单词 | departure from |
释义 |
例句释义: 偏差,不同于,走上,离开,背离,偏离 1. our departure from France, has caused me to wait patiently for this happy day, while talking to me of you. 去问问我那亲爱的姐姐海黛吧,自从我们离开法国以来,她就一直和我在讲你,让我耐心地等待今天这个幸福的日子。 www.jukuu.com 2. The president's tone was a marked departure from his usual, cool-headed demeanor. He sounded combative, and people noticed. 人们发现,在此次演说中,奥巴马总统一反常态,他的语气听起来并不像往常一样冷静,反而显得咄咄逼人。 www.fortunechina.com 3. Mourinho explained the decision to go for an established world star to those who believe it a departure from his previous buying policy. 同时穆里尼奥解释了为何不像以往那样买进半成品,而在此时追逐一个已成名球星的决定。 bbs.qieerxi.com 4. This continues to be a radical departure from the usual way that revolution (or really any social change for that matter) is conceived. 这依然是对那种按照通行的方式来设想革命(或设想任一实际的这个意义上的社会变革)的做法的颠覆。 www.bing.com 5. Whether you place the blame on him for Shaq's departure from the Lakers or not, he played a major role in a bad situation. 不管你们是否把鲨鱼离开洛杉矶的结果怪罪于科比,他的确是在那情况下扮演了主要的角色。 www.chinalakers.cn 6. In the jail, Tao Lan behaves well and is allowed to go home for the spring festival after 17 years of departure from home. 17年后﹐在监狱里服刑的陶兰﹐由于表现好﹐被允许回家过年。 www.yesasia.com 7. After his departure from the White House, Mr Carter found a new purpose in his political, social and humanitarian work. 在离开白宫之后,卡特在自己的政治、社会和人道主义工作中找到了新的目标。 www.ftchinese.com 8. The idea of the disfavored prince departure from his father at a time of enemy invasion should terrifies the country. 在敌人兵临城下之际,想到失宠的王子背离了他的父王,使举国上下陷入恐慌。 www.hjenglish.com 9. As if by mystical coincidence, Robyn's own departure from competition preceded drastic changes in the international competition scene. 就像神秘的巧合,Robyn自己的离开造成国际比赛舞台提前变化。 www.rock-lizard.org 10. If Apple ever does decide to let all iPhone apps be free, it would be a radical departure from its typical way of doing business. 如果Apple曾经决定使所有的iPhone应用免费的话,这将大大背离了典型的商业操作。 www.bing.com 1. From the outside, this redbrick house doesn't seem to be a radical departure from previous building designs. 从外观看到这个红砖屋,看不出来与以前的房屋设计有何差别。 www.showxiu.com 2. In a departure from tradition, every one of the 150 restaurants listed in the Tokyo guide has been awarded at least one star. 在东京指南中列出的150家餐厅中,每家都至少获得了一颗星,这种做法与传统不符。 www.ftchinese.com 3. When I woke up, it was time to leave the park and prepare for the next day's departure from Chengdu. 等我醒来,已经到该离开公园的时候了,我得回去准备明天离开成都的行程了。 blog.sina.com.cn 4. Not less than 24 hours before ETA to the VTS Area (or on her departure from the last port of call if the voyage takes less than 24 hours). 在预计到达深圳VTS管理区域前不少于24小时(如出发港航程不足24小时,则在离港后) www.szmsa.gov.cn:8080 5. Mr Papandreou's departure from office, and perhaps from politics, would not make Greece's relations with its creditors any easier. 哪怕帕潘德拉鲁下台甚至退出政坛,希腊同债权国之间的关系也不会有任何改善。 www.ecocn.org 6. throw it at the nearest guy whose swift departure from the White House is the only Christmas pressie you need this year. 就把它扔给马上就要离开白宫的那个人吧,这才是今年你需要的圣诞礼物。 www.bing.com 7. In a departure from his predecessor, President Barack Obama has said his administration intends to directly engage Tehran. 和前任的作法不同,奥巴马总统表示,他的政府打算与德黑兰直接接触。 www.tingroom.com 8. Whether its rebranding as the Office of Civil Society by Mr Cameron heralds a departure from such staid ways remains to be seen. 卡梅隆将部门更名为“公民社会办公室”,这是否就意味着脱离了其以往的古板做事风格,这个仍然拭目以待。 www.bing.com 9. According to a report from tech blog Boy Genius Report, Bradley has been mulling over his departure from the company for months. 据科技博客BoyGeniusReport的一篇报道称,布拉德利认真考虑离职事宜已有数月之久。 www.fortunechina.com 10. With a mid-afternoon departure from Washington and a 9am arrival in Chicago, the journey allows plenty of daylight for sightseeing. 火车下午从华盛顿出发,第二天上午九点到达芝加哥,这趟旅程有可以看到很多日间风景。 www.bing.com 1. All it does is highlight the risks, as it sees them, of any departure from orthodox policy. 报告仅仅强调该组织所观察到的,任何偏离正统的政策就可能导致的风险。 www.bing.com 2. Any departure from the following points should be considered a fault; its seriousness should be regarded in exact proportion to its degree. 任何背离下面描述的地方都属于缺陷,并根据背离的程度进行扣分。 www.dogsky.com 3. Hume finished his departure from his Epistemology's Metaphysics basis by denying God, pure reason and substance's independence. 休谟通过否认上帝、纯粹理性和物质实体的独立性,否认普遍必然性的存在,完成了他对以往认识论形而上学基础的剥离; www.ceps.com.tw 4. "Failure to back the package would mean the beginning of our departure from the euro, " Mr Papandreou said. “不支持这个方案,将意味着我们开始退出欧元区,”帕潘德里欧表示。 www.ftchinese.com 5. In a world of trade in goods completed within natural borders this departure from a global trade agreement would not be serious. 在一个商品贸易在自然国界内就能完成的世界里,这种对全球贸易协定的背离不会产生严重后果。 