| 单词 | lift | ||||
| 释义 | lifted是lift的过去式
第三人称单数：lifts 现在分词：lifting 过去式：lifted
例句释义: 举起,解除,提升,提高,抬高,〈英〉电梯,绑架课,被举起的,起重机 1. FOR a moment it seemed as though a mortal threat to businesses in Zimbabwe had been lifted. Now the usual lack of clarity has been restored. 顷刻之间，一个对津巴布韦商业的致命威胁似乎已经解除，现在，势态的模糊化已日趋清晰。 ecocn.org 2. If you had seen him in person, and he lifted the sleeves of his robe, what would you see? 他的意思是甚么呢？若你亲眼看见他，他提起衣袍这样做，你看见甚么？ hourofpower.org.hk 3. In January 2006, a bottle-nosed whale died in the Thames after it was lifted on to a pontoon ready to be taken back out to sea. 2006年1月，一只搁浅的拜式鲸在被抬到驳船准备运回海中时不幸死亡。 www.bing.com 4. The chemical element lifted to see to see everything of in front, as if deep in thought, go in toward a restaurant. 元素抬眼看了看面前的一切，若有所思，向一家饭馆进去。 www.hicoo.net 5. Some, though, think the ban on for-profit firms setting up free schools might have to be lifted. 然而有一些人认为应该解除禁止一些营利性企业建立免费学校的规定。 www.ecocn.org 6. He lifted up the counter and, passing by the clients, went out of the office with a heavy step. 他掀起柜台板，从顾客身边擦身走过，拖着滞重的步履，走出办公室。 7. By then the your consciousness levels will also have been lifted up to heights that would be termed as Galactic. 随后你们意识的层次也将被提升到更高的层次，作为一个银河存有。 blog.sina.com.cn 8. Mr. Baley looked at me for a second, and then he lifted one of his boney hands and pointed to a black bag that sat in a corner of the room. Baley先生看了我一会儿，随后他举起一只瘦骨嶙峋的手，指向放在屋子一角的一个黑色提包。 word.hcbus.com 9. It has cut interest rates three times in recent weeks and lifted limits on how much each Chinese bank can lend. 在最近几同内中国已经三次降低了利率并且限制了中国银行的贷款数额。 www.suiniyi.com 10. He lifted his coffee to his mouth with a smile, ignoring the scalding nip of it against his tongue. 他微笑着把咖啡端到嘴边，没有顾及他的舌头添着滚烫的咖啡。 blog.sina.com.cn 1. But the ruler of Qin was rude and unreasonable. Lin was angry, and his hair stood up so stiffly on his head that it lifted up his hat. 在他向秦王索回玉璧的时候，秦王蛮不讲理，蔺相如气愤得连头发都竖了起来，向上冲着帽子。 www.ebigear.com 2. Just stand back, ' he growled, as he lifted himself painfully to his feet. Obviously his leg hurt him, and he sat down quickly. “站后面点儿。”他吼道，并艰难地站了起来。显然，他的脚受了伤，他赶紧又坐下来。 www.chinaedu.com 3. As it lifted off the ground it realized it could fly and began to soar in the air. 当它从地面升腾时，它意识到它可以飞，然后它开始凌空翱翔。 bbs.chinadaily.com.cn 4. He lifted his eyes to Kostya, as if seeing him for the first time. 他抬起眼睛看着克斯特亚，好像是第一次见到他。 www.bing.com 5. When he was approached, he lifted his face and confronted his questioner with a pair of huge brown eyes that gave nothing away. 当轮到他时，他抬起头，用大大的棕色眼睛看着提问者，什么都没有说。 bbs.veduchina.com 6. A bit of cream lifted and dropped on the surface will softly retain its shape. 沾起来的一点奶油落到表面上时还能保持形状。 www.foodmate.net 7. With a sigh, he lifted one of the tentacle fingers on his right hand to his eye and discovered a tear forming. 随着一声叹息，他举起右手上的一根触须擦拭眼睛，却发现了一颗泪滴。 www.easyreading.com.cn 8. If I knew it would be the last time I'd hear your voice lifted up in praise. 假如我知道这将是最后一次听到你在赞扬中高亢的声音， www.bing.com 9. As if carried aloft by a great eagle, Saint Teresa said, my ecstasy lifted me into the air. 「就像被巨鹰带往高处一样，」泰瑞莎修女说，「狂喜之境将我提升至空中。」 www.mjjcn.com 10. India's GDP is just a third of China's, but its growth rate of more than 6% a year lifted average incomes over $1, 000 for the first time. 印度的国民生产总值只有中国的三分之一，但超过6%的年均增长率使得其平均收入首次突破一千美元。 www.bing.com 1. He is working hard, holding up the ball and doing great work for his team-mates and the moment he scores that pressure will be lifted. 他很努力，努力踢球，努力和队友配合，一旦进球来到，压力就会消失。 www.bing.com 2. Lifted up his eyes and saw the peach blossom port overlooking the sea bathes the dark blue of noisy island. 举目眺望，只见那桃花港里深蓝的海水环抱着这个喧闹的小岛。 www.bannei.com 3. That ban has since been lifted and executives say that well-run firms will be allowed to launch two new products a year. 这一禁令目前已经解除。基金公司高管们表示，管理良好的公司每年将获准推出两个新产品。 www.ftchinese.com 4. The child sighed as though a load had been lifted from her breast. 孩子叹了一口气，好象压在她胸口上的一块石头拿掉了。 www.ebigear.com 5. Sina Guang found a stone near the vat, and he lifted the stone very high and threw it towards the vat. 司马光在缸旁看见一块石头，他高高地举起那块石头朝水缸砸了过去！ blog.sina.com.cn 6. If Iraq sticks to the road map laid out for it by the United Nations, _sanctions_ could be lifted without more ado. 如果伊拉克遵守由联合国制定的路线图，那么对它的制裁可以轻松解除。 bbs.24en.com 7. The hammer core is lifted to a certain height by an oil cylinder or other lifting device then falling freely. 其锤芯由提升油缸或其他提升装置提升到一定高度，然后自由落下。 ip.com 8. In effect, the usual constraints that tightly control cellular proliferation and identity seem to have been lifted from cancer cells. 事实上，癌细胞已经摆脱了原本应该严密控制细胞身份和繁殖所受的规范。 192.192.169.81 9. The death experience was so cool, Marla wanted me to hear her describe it as she lifted out of her body and floated up. 死亡的感觉，真酷！马拉希望我听她描述她的灵魂如何从身体中消逝，之后漂浮于空。 www.bing.com 10. for he stood before her when she lifted up the eyes she had momentarily darkened with her hand; 'such a cruel, bad sight. ' 她放下捂住眼睛的手，发现他站在面前，“多么残酷丑恶的景象。” www.jukuu.com 1. Worried that something else might be wrong with him, he lifted his hospital gown to have a look. 焦虑的别东西可能是错误的与他，他举起他的医院睡衣到有一神情。 