单词 | consumer confidence |
释义 |
例句释义: 消费者信心,消费者信心指数,消费信心 1. The forward-looking bit of the Conference Board's measure of consumer confidence is at depths not seen since the recession of 1973. 类似美国经济咨询商会消费者信心衡量的展望,处于1973年衰退以来从未有过的最低迷状态。 www.ecocn.org 2. A surprise plunge in consumer confidence in June was the latest reminder that this gloomy scenario cannot be ruled out. 消费者信心在六月份的暴跌则是新一轮的预警,提醒政府要把这种令人在沮丧的情况也得考虑在内。 www.ecocn.org 3. When there was no activity, zero, back in March and April, it clearly was a crisis of confidence-CEO confidence and consumer confidence. 他说,没有并购交易的时候,比如像3、4月份的情况,很明显出现了信心危机,对企业高管和消费者信心都是如此。 c.wsj.com 4. But that might't be much help when consumer confidence is being hit as hard as it is at the moment in the U. S. and Europe. 但在消费者信心受到与欧美同样严重的打击之时,海外资金也可能于事无补。 www.enfamily.cn 5. Consumer confidence in the euro zone tumbled to its lowest level in two years, the Brussels-based European Commission said Thursday. 总部位于布鲁塞尔的欧盟委员会周四表示,欧元区的消费者信心跌至两年来的最低水平。 cn.wsj.com 6. U. K. consumer confidence improved in January compared to the previous two months but deteriorated compared to a year ago. 与前两个月相比,英国的消费者信心指数在一月有所改善,但是与一年前相比有所恶化。 www.bing.com 7. "We will continue to work with you to have consumer confidence in that matter. We want there to be consumer confidence in American beef. " “在此问题上,我们将共同努力以增进贸易互信,也希望你们对美国牛肉消费抱有信心”。 www.bing.com 8. Yet business and consumer confidence seem to be picking up across most of the euro area. 然而,企业和消费者的信心似乎已在欧洲大部分地区开始复苏。 www.ecocn.org 9. The markets were already jittery after poor US consumer confidence numbers on Friday, which had prompted a sell-off in New York. 上周五,不尽人意的美国消费者信心数据导致纽约股市下跌之后,市场已经感到恐慌。 www.ftchinese.com 10. Consumer confidence. a measure of how Americans feel about the world's largest economy. is at its lowest in at least forty years. 消费者信心(值)。是美国人认可其为世界最大经济体的测评尺度。现在它降到了最低值在至少四十年里。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. Usually, the Conference Board's consumer confidence survey tends to follow the stock market. 世界大企业联合会(ConferenceBoard)的消费者信心调查,通常倾向于追随股市的表现。 www.ftchinese.com 2. He blames a downturn in consumer confidence and a strong pound for most of its woes . 他把过失都归咎于消费者信心的下降,以及对悲哀的沉痛打击。 tieba.baidu.com 3. And, of course, the sharp decline in stock prices has a negative wealth effect and a pernicious effect on consumer confidence. 当然,股市的急剧下跌会产生负财富效应,并对消费者信心产生有害影响。 cn.wsj.com 4. Reports out of the U. S. today may show American home-price gains slowed and consumer confidence cooled. 今天公布的美国经济报告可能会显示美国房价增幅放缓,消费者信心指数下降。 www.bing.com 5. Toyota has recalled more than eight million vehicles world-wide, denting consumer confidence in its brand in the U. S. , its biggest market. 丰田在全球召回800多万辆汽车,损害了其最大市场美国的消费者对其品牌的信心。 chinese.wsj.com 6. But the run up in energy prices is really starting to bite, one reason why consumer confidence has started to slide. 但能源价格的蹿升确实正在开始刺痛美国经济,这是消费者信心指数为何开始下滑的一个原因。 www.ftchinese.com 7. This, then, is the final shock: consumer confidence is at all-time lows, and prospects for private consumption look bleak. 然后,这才是最令人震惊的:消费者信心处于历史最低水平,同时私营部门的消费看起来极度冷淡。 www.ecocn.org 8. Consumer Confidence Optimism over the state of the economy shown by assessing consumer saving and spending activity. 消费者信心通过评估消费者存款和消费的活跃性所显示的对财政状况的乐观态度。 www.bing.com 9. This form of e-commerce trade in breaking this impasse, consumers can greatly through the network to meet their consumer confidence. 电子商务这一贸易方式的出现打破了这一僵局,消费者们可以通过网络大大满足自己的消费心理。 study-abroad-web.com 10. With a declining economy, low consumer confidence, and rising inflation, retailers across the island are taking a hit. 经济日益衰退,消费者信心低靡,通货膨胀日趋严重,重创台湾各地零售业者。 www.aboutcase.com.tw 1. Wednesday's data was the latest in a string of discouraging reports on home sales, consumer confidence and Midwest business activity. 周三公布的数据是最新一批令人失望数据的一部分,之前公布的房屋销售,消费者信心和中西部制造业等数据均不佳。 cn.reuters.com 2. To make matters worse, the bank said, consumer confidence in the country has fallen to "below-average levels" . 雪上加霜的是,央行宣布消费者信心指数已低于平均水平。 m.yeeyan.org 3. On top of that, various sentiment indicators, ranging from consumer confidence to investors' view of the stock market, have slid sharply. 除此以外,从消费者信心指数到投资者对股市的看法,多个景气指标都已经大幅下滑。 c.wsj.com 4. Business and consumer confidence have continued to improve. 商业和消费者信心继续改善。 www.ecocn.org 5. South Korea's economy expanded two-point-three percent in the last quarter and consumer confidence rebounded to a seven-year high in August. 韩国经济上一季度增长了2.3%,消费者信心8月份反弹至7年以来的最高点。 www.voanews.cn 6. You put them all together, you mix them up in a bouillabaisse, and you have consumer confidence that's basically a ticking time-bomb. 你把他们放在一起,混合成一碗法式鱼肉汤。另外,你还拥有消费者信心,而它基本就是一个滴答作响的定时炸弹。 www.ted.com 7. It shows consumer confidence has dropped sharply in the last month as the reality of the economic downturn hits home. 民调显示上个月消费者信心随着经济的低迷而急剧下降。 www.bing.com 8. The problematic unemployment rate fell below 9 percent. Manufacturing perked up. Consumer confidence began to rise. 