if misgovernance is not the cause of the general rise in executive pay, strengthening corporate governance is surely not the solution. 不过如果说,管理不善并不是经理人报酬普遍上涨的原因,那么加强企业管理肯定不是解决办法了。 www.ecocn.org 3. Today the word transparency pops up in stories about everything from corporate governance to the activities of the U. S. Justice Department. 到今天,所有事物当中,从公司治理到美国司法部的行动,“透明度”这个词通通冒了出来。 blog.sina.com.cn 4. The relation between ownership structure and corporate governance efficiency has always been a central issue of Corporate Governance Theory. 股权结构与企业业绩之间的相互关系,是公司治理理论中最引人注目的焦点问题之一。 www.fabiao.net 5. It has been a critical task for banking industry to continuously improve its corporate governance to meet the request of market development. 不断完善公司治理并使之适应市场发展的要求己成为摆在银行面前的重要课题。 paper.pet2008.cn 6. Like scholars of jurisprudence lost in a state of nature, corporate-governance gurus are scraping around, trying to formulate new rules. 正如法学学者在原始状态下就迷失了一样,公司管理的头头们也急得抓耳挠腮,尝试去指定新的规则。 www.ecocn.org 7. If Mr. Yang presented his own proposal to the transactions committee, it wouldn't violate corporate-governance rules, he said. 科恩说,如果杨致远向交易委员会提交了自己的建议书,这种做法并不违反公司治理的规则。 cn.wsj.com 8. Much of the session was rightly devoted to the question of corporate governance. 质询会大部分时间都围绕着公司治理的问题,这是正确的。 www.ftchinese.com 9. Some experts have even been beginning to search the relationship between corporate governance and internal accounting control. 更有专家开始研究公司治理和内部会计制约的关系。 www.zidir.com 10. Renren values corporate governance and transparency, a spokeswoman for the company said in an e-mailed statement. 公司的一位女发言人在电子邮件中表示人人网很重视团体管理和透明度。 www.bing.com 1. No doubt, a good understanding of business analysis, as well as environmental factors, the impact of corporate governance is very large. 不容置疑,认识以及分析好企业环境因素,对企业管理的影响非常大。 qyxxpd.com 2. Ms Dunn won many admirers among corporate-governance reformers for her efforts to improve HP's famously dysfunctional board. 杜恩女士因其改善惠普职能紊乱名声不佳的董事会的努力而在公司治理改革人士中赢得了不少赞赏者。 www.ecocn.org 3. It is hard to think of a more appropriate venue to discuss the topic of corporate governance than the National Accounting Institute. 在国家会计学院这样一个地点讨论公司治理问题,是再合适不过了。 web.worldbank.org 4. Thirdly, bank corporate governance is usually negatively affected by savings insurance. 另外,银行公司治理普遍存在存款保险制度的负激励影响。 www.13191.com 5. The corporate governance of commercial bank affects the operation of commercial bank and the performance of the bank. 商业银行的公司治理结构影响银行的经营行为,影响商业银行的绩效。 dictsearch.appspot.com 6. Looking back, this vote at Disney, and the board's reaction to it, was a turning point for the movement for better corporate governance. 回顾过去,迪士尼股东的投票和董事会对它做出的反应是公司转向更好的管理方式的转折点。 www.yayan123.com 7. THE Singapore Exchange as the regulator of the securities market ought to be setting the benchmark for corporate governance. 作为证券市场的监管者,新加坡证券交易所应当为公司治理做一个榜样。 www.bing.com 8. Good corporate governance on its own cannot make up for a toxic corporate culture. 对一种不健康的企业文化来说,单靠良好的公司治理原则于事无补。 www.ecocn.org 9. We adhere to strong corporate governance principles, supported by an independent board and comprehensive, global policies. 通过独立董事会和综合性的全球政策支撑,我们坚守强有力的企业管理原则。 campus.51job.com 10. The primary role of the independent director is to perfect the corporate governance structure in the company. 独立董事最主要的任务是完善公司治理结构。 www.ebigear.com 1. The call is for more transparency and yet better corporate governance; the case is indisputable. 公共机构有必要提高透明度,改善企业治理;理由是无可辩驳的。 www.ftchinese.com 2. 'Most Chinese companies are good companies with good corporate governance, ' he said. 他说,大多数中国公司都是拥有良好企业管治的好公司。 c.wsj.com 3. Mr Fyodorov used to lament the fact that even he could not find the right phrase in Russian for "corporate governance" . 费奥多罗夫不禁哀叹,即便是他,也找不到合适的俄语词汇表示“公司治理(corporategovernance)”。 www.ecocn.org 4. Critics point out the market is still riddled with corporate governance abuses and other problems that helped to cause the last bear market. 批评人士指出,目前市场仍然普遍存在公司治理不善以及其它问题,这些问题曾导致了上一次熊市。 www.ftchinese.com 5. Situation from the industry, some sectors of the efficiency of corporate governance, there was a significant difference. 从行业情况看,部分行业的公司治理效率也存在显著差异。 www.13191.com 6. He was the chairman of the recent committee on Corporate Governance appointed by the Securities and Exchange Board of India (SEBI). 他曾经担任由印度证券交易董事会(SEBI)组织的公司管理委员会主席。 news.enorth.com.cn 7. Its research ranks China constantly in the bottom three for corporate governance, just above the Philippines and Indonesia. 在这些报告中,中国总是排在倒数第三位,仅好于菲律宾和印尼。 www.ftchinese.com 8. It has been more than two years since Congress responded to the numerous corporate governance scandals by passing the Sarbanes-Oxley Act. 作为对众多公司治理丑闻的回应,美国国会两年前通过了《萨班斯-奥克斯利法》(Sarbanes-OxleyAct)。 www.ftchinese.com 9. Network management and corporate governance is the common management of the two has drawn greater attention in the form of governance. 网络治理与共同治理是公司治理两种倍受关注的治理形式。 www.okqikan.com 10. has, from early 2000, taken a series of reform initiatives around the concept of building good corporate governance. 为了提高竞争优势,中国银行从2000年初开始围绕建立良好的公司治理机制采取了一系列的改革。 www.jukuu.com 1. They will have comfort when they know that the company is abiding by the best practice in terms of corporate governance. 当投资者知道公司很好地遵守治理规章,他们会感到放心。 