wenwen.soso.com 2. He grimaced with his mouth and the hand with the ring was lifted to catch the twitching, trying to hold it. 他的嘴扭曲着露出一副怪相，戴着戒指的手举起来去抓住脸上抽搐的肌肉，想使它停止抽搐。 www.ebigear.com 3. And He lifted up His eyes to His disciples and said, Blessed are the poor, for yours is the kingdom of God. 耶稣举目看著门徒说，贫穷的人有福了，因为神的国是你们的。 edu.china.com 4. The discoverer of a world-he who lifted the American gold land from the sea, and gave it to his king-he is rewarded with iron chains. 正是这位整整一个新世界的发现者将美洲黄金大陆从那瀚海远方带到他的国王面前，殊不知迎接他的却是铁链枷锁。 blog.voc.com.cn 5. I will exalt you, O Lord , for you lifted me out of the depths and did not let my enemies gloat over me. （大卫在献殿的时候，作这诗歌。）耶和华阿，我要尊崇你，因为你曾提拔我，不叫仇敌向我夸耀。 www.ebigear.com 6. "Well, then the postman came into the house and lifted up her nightie and began petting her all over, " reported the parrot. “哦，后来邮差进了屋子，把她的睡衣撩起来，然后从头到脚地抚弄，”鹦鹉报告说。 blog.sina.com.cn 7. Eventually, they dug away the final pieces of rubble - and a woman was carefully lifted out and rushed on a stretcher to a nearby doctor. 最终，营救人员先挖出碎砖，然后将该妇女轻轻地抬出来。迅速用担架送往附近的医生处。 www.hjenglish.com 8. It was as though I had lived under a rock for a long time and suddenly someone had lifted it off and was shining a torch on me. 就像很长时间以来我都在一块大石头下生活，突然什么人把它拿走了，而为我点燃了一把火炬。 www.daliandaily.com.cn 9. Yes. From here, coal is brought to the conveyor ahead. Then it is lifted up to the ground and transported to all parts of the motherland. 对。从这儿运到前面的皮带机。然后再运到井上，运往祖国各地。 club.pojaa.com 10. But he said that does not mean Pyongyang will definitely be lifted from the U. S. list of state sponsors of terrorism. 但是布什指出，这不意味著一定会把平壤从美国列出的支持恐怖主义的国家名单中除名。 www.tingroom.com 1. Mr Tomlinson then appears to have been lifted to his feet by a bystander. 汤姆林森似乎被一名旁观者扶了起来。 www.bing.com 2. As a violinist I was able to transcend the dysfunctional home environment and my own despondency I was lifted to the stars. 作为一个小提琴手，我有能力战胜垮掉的家庭环境和我消沉的意志，我能光芒四射。 www.bing.com 3. He lifted his hands up, clasped them at the back of his neck, dropped his head and wept. 他抬起手，紧紧抱着脖子，低头哭了起来。 www.ebigear.com 4. Then I glanced at him again. His face was turned away, but I thought his cheek appeared lifted, as if he were smiling, too. 然后我再次看向他，他已经转过脸去了，但我觉得他的脸颊微微扬起，好像也在微笑。 www.putclub.com 5. Yawning, he lifted his arms up to the sky, his hands stretching as if to touch the heavens. 他打个哈欠，双臂伸向天空，展开双手，好像碰触天堂。 www.starwarsfans.cn 6. Paul Turner, a tanker driver who had arrived for work at the depot, said the blast lifted him off his feet. 油罐车驾驶员保罗·特纳（PaulTurner）当时已到油库上班，他说爆炸将他掀离地面。 www.ftchinese.com 7. With a tortured, superhuman effort, Abbandando lifted his head off his pillow, eyes unseeing, and pointed a skeletal forefinger at the Don. 用痛苦的、超人的努力，阿班旦多把他的头抬离他的枕头，眼睛视而不见，把他的骨骼食指指向堂。 blog.sina.com.cn 8. "Now, to-morrow, " he thought, "I'll look around myself, " and with renewed hope he lifted his eyes from the ground. “那么，明天，”他想着，“我自己也去找找看。”怀着新的希望，他抬起头来，不看地板了。 www.bing.com 9. A soldier walked over to a rock, lifted it and then found a trap-door and found him in there, " Geller told Reuters. " 一个士兵走到一块礁石跟前，抬起来，发现一个活板门，萨达姆就在里面。 www.5ibzw.com 10. Half way through the entries, I lifted my eyes and saw Mom sitting there staring at me. A nostalgic smile was on her lips. 透过条目的缝隙，我抬眼看到妈妈正坐在那儿盯着我，嘴上带着怀旧的笑容。 www.24en.com 1. But his parliamentary immunity has been lifted, at his own request, and he says he expects to be arrested over the casino deal. 但在他自己的要求下，其司法豁免权已被取消，他认为他可能会因赌场投资案被逮捕。 www.ecocn.org 2. Desperate to feel him inside me, I lifted one leg from the floor and he took this as his cue to screw me. 于是我翘起一条腿，他很好地理解了这个信号。 www.bing.com 3. As he watched, one of the men lifted his hands into the air slowly, as if he were struggling to pass something over his head. 这时，其中一个人慢慢地向空中抬起手来，样子就好像痛苦费力地把什么东西举过头顶似的，口中背诵着祈祷词。 www.bing.com 4. No one can simply come for the ride, as Ascension is a process that requires you to have lifted your vibrations to a matching level. 没有人能够只是来玩玩，因为扬升是一个过程，它要求你们提升你们的振动到一个相称的水平。 blog.sina.com.cn 5. She was weeping silently, the corner of her calico apron lifted to her eyes, occasionally suppressing a long, quivering sob. 她在默默地流泪，用印花布围裙的一角擦拭着眼泪，不时地强忍住一声长长的、颤颤的呜咽。 www.bing.com 6. So he seized the chest in his hand and lifted it up a little, as if he were going to throw it into the water. 于是他一只手把箱子略微提起一点，好像真要把它扔到水里去似的。 bbs.kingsunsoft.com 7. If the experimenter took the train off the table and lifted the screen, all the babies seemed surprised not to see the train. 如果试验人员将火车从桌子上拿走，将屏风拉起来，所有的婴儿看上去都很吃惊，因为没有看到火车。 www.1x1y.com.cn 8. The former Old Trafford and England star lifted the lid on three years of pain as he struggled to overcome crippling knee tendon problems. 前曼联、英格兰球星自己打开了话匣子，谈及关于三年来他努力克服受伤的膝盖肌腱问题时所经历的痛苦。 www.bing.com 9. And being in torments in Hades, he lifted up his eyes and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. 他在阴间受痛苦，举目远远的望见亚伯拉罕，又望见拉撒路在他怀里。 pearlpig2000.spaces.live.com 10. I left the theater that day feeling as if an unbearable weight had been lifted from my shoulders. 那天，当我离开电影院的时候，我感觉好轻松，好像肩头千斤重的负担被卸下来。 www.xkdwyx.com 1. She staredat it a moment in the moonlight, then lifted her gaze to the forestwall across the river. 