www.ftchinese.com 6. During their departure from Tatooine, Qui-Gon was nearly killed by a dark warrior, whom he suspected to be a Sith Lord. 在离开塔图因时,奎-冈险些被一个黑暗武士杀死,奎-冈怀疑他是一名西斯尊主。 www.starwarschina.com 7. Such a departure from majority language usage is a natural consequence of cultural differences. 说唱俚语这种偏离标准语言的变异自然也是一种文化差异的产物。 www.fabiao.net 8. it was a lamentable departure from normal democratic principles, justified only by the most serious circumstances. 这是个沉痛的对普通民主观念的背离,这被多数很严重的情况下被证实。 bbs.cnesa.net 9. Many attacked it as a perversion of free-market economics and a departure from Reagan-style liberalism. 很多人攻击这个计划是对自由市场经济的曲解,并和里根模式的自由主义背道而驰。 www.bing.com 10. The specific features of the individual specimen often call for a modification or even a substantial departure from these recommendations. 个别样本的特征常常需要对这些推荐的描述做一些修改变更,甚至可以有实质上的偏离。 www.pathology.cn 1. In language, a departure from the rules is only appreciated as great literature if recognition of the rules underlies the text. 在语言,从规则的离开只是赞赏,因为伟大的文学作品,如果承认这些规则的案文的基础。 ccebook.cn 2. But in his new autobiography, O'Neal details the bad times that led to his departure from South Beach. 然而在其新自传中,奥尼尔却详述了那些导致他最终离开南海滩[1]的那些不美好的时光。 www.bing.com 3. Shifting the true cost of driving onto the driver would be a radical departure from what goes on now. 将真正的驾驶成本转移到驾驶员身上,应该能够彻底改善现有的交通状况。 www.bing.com 4. On our departure from Tahiti, some of the crew took over the ship. 我们从塔希提岛出发,一些船员接手的ship。 www.tiantianbt.com 5. Ondrejka teased us for getting our coverage of his departure from the company wrong. 昂德莱奇卡取笑我们对他离开公司的新闻报道有误。 www.bing.com 6. Microsoft's foray into providing open standards-based XML source formats is a departure from the many years of using binary formats. Microsoft也开始提供基于开放标准的XML源代码格式,这打破了很多年来一直使用二进制格式的局面。 www.ibm.com 7. The intervention was an intentional departure from a policy approach that was followed in the decades before. 干涉主义行为导致人们偏离了一条已经持续了数十年的政策道路。 dongxi.net 8. Using remarkable ingenuity, the Maya created the "Long Count" calendar, a departure from the shorter calendars. 玛雅人用自己的聪明才智创造了区分于其他短历法的“长历法”。 blog.163.com 9. The former England defender has been training at the Club since his departure from Notts County and is currently looking for a new deal. 这名前英格兰后卫自离开诺特森林队后就回到阿森纳一直随队训练,他现在正心思着寻找下家。 bbs.arsenal.com.cn 10. My glorious master, on this auspicious anniversary of your departure from the world, I once again find myself in the holy land of Vrindavan. 光荣的导师啊,在您隐迹的吉祥的周年纪念日,我再一次来到了圣地温达文。 www.krishna.com.cn 1. Departure from the ideology of the Chinese traditional philosophy of the basic types, the type of branch, leads to the concept of imagery. 再从意识形态出发,阐述了中国传统哲学的基本类型,种类分支,引出意象概念。 paper.pet2008.cn 2. The shape of ballistic reentry vehicle generally is axial symmetry, but its mass center may be departure from the axis of its symmetry. 弹道式再入飞行器一般为轴对称旋成体,但其质心可以偏离对称轴。 www.magsci.org 3. Even so, Moscow's relative openness about the suspects was a departure from its past standard of stonewalling about spies. 即便如此,俄罗斯对这些嫌疑人态度的相对坦诚,还是不同于它过去在间谍问题上打太极的一贯做法。 chinese.wsj.com 4. Application of a genetic neuro-fuzzy logic to departure from nucleate boiling protection limited estimation. 遗传中性模糊逻辑对偏离核沸腾保护极限估计方面的应用…[中国核科技信息与经济研究院]。 210.82.31.83 5. Developers have been only "Niuyan" of the property market, too confident of its own experience, which is a departure from the market. 发展商一直只用“牛眼”来看楼市,对自己的经验太过自信,从而脱离了市场。 www.showxiu.com 6. In the last week of the month, Paul Begala announced his departure from the White House. 这个月的最后一周,保罗·贝加拉宣布要离开白宫。 www.bing.com 7. Admittedly, taking such an approach, while rational, is a major departure from current contracting practice. 无可否认,采用此方法,虽然合理,但背离了当前的合约实践。 www.ibm.com 8. Apparently she was given the boot by execs yesterday, the same day Ellen DeGeneres announced her departure from the TV talent show. 显然她昨天是被主管人员辞退的,就在EllenDeGeneres宣布离开该选秀节目的同一天。 www.bing.com 9. Modern instruments have shown a departure from his predictions, too. 现代科学手段也已经发现了一些与他的理论的背离。 www.ecocn.org 10. In this case, in a departure from normal practice, the bookmaker had allowed the customers in question to set their own odds. 在该赌盘中,与正常的惯例不同,庄家允许下注的客户自行决定赔率。 www.ecocn.org 1. Nevertheless, only the departure from NJ makes me realize that I'm far away from SH. The distance in my inner world can never be shortened. 可是,只有离开了南京才会发现,其实,上海离我更远,心理上的距离没有办法拉近。 blog.sina.com.cn 2. The airplane is painted in a new Sunrise livery of red-orange and is a significant departure from Boeing's standard blue. 这架飞机的涂装为新的橘红色日出,完全有别于波音的标准蓝。 www.cn-em.com 3. Robert Gibbs says his departure from the podium in the White House briefing room will take place sometime next month. 罗伯特.吉布斯说,他将在下个月某个时候不再担任白宫发言人。 