www.bing.com 2. On top of that, Chinese corporate governance can be lax, and accounting opaque. 除此之外,中国的公司治理十分松懈,会计核算也不透明。 www.bing.com 3. He said that 'most Chinese companies are good companies with good corporate governance. ' 他指出,多数中国企业是拥有良好公司治理的好企业。 c.wsj.com 4. Rules concerning corporate governance or the environment are often impossible to understand, yet breaking them can land you in prison. 那些关于公司管理的法规经常是难以理解的,但触犯了任何一条都能送你进监狱。 www.ecocn.org 5. Corporate governance might be lacking but Japan is in the avant-garde of behavioural finance. 虽则在公司治理方面可能不到位,但日本在行为金融方面走在了前列。 www.ftchinese.com 6. The practice has proved independent director system plays a more important role in corporate governance and nothing can take instead of it. 实践证明独立董事制度已经成为公司治理结构中的重要组成部分,并且发挥着不可替代的作用。 www.fabiao.net 7. But some shareholder rights groups have said that the measures could prove to be a backward step in efforts to improve corporate governance. 但是一些股东权利团体表示,事实可能会证明,就改善公司治理的努力而言,上述措施将是一种倒退。 www.ftchinese.com 8. Life-time employment has been one of the main characteristics of Japanese corporate governance, being widely appreciated. 终身雇佣制曾经作为日本型企业管理模式的主要特征之一,备受赞赏。 www.ceps.com.tw 9. The company has always upheld international and national corporate governance standards. 西门子始终坚持遵守国际和各国的公司治理标准。 www.chitec.cn 10. U. S. concerns about Huawei's military background and opaque corporate governance have made it difficult to break into that market. 对华为军方背景和不透明的公司治理的担忧令华为难以打入美国市场。 chinese.wsj.com 1. Tom Manning, the head of the committee, described the outcome as a "triumph" from a corporate governance standpoint. 该委员会主席汤姆-曼宁(TomManning)表示,从公司治理的角度看,结局是一个“胜利”。 www.ftchinese.com 2. Summed up the "corporate governance" and "stakeholders" principle, summed up the stakeholder theory "study phase viewpoint" . 概括了公司治理和利益相关者的内涵,总结了利益相关者理论的“研究阶段观点”。 www.fabiao.net 3. Though the traditional theory of corporate governance has some achievements, it has a main defect-negligence of shareholder's heterogeneity. 以管理者理论和代理理论为代表的传统公司治理理论虽然成果显著,但却存在一个主要的缺陷:忽略了股东的异质性。 www.ceps.com.tw 4. The board of director, as the key factor of corporate governance, has always been widely debated. 董事会作为公司治理的核心,一直是国内外学者研究的热点。 www.ceps.com.tw 5. Corporate governance is still dreadful and one leading analyst I talked to said it was getting worse as more money flows in. 中国的公司治理仍很糟糕。一位我曾与之交谈的一流分析师说到,随着更多资金流入中国,公司治理状况也愈发恶化。 www.ftchinese.com 6. 'The probe cannot be conducted effectively while Mr. Murdoch is in charge, ' said Nell Minow, a corporate-governance specialist. 公司治理专家米诺(NellMinow)说,只要默多克负责此事,调查就不可能有效开展。 cn.wsj.com 7. From dynamic point of view, the change of corporate governance is an evolution of the game equilibrium among interest groups. 从动态角度看,公司治理结构的变迁乃是各主要利益集团博弈均衡的不断演化。 www.ceps.com.tw 8. Honesty and any serious hope for the future of corporate governance compel that this be acknowledged. 如果抱着诚实的态度,并且对公司治理的未来怀有真切希望,就必须承认这一点。 www.ftchinese.com 9. I would like to share with you some ideas about corporate governance and development. 我想在这里与诸位交流我自己对公司治理和发展问题的一些看法。 web.worldbank.org 10. So it is of great practical significance to consummate the corporate governance structure to create favorable environment for innovation. 因此,不断研究公司治理结构与技术创新的关系有着重要的现实意义。 www.fabiao.net 1. On this base, make a preliminary evaluation of intended effect for Shengjing bank's corporate governance structure reformation. 在此基础之上,对盛京银行公司治理结构改革的预期效果作了初步的评估。 paper.pet2008.cn 2. Then, corporate governance should be enhanced to create an internal constraint mechanism against the excessive abuse of earnings management. 其次完善上市公司的治理结构,形成抑制上市公司盈余管理的内部约束机制。 www.zidir.com 3. The illusion persists because it is not easy to gauge corporate governance objectively. 这种幻觉之所以能存在,主要是因为要客观地衡量公司治理的水准并非易事。 club.topsage.com 4. Rebalancing China's economy will require big structural reforms, from tax to corporate governance, as well as a stronger currency. 重新平衡中国的经济需要从税收到公司管理的大规模结构改革以及更强劲的货币。 www.bing.com 5. However, the listing of state-owned commercial banks operating in a number of issues remain, particularly in corporate governance issues. 然而,在上市的国有商业银行经营中仍然存在着一些问题,尤其是公司治理问题。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. Decreasing longevity is merely the byproduct of a decade of corporate governance reforms aimed at boosting c-suite accountability. 缩短任期,不过是过去10年加强企业领导责任感,改革企业治理的一种副产品。 www.ftchinese.com 7. This is the first appearance of the concept of corporate governance structure in CCP documents. 这是“公司法人治理结构”的概念第一次出现在党的文件中。 g5.baidu.com 8. From static point of view, the changing direction of corporate governance is decided by strong interest groups. 从静态角度看,公司治理结构变迁的方向由一个国家中强势利益集团决定; www.ceps.com.tw 9. Investor Relations Management; Chinese Company Listed Overseas ; Corporate Governance; Information Disclosure. 投资者关系管理;海外上市公司;公司治理;信息披露。 cnlunwen.net 10. Corporate governance is to choose proper contract arrangement to insure that claim to firm's residue is in proportion to rights of control. 公司治理就是选择恰当契约安排来实现剩余索取权与控制权的对应,以确保企业的决策效率。 dictsearch.appspot.com 1. At last, I supply a case of sinopec, the case reflect the relationship of corporate governance, basic management and internal audit. 最后又以中石油公司为案例具体分析了公司治理、管理与内部审计的关系。 