她在月光下凝视了一会儿背包，然后抬起头来盯着河对岸的森林。 www.cndkc.net 2. Frank gently lifted the crockery out of the box and suddenly noticed a miniature Painting at the bottom of the packing case. 弗兰克轻轻地把陶器拿出箱子，突然发现在箱底有一幅微型画 dict.ebigear.com 3. Even if the embargo were to be lifted tomorrow, Mr Lyons cautions that trade would not boom immediately. 哪怕是禁令明日就取消，赖恩斯先生还是谨慎地认为，贸易额不会马上飙升。 www.ecocn.org 4. He leaned forward, but she quickly pulled her hand free and lifted it to her face, as if to shade it from the afternoon sun. 他俯下身，而她飞快地放开他的手，举起手挡在脸前，仿佛是为了遮挡照在脸上的下午的阳光。 blog.tianya.cn 5. Africa missed out on the manufacturing revolution that lifted East Asia's economies out of poverty and into prosperity. 非洲错过了东亚国家摆脱贫困、取得繁荣发展的制造业革命，但是现在，非洲不必再度落后。 web.worldbank.org 6. She looked at him uncomprehending, until he took the flagon from her hands and lifted her skirts up over her head. 她不解的看着他，直到她拿走她手里的酒壶将她的裙子掀过头顶。 www.cndkc.net 7. He had to be lifted onto the trolley on which he was to die, and then strapped down. 他得被抬到行刑的推车上，然后捆起来。 www.ecocn.org 8. As I lifted my glass to join in a celebratory toast, I felt a hand on my shoulder and turned to see the smiling face of my old buddy, Flaps. 正当我举杯和大家祝酒庆祝的时候，我感到肩膀被人拍了一下，转过头我看到老伙计“招风耳”洋溢着笑容的脸。 www.bing.com 9. When the boy nodded, Johnson lifted him onto his hip, as he might've done with one of his own sons, and headed for the mess tent. 当小家伙点头后，约翰森一把将他抱起，就像是对待自己的儿子一样，走向一个乱糟糟的帐篷。 www.bing.com 10. Later, he came to the site for inspection, when the piers of No. One Bridge had been completed and beams were ready to be lifted. 后来在一号桥桥墩全部打完，正在准备上梁的时候，他前来工地视察。 blog.sina.com.cn 1. When he lifted the cup to his lips, he found a fly swimming. 当他把酒杯举到唇边，发现有一只苍蝇在里面游泳。 www.dic123.com 2. The huntsman, however, not letting themselves be dissuaded , climbed the tree, lifted the girl down, and took her to the king. 可就是这样，这些猎手还是赖着不走，并且爬到树上把姑娘抱了下来，领到国王面前。 dictsearch.appspot.com 3. Myanmar's leaders, no doubt, would like to see sanctions lifted rapidly. 毫无疑问的是，缅甸的领导人希望看到制裁能够尽快解除。 xiaozu.renren.com 4. He lifted her and staggered on to the bank, out of the horror of wet, grey clay. 他抱着她，跌跌撞撞走到岸上，走出了对潮湿的，充满腐臭的泥土的恐惧。 www.hicoo.net 5. A fine policy in itself, but the locked cabinets were all in cubicles, and could easily be lifted off the cubicle wall. 这项规定本身没什么问题，但该公司所有的柜子都在员工的工作间内，而且可以轻松搬动。 www.ibm.com 6. He lifted it as lightly as he could because his hands rebelled at the pain. 他尽量轻地把它举起来，因为他那双手痛得不听使唤了。 blog.sina.com.cn 7. The riposte came from his feet, not his mouth, and Liverpool's campaign lifted in the process. 最有力的反驳是来自于他的脚，而不是他的嘴，利物浦赛季又有了起色。 www.bing.com 8. Chardonnay 2006 - She lifted her eyes and spoke: 'Intense, savoury and wonderfully smooth'. And without even looking at the label he agreed. 莎当妮2006-她举起眼睛说：“浓郁、清爽、柔和”没看标签他就非常同意她的说法。 blog.vsharing.com 9. Ten thousand slaves lifted bloodstained hands as she raced by on her silver, riding like the wind. 一万名奴隶高举血手，她骑在银马上，风一般飞驰而过。 www.cndkc.net 10. The draconian, decades-old state of emergency must be lifted and with it curbs on freedom of speech and assembly. 持续了几十年、严厉的紧急状态必须被解除，言论及集会自由才有可能被恢复。 www.bing.com 1. All this cushioning results in a bulkier-than average midsole that some testers felt lifted them too high off the ground. 所有的缓震性能来自更厚的，能让测试者感觉把他们从地面抬高的中底。 bbs.runbible.cn 2. The embassy in Brussels is still trying to get a similar freeze on its accounts lifted. 驻比利时大使馆仍在尝试取消对于其银行账户的类似冻结。 www.ecocn.org 3. "Hey, not as bad as one of my tests, is it? " Liz chuckled, the tension easing from her face, and lifted the flute to her lips. “嘿，总不至于像我的考试那么糟吧！”莉斯咯咯地笑着，紧张的神情渐渐从她的脸上褪去，她举起长笛放到了嘴边。 www.chinaenglish.com.cn 4. He lifted his voice against the whirlwind, shouting louder and louder in a vain desire to hear himself speak. 他顶着旋风提高了嗓门叫起来，为了能听到自己说话，他的叫声越来越大，但依然什么也听不见。 bbs.edu-edu.com.cn 5. The Fox lifted the big, heavy bag up till it was over the open kettle, and gave it a shake. 老狐狸把那个又大又沉的袋子举起来，放在打开的水壶上头一抖。哗！ www.bing.com 6. She reached across the table, grabbed my glass, lifted it a couple of inches, and handed it to me. 她把手伸到桌子这边，抓起我的被子，提高几英尺，递给我。 bbs.chinadaily.com.cn 7. We did not notice Grandma as she lifted her walking stick over her head and brought it down hard on the man's buttocks. 我们都没有注意到祖母举起她的拐杖狠狠的抽了那个人的臀部。 9.yeezhe.com 8. There was one pup, that still lifted his head and gazed at the camera with bloodied eyes . 这里是其中一只小狐狸，它依然抬起它的头之后批著许多血液的眼睛注视著镜头。 blog.sina.com.cn 9. However, the solution is only a quick fix; once the controls are lifted, Beijing will most likely return to its smoggy norm. 然而，这样的解决之道只是权宜之计，一旦控制结束，北京很可能又回到烟雾迷蒙的常态。 www.stnn.cc 10. When he bent down to kiss the Pope's feet, he was suddenly filled with reverence for the Pope, and was lifted up into the air. 当他弯下腰来亲吻教皇的脚时，心中突然溢满了对教皇的景仰，而后就感觉被抬到空中。 www.elanso.com 1. We did not notice Grandma as she lifted her walking stick over her head and brought it down hard on the man's buttocks. 我们都没有注意到祖母举起她的拐杖狠狠的抽了那个人的臀部。 9.yeezhe.com 2. There was one pup, that still lifted his head and gazed at the camera with bloodied eyes . 这里是其中一只小狐狸，它依然抬起它的头之后批著许多血液的眼睛注视著镜头。 