www.voanews.com.cn 4. As you'll learn in this series, Shale's departure from Struts is a double-edged sword. 在这个由五部分组成的系列中,您将了解到,Shale与Struts的背离是一柄双刃剑。 www.ibm.com 5. While this has been a departure from my recent discussion on JaxMe, I hope you find this article helpful nonetheless. 虽然本文暂时中断了关于JaxMe的讨论,但我还是希望本文的内容能够为您带来帮助。 www.ibm.com 6. The bid also represents a sharp departure from Microsoft's well-thumbed playbook of building new businesses on its own. 这个竞购也代表了微软作为一个首屈一指地自己发展业务范本的一个巨大转变。 blog.sina.com.cn 7. Such a withdrawal of liquidity would doom the country's banking system and might even lead to Greece's departure from the euro zone. 这一对流动资产的撤回政策将使希腊的银行系统雪上加霜,甚至可能导致希腊脱离欧元区。 www.ecocn.org 8. from the organ executing the control for a change in residence or departure from the city or county. 离开所居住的市、县或者迁居,应当报经执行机关批准。 www.jukuu.com 9. No one foresaw the manner and suddenness of Dominique Strauss-Kahn's departure from the helm of the International Monetary Fund. 没有人预料到多米尼克?斯特劳斯-卡恩(DominiqueStrauss-Kahn)会突然以这样的方式交出国际货币基金组织(IMF)的舵轮。 www.ftchinese.com 10. Another significant departure from Windows NT was the new model of multi-master replication. 与WindowsNT相比,另一个重大改进是全新的多主机复制模型。 blog.sina.com.cn 1. That's a departure from Google's usual practice of just showing snippets from stories posted on thousands of other websites. 那些在其他许多网站发布的,但违背谷歌常规的新闻,在谷歌只显示一个小片段。 www.aitrans.net 2. But President Obama touted the achievement as a much-needed departure from partisan divisions and encouraged that to continue. 但是,奥巴马总统认为所取得的进展是摆脱党派分歧所必需的,并且鼓励继续这样做。 www.tingroom.com 3. A departure from Kayak's core metasearch business, Private Sale has raised some eyebrows in Australia and the U. S. 脱离Kayak的核心元搜索业务,内部销售已近吸引了部分澳大利亚和美国人的眼球。 www.bing.com 4. As Nouriel Roubini argues on this page, a departure from the euro may ultimately be in Greece's long-term interests. 正如鲁里埃尔?鲁比尼(NourielRoubini)在本报上指出的一样,脱离欧元也许最终符合希腊的长远利益。 www.ftchinese.com 5. A novel about a teenage musician is a far departure from the traditional model of a thriller. 一本关于青少年音乐家的小说和一本传统意义上的惊悚小说相去甚远。 www.bing.com 6. Report to obtain approval from the supervising organ for any departure from the city or county he lives in or for any change in residence. 离开所居住的市、县或者迁居,应当报经监督机关批准。 bbs.fanyijia.com 7. But a bigger departure from market wisdom came in the report's assessment of emerging markets. 但更偏离市场智慧之处在于报告对新兴市场的评估。 www.ftchinese.com 8. After Steve Jobs' first departure from Apple in 1985, the company's stock slid while it endured a string of flops. 莱昂西斯谈到。1985年乔布斯第一次离开苹果,苹果的股票下滑的同时接二连三的受挫。 dongxi.net 9. If omitting the process, the forecasts of rainfall amount and its distribution have obvious departure from observation. 在本个例中,对于雨区分布和降水量。若忽略非相变非绝热过程。 qk.cams.cma.gov.cn 10. Potential aftereffects departure from prescriptive running procedure. 偏离规定的运行程序的潜在后果。 wenku.baidu.com 1. Arguments of this type take their point of departure from the psychology of religious and mystical experience. 这类论点的出发点是宗教和神秘经历的心理因素。 yylj.info 2. A radical departure from the skinny-pants trend of the past few years, the baggy trousers can take some getting used to. 灯笼裤完全背离了过去几年的紧身裤潮流,要适应它还得付出点儿代价。 chinese.wsj.com 3. Certainly, all of these worries could be offset by Google's departure from China. 当然,一旦谷歌撤出中国,这些担忧都将烟消云散。 c.wsj.com 4. The hard working Brocchi is a no-nonsense midfield general, but his departure from Milan was a difficult one. 兢兢业业的布罗基是一名斩钉截铁的中场指挥官,但是离开米兰这件事却让他很难抉择。 www.laziofly.com 5. As a plan "B" George Soros suggests that a Greek default "need not be disorderly" , or result in its departure from the eurozone. 乔治?索罗斯(GeorgeSoros)提出的B计划称,希腊违约“未必是无序的”,或会导致其脱离欧元区。 www.ftchinese.com 6. Jobs' departure from Apple only seemed to inflame his desire to remold the world of personal computing. 看来,乔布斯离开苹果只不过是点燃了他改造个人电脑世界的欲望。 kk.dongxi.net 7. Some Democrats saw Mr Toomey's proposal as a promising departure from Republicans' decades-old opposition to tax increases in any form. 一些民主党人将杜美的提议视为同共和党人几十年以来反对任何形式加税的背离,且这一背离让人看到了希望。 www.ecocn.org 8. In another departure from past years, China has allowed its senior negotiators to give interviews with foreign and Chinese journalists. 与往年的做法有别的另一个方面是,中国同意让其高级谈判代表接受中外记者的采访。 www.ftchinese.com 9. In a departure from past year, Microsoft has scheduled a press conference that afternoon prior to Mr. Ballmer's speech. 在挥别2010年之际,微软计划在当天下午鲍尔默演讲之前召开新闻发布会。 c.wsj.com 10. Some are also being shot in a single-camera format, a departure from the canned laughter and sound-stage feel of traditional sitcoms. 另一些还使用单机形式拍摄,与传统情景喜剧录下来的笑声和摄影棚的感觉有所不同。 bbs.mbahome.com 1. But Mr. Lee announced his departure from Google last September, saying he was forming a company that would help Chinese start-ups. 