代表着麻烦的失业率降到9%一下,制造业重新振作起来,消费者信心恢复,新住宅价格也开始了上涨。 www.bing.com 9. Separately, US consumer confidence in June has fallen to its lowest level since August, pointing to slower economic growth this year. 此外,美国6月份的消费者信心指数已跌至去年8月份以来的最低水平,预示着今年美国经济将会放缓。 www.ftchinese.com 10. Such actions by the state-owned sector boosted business and consumer confidence in a way that low interest rates never could. 国有部门做出这样的行为极大刺激了商人和消费者的信心。 www.bing.com 1. Income transfers might not trickle very far given China's historically high personal savings rate and a recent dip in consumer confidence. 考虑到中国历史上偏高的个人储蓄率,以及近来消费者信心的下降,收入转移可能不会普及太远。 www.bing.com 2. Consumer confidence, as our chart shows, is at its lowest in more than half a century (except for a brief sharp dip in 1980). 消费者信任指数,如上图所示,是半个多世纪以来的新低(除了1980年短暂的巨幅反弹)。 www.ecocn.org 3. Signs of a sharp pickup in job creation would boost consumer confidence and drive retail sales higher, a key component of economic activity. 就业岗位急剧增加的迹象会提升消费者信心,带动零售额增加,是经济活动的主要组成部分。 www.bing.com 4. The index of consumer confidence compiled by the Conference Board, a business-research group, fell to its lowest level since October 1992. 还有,由经济研究集团美国经济咨商会统计出的消费者信心指数降到了1992年十月以来最来的最低水平。 www.ecocn.org 5. More generally, falling property prices are one of the factors sapping consumer confidence. 更广泛地说,房价不断下跌是打击消费者信心的因素之一。 www.ftchinese.com 6. They will also be keen to get the latest consumer confidence news from the U. S. economy, along with related data on house prices. 投资人亦将亟欲了解美国消费者信心最新状况,以及房价有关的资讯。 cn.reuters.com 7. Indeed, separate reports show consumer confidence is at its weakest in a decade. 实际上,其他报告显示,消费者信心处于10年来的最低水平。 chinese.wsj.com 8. Markets were most unnerved by an unexpected fall in US consumer confidence. 最让市场感到惊慌失措的,是美国消费者信心意外下跌。 www.ftchinese.com 9. Rebounds in U. S. property sectors and consumer confidence are prerequisites for a sustainable economic recovery. 楼市和消费者信心均回暖,是经济持续复苏的先兆。 cn.reuters.com 10. Consumer confidence may also be increasing, economists said ahead of a Nov. 12 report. 消费者信心也可能增加,经济学家在11月12日之前的一份报告中说。 www.bing.com 1. President Bush wants all his tax cuts made permanent to maintain productivity and consumer confidence. 总统希望他所有的减税政策都成够持久地保证生产率和消费信心。 blog.hjenglish.com 2. More recent figures, from weak retail sales to soggy consumer confidence, suggest this "soft patch" may be getting softer by the day. 从疲软的零售指数到低迷的消费者信心指数,这些更新的数据都暗示着这场局部疲软可能会愈演愈烈。 dictsearch.appspot.com 3. The stock market is an excellent predictor of consumer confidence, not the other way around. 股票市场是消费者信心的最佳预言者,而不是相反。 www.bing.com 4. They want the stock bubble to stop inflating; they don't want it to explode, slamming business and consumer confidence. 她们既期望股市泡沫来消除通货膨胀;又不愿意泡沫碎了冲击实体经济和消费者信心。 www.bing.com 5. The stimulus and its impact has also helped to contain the decline in consumer confidence during the global crisis. 财政刺激及其影响也帮助遏止了全球金融危机期间消费者信心下滑的趋势。 web.worldbank.org 6. However, this ignores the huge boost that China's rebound is giving to business and consumer confidence across the region. 然而,这忽略了中国的经济反弹给亚洲各企业及消费者信心,而引起的巨大推动力量。 blog.sina.com.cn 7. Regular surveys of consumer confidence suggest that it is now extraordinarily weak. 对消费者信心的定期调查表明,目前的情况非常低迷。 www.ftchinese.com 8. Business and consumer confidence is at a 15-year low, according to a survey by the European Commission. 根据欧洲委员会的调查,商业和消费者信心指数降到了15年来的最低点。 www.ecocn.org 9. And a private survey says consumer confidence is at its lowest point in 16 years. 一份秘密调查标明消费者信心跌至16年来的最低点。 bbs.putclub.com 10. How could consumer confidence reports be used to influence community decisions regarding water source control and treatment? 关于水源控制与治理,如何使用消费者来信责任报告来向集体决议? dictsearch.appspot.com 1. The increasing energy cost makes them have to curb non-energy expenses or personal savings with consumer confidence and demand dampened. 由于能源支出增加,消费者不得不减少非能源消费和个人储蓄,消费信心和需求将受到打压。 ourtra.netat.net 2. The recent spate of food-related headlines has seriously undermined consumer confidence in the quality and safety of our food supply. 最近有关食物安全疑虑的报导已经严重的打击了消费者对食品供应的信心。 afic.org 3. The toll of all this shows in consumer confidence, a measure of how good people feel about the economy. 所有的通行费展示了消费者信心。而消费者信心是人们经济期望程序的指数。 blog.sina.com.cn 4. The major factor contributing to the pace shift is, of course, declining consumer confidence. 导致增幅回落的主要原因当然是消费者信心不断下滑。 www.ebigear.com 5. Wants all his tax cuts made permanent to maintain productivity and consumer confidence. 永久实行税率削减,来保持国家生产力和消费者信心。 www.hjbbs.com 6. Accurate gem identification is essential to maintain both the commercial value of natural gemstones as well as consumer confidence. 宝石的准确鉴定对维护天然宝石的商业价值及消费者的信心都至关重要。 cepd.66wen.com 7. Germany's Ifo index of business sentiment fell for a third month in August, and consumer confidence has also declined. 德国的Ifo营商意欲指数到8月已经连续下跌了三个月,消费者信心也在下降。 www.ecocn.org 8. Earlier this year, consumer confidence surveys moved upwards, not waiting for an improvement in employment data. 