www.fabiao.net 2. This paper investigates how the corporate governance influences the indirect cost of financial distress(ICFD). 本文从公司治理角度考察财务困境间接成本的影响因素。 www.13191.com 3. The financial markets, however, had seen significant declines, largely as a result of concerns about corporate governance issues in the US. 然而,主要因为市场忧虑美国的企业管治问题,所以金融市场大幅下跌。 www.info.gov.hk 4. Director board is the core issue of inner corporate governance, it establishes corporate policy and is elected by the stockholders. 董事会是公司治理最重要的核心,是一个重要的决策和监督机构。 www.fabiao.net 5. Corporate governance ; Financial control ; Financial fights of control ; Configuration; Financial control framework. 公司治理;财务控制;财务控制权;配置;财务控制框架。 www.zclunwen.com 6. Corporate governance for many PRC companies cannot be considered a stand alone management tool. 对于许多中国公司来说,公司治理无法成为有效的管理手段。 www.civillaw.com.cn 7. As the primary means for realization of internal controls, the internal audit is an integral part for corporate governance. 内部审计作为实现内部控制的主要途径,是公司治理的有机组成部分。 lib.cqvip.com 8. The problem of top management compensation is always an important subject of corporate governance. 高管薪酬激励一直以来都是有关公司治理方面的一个重要课题。 www.dictall.com 9. With the amendments of the commercial law, internal control problems have been the focus of Japanese corporate governance. 由商法的修改带动的公司内部控制问题及其改善成为日本近年企业治理的焦点问题。 www.ceps.com.tw 10. The curriculum also weaves in ethical considerations, starting with a required pre-term module on corporate governance. 该课程还编织在伦理方面的考虑,有必要事先对公司治理长期模块开始。 www.xuezhi.cn 1. Internal mechanism can be divided into financial constraints mechanism and corporate governance mechanism. 公司内部作用机制包括融资约束和公司治理机制。 terms.shengwuquan.com 2. Good corporate governance on its own will not protect companies from taking excessive risks. 良好的公司治理本身并不能成为公司免遭风险的护身符。 www.ecocn.org 3. We comply with corporate governance disclosure standards regulated in Canada, the United States Australia. 我们遵守公司管理规定并严格遵循加拿大、美国和澳大利亚的信息披露标准。 www.729.com 4. Research shows that the maturity business model and efficient corporate governance could bring the hotel group to success. 研究表明,成熟的商业运营模式、行之有效的公司治理安排等,是酒店集团立足的根本。 www.13191.com 5. WwW. zIdiR. coM The role and efficiency of ownership structure on corporate governance is always the hot issues in the academic. 股权结构在公司治理中的作用及效率不足一直是国内外学者探讨的热点不足。 www.zidir.com 6. Sun Hung Kai denies Mr Kwok's allegations, saying it has "an outstanding record of corporate governance with well-established procedure" . 新鸿基否认了郭炳湘的说法,并表示,公司拥有“非常良好的公司治理记录,程序完善”。 www.ftchinese.com 7. Boshiwa is one of dozens of Chinese companies whose auditors have resigned in recent years amid concerns about corporate governance. 近几年来,许多中国内地企业的审计师因为担心这些公司的治理问题而辞任。博士蛙是最新一家。 www.ftchinese.com 8. Accordingly, the security companies tend to develop a more stable management, improve corporate governance and enhance the efficiency. 证券公司自身应加强内部治理结构与改善管理效率,从而从根本上解决投资者资金、证券的安全问题。 www.juhe8.com 9. The current "Company Law" On this basis, further improve corporate governance of the workers involved in the specific path. 而现行《公司法》以此为基础,进一步完善了职工参与公司治理的具体路径。 www.fabiao.net 10. The market environment is perfect or not directly affects the corporate governance structure. 市场环境的健全与否直接影响着公司治理结构。 zhidao.baidu.com 1. Corporate governance, internal audit is one vital means of control. 内部审计是公司治理的重要控制手段之一。 nboard.nciku.cn 2. Under corporate governance guidelines, non-executives are not meant to have material shareholdings. 根据公司治理方针,非执行董事并不意味着实际拥有股权。 www.ftchinese.com 3. The Understanding of the relationship between corporate governance and corporate management is the key for enterprises to maintain vitality. 理顺公司治理与公司管理的关系是企业保持持久生命力的关键。 www.dictall.com 4. However, privatization has not improved corporate governance and state-owned assets reorganization. 但迅速私有化并没有带来企业治理结构的改善和原国有资产的有效重组。 www.magsci.net 5. Worries over the role of related party transactions reflect the continued weakness of corporate governance at many Chinese companies. 人们对关联方交易角色的担忧,反映出中国许多企业的公司治理状况仍然较差。 www.ftchinese.com 6. Although Japan has made substantial reforms in corporate governance, financial openness and deregulation, they are far from enough. 尽管日本已对企业管理,金融开放和去监管方面进行了重大改革,但力度远远不够。 career.51youcai.com 7. As one of the most important core of Corporate Governance, Board of Directors is an important decision-making and supervisor institution. 董事会是公司治理最重要的核心之一,是一个重要的决策和监督机构。 www.fabiao.net 8. And appropriate capital structure is helpful in improving the corporate governance as well as enhancing the governance efficiency. 而适当的资本结构又有利于完善公司治理、提高治理效率 zhidao.baidu.com 9. recently , corporate governance is one of disputed focus in academic fields. 公司治理是近年来理论界讨论的热点问题之一。 www.ichacha.net 10. The widely expected move completes a reshuffle aimed at handing leadership to a new generation and improving corporate governance. 这一外界广泛预期的步骤完成了一场重组,其目的是将领导职责交予新一代经理人,并改进企业治理。 www.ftchinese.com 1. Corporate governance models of America and Japan are the mainstream models in international corporate governance study. 美国和日本公司治理模式是国际公司治理研究领域的主流模式。 www.ceps.com.tw 2. Good corporate governance is universal and is not bound by cultural or geographical boundaries . 良好企业管治的概念是没有文化差异或地域疆界的。 