但是在去年九月,李开复宣布退出Google,他声称将要开办一家帮助中国创业者的公司。 www.bing.com 2. And so, in a departure from a largely apolitical career, Steve decided to do something about it. 于是,与以往几乎不关心政治的生涯不同,史蒂夫这次决定做点什么。 blog.sina.com.cn 3. Did my lifestyle contribute to an early departure from the body? 我的生活方式有助于从身体提早离开? www.guangyuai.com 4. Any country's departure from the euro would fuel eurosceptic sentiment, encouraging governments to disregard single market rules. 任何国家脱离欧元区都会助长欧洲怀疑论情绪,鼓动成员国政府无视单一市场规则。 www.ftchinese.com 5. Adams eclectic, pop-oriented music. . . is a radical departure from the expansive minimalism that marked his earlier stage works. 先前亚当斯的舞台音乐,以全面的简约主义为特色,如今他的作品博采各种风格,走流行音乐取向,代表对先前风格的彻底背弃。 zhaoqi0210.blog.163.com 6. Theirs was a radical departure from the song-and-dance and action films that were popular before then. 他们的风格与革命前流行的歌舞动作电影完全不同。 www.joyen.net 7. None were forced to return, a departure from the past when Egypt had rejected passengers found to be on "blacklists. " 没有人被迫返回,从过去一离开埃及时,发现拒绝乘客上“黑名单”。 www.englishtang.com 8. It also represents the increasing influence of Ms Rice following the departure from the administration of several hardline figures. 这同时表现出,在几位强硬派人物离开政府后,赖斯的影响力正在日益提升。 www.ftchinese.com 9. Our two-man team had to cover the two airports where the departure from Germany could take place. 我们这个二人报道小组必须分别前往两个可能把人送离德国的机场作报道。 www.america.gov 10. This marks a departure from past practice of preparing and implementing medium-term plans that were not anchored on a national vision. 它标志了和从前未基于国家视野上的编制实施中期计划实践的分离。 www.1x1y.com.cn 1. This new methodology is a dramatic departure from approaches taken in the past, engaging the private sector in a leading and innovative way. 这一新方法要求民间各界以主导和创新的方式参与,与过去采取的做法大相径庭,。 dongxi.net 2. THE glare of public debate was a departure from Thailand 's usual brand of political deal making. 在泰国,聚光灯下的公开辩论无疑违背了政治谈判的常规。 www.bing.com 3. Byron's eyes smarted; he had had no sleep since the departure from Manila. 拜伦感到两眼扎痛;自从离开马尼拉以来,他还没睡过觉呢。 dict.veduchina.com 4. A departure from Platonic perfection is predicted to be caused by the particle's electric dipole moment. 据推测因粒子存在电偶极矩(偶极矩),而使这个理想的完美圆球不能成形。 www.ecolion.cn 5. Following Cenarius' departure from the tauren, they forgot their druidic practices for thousands of years. 但随着赛纳留斯抛弃了牛头人,牛头人在接下来的数千年中遗忘了德鲁伊的信仰。 dictsearch.appspot.com 6. But this arrangement need not involve any significant departure from the discipline of currency board arrangements . 但这项安排无需涉及任何显著偏离货币发行局制度规律的情况。 www.bing.com 7. Rather than being a radical departure from the familiar, DITA builds on well-accepted sets of tags and can be used with standard XML tools. DITA没有背弃大家熟悉的事物,而是采用了广为接受的一组标记,可用标准XML工具处理。 www.ibm.com 8. Depolarization will be produced by the departure from perfect alignment of the domains. 短的非理想排列将产生退极化。 dict.veduchina.com 9. The departure from nucleate boiling (DNB) is important concerning about the safety of a PWR. 偏离泡核沸腾(DNB)对于压水堆安全具有重要意义。 www.aest.org.cn 10. But a Greek default or departure from the eurozone implies risks too high to take. 但是,希腊违约或脱离欧元区所蕴含的风险太高,令人无法承担。 www.ftchinese.com 1. In practice, these values mark a departure from those espoused by traditional software development methods. 实际上,这些价值标志着对那些受传统软件开发方法支持东西的背离。 www-128.ibm.com 2. Fireworks was a departure from Angra's earlier experimental sound. 烟花是来自安格拉的早期实验声音离境。 blog.sina.com.cn 3. Certainly, the effect of Greek departure from the euro would be disastrous for the country in the short term. 当然,短期看来,脱离欧元区对于希腊是灾难性的。 www.bing.com 4. The range of textures in foods is very great, and a departure from an expected texture is a quality defect. 食品质构的范围极其广泛,若偏离期望的质构就是质量缺陷。 www.tdict.com 5. That curriculum represented a dramatic departure from earlier approaches to education. 那些课程代表了对早期教育方式的巨大背离。 www.bing.com 6. Mr. Allen has spent the decades since his departure from Microsoft using his wealth to carve a somewhat whimsical path for himself. 离开微软之后的几十年里,艾伦一直在用自己的财富为自己铺设一条多少有点儿怪异的人生道路。 c.wsj.com 7. Analysts remain divided over whether China's new targets represent a significant departure from business as usual. 就新减排目标是否标志着中国立场与以往出现明显转变的问题上,分析人士仍然持有不同看法。 c.wsj.com 8. The bus departure from Wuhu, heading for major cities, Wuhu to show the image of people across the country, spread animation culture. 这些大客车将从芜湖出发,驶向全国各大中城市,向全国人民展示芜湖形象,传播动漫文化。 www.dw188.com 9. I'm increasingly convinced that they're too optimistic, that default will be accompanied or followed by departure from the euro. 我越来越相信这些人过于乐观,伴随着这种资不抵债局面,或者紧随其后的就是脱离欧元。 blog.163.com 10. Till this moment she had never seen or heard from d'Urberville since her departure from Trantridge. 