blog.sina.com.cn 3. However, the solution is only a quick fix; once the controls are lifted, Beijing will most likely return to its smoggy norm. 然而，这样的解决之道只是权宜之计，一旦控制结束，北京很可能又回到烟雾迷蒙的常态。 www.stnn.cc 4. When he bent down to kiss the Pope's feet, he was suddenly filled with reverence for the Pope, and was lifted up into the air. 当他弯下腰来亲吻教皇的脚时，心中突然溢满了对教皇的景仰，而后就感觉被抬到空中。 www.elanso.com 5. Then I lifted up my eyes and looked, and there were four horns. 我又举目观看，见有四角。 www.71630.com 6. But Jesus took him by the hand and lifted him to his feet, and he stood up. 但耶稣拉着他的手，扶他起来，他就站起来了。 www.ebigear.com 7. The surface waters have cleared and NOAA lifted closures that kept fishing boats out of the water for months last summer. 表面海水已经被清理干净，国家海洋大气部在去年夏天将污染海域封锁令渔船无法靠近。 www.bing.com 8. In him again, imperiously, was the desire to talk, to tell; his hands were lifted in mid-air. 他心中重新燃起那个迫切的欲望，想要谈话，想要倾诉；他的两只手举到半空中。 www.kuenglish.info 9. He lifted her face and stroked her hair from her eyes. 他抬起她的脸，把一缕头发从她眼睛上拂开。 blog.hjenglish.com 10. However, after listening to each other, not only did not, contrary to her clothes, but also lifted him to see a place to fester. 然而对方听了，非但没有离去，相反还要撩起衣服给她看他身上溃烂的地方。 www.chinavalue.net 1. The injured husband lifted his arms as if to hug his wife. 那位受伤的丈夫抬起胳膊像要拥抱他的妻子。 www.e-l-e.net.cn 2. We are pleased to tell you that as a result of your highest intentions for good, you have suddenly lifted out of the depths of darkness. 我们很高兴地告诉大家，作为您的最高意向，结果很好，你突然摆脱了黑暗的深渊了。 tieba.baidu.com 3. State television showed Berlusconi with blood on his lips as he was lifted to his feet by aides. 国家电视台播出了在贝鲁斯科尼被随从扶起来时嘴唇流血的样子。 www.elanso.com 4. Large ears usually cannot be lifted correctly off the head, and even if lifted, they will be out of proportion to the size of the head. 耳朵过大，通常无法举起，即使能举起，它们的尺寸与头部的比例也不协调。 www.yz666.net 5. To say the least, everything will change until the vibrations have been sufficiently lifted up to put duality behind you. 退一步说，每件事情将会改变直到振动足够达到提升，把二元性抛在你后面。 blog.sina.com.cn 6. If there had been no one in the tent, he might have walked over and lifted the blanket. 要是帐篷里没有人的话、他真会走过去揭开毯子。 7. And when they lifted up their eyes afar off, and did not know him, they lifted up their voice and wept. And each one tore his robe, and. 他们远远的举目观看，认不出他来，就放声大哭。各人撕裂外袍，把尘土向天扬起来，落在自己的头上。 www.occca.net 8. She was watching a Brown spaniel that had run out of a side-path, and was looking towards them with lifted nose, making a soft, fluffy Bark. 她看见了头棕色的猎犬，从路穷的小径里跑了出来，向他们望着，举着嘴，轻轻吠着，一个带着枪的人，； it.bab.la 9. As you lift the image, all the other images are lifted with it. Smile to yourself, take some momentum and throw it up high above you. 当你举起图像时，其它的图像也跟着它起来。对着你自己笑，拿起一些感觉很好的扔向你的上方四周。 qici.blog.zj.com 10. A little while after she suddenly opened her eyes, lifted up the coffin-lid, raised herself and was again alive. 一小会之后她突然睁开了眼睛，推开了棺材盖，站起来，又活过来了。 www.bing.com 1. A strong boy student lifted a desk into the air in front of him. 一个大个男生举起在他面前举起一张课桌。 bookapp.book.qq.com 2. Chief Paul Kashmer said, "We pried the door off and I brought the child out and lifted her up and said, 'here's my prize. '" 消防队长保尔·卡什莫说：“我们撬开了游戏机，把孩子救了出来，我还把她举起来说，她就是我的奖品。” www.chinadaily.com.cn 3. 'Over the long run, consumption should be lifted due to lower production cost, ' he said. 江新芳说，长期而言，生产成本降低将会提振消费。 chinese.wsj.com 4. However, seeing him at last beginning to tire, we lifted him in and brought him home dripping wet in the evening. 但是当我们后来看到他有点疲乏时，我们把他捞了起来，在一个黄昏里我们把他全身湿淋淋地送回家去。 www.putclub.com 5. He lifted some seawater with his left hand and put it on his head. Then he put more on and rubbed the back of his neck. 他用左手从海里撩起一点水来，洒在头上，然后，又多撩了一点水揉搓颈背。 www.bing.com 6. The Colossus would become lifted into the air and become entirely an air unit for the duration of the Anti-Gravity ability. 巨像在被使用反重力技能的过程中会被升到空中，成为纯空中单位。 bbs.plu.cn 7. Running quickly to an old barrel, he lifted off one of the steel bands. He dashed back and handed it to the hobo. 他快步跑向一个旧桶，摘下一个钢圈，急速跑回，把它交给了流浪汉。 www.hotdic.com 8. But the thought that he had not killed her was as if a stone-weight had been lifted from his heart. 但是一想到他没有杀死她，他的心里就如同压着一块沉重的石头。 www.bing.com 9. The doctor lifted the girl's left hand. 'The old story, 'he said sadly, shaking his head. 'No wedding ring, I see. Ah! Good night. ' 医生拉起那年轻女人的左手，摇摇头，伤心地说：“又是老一套。没有结婚戒指，果然如此。唉！晚安。” www.iamlk.cn 10. Those souls that are involved will have to be cleansed to be lifted up, if they are to have any chance of being ready to ascend. 那些被包孕出去的魂魄将不得不被清算干净再被提升，若是他们有任何意向准备好了扬升的话。 www.mycqb.com 1. For some time he continued to sit in silence. Then he looked up, lifted those hands calmly, judiciously, and nodded his head. 他静静地又坐了一会儿，然后抬起头来，安详地、有见地地举起了双手，点了点头。 www.ebigear.com 2. As the car lurched over the snow he lifted his eyes and saw black people upon the snow-covered sidewalks. 车摇摇晃晃地在雪地里前进，别格举目望去，看见一些黑人在白雪铺盖的人行道上行走。 3. In finance, trading volumes have boomed in recent decades, yet it is unclear how much all the activity has lifted living standards. 在金融行业，交易量在近几十年来迅速增长，但尚不清楚所有这些活动是否有助于改善民众的生活水平。 