今年早些时候,没有等待就业数据的好转,消费者信心调查就上行了。 www.ftchinese.com 9. But rising gasoline prices sent consumer confidence tumbling to a five-month low in early March, a separate report showed. 但另一项报告显示,汽油价格涨势则让3月初消费者信心降至五个月低点。 cn.reuters.com 10. Last week, data from the Conference Board showed that consumer confidence plunged in August to its lowest level since early 2009. 上一周,来自世界大企业联合会的数据显示,八月份的消费者信心降低到了2009年以来的最低点。 www.bing.com 1. Sales fell for four months out of the past five, as consumer confidence suffered from the global economic crisis. 由于消费者信心受全球经济危机影响,过去5个月里,汽车销售有4个月都在下降。 www.ftchinese.com 2. What are the prospects for an industry so reliant on credit and consumer confidence? 对一个如此依赖于信贷和消费者信心的产业而言,它将何去何从呢? www.bing.com 3. The Nuremberg-based GfK group's consumer confidence index, meanwhile, rose in August to its highest level since June 2008. 与此同时,GFK集团的消费者信心指数在8月达到了自2008年6月以来的最高水平。 www.ecocn.org 4. Market-oriented interest rates in real estate loans and education loans are also expected to rise, impairing consumer confidence. 房地产贷款和教育贷款的市场化利率预计也会提高,削弱消费者的信心。 hxen.com 5. Consumer confidence despite the weakness in housing also remains strong, consistent with trend like growth of the US economy. 尽管房地产疲软,消费信心依旧充足,与美国经济增长的趋势一致。 www.hsbcjt.cn 6. It succeeded in raising Hyundai's profile and market share at a moment when consumer confidence was low. 虽然当时消费者信心低迷,但这一计划却使得现代汽车的关注度飙升,市场份额逆市增长。 www.fortunechina.com 7. German consumer confidence also continues to deteriorate, according to a survey by the Nuremberg-based GfK research group. 总部位于纽伦堡的市场研究集团GFK表示,德国的消费者信心状况也继续恶化。 www.ftchinese.com 8. Consumer confidence was at its highest level since February 2008 and better than a forecast by 65 economists. 2月消费者信心处于2008年2月以来最高水准,且好于65位分析师的预估。 cn.reuters.com 9. Secondly, unemployment historically maps closely on to consumer confidence. 其次,从历史上看,失业率走势与消费者信心密切相关。 www.ftchinese.com 10. Domestic consumption has also been reviving due to increasing consumer confidence in the safety of cooked products. 由于消费者对熟禽的安全性增加了信心,国内消费也开始复苏了。 web.worldbank.org 1. Broader indicators all dipped after another disappointing report showed consumer confidence is weakening. 表现疲软的消费者信心报告出台后,投资者感到大失所望,其他股指全线下跌。 www.bing.com 2. Some of the most powerful executives in the luxury sector say consumer confidence is already re-emerging. 奢侈品行业中一些最有影响力的高管表示,消费者信心已经重现。 www.ftchinese.com 3. New jobs, rising consumer confidence and, in some countries, surging house prices should encourage households to open their wallets. 新增的工作机会,消费者信心的提高,以及一些国家房价的上涨都会鼓励家庭进行消费。 home.putclub.com 4. A report today may show U. S. consumer confidence rose to a seven-month high in December. 美国消费者信心报告将于当日公布,有望显示美国12月份消费者信心指数升至七个月来新高。 www.bing.com 5. Much more could go wrong: a collapse of the dollar, or of U. S. consumer confidence as house prices continue their fall. 很多地方都可能出问题:美元崩溃,或美国消费者信心指数与房价的继续下跌。 www.bing.com 6. More dooming gloom from the United States as home sales hits their lowest levels in 5 years and consumer confidence plummets further. 美国又遇低迷,房产销售面临五年中的最低谷,消费者信心进一步跌落。 dictsearch.appspot.com 7. Separate reports on U. S. consumer confidence and European economic sentiment added to the volatility in global markets Tuesday. 分别来自美国和欧洲的经济指数给全球金融市场增添了动荡。 www.putclub.com 8. Meanwhile, discounted prices on everything from clothes to electronics are doing little to spark sales or boost consumer confidence. 与此同时,从衣服到电子产品的各种物品价格打折几乎没有刺激销售或者增强消费者的信心。 kantianya.com 9. The US saw the second-sharpest dip in consumer confidence of any country surveyed in June. 在6月份调查的国家中,美国消费者信心下滑幅度位居第二。 www.ftchinese.com 10. That theory, of course, makes today's consumer confidence figures a curious motivation for higher prices. 当然,以这一理论为依据,当前的消费者信心数据未来肯定会推动股价上涨。 www.bing.com 1. He notes that stock markets, home sales and consumer confidence are all showing the gradual improvement typical of turning-points. 他注意到:股票市场、房产市场以及消费者信心都表明了形势正逐步好转。 club.topsage.com 2. The European Commission's index of consumer confidence fell in November for the fifth month in a row. 而到十一月份为止,欧洲委员会的消费者信心指数已经连续十五个月下滑。 www.bing.com 3. While a lack of supply helped support home values, low consumer confidence and banks' restrictions on lending are limiting sales. 由于供给不足将维持房价的稳定,消费者信心不足和银行对贷款的限制控制了住房的销售。 www.bing.com 4. His comments came as new data showed US house price declines accelerated in February, while consumer confidence slumped further in April. 纳逊发表上述言论之际,最新经济数据显示,2月份美国房价加速下跌,而4月份消费者信心进一步下降。 www.ftchinese.com 5. Rising gasoline prices, economists say, have sapped consumer confidence and altered spending patterns. 经济学家说,不断上涨的汽油价格已经削弱了消费者的信心并改变了消费模式。 chinese.wsj.com 6. Data showing a rise in consumer confidence was offset by a housing report pointing to more bumps in the road. 数据显示消费者信心增强被楼市报告指复苏之路崎岖所抵消。 cn.reuters.com 7. Increases in volatility and sovereign debt risk will also undermine business and consumer confidence in ways that move beyond Europe. 