www.bing.com 3. Listed foreign private issuers must disclose any significant ways in which their corporate-governance practices differ from NYSE rules. 已上市的境外私营发行人必须披露其公司治理实务中与纽约证券交易所规则显著不同之处。 www.zeta.com.cn 4. Research on Auditing Theory and Practice, Accounting, Financial Management, Corporate Governance, Project management, etc. 审计理论与方法研究,会计学,财务管理,公司治理,项目管理等课程。 blog.sina.com.cn 5. Additionally, electronic companies with better corporate governance have higher motivation of reporting asset impairments. 而公司治理较佳的公司,愈倾向一次提列资产减损。 www.cetd.com.tw 6. Handle well the relationship between independent directors and the board of supervisors as a key corporate governance checks and balances. 现在处理好独立董事与监事会的关系,已经成为实现公司治理制衡机制的关键所在。 cnki.gzlib.gov.cn 7. Corporate governance is derived from the separation of ownership and operations of a corporation. 公司治理是所有权和经营权分离的必然产物。 www.fabiao.net 8. The listing of mainland companies is in principle beneficial for the economy and corporate governance. 大陆上市公司在原则上促进经济和法人治理。 www.stnn.cc 9. They play a very important role, especially in maintaining standards in corporate governance and information disclosure. 他们发挥了非常重要的作用,特别是维护企业管理制度和信息的公布。 www.checkmovie.com.cn 10. Therefore, the equity structure on the profitability of the corporate governance plays a very important role. 因此,股权结构对公司治理和盈利能力起着非常重要的作用。 www.fabiao.net 1. It was this, rather than wider concerns over its corporate governance standards, that prompted the ratings withdrawal, it said. 惠誉说,就是这个因素,而非广泛的公司治理标准考量,令惠誉撤销嘉汉林业的评等。 cn.reuters.com 2. If the corporate governance of a company is below standard, will it affect your investment decision? 如果一间公司的企业管治是处于标准以下,它会影响你作投资决定吗?。 my3q.com 3. Institutional investors have effectively promoted the change and improvement of corporate governance through positive actions. 机构投资者通过积极行动有力地推动了公司治理的变革与完善。 www.13191.com 4. their corporate governance structures play a different role: financial donors to the capital's ultimate ownership as the basis. 它们在公司治理结构中发挥着不同的作用:出资者财务以资本的终极所有权为依据。 wenwen.soso.com 5. As a bond connecting rights and interests, quality of accounting information plays an important role in corporate governance. 会计是连接权利和利益的纽带,会计信息质量在公司治理结构中扮演着重要的角色。 www.ceps.com.tw 6. The good corporate governance depends on the adjustment and optimization of the good static state design and valid dynamics. 良好的公司治理最终依赖于有效的动态调整和优化。 www.fabiao.net 7. That would breach corporate-governance guidelines, but may be preferable in the circumstances, says the person. 此人称,这么做也许会违反公司管理的指导方针,但在这种情况下仍会被优先考虑。 www.ecocn.org 8. Therefore, this paper takes the influences of corporate governance on risk-taking behavior of commercial banks as the research object. 因此,本文以公司治理对银行风险承担行为影响为研究对象。 www.fabiao.net 9. Due to the disadvantage of the property system, corporate governance could not play its role effectively in the current practice. 产权制度不完善,由此导致公司治理结构无法健全、完备、有效地发挥作用。 www.juhe8.com 10. Sound corporate governance has a lot to do with a board's structure, decision making style, and efficiency. 健全的公司治理结构与董事会的结构,决策风格和效率有很大的关系。 www.bing.com 1. An effective SOE corporate governance should be set up on a strong base which is the state shareholder system. 有效的国有企业治理必须建立在一个坚实的基础之上,这个基础便是国有出资人制度。 www.fabiao.net 2. But the minority shareholders' chaotic experience illustrates the lack of effective process to address corporate governance failures. 但小股东们所经历的混乱局面显示当局缺乏有效的程序应对公司治理失败的问题。 chinese.wsj.com 3. UNCTAD published the Guidance on best practice on corporate governance disclosure and Corporate responsibility indicators in annual reports. 贸发会议发表了《公司治理披露和年度报告中的公司责任指标的最佳做法指南》。 yeebang.com 4. We expect that the research will play a guiding significance on improving our corporate governance standards and operating performance. 本文期望以上研究结论能够对改善我国上市公司的治理水平以及提升公司经营业绩起到一定的指导作用。 www.13191.com 5. He also pointed out that reforms in both financial systems and corporate governance in Asia had been slow . 他又指出亚洲在金融体系及企业管治的改革上均进展缓慢。 www.bing.com 6. The reform of equity division will affect government regulators, investors, capital markets and corporate governance positively and deeply. 股权分置改革的完成将对政府监管部门、投资者、资本市场和公司治理将产生深远且积极的影响。 www.fabiao.net 7. Since then, bosses have been jailed, transparency increased and corporate governance improved. 自此以后,一些财阀集团的老板入狱,企业的透明度增强了,公司管理能力也提高了。 www.ecocn.org 8. Second, construct the new relations between ownership and management of enterprises , improve the corporate governance structure. 第二,构建新的产权关系,完善法人治理结构。 ks.cn.yahoo.com 9. For a long time, the goal of analyzing corporate governance is maximizing the benefit of stockholder from the angle of material capital. 对公司治理的研究一直以来都是站在物质资本的角度,以股东利益最大化为目标。 www.boshuo.net 10. That, in turn, leads to scrutiny of the country's attitude to privacy as well as its wider standards of corporate governance. 这进而让人们开始审视该国对待隐私的态度,以及防卫更广的企业治理标准。 www.ftchinese.com 1. Corporate culture-building and enterprise development strategies, corporate governance, the role of equal importance. 企业文化的建设和企业发展战略、企业管理具有同等重要的作用。 fw.t135.com 2. Good corporate governance ensures accountability and transparency, thus maximizing long-term shareholder value. 良好的企业管理方式,从而保证责任和透明度的长期股东价值最大化。 wenwen.soso.com 3. Maybe the biggest risk for investors in a bank like AgBank, with its network of around 24, 000 branches, is corporate governance. 