自从她离开特兰里奇以后,一直到今天早晨,苔丝再也没有看见过或听说过德贝维尔了。 www.putclub.com 1. Their departure from Incheon to Los Angeles , at many international and domestic routes to serve passengers. 她们将从仁川出发往洛杉矶,在多条国际及国内航线为乘客提供服务。 dictsearch.appspot.com 2. Second, the commentary may suggest circumstances which, in the view of the Commission, may warrant departure from the guidelines. 其次,在量刑委员会看来,注释表明了偏离指导方针的适用条件。 chunfengqiushui.blog.tianya.cn 3. But the cross mood also reflects mounting fears of a possible "Grexit" , or Greek departure from the euro. 但这种恼火的心情也反映了对“希腊退出”,即希腊离开欧元区这种可能性不断增长的担忧。 www.ecocn.org 4. It is an ambitious departure from the formulaic historical or Communist propaganda movies usually churned out by the Chinese film industry. 这是一个从公式化的历史和共产党的宣传雄心勃勃离境电影通常搅动了由中国电影业。 blog.sina.com.cn 5. Today's more open, quick and aggressive reporting is a stark departure from China's poor performance in recent years. 今天更多的开放,迅速有效的报道已经不同于前几年中国政府的表现了。 blog.sina.com.cn 6. Consequently , when traffic is heavy, congestion increases upon departure from the toll plaza. 从而,当交通是拥挤的时,拥挤在违背通行税广场上增加。 dictsearch.appspot.com 7. Accordingly, the EJB 3. 0 Specification (JSR 220) was a radical departure from its predecessors, following this new paradigm. 因此,EJB3.0规范(JSR220)为了迎合这个趋势相比于其前辈进行了一次激进的大跳跃。 en.wikipedia.org 8. This is quite a departure from the traditional Chinese mentality of ownership. 这与中国人传统的所有权心理有了很大的不同。 edu.sina.com.cn 9. Taking a departure from this conventional way of thinking, PoweryBase has come up with a great way to manage tasks on the go. 以一种思维方式离开这个传统,PoweryBase已经提出了一个伟大的方式去管理任务的。 www.acpp.com.cn 10. The Cell BE architecture is a radical departure from traditional processor designs. CellBE体系结构与传统处理器的设计有根本的区别。 www.ibm.com 1. Why does the spacing between bubbles keep increasing since its departure from the formation point? 而气泡之间的距离从形成点起便一直增长? www.weather.gov.hk 2. It was sleek, but a big departure from the classic G logo that everyone was familiar with. 标识非常明快,但是很大的背离了那个我们每个人所熟悉的传统的“g”商标。 www.bing.com 3. Any departure from this position is a form of specialization. 任何偏离这个位置的都是一种特化形态。 www.showxiu.com 4. Thus every departure from the desired speed it- self sets in motion the forces that tend to correct that departure. 因此,速度一偏离理想的水平,这种偏离就会自动启动一种力量去对偏离进行自动矫正。 dongxi.net 5. Departure from the aircraft carrier fighter combat mission of the game. 从航空母舰出发的战斗机,执行战斗任务的游戏。 www.fishjava.com 6. On Thursday, Mr. Akerson signaled his management style wouldn't be a major departure from Mr. Whitacre's. 阿克森周四暗示,他的管理风格不会与惠塔克有很大不同。 www.voa365.com 7. This modern structure marked a bold departure from traditional museum design. 这个摩登的结构与常规博物馆的设计截然不同。 www.24en.com 8. Early departure from Oporto to visit Fatima, considered one of the most important pilgrimage places in the world. 早期离开波尔图前往法蒂玛,认为世界上的朝圣地,在最重要的。 ptyly.com 9. News of the scandal certainly hastened his departure from office. 有关这件丑闻的消息当然加速了他的离职。 www.tingroom.com 10. The strategy contributed to Russell's early departure from the top job. 这个战略还导致了Russell提早离开了博姿的最高领导岗位。 www.bing.com 1. The series of events surrounding Olson's departure from Merrill are compelling. 围绕奥尔森从美林离职的这一系列事件引人注目。 www.24en.com 2. The design departure from the geometry, the use of human creative women decorative sculptures, reflect female charm. 本设计从几何形态出发,借用女性人体创作装饰性雕塑,体现女性魅力。 zhidao.baidu.com 3. A departure from these is suggestive of an active process. 其中出现的偏差暗示着有一种主动的过程。 www.jukuu.com 4. The conclusion of Marius' classical studies coincided with M. Gillenormand's departure from society. 马吕斯读完他的古典学科恰好是在吉诺曼退出交际社会的时候。 www.ebigear.com 5. The new system is a departure from our usual way of keeping records. 新制度与我们平常记录的方法不同。 dispub.njtu.edu.cn 6. When a departure from this ideological line, we will commit the "left" or right the wrong, and our cause will suffer serious losses. 什么时候背离了这条思想路线,就会犯“左”或右的错误,我们的事业就会遭到严重损失; www.fabiao.net 7. Another departure from the writer's real life, it look for images of individual aspects. 另外从作家的实际生活出发,寻找个性方面对意象的影响。 www.fabiao.net 8. Venezuela apart, nowhere would his departure from office be felt more strongly than in Cuba. 没有任何地方对查韦斯离职感受的强烈程度超过古巴。 www.ecocn.org 9. This is a significant departure from his frame of mind on the set. 这与他在片场上的精神状态大相径庭。 www.ftchinese.com 10. This report is a departure from the intelligence we've gathered thus far on the device. 这份报告与我们迄今为止收集到的有关该设备的情报完全不同。 dongxi.net 1. ATM represents a radical departure from the traditional LAN format. atm表示对传统局域网格式的彻底脱离。 www.hotdic.com 2. Will this new album be a radical departure from your past work? 