dongxi.net 4. To this end, the British Ministry of Health decided to implement part of the gay blood donation ban lifted. 为此，英国卫生部决定对男同性恋献血禁令实施部分解禁。 www.englishtang.com 5. China's embrace of globalization has been a great boon for China and the world. It has lifted hundreds of millions of people out of poverty. 中国的全球化一直是中国和世界的一大福音，它使几亿人民摆脱了贫穷。 blog.163.com 6. I am like the tree that, at the end of the flowering summer, gazes at the sky with its lifted branches bare of their blossoms. 百花竞奇斗妍的夏日即将逝去，树儿将花朵凋谢的树枝举起，凝视着苍穹，我就像这株大树。 www.putclub.com 7. The other, the mechanical transistor, sounds as if it has been lifted from the annals of the industrial revolution. 另外一种就是机械晶体管，这听起来就像是从工业革命史册中发掘出来的玩意儿。 www.hxen.com 8. Capital punishments have been used more frequently since the U. S. Supreme Court lifted a death penalty ban in 1976. 在1976年，美国最高法院取缔了禁止死刑的规定，此后，死刑的使用更加频繁。 www.xikeren.cn 9. Then, as he tiptoed from the bedroom, she lifted her head, opened her eyes and - daily dose of magic - smiled up at her dad. 他踮着脚从卧室走出来那时，她睁开了眼睛，抬起小脑袋，向她父亲露出醉人的笑颜。 blog.163.com 10. And he lifted me up in his strong, gentle arms, and said something I will never forget. “他用他那强壮、温柔的臂膀托起我，还说了我永生难忘的话语，”特德?小肯尼迪说道。 voa.hjenglish.com 1. Among them lay collar and tie, as if they had just been removed, which, lifted, left upon the surface a pale crescent in the dust. 杂物中有一条硬领和领带，仿佛刚从身上取下来似的，把它们拿起来时，在台面上堆积的尘埃中留下淡淡的月牙痕。 wap.putclub.com 2. Without withdrawing his hand, he mouthed a threat at Teacher Fei, who lifted his arms as if surrendering and stood up to leave. 男孩没有停手，而是对范老师发出威吓的声音，范老师举起双手做出投降的样子，然后起身离开了。 www.bing.com 3. Ichigo lifted the hem of her shirt and she twitched a bit as the material brushed against the burn on her back. 一护撩起她衬衫的褶边，布料摩擦过她背上的伤痕时，她微微动了动身子。 tieba.baidu.com 4. Thinking fast, he dropped his fishing rod, then lifted his legs to try to kick his way out of the waders. 他脑子转得还算快，立即扔掉钓鱼竿，抬起双腿，试图蹬落防水衣逃生。 www.bing.com 5. 13When Joshua was near Jericho, he lifted up his eyes and saw before him a man with a drawn sword in his hand. 当若苏厄走近耶里哥时，举目一望，看见一个人立在他面前，手持脱鞘的刀。 zn.ccreadbible.org 6. The tiredness lifted. I had done better than I thought. I don't know if Randy will ever understand how much he did for me that day. 疲惫感烟消云散了。我做的比自己想象中的好。不知道兰迪是否会明白他那天跟我所说的对我的影响有多大。 www.1x1y.com.cn 7. Julia lifted her forearms out of instinct, shut her eyes, and waited for the swift delivery of his decades'-old promise. 朱莉娅本能地举起小臂捂上眼睛，等待他迅速实施二十多年前就威胁要做的事情。 www.bing.com 8. And his Iraqiya friends say they will back out of any government if charges of Baathist links against three of their number are not lifted. 而他的“伊拉克名单”朋友表示，他们会退出任何政府，只要对他们三分之一的同伴关于涉嫌和复兴党有关联的指控不被撤销。 www.ecocn.org 9. With a bit of luck, over the ten years of Dr Hazen's project, the veil of ignorance will be lifted a little. Hazen博士今后10年多的项目研究，加上一些运气，无知的面纱将会揭开一点点。 www.ecocn.org 10. Suppose one of them was set free and forced suddenly to stand up, turn his head, and walk with eyes lifted to the light. 假设他们中有一人获得自由，被迫突然站立起来，转过身体，仰视火光朝前走。 wenwen.soso.com 1. He came to me and put his hands under my arms and lifted me from the floor, as though I were a bundle of feathers. 他走到我跟前，双手放在我的胳膊下，把我从地板上举起来，就好象我是一束羽毛似的。 2. I remember waking up the next morning feeling very fragile but on some level I felt like a load had been lifted off of my shoulders. 我记得第二天醒来时感觉很脆弱，但在某种程度上仿佛肩上的负担被卸下了。 www.bing.com 3. Then they took the stone away. And Jesus lifted up His eyes and said, Father, I thank You that You have heard Me. 他们就把石头挪开，耶稣举目向上说，父啊，我感谢你，因为你已经听我。 edu.china.com 4. As the store clerk reverently lifted the object out of the case, I knew it would be too small. 当店员恭敬地从柜台里取出这个物品时，我知道它肯定太小了。 www.bing.com 5. After the servant had lifted him up and carried him to his mother, the boy sat on her lap until noon, and then he died. 仆人抱去，交给他母亲。孩子坐在母亲的膝上，到晌午就死了。 www.ebigear.com 6. It shot up in the air as though lifted by a water spout. 它冲入天空，仿佛有一股喷射的水流将其顶托向上。 blog.hjenglish.com 7. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me. 耶稣举目望天说，父阿，我感谢你，因为你已经听我。 www.ebigear.com 8. He stooped down to where we were in sin and lifted us up to a place right beside himself and his son. 他在我们犯罪的地方俯下身子，把我们高举到了。 cclw.net 9. Thy heart be lifted up, and thou remember not the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. 你要小心，不要心高气傲，以致忘记了由埃及地，由为奴之家，领你出来的上主你的天主。 www.ccreadbible.org 10. He took hold of what had been a wrist, lifted what proved to be eyelids, flourished a nonchalant stethoscope. 他抓住了一只手腕，翻了翻眼皮，冷漠地舞弄了一阵听筒。 dict.veduchina.com 1. One branch of big media whose fortunes may not be lifted by an Apple tablet, at least initially, is the TV business. 大型媒体的一个分支的财富可能不会因苹果的平板电脑而拉升，至少一开始是这样，这就是电视业务。 www.bing.com 2. The bank said it had lifted immunity from prosecution for the four. 该行称已经为这四名人员申请检控豁免权。 www.ecocn.org 3. Today, I got out of the shower and felt a crunch under my foot. I lifted the bathmat thinking it was a loose tile. It was a mouse. FML. 今天我洗完澡出来，脚下咯吱一声。我以为是地砖松了，把毯子掀起来一看，原来是只老鼠。FML。 www.bucter.com 4. The bus drove off without me, and I stood alone in a daze, but feeling as if a weight had been lifted off my shoulders. 巴士开走了，我一个人站在那，有点茫然，但是感到仿佛有一副重担从肩膀上卸下。 