农行拥有大约24,000家分支机构,投资这种银行的最大风险恐怕还在于公司治理。 c.wsj.com 4. Earnings quality affected by many factors, and the corporate governance structure undoubtedly is one of the most important factors. 盈余质量受到众多因素的影响,公司治理结构无疑是最重要的因素之一。 www.lunwenchina.net.cn:8080 5. Sound legal rules in company laws and securities regulations are a first step towards effective corporate governance. 健全的公司法和证券法是向有效的公司治理迈出的第一步。 web.worldbank.org 6. Therefore, perfection of accounting law system has a very important significance on China' corporate governance. 会计法律制度的完善对我国公司治理具有重要的意义。 www.ceps.com.tw 7. The corporate governance structure improved gradually, after non-tradable shares reform and clearly identified property rights. 股权分置、产权清晰后,我国上市公司的治理结构日趋成熟。 www.13191.com 8. Similarly, different capital structures also affect the structural organization of corporate governance. 同样,不同的资本结构也影响着公司治理的制度安排。 zhidao.baidu.com 9. The Quarterly: Why has ICBC put so much effort into thinking about corporate governance? 麦肯锡季刊:为什么工行在公司治理上花这么大的精力? www.bing.com 10. Indeed, the so-called corporate governance is an error correction system about the corporation institution evolution. 而所谓公司治理就是企业制度进化的纠错机制。 www.reform.net.cn 1. Therefore, strengthening corporate governance, establish a sound internal control has become a modern enterprise management a top priority. 因此,加强公司治理,建立健全内部控制成为现代企业管理的重中之重。 zhidao.baidu.com 2. But that was before accounting and corporate governance scandals at other Chinese stocks listed in the U. S. crested. 但这是其它在美上市的中国概念股大量曝出会计和公司治理丑闻之前的情况了。 cn.wsj.com 3. But they have won numerous plaudits for corporate governance, not least for the appointment of an outsider as chief executive. 但两人的公司治理获得了无数赞誉,尤其是他们聘请了家族以外的人担任首席执行官。 www.ftchinese.com 4. This study will help developing executive compensation policies and corporate governance structure, which has a practical reference value. 本文的研究有助于上市公司高管薪酬政策的制定和公司治理结构的优化,具有一定的现实参考意义。 www.fabiao.net 5. Chapter V presents the relative strategies for the improvement of bankrupt reorganization of corporate governance. 第五章提出了完善破产重整企业治理结构的相关对策。 www.fabiao.net 6. Ownership structure is the foundation of corporate governance, and the corporate governance decides the efficiency of corporate performance. 股权结构是公司治理的基础,公司治理效率的高低最终会体现在公司的经营绩效上。 www.fabiao.net 7. ONCE again, corporate-governance reform is back on the legislative agenda, not least in the United States. 公司治理的改革方案再一次提上了立法日程,这不仅仅发生在美国。 www.ecocn.org 8. Chapter Two mainly introduces the theoretical analysis of corporate governance structure and accounting regulation. 第二部分为公司治理结构与会计监管模式的理论分析。 www.lw23.com 9. He urges voluntary improvements to corporate governance and boardroom behaviour rather than reform through regulation. 他敦促银行自发地改善公司治理和董事会的行为,而不是指望通过监管改革。 www.bing.com 10. Autonomy; Company-Self-Governing; Articles of Association; Corporate governance structure. 意思自治;公司自治;公司章程;公司治理结构。 cnlunwen.net 1. Japanese companies had such a surfeit of unused capital because of poor corporate governance and fiscal management. 相反,正是由于糟糕的企业治理和财务管理,日本公司才会有过量的闲置资金。 www.ecocn.org 2. Auditing Theory and Practice, Corporate Financial Management, Corporate Governance. 审计理论与方法研究,公司财务管理研究,公司治理研究。 blog.sina.com.cn 3. World attention in the accounting fraud by the financial crisis and corporate governance are all inextricably linked. 被世人瞩目的会计造假、金融危机等无不与公司治理有千丝万缕的联系。 www.zidir.com 4. Next, we are more important task is to create a modern enterprise system and improving corporate governance structure. 下一步,我们更重要的工作是建立现代企业制度和完善法人治理结构。 www.bing.com 5. This paper discusses the application of political economy of finance in corporate governance, banking industry and securities markets. 本文分析了金融政治经济学在公司财务、银行业和证券市场三大领域中的应用。 www.magsci.net 6. The essence of corporate governance is protecting the benefit of investors and dealing with the relations both shareholders and operators. 现代公司治理的核心是如何保护投资者权益,融洽股东与经营者的关系。 www.fabiao.net 7. Lastly, it gives some suggestions toward the norms of asset impairment policy and corporate governance structure. 最后,针对研究结果,对我国资产减值准则的规范、公司治理结构等提出一些建议。 www.fabiao.net 8. Analysts say corporate governance and transparency remain a concern, and reforms aimed at the equities market are making slow progress. 分析师表示,公司治理和透明度始终是人们担忧的问题,针对股票市场的改革也进展缓慢。 www.putclub.com 9. In Great Britain, the Cadbury Report on Corporate Governance advocated improvements in board accountability and performance. 在英国,关于公司治理的坎特伯雷报告也倡议提高董事会责任感和表现。 word.hcbus.com 10. To be sure, breaches in corporate governance are nothing new in listed Chinese companies. 当然,中国上市公司违反公司治理规定并不是新鲜事。 c.wsj.com 1. Certainly, corporate governance is a very valid concern, shared by many overseas investors in Japanese stock. 当然,日本股票市场的海外投资者都极为关注企业治理问题。 www.bing.com 2. Our mission is bringing transparency, due diligence, full disclosure, and corporate governance to the booming Chinese market. 新华财经的使命是将信息披露透明度、尽责调查和公司治理等概念引入正在蓬勃发展的中国市场。 www.alsox.com 3. To improve the efficiency of business investment is an important research issue of corporate governance. 提高投资效率是公司治理一个重要研究问题。 www.zidir.com 4. In other words, corporate governance became the main task of Russian micro reforms in enterprises already privatized. 也就是说,如何对已经私有化了的企业进行公司治理,便成了俄罗斯微观基础改革的主要任务。 