市场波动性加大及主权债务风险的上升,还将破坏商业信心与消费者信心,其影响力将超越欧洲的范畴。 www.ftchinese.com 8. U. S. consumer confidence now stands at a five-year low, a sign that consumer spending may slow in the months to come. 美国的消费者信心现在下降到五年来的最低水平,暗示在今后的几个月中,消费者支出将会走缓。 www.voanews.cn 9. Other releases include home prices, consumer confidence, gross domestic produce and factory activity. 其他数据还包括楼价,消费者信心,国内生产总值(GDP)和工厂活动等。 cn.reuters.com 10. Stagnant wages and higher prices for gas and food are squeezing family budgets, while falling home equity hurts consumer confidence. 工资停滞不前,油价食品价格上涨都在压缩着家庭的预算,而房屋价格下滑又伤害了消费者信心。 www.bing.com 1. Moreover, the higher Average Earnings of Employed Person would stimulate the increase of local consumer confidence. 并且,在岗职工平均工资高会有利于带动地区消费信心的攀升。 www.fabiao.net 2. 'The credit crisis and inflation from surging oil and commodities prices have seriously hurt consumer confidence. ' 信贷危机以及因石油等大宗商品价格飙升而导致的通货膨胀已经严重削弱了消费者信心。 www.crazyenglish.org 3. The University of Michigan releases its consumer confidence reports to subscribers and does not include the media in its distribution. 密歇根大学的消费者信心调查报告只是发送给征订者,发送对象并不包括媒体。 www.tianyablog.com 4. Economists also predict a slight increase in consumer confidence, due Tuesday from the Conference Board. 经济学家还预计,世界大型企业联合会(ConferenceBoard)周二公布的消费者信心指数将略有回升。 www.bing.com 5. The US released consumer confidence index, new home sales data and gross domestic product have also had great impact to the market. 美国公布的消费者信心指数显示:新房销售数据和国内生产总值也对市场有很大的影响。 www.1x1y.com.cn 6. However, consumer confidence still remains at a historically healthy level. 不过,从历史角度看,美国的消费者信心仍处在健康水平。 www.ftchinese.com 7. Consumer confidence, as measured by the Conference Board, fell further than expected this month. 大企业联合会(ConferenceBoard)编制的消费者信心指数(Consumerconfidence)显示,11月份下跌幅度比预计的更大。 www.ecocn.org 8. And if shares slide further as global investors flee from risky assets, this could dampen business and consumer confidence in the region. 如果国际投资人逃离风险资产,股价继续下跌的话,这种情况会使得这个区域的商业及消费者信心产生负面影响。 www.ecocn.org 9. Near term, consumer confidence is being hit by fears of job losses and pay cuts. The possibility of deflation soon could harm spending, too. 近期来看,消费者信心正受到担心失业和降薪的打击。此外,可能到来的通货紧缩也给支出施加了压力。 blog.hjenglish.com 10. Atnational level too people seem a bit keener to spend, despite higherVAT. Consumer confidence has rebounded. 全国范围内,增值税上调并未影响消费的热情,人们似乎比过去更愿花钱,消费者信心有所回升。 www.ecocn.org 1. Research on the variation of consumer confidence refers to two-level-analysis including consumer-level and region-level. 研究消费信心指数的变异情况,涉及消费者和地区两个层面的分析。 www.fabiao.net 2. However, lead times in May increased by one-tenth to 26. 2 days, another important indicator of a return in consumer confidence. 5月份的预订提前天数增长了10%,达到26.2天,这是另外一个体现消费者信心指数恢复的重要指标。 www.bing.com 3. New data yesterday showed US consumer confidence plunging to a new record low in February. 昨日公布的最新数据显示,美国2月份消费者信心降至创纪录低点。 www.ftchinese.com 4. The downsizing comes amid sagging consumer confidence in Europe and the US, two of Philips' core markets. 飞利浦缩减雇员规模之际,其两大核心市场(欧洲和美国)消费者信心低迷。 www.ftchinese.com 5. February brought news of faster manufacturing activity and rising consumer confidence. 2月,制造业活动频频,消费信心上涨。 www.ecocn.org 6. Besides the export slowdown, slumps in stocks and property are undermining consumer confidence and growth. 除开出口衰退,股票暴跌和财产缩水同样打击了消费者信心和经济增长。 dictsearch.appspot.com 7. But as exports fall, business and consumer confidence remain depressed by political uncertainty. 但是由于出口减少和国内政局的不稳定,泰国的商人和消费者没有多少信心。 www.bing.com 8. Santaizi and Shenyang economic conditions, consumer confidence of local residents is relatively high, the prospects are optimistic. 三太子和沈阳经济条件好,当地居民的消费信心普遍较高,前景是乐观的。 zhidao.baidu.com 9. The stock market rose modestly, but strong consumer-confidence and home-price numbers got most of the credit. 虽然美国股市周二小幅上扬,但强劲的消费者信心数据和住房价格数据才是推动股市上涨的主要原因。 www.acsf.cn 10. Continued high unemployment has dragged down consumer confidence, which in turn has slowed spending. 失业率持续居高不下,拉低消费信心,转而延缓消费支出。 www.bing.com 1. Manufacturing growth has slowed, consumer confidence is retreating and home prices continue to fall. 制造业增长放缓,消费者信心回落,住房价格继续下跌。 www.ftchinese.com 2. Official statistics have shown that consumer confidence is at its lowest for 28 years. 官方统计显示,消费者信心达到了28年来的最低点。 www.bing.com 3. China's official consumer-confidence index rose every month from July to December, the most recent month for which data are available. 去年7月到12月的最新数据显示,中国官方编制的消费者信心指数逐月上升。 scm.jlu.edu.cn 4. Consumer confidence is at its highest level since May. 消费者信心处于5月以来的最高点。 chinese.wsj.com 5. Therefore, how to enhance online consumer confidence in online merchants academia and the business community as a common focus. 因此,如何增进网上消费者对网上商家的信任成为了学术界和企业界共同关注的焦点问题。 www.fabiao.net 6. American consumer confidence has rebounded more quickly than expected, for instance. 比如,美国消费者信心就出现了快于预期的反弹。 www.ecocn.org 7. With consumer confidence shaken, international food makers said their products were safe. 由于消费者信心动摇,国际食品生产商说他们的食品是安全的。 