www.bing.com 5. Reintroduction of the sanctions lifted six years ago is "one of the things being considered, " he said. 他表示，重新引入6年前取消的制裁，是“正在考虑的事情之一”。 www.ftchinese.com 6. With that, the hero of the moment wrapped his arms around my companion from behind and lifted him to an upright position. 说完，这位时势英雄从背后抱住我的同伴，并把他拉起，让他与地面垂直。 www.douban.com 7. When it lifted up its fluffy head and looked at me, its eyes held the absolute bewilderment of the newly born. 小牛仰起毛茸茸的脑袋看着我，目光中透出这个新生生命对世界的一无所知。 www.hxen.com 8. Nothing of the lower vibrations will eventually remain, and if it cannot be lifted up it will be returned to its original energy form. 没有任何较低的振动最终能够幸存，而且如果它无法被提升，那么它将回到能量的源头。 www.angozj.com 9. The water was deep, but she lifted her white body and reached out with a long, sweeping stroke. 水深了，她腾起身子，舒开双臂长长地一划。 www.cntranslators.com 10. When he returned, it seemed as if a weight had been lifted from his shoulders. 他从书房回来时，一副如释重负的样子。 www.zftrans.com 1. She unwrapped it carefully, to save the paper. A blue-velvet jewel box appeared. DORA lifted the lid, tears beginning to blur her vision. 为了省下那张包装纸，她小心翼翼地把它拆开。一个蓝色天鹅绒的首饰盒映入眼帘。多拉打开盒盖，泪水顿时模糊了双眼。 dict.ebigear.com 2. People, after eating shellfish, often a refreshing and pleasant feeling, which is no doubt that lifted some troubles symptoms is beneficial. 人们在食用贝类食物后，常有一种清爽宜人的感觉，这对解除一些烦恼症状无疑是有益的。 sites.google.com 3. He gave me a small smile as he lifted his left hand up and touched my cheek. 他冲我微微一笑，抬起左手，轻轻地抚摸我的脸庞。 www.bing.com 4. He ignored his wife's plea, to stop picking on his daughter and lifted his hand to settle her whit a blow. 他不顾妻子让他不再责备女儿的乞求；举起手打了她一个耳光。 dict.ebigear.com 5. His demeanour changes as if a cloud has lifted, and a smile returns to his face. 他的态度立刻发生了改变，就好像乌云散去，脸上重新露出了微笑。 www.ftchinese.com 6. He looked through the doorway with his ears lifted high, and his tail wagging as fast as he could. 它耳朵竖的高高的、尾巴摇的尽可能快，并沿着门口朝屋子里看了过去。 bbs.tingroom.com 7. And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. 彼得伸手扶他起来，叫圣徒和寡妇进去，把多加活活的交给他们。 www.ebigear.com 8. Lifted his eyes to the heavens, and, folding his hands as in childhood. 他抬眼看着天空，合起双手，像儿时那样。 raolei3.spaces.live.com 9. Janos Slynt had lifted Ned Stark's head by the hair as his life's blood flowed down the steps, and after that there was no turning back. 杰诺斯·史林特伯爵抓着奈德·史塔克的头发把脑袋提起来，生命之血顺着台阶流下，从那以后就再也没有转圜的余地了。 www.cndkc.net 10. The U. S. government lifted sanctions on him Monday, in a move widely seen as an effort to encourage further defections. 美国政府周一解除了对他的制裁，此举被广泛视为旨在鼓励更多人倒戈。 chinese.wsj.com 1. Fortunately, three days before we were due to leave, the ban on inessential travel to Luxor was lifted. 幸运的是在我们出发前三天，禁止前往卢克索“非必要旅行”的禁令取消了。 www.bing.com 2. I lifted myself on my elbow and looked at my dollar watch, which lay on the chair at the bedside. 我拉着胳膊起身看了看放在床边椅子上的廉价手表。 3. He leant his bicycle against the pillar of the front door, lifted the sack down, keeping IT shut wITh his left band. 他把自行车斜倚在前门的门柱上，放下大袋子，用左手拢着袋口。 dict.ebigear.com 4. For sex, what we need is not hostility but friendship. Sex must be lifted up in an altitude of purity. 对于性，我们所需要的不是敌意，而是友谊，性必须被提升到一个比较纯的高度。 blog.sina.com.cn 5. The term tends to include corms, tubers, rhizomes and anything that generally can be lifted, packeted and sold. 这个术语还包括了球茎corms、块茎tubers、根状茎rhizomes以及所有可以掘起来打包、销售的花。 www.bing.com 6. The French prime minister has reiterated his desire to see the EU arms embargo on China lifted, branding it "an anachronism" . 法国总理已经重申他的愿望看到欧盟撤销对中国的武器禁运，一个“时代错误”的烙印。 www.armsky.com 7. The moment you start forgiving, you feel lot lighter and years of heaviness lifted magically! 而从开始原谅的那刻起，你会感觉轻松了许多，多年的沉重包袱也神奇的不见了！ www.bing.com 8. Summoning the last remnants of his strength, he lifted himself above the rampart and fired his pistol at a man running towards him. 传召上残余力量，他解除之上垒在男子手枪射击和运行不已。 www.cqwx.net 9. We lifted the lid of the wok to see if it was done, and it held the lid and climbed out. 我们打开锅盖看它是否已经煮熟，但是它抓住锅盖爬了出来。 ebudhano.cn 10. After several more drying steps, the paper is carefully lifted back from the mold. It is now strong enough to be touched. 再经过几次干燥之后，就可以小心翼翼地将纸张从模具中取出。这时候的纸已经硬得可以触摸了。 www.tingclass.com 1. Almost immediately, the beast lifted its head, shouldered me out of the way, and rocked itself up into a standing position. 差不多是眨眼间，这头野兽抬起头，将我顶开，摇晃着站起来。 www.waiyulm.com 2. When he had carefully locked the door, he lifted up the cover, and saw a white snake lying on the dish. 他仔细地锁上门，然后揭开了盖子。盘子上躺在一条白蛇。 www.voiceofgb.com 3. Johann looked under his lifted hand at the horizon and said, "The storm of snow, he comes before long time. " 约翰顺着他手指的方向望着地平线，喃喃地说道：“暴风雪，他很快就要来了。” www.bing.com 4. Hamas says it would stop firing rockets, at least for a period, if the blockade were lifted. 哈马斯表示，如果解除对加沙的封锁，它将至少在一段时间内，停止火箭袭击。 www.ecocn.org 5. Music is the movement of the raging sea waves, people like to see a sea of devils, it roared lifted from the waves, like all swallowed. 整个乐章的音乐是对狂涛巨浪的再现，人们仿佛又看到了一个凶神恶煞般的海，它怒吼着掀起万丈巨浪，好像要把一切吞没。 baobao.wenda.sogou.com 6. From the purse , where it had weighed heavily she lifted out a device. 她从那只沉重的手提包里取出一个装置。 