lib.nwnu.edu.cn 5. Internal factors include human resources, research and development, corporate governance, risk control and brand. 内部因素主要包括人力资源、研发实力、法人治理结构、风险制约能力和企业文化。 www.zidir.com 6. The other conditions include decent corporate governance, appropriate economic and exchange rate policies and openness to trade. 其它条件包括良好的公司治理,适当的经济和汇率政策,以及贸易开放。 www.ftchinese.com 7. David Webb, an independent investor and corporate governance activist, has also railed against the proposal. 独立投资者和企业治理维权人士戴维?韦伯(DavidWebb)也表示反对这项合并计划。 www.ftchinese.com 8. Corporate governance is rising from principal agent brought by the separation between ownership and control right. 公司治理问题的出现源于所有权与控制权分离所引起的委托代理问题。 www.juhe8.com 9. Meanwhile, in the end of the first part of our corporate governance structure of the legislation is reviewed and summarized. 同时,在第一局部地结尾对本人国公司管理构造立法停止回忆和总结。 www.029gq.cn 10. Stakeholder model for corporate governance becomes the feasible substitute for the shareholder model. 相关利益者公司治理成为可替代股东模式的公司治理形式。 www.ceps.com.tw 1. In fact, as an important supervision system, the shareholders derivative suit has a deep influence on corporate governance. 事实上,股东派生诉讼作为一种重要的监督机制,对公司治理有着深刻的影响。 www.lw23.com 2. Even for non-listed companies, there have been important changes in corporate governance and disclosure. 即便是非上市公司,公司治理和信息披露制度也发生了重要变化。 www.ftchinese.com 3. Its primary purpose is to restore investor confidence by strengthening corporate governance. 其主要目的是通过加强对公司的管理来恢复投资者的信心。 www.adobe.com 4. In the reforge of enterprise flow, the perfection of the existent flow by corporate governance control should be attached enough importance. 在企业流程再造中,应该充分重视公司治理控制对已有流程的完善。 www.ceps.com.tw 5. As a shareholders, will you consider the company 's corporate governance report? 作为一个股东,你会考虑企业管治报告吗?。 my3q.com 6. At last, some suggestions for the executive steps of corporate governance structure and common risk control are recommended. 最后,提出了法人治理结构变革方案实施步骤及常见风险控制建议。 www.fabiao.net 7. It should allow for corporate governance that encourages long-term strategies while satisfying shareholder interests. 在满足股东利益的同时,应当顾及鼓励长期战略的公司治理。 www.ftchinese.com 8. Motivation for manager is an important component of corporate governance mechanism. 管理层激励是现代公司治理机制问题的主要内容。 www.13191.com 9. A listed company shall establish a corporate governance structure sufficient for ensuring the full exercise of shareholders rights. 上市公司应建立能够确保股东充分行使权利的公司治理结构。 tr.bab.la 10. From the perspective of corporate governance structure, family enterprise management is the unity of ownership and management mode. 从公司治理结构来看,大部分家族企业的经营管理是所有权与经营权统一的治理模式。 www.fabiao.net 1. Many frontier economies that are planning to establish SWFs are fighting poor rankings in corporate governance indices. 许多正计画设立主权财富基金的前沿经济体在公司治理指标方面的排名都不佳。 cn.reuters.com 2. The scale of the board of directors had some remarkable negative influence to corporate governance performance. 董事会规模则与公司治理绩效有一定的负相关关系。 www.fabiao.net 3. Residual control rights open a way for understanding the law behind corporate governance issues. 剩余控制权为揭开企业治理问题背后的规律性提供了一条路经。 www.fabiao.net 4. It is now in everybody's interest to push China to overhaul its health care, pensions and corporate governance. 推动中国全面改革医疗保健,完善养老金制度和公司治理制度,这关乎到每个国家的利益。 www.elanso.com 5. The agent problem that the seperation of owner's rights and management's rights resulted in is the corporate governance's basic problem. 所有权与经营权分离所造成的代理人问题是公司治理的基本问题。 www.juhe8.com 6. Most importantly, Chinese companies need to adopt better corporate governance processes, especially greater transparency. 最重要的是,中国公司应该采用更好的公司治理流程,尤其是应增加透明度。 chinese.wsj.com 7. Opaque corporate governance and ownership structures can cause sharp fluctuations in corporate behaviour. 不透明的公司治理和所有权结构,可能会导致公司行为出现明显摇摆。 www.ftchinese.com 8. Reformers hope that the latest study will put an end to the debate over whether good corporate governance is a virtue that pays. 改革者希望最近的研究将会终止对良好的企业管理是否只一个有益的美德的讨论。 www.bing.com 9. The state courts in Delaware, home to many U. S. corporations, have clarified and explained applicable corporate governance rules. 在很多美国公司总部所在的德拉瓦州,法院对有关公司管理规定作了明确阐释。 www.america.gov 10. As an investor, will you consider the company's corporate governance report? 作为一个投资者,你会考虑企业管治报告吗?。 my3q.com 1. Requires that each company must develop corporate governance rules and to be disclosed. 要求每个公司必须制定公司治理细则,并予以披露。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. Effective corporate governance should be developed in connection with national real tailor. 有效的公司治理应该是结合本国实际情况量身订制的。 www.fabiao.net 3. Equity ownership structure (EOS) is the base of corporate governance which affects firm performance by its governance mechanism. 我国上市公司治理绩效不佳的原因,与股权结构的不合理有很大关系。 www.dictall.com 4. The author points out that convergence theory of the corporate governance model is a fuzzy view. 公司治理模式趋同论是一个模糊的观点。 www.ceps.com.tw 5. But no matter what mode of corporate governance systems, ownership structure is an important factor. 但不论是何种模式的公司治理体系,股权结构都是一个重要的因素。 wenwen.soso.com 6. commercial banks; the corporate governance; deposit contract; loan contract; exterior. 商业银行;公司治理;储蓄合约;贷款合约;外部机制。 stt68.com 7. How are we to regain faith in standards of corporate governance, and what are the implications for businesses? 