这张新专辑将会完全背离你以前的风格吗? post.baidu.com 3. Wishing you the right attitude and approach to quit smoking, stay away from tobacco, an early departure from the ranks of smokers! 愿你以正确的态度和方法戒烟,远离烟草,早日脱离烟民的队伍! www.yjieyan.com 4. And there's been some talk in the community that the skill icons are definitely a departure from what we saw in Diablo II. 在论坛里有一些人认为技能图标与我们在暗黑2中见到的想去太远。 gl.ali213.net 5. Your cordial letter reached me shortly before my departure from Japan. 我在快要离开日本的时候收到你热情洋溢的来信。 www.jukuu.com 6. The Atkins Diet is a departure from the previously prevailingmetabolic theories. 阿特金斯饮食偏离了以前流行的新陈代谢理论。 www.bing.com 7. Return travel from last point of stopover must commence no later than 12 months after departure from origin. 从最后一个中途分程点出发的时间,不得晚于从运价始发开始旅行后的12个月。 blog.sina.com.cn 8. Be absent from one's post without leave; leave one's post without permission; unauthorized departure from official duty. 未奉命令就自做主张离开工作岗位。 www.8bcd.com 9. We shed tears over his departure from our office. 我们对他的辞职离去表示惋惜。 test.2u4u.com.cn 10. Two events conspire to precipitate our departure from Loki. 两件事情凑到沉淀洛基我们离开。 www.gounahaozi.org 1. This new strategy, a sharp departure from previous Nuclear Posture Reviews released in 2001 and 1994, leaves Cold War thinking behind. 这项新战略与过去在2001年和1994年发布的《核态势评估报告》大相径庭,摒弃了冷战的思维方式。 www.america.gov 2. As for Balzaretti, the former Torino star is not mourning his imminent departure from the Stadio Olimpico. 对于巴尔扎雷蒂,这名昔日的都灵球星并没有因为即将离开都灵奥林匹克球场而感到沮丧。 news.juvezone.com 3. "I am safe" is a departure from the objective role in production safety, the ultimate achievement of production safety. “要我安全”是从客观出发的,作用于安全生产行为,最终达到安全生产。 bbs.netat.net 4. We were surprised by their departure from their normal practice. 他们没有遵守(违背)常规,我们非常惊奇。 www.jxenglish.com 5. There is therefore no departure from the discipline of currency board arrangements. 因此,香港并无偏离货币发行局制度的规律。 www.info.gov.hk 6. However, most studies are based on the previous departure from the code of "reverse" research approach. 然而之前大部分研究都是采用从代码出发的“反向”研究途径。 www.xactad.org 7. PLACE OF PROPOSED DEPARTURE FROM UKRAINE? 过境时,您所选择的途径地点? kyiv.363.net 8. Mr. Lorry and Charles Darnay were left alone at the desk, in the general departure from the Bank. 罗瑞先生和查尔斯-达尔内在人群离开银行之后单独留在了桌旁。 www.jukuu.com 9. Things had got worse since his departure from head office. 自从他离开后,情况越来越糟糕。 blog.sina.com.cn 10. According to the experts, these behaviors only signal infidelity if they're a departure from the norm. 根据专家说法,这些行为只在他们违反常态的时候证明他们有不忠行为。 www.bing.com 1. This change marks a sharp departure from the zero-sum mentality of the past. 这一变化标志着大大偏离过去的零和心态。 bbs.21our.com 2. But the sagittal imbalance represents departure from this ideal form. 但是矢状面上的失衡导致这一理想结构发生偏差。 www.918lunwen.com 3. His new work is a departure from anything he wrote before. 他的新作品背离了他以前新写的任何东西。 dict.veduchina.com 4. Currencies have left monetary unions in the past, a recent example being Ireland's departure from the UK monetary union in 1979. 过去,一些国家曾脱离货币同盟,最近的例子是爱尔兰在1979年脱离英国货币同盟。 www.ftchinese.com 5. Google's possible departure from the Chinese market sends a chilling message to companies that remain. 谷歌可能从中国市场撤出给留下的公司释放了一个令人沮丧的信号。 www.bing.com 6. The new system is a departure from our usual methods. 这套新办法不同于我们惯用的方法。 www.putclub.com 7. That is a departure from the past and does not bode well for future relations with China, the active supporter of North Korea and Iran. 中国,这个朝鲜和伊朗积极的支持分子,曾经和过来的中国说再见了,对美国未来的对华关系来说不是一个凶兆。 www.yp51888.com 8. Events: early this morning our departure from Shanghai, after a period of the journey we arrived in Shanghai Nanhui Lu . . . 事件:今天一大早我们从上海市区出发,经过一段时间的车程我们到达上海市南汇芦潮港… dictsearch.appspot.com 9. For departure from East Standard Time Zone, US domestic air fare reduction is 100. 由东部时区机场出发,美国国内机票减价减100。 www.todotravel.com 10. Although this is a radical departure from your usual mode of behavior - you may well find yourself enjoying it. 虽然对于你平常的模式,这样的激情有点过于激进,你依然会很享受这段热烈。 www.douban.com 1. It is reported that about 270 tons of crude oil tanker loading, departure from Kuwait, the Gulf of Mexico. 据悉,油轮装载约270吨原油,由科威特出发,前往墨西哥湾。 www.englishtang.com 2. Marcel Ospel's departure from the job of chairman was also announced. 董事会主席马塞尔·奥斯佩尔(MarcelOspel)离职的消息也已公布。 ecocn.org 3. Provide support service for expatriate staff's entry into and departure from China, such as shipment, pets schlep, etc. 为外籍员工到离职提供相关服务,如物品运输、宠物携带等。 www.job956.com 4. The tax cuts and other progress we made in December were a much-needed departure from that pattern. 税收减免以及我们在12月份取得的进步是我们迫切需要的,我们也因此远离了那些斗争。 www.bing.com 5. eg. A british departure from the eu would also send a bad signal about the future. 英国脱离欧盟还将对未来释放不良的信号。 www.bing.com 6. That is a laudable departure from the network's typical habit of making its default settings as open as possible. 