bbs.chaoshanren.com 8. But the fallout from a collapse in the mortgage and lending markets could shake fragile consumer confidence further. 然而,抵押和贷款市场崩盘的影响,可能会进一步动摇本已脆弱的消费者信心。 www.ftchinese.com 9. Advertising revenue fell sharply at the Times in November as consumer confidence plunged. 随着消费者信心急剧下降,《纽约时报》11月份的广告收入大幅下滑。 www.ftchinese.com 10. As pollster Bill McInturff observes, the average US consumer confidence index when a president wins re-election is 95. 正如民调分析者比尔?麦金塔夫(BillMcInturff)所观察到的,总统赢得连任时美国消费者信心指数平均为95。 www.ftchinese.com 1. America's consumer-confidence index has fallen to a 28-year low, which suggests that consumer spending will fall. 美国消费者信心指数跌至28年以来最低,预示着消费将缩减。 www.ecocn.org 2. House prices are now dropping in most large cities, further undermining consumer confidence. 如今,多数大城市的房价都在下跌,这进一步挫伤了消费者信心。 www.ftchinese.com 3. Earlier, the S&P 500 had erased much of a 1 percent loss after improved consumer confidence and manufacturing data. 稍早,美国公布的消费者信心和制造业数据改善,令标普500指数收复部分失地。 cn.reuters.com 4. Friday, after data showed U. S. consumer confidence rose, gold lost its shine, the price fell to below the level set. 周五,因数据显示美国消费者信心上升,黄金失去了光芒,价格一度跌至平盘之下。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. Consumer spending fell in June; consumer confidence slumped in July, as did manufacturers' orders. 六月消费者开支下降;七月消费者信心及制造业订单纷纷受挫。 www.ecocn.org 6. But there's a major threat brewing that could quickly derail consumer confidence: Rising oil and gasoline prices. 但有一场可能迅速打击消费者信心的大危险正在发酵:攀升的原油和汽油价格。 www.bing.com 7. Analysts agree the visit is an effort to shore up consumer confidence in the Toyota brand. 分析家同意,本次访问是一次恢复消费者对于丰田品牌信心的努力。 blog.sina.com.cn 8. Households are saving more, but consumer confidence has improved, and spending is starting to recover. 家庭节省更多,但消费者信心有所改善,消费已开始恢复。 www.putclub.com 9. PMI manufacturing starts things off on Monday and this will be followed by consumer credit and consumer confidence on Tuesday. 制造业采购经理人指数将于周一公布,之后是周二的消费者信贷及消费者信心指数。 blog.sina.com.cn 10. In Italy, where Acea said consumer confidence was at its lowest ebb in four years, the number dropped by 10 per cent. 欧洲汽车制造商协会称,意大利的消费者信心已降到4年来最低水平,其新汽登记量下降了10%。 www.ftchinese.com 1. Markets place great faith in the notion that consumer confidence surveys help to predict economic outcomes. 市场笃信下述观念:消费者信心调查有助于预测经济结果。 www.ftchinese.com 2. By the spring of 2009, with consumer confidence still depressed, local advertising began to come back. 半年之后全国陷入经济倒退。2009年春,消费者信心依然低迷,本土广告开始卷土重来。 www.bing.com 3. Consumer confidence, however, is a problem, said Dong Tao, Asia chief economist for Credit Suisse. 瑞士信贷亚洲区首席经济学家陶东(音)指出,消费者的信心,现在是一个大问题。 www.bing.com 4. Consumer confidence is at an 18-year low; for big purchases it has plumbed a 26-year low. 消费者信心位于其18年来的低点;大宗购买亦创26年新低。 www.ecocn.org 5. Car sales were flat for seven years until consumer confidence returned in the middle of the decade. 汽车销售连续7年保持疲弱,直至2005年前后消费者信心复苏才见好转。 www.ftchinese.com 6. And the political mayhem in Washington has done little to bolster consumer confidence, a crucial economic engine. 华盛顿的政治混乱对于增强消费者信心——这个重要的经济引擎,几乎没起到作用。 www.fanyitie.com 7. But in America the news on May 25th that consumer confidence had reached its highest level in two years left them oddly subdued. 但美国5月25日发布的消费者信心达到两年来最高点的新闻却意外地让他们闷闷不乐。 www.ecocn.org 8. There is already evidence that the euro crisis has hit business and consumer confidence and cut off financing for international trade. 有证据显示欧元区危机已经影响了企业和消费者信心,导致国际贸易资金流减少。 www.bing.com 9. Tight credit markets, dented consumer confidence and high gas prices all conspire to reduce demand. 信贷市场紧缩、消费者信心下滑以及油价高企等因素交织在一起,降低了需求。 www.ftchinese.com 10. Some measures of consumer confidence have been slipping. 一些衡量消费者信心的评测指标也有所下滑。 www.ecocn.org 1. All the indications from things such as consumer confidence and retail sales are consistent with that story. 各项指标的表现,如消费信心和零售销售,都与上述情况相符。 www.ftchinese.com 2. We want there to be consumer confidence in American beef. 我们希望消费者能信任美国牛肉。 treasure.1x1y.com.cn 3. Consumer confidence is yes, somewhat shaken, I would say, amongst some of the Singapore populace, but that can't be helped, I think. 在新加坡民众当中,顾客的信心的确受到了一些打击,实在是没办法。 www.hxen.com 4. Indeed, Tuesday's worse-than-expected consumer confidence data in the US suggest optimism may now be ebbing away. 事实上,周二公布的美国消费者信心指数弱于预期,意味着乐观情绪可能正逐渐消退。 www.ftchinese.com 5. Consumer confidence surveys are behaving similarly. 消费者信心调查的情况也大体类似。 blog.163.com 6. On January 20th the Cabinet Office released its consumer-confidence survey for December, which marked its third consecutive all-time low. 1月20日,内阁办公室发布了12月份的消费者信心调查,它表明消费者信心表现出连续第三次空前的低落的。 www.ecocn.org 7. Asian stocks fell, led by raw-material producers, after an unexpected drop in U. S. consumer confidence. 亚洲股票市场的下跌归咎于顾客信心空前下跌后的原材料生产商减少。 www.bing.com 8. Even the purchase of domestic air tickets is down - all signs of weaker consumer confidence. 甚至机票都降价了——所有这些都说明了消费者的信心不足。 