我们如何重拾信心,建立公司运作标准?商业活动的内涵是什么? www.bing.com 8. This article is to explore the work of OA system in the role of corporate governance, technology and trends. 该文的工作就是探讨OA系统在公司管理中的作用、技术与发展趋势。 www.dictall.com 9. Furthermore, they say, liquidity and corporate governance are patchy and political risk remains a factor, particularly in Egypt. 另外,他们说,这些经济体的流动性和公司治理都很薄弱,政治风险仍然是个重要因素,尤其是在埃及。 www.bing.com 10. Independent directors show primarily the effects of social man attributes on corporate governance efficiency. 独立董事初步显示了社会人属性对企业治理效率的改善。 www.dictall.com 1. Normal corporate governance ensures effective operation of morden corporations. 规范的公司治理结构是现代公司有效运转的生命线和根本保证。 www.lw23.com 2. Corporate governance and the ownership transfer process are attracting academic and practitioner attention. 公司治理和所有权转移过程中吸引了学术和实践者的注意。 zhidao.baidu.com 3. Market-orientation is the direction that China's state-owned energy companies should take in reform of corporate governance structure. 市场化取向是中国国有能源公司治理结构改革的方向。 www.ceps.com.tw 4. Different modes of the corporate governance are permeating each other and demonstrating the convergent inclination. 不同的公司治理模式正在相互渗透、相互交融,呈现出趋同化的倾向。 dictsearch.appspot.com 5. This study will help companies to ultimate control of behavior norms and corporate governance performance improvement. 本文的研究有助于上市公司终极控制行为的规范和公司治理绩效的改善。 www.fabiao.net 6. HP won praise from corporate-governance reformers for splitting the role of chairman and chief executive following Ms Fiorina's departure. 在费奥瑞纳离职之后,惠普因分割董事会主席和首席执行官职务赢得了公司治理改革人士的赞誉。 www.ecocn.org 7. This paper discusses the forefront issues in corporate governance from philosophical perspective. 文章从哲学的角度对公司治理学科中的前沿问题进行了思考。 www.ceps.com.tw 8. Intangible challenges will be even harder to surmount. China needs a more robust system of corporate governance and far more transparency. 无形的挑战将更难克服。中国需要一套更为健全的公司治理体系,还需要大幅提高透明度。 www.showxiu.com 9. Paul Lapides, head of the Corporate Governance Center at Kennesaw State University in Georgia, says those connections may have helped her. 佐治亚州肯尼索州立大学(KennesawStateUniversity)公司治理研究中心负责人拉皮德斯(PaulLapides)说,这些关系可能帮助了她。 cn.wsj.com 10. Process governance is applied within the framework of corporate governance. 流程治理是被运用于公司治理这一大框架之内的。 www.infoq.com 1. Their shabby corporate governance and their dominance of the economy were widely criticised. 财阀拙劣的公司管理表现以及对经济的操控而广受批评。 www.ecocn.org 2. Board governance is the core of corporate governance and directly affects the corporate performance and the interests of shareholders. 董事会治理是公司治理的核心,直接关系到公司绩效与股东利益。 www.13191.com 3. The change on broker voting came as the SEC proposed a series of sweeping proposals aimed at improving corporate governance and disclosure. 更改经纪人投票规定,正值证交会提出一系列全面措施,试图完善公司治理和加强披露。 www.ftchinese.com 4. Management buyout makes the transferring of ownership possible and brings the new patterns of corporate governance into being. 管理层收购正是为这种产权的转移提供了可能,并由此产生了新的公司治理模式。 cnki.gzlib.gov.cn 5. According to relevant research findings, corporate governance and company performance significantly between endogenous. 而根据有关研究结论,公司治理与公司业绩之间存在明显的内生性。 www.zidir.com 6. Equity structure is the base of corporate governance, and one of the most important factors that influence the dividend policy. 股权结构问题是股票市场最基本的问题,也是影响股利政策最重要的因素之一。 www.fabiao.net 7. From the ordinary clerk to senior managers, company secretaries were included in the modern corporate governance structure. 从普通文员到公司高级管理人员,公司秘书被纳入现代公司治理结构。 www.fabiao.net 8. Still, Disney's decision to combine the posts of chairman and chief executive infuriates corporate-governance activists. 尽管如此,公司将董事会主席与董事长两项职位进行合并的决议仍然触怒了行政管理层的活跃分子们。 xiaozu.renren.com 9. Rogers says the financial crisis has also spurred some Asian companies to consider improving their corporate governance. 罗杰斯表示,金融危机还促使一些亚洲企业考虑改善公司治理。 www.ftchinese.com 10. Esprit de corps, are being incorporated into the corporate governance of human resource management fields. 团队精神,正被纳入企业人力资源管理的治新领域。 wenwen.soso.com 1. Familial Contract with The Personal Family Corporate Governance Structures. 家庭契约与家族企业治理。 www.cpes.cass.cn 2. As the core of the modern enterprise system, sound corporate governance is necessary for company to enhance competitive ability. 完善的公司治理机制作为现代企业制度的核心,是企业增强竞争力必要条件。 www.fabiao.net 3. At the same time the proportion of the independent director had some remarkable positive influence to corporate governance performance. 同时独立董事比例对公司治理绩效具有一定的显著正影响; www.fabiao.net 4. Internal accounting control system is conducive to the improvement of corporate governance. 内部会计控制系统有利于公司治理的完善。 learning.zhishi.sohu.com 5. But the CPA audit as the key link of corporate governance, has the important examination function to the earnings management. 而注册会计师审计作为公司治理机制关键的一环,对于上市公司的盈余管理行为具有重要的检验作用。 www.fabiao.net 6. We develop the transparency and corporate governance that your company needs to meet any audit requirement. 我们发展公司的透明度和公司治理,使您的公司达到规定的审计要求。 nissimfinancegroup.com 7. Corporate governance is better and many companies are adding shareholder value by offering steady dividend payouts. 公司治理状况有所改善,许多企业通过稳定派息,不断提升股东价值。 www.ftchinese.com 8. ICAC Commissioner exchanges views with tertiary students on corporate governance issues . 