同那种有着典型习惯将其默认设置设定为越开放越好的社交网络相比,这种默认设置就值得让人赞许了。 www.ecocn.org 7. Their conflict ended with Mr. Jobs's departure from Apple in 1985. 他们的冲突结束于乔布斯1985年从苹果的离开。 dongxi.net 8. 2007: Daily departure from San Francisco. 出发时间2007:天天出发。 www.todotravel.com 9. When the acceptance letter comes, you have anywhere from four to six months to plan a departure from your company. 录取通知书寄来过后,你还有四到六个月的时间来做离开公司的准备。 www.hxen.com 10. Departure from Salt Lake City. 由盐湖城出发。 www.todotravel.com 1. After his departure from Wikileaks, Mr Domscheit-Berg set up a rival whistle-blowing site called the OpenLeaks project. 在米沙伊特-伯格离开维基解密之后,他建立了一个名为OpenLeaks的解密网站,与维基解密展开竞争。 dongxi.net 2. What situations may arise if we let our relatives know in advance about our departure from this world? 提前告诉亲人自己即将往生的讯息,可能会有什么情况发生? sm2000.org 3. Hurd's departure from HP touched off an ugly spat with Oracle, its long-time partner and more recent rival. 赫德从惠普离职引发了与其长期合作伙伴和竞争对手——甲骨文的口水战。 www.bing.com 4. Looking gaunt and frail, this is Steve Jobs seen for the first time since his surprise departure from Apple last week. 自上周从苹果公司闪电辞职后,乔布斯首次出现在公众的视线中。照片上的他看起来形容憔悴,非常虚弱无力。 dongxi.net 5. I insist to write letters to you everyday since your departure from Shanghai. However busy I am, I will never forget. 我坚持着每天给你写信,自从你离开以后,一天都没有落下,无论多忙。 blog.sina.com.cn 6. Looking gaunt and frail, this is Steve Jobs seen for the first time since his departure from Apple last week. 据英国《每日邮报》28日报道,这是史蒂芬?乔布斯自上周从苹果辞职后的首张照片,他看上去憔悴而虚弱。 bilingual.huanqiu.com 7. He will be missed, if his departure from the arena is permanent. 他会被人们思念的,如果他永远地离开政治舞台。 www.ecocn.org 8. To the best of your knowledge, do you have any physical impairment or deformity or departure from good health? 就您所知,您是否有身体缺陷、畸形、或身体不正常? www.axa-minmetals.com.cn 9. Publishers fear any departure from their existing business model and so, with less cause, do authors. 出版商唯恐偏离现有的业务模式,而作家也是如此,只是理由要少一些。 www.ftchinese.com 10. This is a major departure from normative Islam. 这是对正统伊斯兰教的一个严重背离。 dongxi.net 1. At the time this was a radical departure from the traditional seniority and lifetime employment system in Japan. 当时,这种做法彻底背离了日本按资排辈和终身雇用的传统就业体制。 www.ftchinese.com 2. Why do I have to say is "come back" , I always feel that they are one day before departure from here, go to another place. 为什么我要说是“回来”,我总感觉他们都是在之前的某一天从这里出发的,而去了另一个地方。 blog.sina.com.cn 3. Some promising signs for Chelsea, but not yet a clear departure from the way they played last season. 切尔西有一些好兆头,不过还没有明确偏离上赛季的踢法。 www.leyee.org 4. This is a departure from precedent. 这是违反前例的。 chinafanyi.com 5. Therefore, I am surprised with the way that you have continued contact after my departure from QBAS. 因此,对于我离开QBAS,你继续与我联系的这个行为我有点惊讶。 bbs.fobshanghai.com 6. The worthies of Wu's thought can not deny their fundamental departure from the era. 吴佩孚思想值得肯定的一面不能否定其思想与时代的根本背离。 paper.pet2008.cn 7. Some think his departure from the national stage could open the way for a rapprochement between Germany's two parties of the left. 部分人是认为他从国家政坛的退出可能为德国两个左派政党重修旧好开辟道路。 www.ecocn.org 8. Carreras's departure from the opera leaves only Domingo, who is six years his senior, performing operatic roles. 卡雷拉斯退出之后,“世界三大男高音”就只剩下比他小六岁的多明戈依然活跃在歌剧舞台上。 dictsearch.appspot.com 9. As with other foreign nationals, their permission to remain in Hong Kong will lapse upon their departure from Hong Kong. 像其他外国国民一样,他们在离港时即会丧失在港逗留的权利。 www.immd.gov.hk 10. I just finished a film called 'The Decameron ' which was very much a departure from what I've done in the past. 我刚完成了一部名为《十日谈》的影片,这和我以前接演的影片有很大的不同。 dictsearch.appspot.com 1. In less than 15 minutes, including the departure from the school back to school there from the defense base. 全程不到十五分钟,包括从学校出发还有从国防基地回到学校。 www.dota123.com 2. I didn't go out much, a rapid departure from the life I once lived. 我变得很少出门,快速远离我以往的生活方式。 www.ecocn.org 3. Critics of the minimum wage call the legislation an unwanted departure from Hong Kong's laissez-faire roots. 批评人士称该立法毫无意义地背离了香港自由主义的根基。 chinese.wsj.com 4. MEANS OF TRANSPORT TO THE POINT OF DEPARTURE FROM UKRAINE 过境乌克兰,出境时所使用的交通工具 wenku.baidu.com 5. Therefore, the day of departure from Hong Kong and the day of arrival to Hong Kong are counted as two days. 因此,抵港及离港日会作两天计算。 www.ird.gov.hk 6. Uncertainty Estimate of the Minimum Zone Evaluation Result of Departure from Flatness 平面度误差最小区域评定结果不确定度估计 service.ilib.cn 7. and he proceeded to inform us that his departure from england was now definitely fixed for the ensuing year 他接着告诉我们,他离开英国的时间确定在明年。 