dict.veduchina.com 7. Bring up the good times from your past -- you'll both get a glow and feel lifted up as you remember your passion. 将过去的美好回忆带回来--当你们想起过去的激情，你们双方都会觉得焕发青春和精力。 www.bing.com 8. The young surgeon lifted up the limping General , and offered to conduct him to his home . 青年外科医生把瘫软无力的将军扶起来，要送他回家。 www.bing.com 9. He was too stilted , too self-opinionated. He did not talk of anything that lifted her above the common run of clothes and material success. 她发现自己在挑这个男人的毛玻他太做作，太固执己见了。他和她的谈话从未超出一般的服饰和物质成就的话题。 dict.veduchina.com 10. The gait of a human being or other biped in which the feet are lifted alternately with one part of a foot always on the ground. 步法，脚步人或其他两足动物的步法，双脚轮流提空，一只脚的某一部分始终接触地面。 www.hotdic.com 1. But Robin lifted the bow as if to take aim, and Guy's men-at-arms loosened their shields as they saw it. 但是罗宾举起弓箭对准目标，盖穿着盔甲的人看见了就放下盾牌。 www.zftrans.com 2. After the train left, the young man stood up again and lifted his leg to show he was not hurt at all. 火车过后，这名少年从铁轨上爬起来，朝镜头踢了踢腿，表示自己没受伤。 forum.vodone.com 3. Vice President Henry Wallace recently gave a speech that might have been lifted from your uncle's pages . 亨利·华莱士副总统最近发表一次演说，他说的话很可能是从你叔父的稿里剽窃来的。 www.bing.com 4. The car hit her with such force that she was lifted clean off the ground. 汽车撞上她时冲力很大，把她完全撞飞了出去。 blog.hjenglish.com 5. He said that the Lord lifted him out of the 'slimy pit, out of the mud and mire'. 他说耶和华“从祸坑里、从淤泥中”把他拉出来。 blog.sina.com.cn 6. If a cylinder must be lifted, use the proper technique. Do not attempt to lift large or heavy cylinders alone - get help. 必须提升气瓶时，采用适当的方法，不要独自提升气瓶，要寻找帮助。 blog.anquan.com.cn 7. The blanket fastened across the opening of the cave was lifted and Pablo put his head in. 系在洞口的毯子给撩起了，巴勃罗探进头来。 www.bing.com 8. The darkness lifted, and, flushed with faint fires, the sky hollowed itself into a perfect pearl. 黑暗消散了，天空带着淡淡的红霞，使自己明澄得象一颗绝无瑕疵的珍珠。 www.jukuu.com 9. It was wooden, with a built-in seat and an inkwell. The lid lifted up and on its underside all its occupants left their mark. 木桌子，连着一把椅子，还有个固定的墨水盒。掀开桌子的顶盖，盖子底面全是各个使用者留下的记号。 www.ftchinese.com 10. It was the smell he would have expected if he had lifted a coffin lid. 这简直就是撬开棺材盖时迎面扑来的那么一种味儿。 www.jukuu.com 1. The student continued to stand with his hand lifted to his hat. 学生继续站在他用手解除帽子。 www.cqwx.net 2. This happened before the tsunami warning was officially lifted, so the company posted watchmen for waves as well, the spokesman said. 这位发言人说，这是在海啸警报正式解除之前，因此公司还设置了观察人员观测海浪的情况。 chinese.wsj.com 3. China's economic development has lifted more people out of poverty than any other nation in modern history. 在现代历史中，中国的经济发展造就了世界上数量最大的脱贫人口。 www.bing.com 4. He had seen white mice in the course of his life, and he was not afraid of them. Nevertheless, he lifted up his voice once more. 他在他的生活中曾见过几次白色的小鼠，他并没有害怕。 bbs.ycwb.com 5. Finally, the overhead of considering who owns the system software and what one is or is not entitled to do with it will be lifted. 最后，谁该拥有这个系统软体的顾虑及谁被允许或不允许运用这软体做什麽事的限制都会解除。 www.linux.org.tw 6. Well, the sky didn't say a word, but with a great roar, the sky lifted itself up as high as it could, and that was pretty high. 这下，天空倒是没说什么，但是只听一声巨吼，天空把自己提到了它能提的极限--那可不是一般的高。 iask.sina.com.cn 7. Thanks to a massive increase in welfare spending, millions have been lifted out of the worst poverty. 由于南非政府加大了在社会福利方面的支出，数百万人才脱离了极端贫困。 www.ecocn.org 8. Urduuk withdrew the blade and lifted it to the sky, watching as it seemed to drink in the blood of the fallen chieftain. 乌尔都克从尸体上拔出剑举向天空，看着它，这剑似乎正在痛饮这死去酋长的鲜血。 dictsearch.appspot.com 9. I don't know why I found so much comfort in that thought, but it nearly lifted me off the ground, and suddenly, everywhere, I felt embraced. 我不知道为什么一想到这里就感到非常欣慰，但是确实有种腾云驾雾般的感受，突然之间，每个地方，我都备感亲切。 www.bing.com 10. China lifted the ban a few months later but complained that America had not. 几个月后中国取消了此禁令，但指责美国没有取消禁令。 www.bing.com 1. But his shadow will only be truly lifted if the new Libyan leadership draws the right lessons, not the wrong ones, from his demise. 但是，利比亚新领导人必须从他的死亡吸取正确的教训，才能真正抹掉他的影子。 www.ftchinese.com 2. It took a year and a global financial crisis before the caps were lifted. 经过了一年的时间、在发生全球金融危机之后，这些限价措施才得以取消。 c.wsj.com 3. The little match girl reached out toward her grandmother and was lifted up into the sky. 卖火柴的小女孩向奶奶伸出手，然后被提起到天空中。 www.jukuu.com 4. The curtain lifted and all the children danced across the stage. 帷幕拉开了，所有的孩子跳着舞穿过舞台 wenwen.soso.com 5. And there are plenty of Chinese businesses which would love to see sanctions lifted on a neighbour with a population of 60m. 另外，会有许多中国企业乐见拥有6000万人口的邻国缅甸摆脱经济制裁。 www.ftchinese.com 6. Once again Sami lifted the trophy alongside substitute Fowler to leave Liverpool just one game away from an incredible season. 再次，萨米与福勒举起了奖杯，距离利物浦完美赛季结束只有最后一场比赛。 www.lfcbbs.com 7. When he had eaten his fill, he lifted a piece of fresh Cheese and made a toast. "Hooray for Change! " 一顿饱餐之后，唧唧高兴地举起一块新鲜的奶酪欢呼：“呼啦，变化万岁！” www.kekenet.com 8. We got into that meet and felt this tremendous support. It was like the crowd lifted us up, like we could do no wrong. 在比赛过程中，我们感受到巨大的支持，好像众人将我们高高托起，好像我们不会有任何失误。 