廉政专员与大专学生交流公司管治意见。 www.bing.com 9. Can Sarbanes -Oxley Law Improve Corporate Governance and Eliminate Surplus Manipulation ? 萨班斯法案能否改善公司治理,根治盈余操纵?。 www.bing.com 10. sound corporate governance system , teacher force strong , well - planned teaching. 公司管理体系完善,师资力量雄厚,教学计划周密。 www.ichacha.net 1. Analysis on Different Modes of Corporate Governance: Pursuing the Suitable Mode for China in Market Economy Conditions. 关于各种企业管理模式的分析:探讨在中国市场经济条件下的合理模式 zhidao.baidu.com 2. So share control will help to improve corporate governance and our empirical analysis also testifies these conclusions. 因此,股权制衡有利于改善公司治理效果,实证检验也很好地证明了这些结论。 www.ceps.com.tw 3. In conjunction with leading authorities in corporate governance, the NYSE will develop a Directors Institute . 纽约证券交易所将联合其他公司治理的权威机构建立董事研究会。 www.bing.com 4. But global policymakers must decide what form corporate governance should take in this transformed environment. 但全球政策制定者必须决定:在这种改变了的环境下,应采取什么形式的公司治理。 www.ftchinese.com 5. As a big shareholder of in circulating market, institutional investors become more activity in participating corporate governance. 机构投资者作为流通股中的大股东,积极地参与公司治理。 www.13191.com 6. corporate governance is a current conception in the u . s and europe. 公司治理结构是一个通行于欧美的重要概念。 www.ichacha.net 7. Secondly, the high-tech corporate governance structure has a significant impact on technological capability. 第二,高新技术企业的治理结构对于企业技术能力有重大的影响。 www.13191.com 8. So, the change of corporate governance is not only a process of simple economic evolution, but also a process and result of political games. 因此,公司治理结构的变迁并不只是一种纯粹的经济演化,它还是一种政治博弈的过程与结果。 www.ceps.com.tw 9. Whether have the corporate governance that suited to the business determines its survival. 是否具有适合本企业的公司治理,决定了它的生死存亡。 www.fabiao.net 10. Whatever institutions emerge from the current crisis, it is clear that traditional corporate governance of financial institutions is dead. 不管从本轮危机中将形成什么样的机构,金融机构传统的公司治理显然已不合时宜。 www.ftchinese.com 1. Non-tradable shares have caused various market deficiencies and corporate governance problems. 非流通股引起了各种市场缺陷和公司治理问题。 www.yidu.edu.cn 2. uphold corporate governance and protect the commercial interests of the Group overall. 确认企业机构的支配与治理,以及保护集团的整体商业利益。 qingdao.myjob.com 3. We also need a greater understanding of corporate governance within the whole ecosystem. 我们还需要在整个生态系统的框架中更好地理解企业治理。 www.ftchinese.com 4. It would also put pressure on the mainland market to improve its corporate governance standards. 它还将给内地市场带来压力,促使其提高公司治理标准。 www.ftchinese.com 5. As a dependent variable, corporate governance type is influenced by many factors. 公司治理类型作为内生变量,受到很多因素的影响。 www.magsci.org 6. We first analyze the theoretical possibility of improving the performance through the corporate governance and other ways. 首先从理论上阐述了外资并购通过公司治理以及其他途径促进目标公司绩效提高的可能性。 www.fabiao.net 7. Aiming at these evils, the author tries to search a legal method: central stakeholder participate in corporate governance. 本文从这些问题出发,对我国公司治理的完善进行了法律化思考:核心利益相关者参与公司治理。 www.fabiao.net 8. This paper further empirically researched the theory about the firm characteristics and the corporate governance structure factors. 并且实证检验了影响资本结构优化的公司特征因素和股权结构因素的理论推导。 www.fabiao.net 9. Second, to promote State-owned enterprise reform, focusing on corporate governance and share-holding systems. 第二,推进国有企业的改革,主要是实行公司治理结构的改造和股份制。 www.crazyenglish.org 10. Independent director legal regime that emerged under this big background, becomes the hot spot in the corporate governance. 独立董事法律制度即在这种大背景下应运而生,成为公司治理改革中的热点。 www.fabiao.net 1. Those cunning commies in Beijing have studied capitalism and found its Achilles' heel: corporate governance. 北京那些狡猾的共产党研究过资本主义,并且发现了其致命的弱点:法人治理。 www.stnn.cc 2. We've set high standards of excellence for corporate governance, customer service, and financial innovation. 我们在卓越的公司治理、客户服务和财务创新上设定了很高的目标。 www.bing.com 3. The first chapter, this chapter mainly discusses about the foundation of legal theory of corporate governance structure. 第一章,主要探讨了公司法人治理结构的理论基础。 202.119.108.211 4. Article 2 The principle of giving priority to the interests of fund shareholders shall be observed for corporate governance. 第二条公司治理应当遵循基金份额持有人利益优先的基本原则。 en.pkulaw.cn 5. We support the intention to replicate best practices of corporate governance in financial institutions. 我们支持复制金融机构最佳公司治理惯例的意向。 www.bing.com 6. Many results show that strong corporate governance structures can help lower the agency cost and Impact the corporate value. 许多研究结果表明,良好的公司治理结构可以在不同程度上制约代理成本,影响企业价值。 www.13191.com 7. The regression results show that legal environment and corporate features may interactively influence corporate governance. 回归结果表明法律环境和公司特征会交互的影响公司治理。 paper.pet2008.cn 8. Promoting CEOs to the chairman's post was discouraged in a British government-commissioned review of corporate governance in 2003. 在英国政府委员会2003年的公司管理评审里,提拔CEO到主席的职位是不被鼓励的。 www.bing.com 9. The internal audit and corporate governance have the same supreme goal: service for the value-added of Organization. 内部审计的目标与公司治理最高目标具有一致性:为组织价值增值服务。 www.fabiao.net 10. Suggest that appointed actuary plays a key role in the internal control system and corporate governance of insurance company. 建议通过完善保险公司治理结构来缓解和解决指定精算师的利益冲突问题,增进和保证其独立性。 word.hcbus.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。