biz.bossline.com 9. Surveys of business and consumer confidence paint a similar picture of mounting anxiety. 对企业和消费者的信心调查,也描绘出焦虑情绪日渐加重的类似情景。 www.ftchinese.com 10. The Conference Board's consumer-confidence index has risen, admittedly from a five-month low. 世界大企业联合会所公布的消费者信心指数,在经历了5个月之久的走低之后,终于上扬了。 www.ecocn.org 1. But consumer confidence -- a measure of trust in the economy -- fell unexpectedly this month. 但是消费者的信心-衡量经济信心指数-本月意外下跌。 voa.hjenglish.com 2. This week a business research group reported a drop in consumer confidence after three months of gains. 本周,一个商业研究机构报告指出,在连续三个月的增长后,消费者信心指数开始下降。 www.51voa.com 3. Despite the slump in consumer confidence McCall still expects demand for some items to rise next month. 尽管不景气,消费者信心麦考尔仍预计需求的一些项目下个月上升。 su.xuan2008.blog.163.com 4. Improved consumer confidence is crucial to an economic recovery. 消费者信心的增强对经济的复苏是至关重要的。 kaoyan.hjenglish.com 5. New Zealand's dollar tumbled after a private report showed consumer confidence fell to a 17-year low this month. 在一个私人报告显示消费者信心指数降低到17年来的新低之后,新西兰美元暴跌。 www.bing.com 6. A weak job market could thwart housing activity further by denting consumer confidence. 疲弱的就业市场可能伤及消费者信心,并进一步损及楼市。 cn.reuters.com 7. US consumer confidence fell sharply this month, a closely-watched report has suggested. 一份备受关注的报告称,本月美国消费者信心显著下降。 www.enread.com 8. eg. A report due out later tuesday is expected to show consumer confidence remains low. 将于周二晚些时候公布的报告预计显示消费者信心指数依然低迷。 www.bing.com 9. Consumer confidence and durable-goods orders both fell more sharply than expected. 消费信心及耐用品订单比预期下降的还要快。 club.topsage.com 10. British consumer confidence remained steady in April, and house prices there rose both in March and May, according to one index. 据一个指数显示:英国消费者信心在四月份依然保持稳定,而且房价在三月和四月都出现了上涨。 www.ecocn.org 1. Other reports may show consumer confidence rose and businesses expanded. 其他报告将显示消费者信心指数上升,商业活动增加。 www.bing.com 2. Both have most recently shown consumer confidence clambering back to levels last seen in early 2008, before the financial crisis took hold. 这两个调查的最新结果均表明,消费者信心正逐渐回升至2008年初金融危机站稳脚跟前的水平。 www.ftchinese.com 3. their professional standard of service consumers receive the highest rating, as consumer confidence indicators. 其专业服务水准获得消费者最高评价,成为消费者信心指标。 www.tonke.cn 4. Inflation concerns hit consumer confidence. 担忧通过膨胀,用户消费信心指数下降。 17tx.com 5. "Our business is driven by employment and consumer confidence and both don't show signs of change. " “我们的销售是由雇佣率和消费者信心驱动的,而这两者都没有显示出能有所改善的信号。” www.bing.com 6. Measures of business and consumer confidence have fallen markedly. 商业和消费者信心指数均显著下跌。 www.bing.com 7. A measure of American consumer confidence recorded its biggest increase since April 2003. 一项对美国消费者信心测评显示,消费者信心增长创下了自2003年4月以来的最高记录。 www.ecocn.org 8. This outbreak has happened when, worldwide, consumer confidence is low. 这场疫病是在全球消费者信心处于低位的背景下爆发的。 www.ecocn.org 9. But if flagging consumer confidence worries retailers, shoppers say they have other things on their minds. 如果说,下降的消费者信心指数令商家担忧,消费者们却有其他的担忧。 www.bing.com 10. First, there should be a big cut in interest rates to bolster consumer confidence and spending power. 首先,应该是一个很大的减息以加强消费者的信心和消费能力。 word.hcbus.com 1. The rise in consumer confidence after the announcement, the stock market decline and the reduction of crude oil. 而公布后消费者信心上升,股市与原油消减跌幅。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. House prices have dropped 18 percent since last August, unemployment is soaring and consumer confidence has crashed. 从去年8月至今,英国房价大跌18%,失业率剧增,消费者信心被摧毁。 www.chinadaily.com.cn 3. The allegations have already started to damage consumer confidence in the brand. 此项指控已开始影响消费者对该丰田品牌的信心。 www.ftchinese.com 4. Consumer confidence in the US remains very low (despite a modest surprising uptick in July). 美国的消费者信心仍然很低(尽管7月份出现小幅意外反弹)。 www.ftchinese.com 5. The improving labor market tone has helped consumer confidence to perk up slightly. 就业市场改善的这股趋势帮助消费者信心小幅回升。 cn.reuters.com 6. The Conference Board said its consumer confidence index had its biggest jump in six years in May. 商务会议委员会透露五月份的消费景气指数在六年内有了最大的提高。 voa.hjenglish.com 7. Consumer confidence fell in March, depressed by the unrest. 3月泰国消费者信心受政局动荡影响回落。 cn.reuters.com 8. The banks had stopped lending and consumer confidence had evaporated. 银行拒绝提供贷款,消费者的信心也已经丧失殆尽。 www.ecocn.org 9. She says Washington will continue to cooperate with South Korea to build consumer confidence in the safety of U. 她说,美国政府将继续跟韩国合作,建立消费者对美国牛肉的信心。 www.englishtang.com 10. Surveys of consumer confidence play a major role in economic forecasting. 消费者信心调查在经济预测中扮演着重要角色。 www.bing.com 1. France, consumer confidence dropping, is likely next. 消费者信心正在下降的法国很可能是下一个。 chinese.wsj.com 2. Americans were not as optimistic, as job and wage woes drove the consumer-confidence index down. 然而在美国,因失业率和工资没有改善,消费信心指数有所下降,美国人也就显得不那么乐观。 bbs.ecocn.org 3. Retail sales are flat and consumer confidence is hovering around modern lows. 零售销售持平,消费者信心在近代低点水平附近徘徊。 www.ftchinese.com 4. A report says U. S. consumer confidence waned last December. 报告指出,美国消费者信心指数在去年十二月出现下滑。 