www.ichacha.net 8. This departure from the meaning of financial failure, shows the characteristics of financial failure and analysis of its causes; 本文从财务失败的含义出发,列示财务失败的特征并剖析其产生的原因; wenwen.soso.com 9. guide to assessment of position , size and departure from nominal form of geometric features 几何特征的位置尺寸和公称形式偏差评估指南 www.ichacha.net 10. An unexpected change in a process or a departure from a pattern, often producing a distortion or perversion: 在过程中出人意料的变化或方式的改变,经常产生扭曲或颠倒: blog.hjenglish.com 1. Domestic Departure from Beijing - Capital International Airport (BCIA) 国内离港(北京首都国际机场)航班查询 wjyl.wanjie.net 2. Santa is coming to town, but maybe next year he could delay his departure from the North Pole. Photograph: Graham Turner 圣诞老人要进城啦!然而明年他也许可以推迟从北极出发的时间。照片:格雷厄姆·特纳 www.bing.com 3. Methods for the assessment of departure from roundness--Measurement of variations in radius 评定圆度误差的方法半径变化量测量 www.15english.net 4. Methods for the assessment of departure from roundness; Measurement by two- and three-point methods 圆度偏差估计法.用二点法和三点法测量 www.mapeng.net 5. Absurd and ridiculous apply to what is risible because of a departure from reason, logic, or common sense. absurd 和ridiculous用在因缺乏理由、不合逻辑或缺少常识而让人感到可笑的地方。 wenku.baidu.com 6. Statistical interpretation of data - Tests for departure from the normal distribution 统计数据说明.背离正常分布的测试 www.mapeng.net 7. Error is departure from what is morally right; the term often suggests bad judgment or lack of awareness rather than willful violation Error是偏离道德正确的。这个术语常含有因判断错误或缺乏认识而非有意违反之意 www.fane.cn 8. CDA; ideology and power; systemic functional grammar; Google's departure from China; 新闻语篇;批评话语浅析浅析;谷歌退出中国;意识形态和权力; www.zidir.com 9. On the Departure from and Regress to the Orientation of Higher Vocational Education 论高等职业教育轨道的偏离与回归 www.ilib.cn 10. Methods for the assessement of departure from roundness; Measurement of variations in radius 圆度偏差估计法.半径变化的测量 www.mapeng.net 1. the event of dying or departure from life her death came as a terrible shock 死亡的事件或离开她的死都生活的打击 zhidao.baidu.com 2. Study on equilibrium evaluation of train flow arrived at and departure from a station 列车流到发车站的均衡性评价方法研究 www.ilib.cn 3. New Apparatus of Measuring Departure from Straightness 一种新的直线度误差测量装置 service.ilib.cn 4. Error indicates departure from the correct path; it often implies deviation from what is morally or ethically right or proper: Error指违背正确的道路;经常暗示与道德伦理观认为正确或适宜的事物相偏离: zhidao.baidu.com 5. Departure from Toronto International Airport and home 离开多伦多国际机场回国 www.syfls.net 6. Assessment of departure from roundness--Two-and three-point methods 确定圆度误差的方法两点、三点法 www.zftrans.com 7. Calculation for Fair Value of Control Pistons of Radial Piston Pump Departure from the Axis 径向柱塞泵柱塞偏离中心允值的计算 ilib.cn 8. Anomaly: Deviation or departure from the normal or common order, form, or rule 不按常规,不规则,反常,异常:偏离或违背正常的一般的顺序、形式或规则 bbs.putclub.com 9. behavior reflecting the furthest departure from the norm 反映出与常规距离最远的行为 blog.hjenglish.com 10. Showing a marked departure from previous practice; new: 与以前的实践有明显的脱离的;新的: zhidao.baidu.com 1. detect illegal behavior is the real departure from the principle of proportionality; 违法侦查行为的实质是对比例原则的背离; fabiao.net 2. Effects Of Departure From Ideal Proportions 影响比重从理想出发 blog.sina.com.cn 3. Geopotential height departure from the 与标准大气位势高度的偏差 data.iap.ac.cn 4. Accurate Assessment of Departure from Roundness and Cylindricity Based on the Optimal Control 基于最优控制的圆度圆柱度误差精确评定 168.160.184.78 5. wedge; glass crack; angle of crack departure from normal; 非对称楔形压头;玻璃裂纹;裂纹偏角; dictsearch.appspot.com 6. Van Gundy's official departure from Rockets imminent 范甘迪的正式离职即将到来 bbs.hoopchina.com 7. Departure from outward office of exchange, 离开出口互换局, zhidao.baidu.com 8. they are a departure from the theosophic tradition 它们与见神论传统分道扬镳。 www.ichacha.net 9. On The Departure From The Relationship of Joint Crime 论共犯关系的脱离 www.ilib.cn 10. Intended date of departure from the Schengen area 预定离开申根国日期 blog.sina.com.cn 1. departure from the population quota 偏离人口配额 www.bing.com 2. DATE OF PROPOSED DEPARTURE FROM UKRAINE 过境时离开乌克兰的时间 wenku.baidu.com 3. Certificate of departure from port 离港证明书 www.mfyyw.com 4. Your departure from the earth, its haunting you, it's haunting you 离开这个地球去向别处,它正在召唤你,正在召唤你 zhidao.baidu.com 5. Since Thy departure from Olivet's Mountain 自从当年橄榄山前一别离 zh.wikipedia.org 6. your date of arrival and departure from the UK 您到达及离开英国的日期 blog.sina.com.cn 7. Languish for your departure from me I am, 等你走后心憔悴 zhidao.baidu.com 8. Date of departure from Beijing 由北京出发 blog.sina.com.cn 9. XXXX departure from Dalian to Kobe. X 点X分离开大连去神户。 wenku.baidu.com 10. Bai Juyi in the " Pipa" in " materialistic businessmen light departure from Fuliang to buy tea, " are described; 白居易在《琵琶行》中“商人重利轻别离,前月浮梁买茶去”的描述; www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。