www.america.gov 9. One Hamas spokesman in Gaza said the group was open to another ceasefire, but wanted Israel's economic blockade lifted. 加沙的一位哈马斯发言人表示，他们愿意商定停火协议，但前提是以色列必须解除对其的经济封锁。 www.bing.com 10. Nanjing duck gizzard is one of the famous native products of nanjing cured-dry duck, and with more than 200 years, has lifted the history. 南京鸭肫是南京有名的土特产品之一，畅销中外，与板鸭齐名，至今已有两百多年的历史。 2fwww.zjlxx.net 1. The face she lifted to her students was the same which, when she saw him, always looked like a window that has caught the sunset. 她把脸抬起来向着学生们，这张脸就像当她看见他的时候那样，总是像映着晚霞的窗子。 www.jukuu.com 2. If the cage is lifted over the limit switch cam or lose the power suddenly , the cage can be pried up and down by hand . 当吊笼越过限位开关触发板或突然失电时，可对吊笼进行手工撬动升降。 www.bing.com 3. Beijing also wants to see an embargo on arms sales to China lifted and is pushing for better access to European markets. 北京还希望看到西班牙取消对中国的武器禁运，并力争能更好地进入欧洲市场。 www.ftchinese.com 4. Then he looked up, lifted those hands calmly, judiciously, and nodded his head. 然后他抬起头向上看，平静而神圣地举起双手，点了点头。 songyichen1130.spaces.live.com 5. No economy in history has lifted more people out of poverty in a shorter period of time than China has within the last two decades. 在过去短短的20多年间，没有哪个经济体象中国这样帮助如此多的人口脱贫。 www.ftchinese.com 6. The large bull elephant stared at Dan, lifted its front foot off the ground, then put it down. 大公象盯着丹，抬起前脚离开地面，然后把它放下。 wenwen.soso.com 7. Her footsteps faded, and the clockmaker lifted a corner of the blanket and his head cleared instantly. 她的脚步声慢慢地消失，钟表匠掀开毯子的一角，脑袋立即清醒了。 www.bing.com 8. The dish now had to be lifted vertically because one edge was resting against the side of the canal. 馅饼盘必须垂直提升，因为盘的一边靠在运河侧面。 www.b2b99.com 9. Authorities believe a great white lifted triathlete David Martin out of the water with his legs in its jaws yesterday. 官方表示在昨天一头大白鲨用它那锋利的下颚咬住了游人大卫。马丁的腿部并将他拖出水面。 bbs.putclub.com 10. Before tuyere, as long as gently toss, a sound light stridor, kite can be lifted off, swinging in the wind. 风口前，其实只要轻轻一掷，一声轻鸣，风筝便可升空，随风摇摆。 www.bing.com 1. He took out a "super-injunction" against a newspaper, which was lifted by a judge last week. 他弄了一份阻止报纸媒体报道的“超级禁令”，这一禁令上周被法官解除。 www.bing.com 2. The back of her hair and her veil are lifted, and then she slumps down in the car. 布托背后的头发和面纱都被掀了起来，她突然跌进了车里。 www.voanews.cn 3. When the sun rises, and Duny does not transform into a human beast, he knows that the curse has been lifted. 当太阳升起时，达尼不再变形成怪物，他知道诅咒被解除了。 oldbbs.ali213.net 4. On the fourth day, when I lifted her up, I seemed to feel that we were still an intimate couple and I was holding my sweetheart in my arms. 第四天，当我抱起她时，我似乎觉得我们还是亲密的一对，怀里抱着的是我的亲密爱人。 www.bing.com 5. Towser searched around with his hand until he found the jug and lifted it up for a long drink. Towser伸手在四处摸索着，找到了酒壶，举起来，喝了一大口。 blog.tianya.cn 6. Then the father with deep reverence, and a devout eye alternating between the pill and heaven, lifted his voice in a benediction. 接着父亲毕恭毕敬地高声谢主赐恩，虔诚的眼睛一会儿盯着小丸子，一会儿仰视上天。 manage.eblcu.cn 7. Conclusion from comparing shows that this design method is simply, shape formation is accurate and the economical benefit is lifted. 通过比较后得出，采用相同导程叶片用一个胎具压制的设计方法简单，成形准确，提高了经济效益。 www.chemyq.com 8. He lifted her into the carriage, but her feet continued to dance, so that she kicked the good old lady violently. 他把她举起来塞进马车里，但是她的双脚还不停地跳，结果狠狠地踢到了善良的老妇人。 www.bing.com 9. After the decision was announced, I felt as though the weight of the world had been lifted from my shoulders. 在我宣布放弃竞选总统的决定之后，感觉仿佛从肩上卸下了天大的担子。 www.bing.com 10. master , you lifted me out of this world and i soared up above the clouds , far beyond this world. 当时，师父您将我带离这个世界，我往上飞升到九霄云外，将世界远远地抛在底下。 www.ichacha.net 1. She lifted the frog with two dainty fingers , carried him upstairs , and put him down in a corner . 她用两个纤巧的手指把青蛙捏起来，带到楼上去，放在一个角落里。 www.bing.com 2. Much of the country was put under a state of emergency, which has since been lifted in many areas outside of the capital. 泰国政府宣布全国大部进入紧急状态，紧急状态法令在首都曼谷周边的很多地区已经取消。 chinese.wsj.com 3. The rocks are actually lifted up by the ice, or at least made more buoyant by the ice, making it easier for the rocks to migrate. 石头被冰层托着，或者至少由于冰的作用具有一些浮力，于是很容易移动。 www.bing.com 4. She would pray for him , sitting up in bed unaided , her head lifted, her voice steady . 她就会不用搀扶，自个从床上坐起来，抬着头，用镇定不变的声音为他祈祷。 www.bing.com 5. He lifted his head into the light, at a moment of extreme ecstasy. 在光柱中他抬起了头，处于极度的迷醉中。 www.bing.com 6. I lifted him out. I held him. I held that half of him. 我把它取出来。拿着它。拿着半个的它。 www.bing.com 7. He lifted it up, found a stairway, and climbed down inside. 他顺着楼梯爬下去，来到另一扇门前。 www.dreamkidland.cn 8. The ban was just lifted recently, and the first concert after that took place in Shanghai last night. 昨晚是阿梅解禁后首次在上海举行演唱会，依然以性感挂帅，一袭开胸装令全场尖叫。 anitamui.bravepages.com 9. " My God, a gun ! " The boyfriend lifted his hands. He stumbled backward and his bar stool fell over . “天啊，枪！”她男朋友举起双手，跌跌撞撞地向后退，吧台椅摔倒在地。 www.bing.com 10. And she lifted the little cradle, with Thumbelina in it, and hopped out through the broken window-pane, down into the garden. 于是她抓起拇指姑娘正睡着的小摇篮，从破窗格子跳了出去，跳进了花园。 www.ebigear.com |
||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。