www.bing.com 5. Naysayers point to rising consumer confidence as a reason for doubt that Achuthan is right. 反对这指出消费者信心上升,质疑安楚森是否正确。 www.bing.com 6. In fact, over the past 30 years you can explain only about 3% of the change in personal consumption through consumer confidence. 事实上,在过去的三十年中,你只能利用消费者信心解释个人消费中3%的变化。 www.bing.com 7. This obviously did little to increase consumer confidence in the vehicle. 这一名称显然难以使消费者对这种汽车产生多少信心。 rondeng.blog.163.com 8. Standard & Poor's 500 Index futures expiring in December lost 0. 6 percent before the release of a report on U. S. consumer confidence. 12月份到期的标准普尔500指数期货下跌0.6%,美国消费者信心报告将在今天公布。 www.bing.com 9. Consumer confidence is now at its highest point since 2007. 消费者的信心达到了自2007年以来的最高点。 www.bing.com 10. Here, too, though, the evidence suggests the government's overwhelming response to the crisis has buoyed consumer confidence. 但这也说明,政府应对危机的强力举措已提振了投资者信心。 cn.reuters.com 1. As recently as July, consumer confidence was growing, but those days now seem long ago. 但7月份时,消费者信心指数还在增长的,可惜现在看来,这已经是很久很久以前的事了。 www.bing.com 2. Consider, too, the figures for consumer confidence in Britain. 我们再来检验一下英国的消费者信心指数。 www.bing.com 3. Global share prices have dropped by around 15% since early July. Consumer confidence has slumped. 从七月初开始全球股价已经下跌约15%,导致消费者信心不断减弱。 xiaozu.renren.com 4. This week the Conference Board's measure of consumer confidence hit a five-year high. 本周ConferenceBoard研究集团对消费者信心的计算也达到五年来的新高。 www.ecocn.org 5. Consumer confidence is returning to the retail sector. 在零售业方面,消费者的信心已开始回复。 www.info.gov.hk 6. That should give consumer confidence a jolt and the recovery another leg of strength. 这应该会提振消费者信心,为全球复苏提供又一推动力。 chinese.wsj.com 7. They are the ones who can drive growth and create consumer confidence. 他们正是能够推动增长和创造消费信心的群体。 www.bing.com 8. The strength of housing and car sales in the second quarter of 2009 suggests consumer confidence has recovered more quickly than expected. 2009年第二季度房屋和汽车市场强劲的销售势头表明消费者信心恢复得比我们想像的要快。 www.bing.com 9. But consumer confidence remains weak and households continue to save more and to spend less, thereby depressing tax revenues. 但是消费者信心仍然疲软,以致百姓继续多存钱少花钱,这无疑会使税收情况更加火上浇油。 www.ecocn.org 10. Various surveys showed a much sharper slide than had been expected in consumer confidence in America, Britain and the euro area. 多项调查显示,美国、英国及欧元区消费者信心指数将出现比预期更为严重的下滑。 www.ecocn.org 1. 'We will try our best to. . . build consumer confidence, ' he said. 他说,我们将尽力重建消费者的信心。 bbs.enfamily.cn 2. Figures from the Central Bank show that consumer confidence in the country is strong, reaching a level in February last seen in 2007. 央行数据显示该国消费者信心高涨,二月数据达到2007年以来的高点。 www.bing.com 3. As China's prices rise, consumer confidence and the stockmarket are falling. 随着物价上升,消费者的信心以及股票市场都是下跌。 www.bing.com 4. Friday saw a stronger-than-forecast rise in consumer confidence for mid-September. 而上周五公布的9月中旬消费者信心指数升幅也大于预期。 www.bing.com 5. Consumer confidence is crucial. If people feel glum, they don't buy baubles. 消费者信心很重要,如果人们不顺心,它们也不会买这些玩意儿了。 www.ecocn.org 6. A fall in unemployment will help to restore consumer confidence. 失业人数的下降会有助于恢复消费者的信心。 7. Stocks turned lower shortly after the opening after a survey showed U. S. consumer confidence at its weakest point in 26 years in April. 开盘后不久大盘下跌,之前的一份调查显示4月美国消费者信心处于26年以来最弱水准。 cn.reuters.com 8. Surveys of German consumer confidence have also perked up this year. 而且调查显示,今年德国消费者信心也大大振作。 www.ecocn.org 9. European stocks fluctuated near a 27-month high before reports on U. S. consumer confidence and new-home sales. 欧股收盘波动,接近27个月来最高点,美国消费者信心和新屋销售报告即将公布。 www.bing.com 10. Consumer confidence has fallen and spending has not picked up as investors had hoped because there are so many people still out of work. 消费者信心指数一直下滑,消费支出没有达到投资者期望的水平,都是因为失业人数依然过多。 www.bing.com 1. In America consumer confidence has collapsed to its lowest-ever reading (see article). 在美国,消费者信心跌至有史以来的最低点(详见文章)。 www.ebigear.com 2. Consumer confidence in the world's second largest economy reached a 10-month high in April. Exports increased in March from February. 日本这个世界第二大经济体的消费者信心4月份上升到10个月以来的高点,3月份的出口比2月份有所增长。 www.voanews.cn 3. Even as global consumer confidence hits a new low, China offers a glimmer of hope. 在全球消费者信心创下新低之时,中国给了大家一线希望。 www.bing.com 4. The Conference Board's consumer confidence index likely inched up to 50. 5 in August from 50. 4 last month. 世界大型企业联合会(ConferenceBoard)发布的美国消费者信心指数从上个月的50.4上升到8月份的50. www.bing.com 5. Tax cuts will boost consumer confidence after the recession. 减税将增强消费者在经济衰退后的信心。 6. The crash in the stock market has also sapped consumer confidence. 股市的暴跌也打击了消费者信心。 www.ftchinese.com 7. Consumer confidence in the eurozone deteriorated fell to a 27-month low this month, according to EU data. 根据欧盟的数据,这个月的欧元区消费者信心指数跌到了27个月以来的最低点。 www.bing.com 8. And historically, as consumer confidence wanes, so too do both the real-estate and auto sectors. 而且从历史来看,随着消费信心减弱,房地产和汽车领域也会走弱。 www.stnn.cc 9. Tax increases in Europe will make the rich feel poorer and less inclined to splash out. Consumer confidence is crucial. 欧洲税收的上涨将使得富人们感到比以前穷困而且不大愿意挥霍他们的钱财。 www.ecocn.org 10. Domestic credit rose sharply between September 2008 and January 2009 and consumer confidence is rebounding. 2008年9月到2009年1月间,巴西国内的信贷急剧增长,消费者信心亦正在反弹。 club.topsage.com 1. The loss of power is compounded by a loss of consumer confidence, both at home and abroad. 无论是在国内或是国外,能源的不足和消费者信心的不足接踵而至。 www.ecocn.org 2. Brand recognition, which links directly to consumer confidence, is increased by 80% when the right colors are used. 直接联系消费者信心的品牌认知度,在正确使用颜色的情况下,可被增加80%。 dongxi.net 3. In the global economy, more bad news came on June 11th: Australian consumer confidence and New Zealand home sales fell to 16-year lows. 六月十一日全球经济传来更多坏消息:澳大利亚消费者信心和新西兰国内消费总量双双跌至十六年来最低。 www.ecocn.org 4. The Conference Board in New York will issue its consumer confidence figure at 10 a. m. 位于纽约的大企业联合会将于当地时间上午10点公布消费者信心指数。 www.bing.com 5. Consumer confidence is at a record low and retail sales are falling. The availability of jobs hit its lowest level in four years in October. 但消费者仍是看紧荷包.消费者信心降至纪录低点,且零售销售每况愈下.10月就业机会创下四年来最低水准。 cn.reuters.com 6. "I think [recent market turmoil] will create uncertainty and will have an impact on consumer confidence, " Mr Goerlich says. 格利希表示:“我认为,(最近的市场动荡)将带来不确定性,并将对消费者信心产生影响。” www.ftchinese.com 7. In 2004, rising business and consumer confidence - as well as higher demand for Israeli exports boosted GDP by 3. 9%. 2004年,由于商业的恢复和消费者信心的提高,以及国外对以色列出口商品需求的提高促使以色列的GDP以3.9%增长。 www.ebigear.com 8. However, what is even more significant is the impact on consumer confidence. 然而,受通货膨胀影响最大的还是消费者的信心。 dongxi.net 9. A big bounce is unlikely: credit for mortgages is hard to get and consumer confidence fragile. 反弹好像并不大:抵押贷款很难得到,并且消费者信心仍很脆弱。 www.bing.com 10. Consumer confidence has plummeted with the value of 401K plans and retirement nest-eggs. 连同“401K退休金计划”的价值一同下降的还有消费者的信心。 www.tencentmind.com 1. It marks China's consumer confidence dropped in June. 这标志着我国居民6月份的消费信心有所下降。 www.chinadaily.com.cn 2. Economists say fears of radiation dampen consumer confidence and extend as far south as Tokyo, which is 250km from the Fukushima plant. 经济学家认为:辐射恐慌降低了消费者信心并且蔓延到了福岛核电站向南250千米的东京市。 www.ecocn.org 3. As a result, manganese doesn't typically appear on the Consumer Confidence Reports that water companies sends out each year. 因此,锰通常没有出现在饮水公司每年发布的消费者信心报告上。 www.elanso.com 4. But the spectacular recent tumble in the US consumer confidence presents a formidable obstacle for the handset market momentum in America. 但美国消费者信心最近遭遇的一次强烈下挫,显示了美国手机市场的发展动力面临巨大障碍。 www.forbeschina.com 5. Consumer confidence has plummeted with the value of 401(k) plans and retirement nest eggs. 消费者信心也随着401(K)计划和退休储蓄而一落千丈。 www.bing.com 6. British consumer confidence is also in full retreat. 该国的消费者信心也全面溃退。 www.enfamily.cn 7. The cutoff date for the consumer confidence survey was March 16. 消费者信心调查截止日期为3月16日.(完) cn.reuters.com 8. We are seeing less discounting and mark downs and more signs of increasing consumer confidence. 打折和降价促销的现象正在减少,而更多的迹象表明消费者信心正日益增强。 www.englishto.com 9. Consumer confidence is plumbing depths not seen since 1980. 消费者信心正跌至自1980年以来的最低谷。 www.bing.com 10. This is a critical determinant of investor, business and consumer confidence. 这是决定投资者、企业家和消费者信心的关键因素。 web.worldbank.org 1. Consumer confidence dropped from an adjusted 72 to just 63. 4 in March, as fuel prices surged to the highest level in more than two years. 3月消费者信心从72降到了63.4,因为燃油价格飙升至两年来的最高水平。 www.bing.com 2. Separately, the Conference Board said in late May that its consumer confidence index slumped to 57. 2 in May, its lowest level in 16 years. 另外经济谘商会曾于5月底公布,5月消费者信心指数降至16年来最低水平57. cn.reuters.com 3. Data on consumer confidence for October are due at 10 a. m. Eastern time. 美国10月份消费者信心指数将于东部时间上午10点公布。 www.bing.com 4. Meanwhile, US consumer confidence fell to a new low in February, sinking to 25 from 37. 4 in January. 与此同时,美国2月份消费者信心再创新低,从1月份的37.4降至25。 www.ftchinese.com 5. It also showed that consumer confidence in China remained high, despite the threat of rising inflation. 调查结果还显示,尽管面临高通胀的威胁,中国的消费者信心依然高涨。 cn.wsj.com 6. For what it is worth, the Cabinet Office's consumer-confidence survey rose in November for the second straight month. 不管怎么说,11月内阁的消费者信心调查数据连续第二个月攀升。 www.ecocn.org 7. Globally and in China, consumer confidence slipped back by approximately 3 points. China continues to enjoy solid consumer confidence. 全球以及中国的消费者信心指数平均回落3点中国消费者信心指数仍然保持积极水平 wenku.baidu.com 8. University of Michigan released the latest Consumer Confidence Index on Friday, which showed a fifth increase in the past 6 months. 密歇根大学星期五公布美国消费者信心指数,六个月来第五度上升。 www.chinadaily.com.cn 9. The Conference Board Consumer Confidence Index came down to 46 in February from 56. 5 a month earlier . 美国经济谘商局的消费者信心指数从一个月前的56.5跌至二月的46。 www.bing.com 10. Chinese consumer confidence was highest in the second quarter of 2010, coming in at 109. 中国消费者信心指数在2010年第二季度达到最高,至109。 c.wsj.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。