网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 contract(1)
释义

contract(1)

例句

释义:
1.
"Now it's up to about 30. " The catalyst is China's new Labour Contract Law, which took effect in January after two years of intense debate.
其推动因素就是中国新的《劳动合同法》(LabourContractLaw)——经过两年的激烈辩论,新法于今年1月开始生效。
www.ftchinese.com
2.
The company announced this week that it had won a $120 million contract to provide network services support to the U. S. Postal Service.
该公司本周还宣布,它已经赢得了价值1.2亿美元合同,为其美国邮政提供网络服务支持。(工业和信息化部电子科学技术情报研究所陈皓)
www.etiri.com.cn
3.
In January he would be six months from the end of his contract and free to speak to other clubs.
1月的时候他的合同就只有6个月了,这样到夏天他就能自由转会。
forum.sports.sina.com.cn
4.
Within one (1) banking day Party B shall have its Bank Officer acknowledged the contract and lodge it with him at the Bank.
乙方收到甲方签章的合同后在一个工作日内交给自己的银行官员,并将合同交给银行备案。
www.showxiu.com
5.
1 in accordance with the card charges. The bank with a contract provisions. shall be borne by party bin return. when the payment.
刷卡手续费依照与甲方签约的银行规定执行。由乙方承担。在返回货款时扣除。
www.365ask.com
6.
Failure by the company to comply with subsection (1) shall not affect the validity of any contract.
即使公司未有遵从第(1)款的规定,亦不会影响任何任何合约的有效性。
blog.sina.com.cn
7.
Siemens announced it had a contract to sell $1 billion in trains for the new Shanghai-Beijing high-speed line.
西门子宣称其获得了向新建的京沪高铁提供列车的10亿美元订单。
www.bing.com
8.
That adds up to at least $1, 680 for the entire contract period, not counting the phone.
这意味着不含手机开支,整个合约最少要付出1680美元。
www.bing.com
9.
The contract also includes an order for a demonstrator programme for Gripen, consisting of one aircraft and a ground-based avionics rig.
这份合同还包括了“鹰狮”飞机的一个验证计划,该计划包括1架飞机和一个地面航电平台。
www.etiri.com.cn
10.
Most owners, or landlords, will require you to sign a contract agreeing to pay rent for a full year.
大多数房东会要求你签订租期为1年的合同。
www.kekenet.com
1.
Certainly a one-contract floor trader can do a great deal of damage to himself, not unlike falling off a mile-high bridge.
当然,和从1英里高的桥上掉下来不同,交易1份合约的交易者也会极大地伤害自己。
blog.sina.com.cn
2.
We made reinspection after the goods arrived in Shanghai and found the quality not up to the contract stipulations.
1货到上海后我们进行了复验,发现品质与合同规定不符。
dictsearch.appspot.com
3.
Last quarter, the company lost 991, 000 contract customers -- i. e. , the kind of people who sign two-year deals and pay bills every month.
上个季度,这家公司流失了99.1万签约客户,这个人群签订两年的协议,每月支付账单。
www.bing.com
4.
1 matters not covered in the terms of the contract, both parties can use supplemental agreement or other agreement in writing again.
本合同条款之未尽事宜,双方可以用补充协议或其它书面形式再作约定。
www.82873.com
5.
Contract Agreement " means the contract agreement referred to in Sub-Clause 1. 6 [Contract Agreement], including any annexed memoranda. "
“合同协议书”系指第1.6款[合同协议书]中所述的合同协议书及所附各项备忘录。
bbs.9c9t.com
6.
Only Japan continued to contract, with a 1 per cent fall in sales.
只有日本继续萎缩,销售额下降了1%。
www.ftchinese.com
7.
In Jiaozhou, the local civil-affairs bureau agreed to pay for Guocheng's hospitalization, signing a long-term contract of $1, 600 a year.
胶州民政局同意承担王国成的住院费,并与医院签定了长期协议,每年1,600美元。
blog.xmnn.cn
8.
He said Mr. Karabasevic entered into an employment contract with Sinovel that would have paid him $1. 7 million over six years.
他说,卡拉巴斯维克与华锐签订了一份雇佣合同;根据合同,六年内该公司将付给他170万美元。
chinese.wsj.com
9.
Chapter 1 is an elaboration on the general theories of constituent of fault Liability to contract.
第一部分探讨了缔约过失责任的产生、价值和有关缔约过失责任构成要件的各种学说。
paper.pet2008.cn
10.
For example: Li, Guo Li housing for rent reached a verbal 1 year lease term of the contract, did not enter into a written contract.
例如:李先生、郭女士就李先生的住房出租口头达成了租期为1年的租赁合同,当时并没有订立书面合同。
www.xiami360.com
1.
1 does not offer a price without a contract window will not offer but a bargain.
1没有要约没有合同窗中的价格不是要约而是讨价还价的意愿。
zhidao.baidu.com
2.
If all options are exercised, the contract might be worth as much as $59. 1 million over a five-year period, officials said.
如果所有条款均获行使,该合同价值可能高达5910万美元,为期超过5年。
www.etiri.com.cn
3.
Contract Agreement " means the contract agreement (if any) referred to in Sub-Clause 1. 6 [Contract Agreement]. "
“合同协议书(ContractAgreement)”指第1.6款【合同协议】中所说明的合同协议(如有时)。
oktranslation.net
4.
The company is under a $1. 6 billion contract with NASA to perform 12 such resupply missions, assuming the early tests go well.
这个飞船设计为运输货物和一些私人仪器。这家公司现在和NSAS签订了16亿美元的合同在保证前期测试顺利的情况下,提供12次补给任务。
www.bing.com
5.
Austal USA won the contract to construct the impressive ship in October 2005 and her keel was laid down in January 2006.
奥斯图公司在2005年10月获得了这艘舰艇的设计合同,并且于2006年1月铺设龙骨。
www.bing.com
6.
All the obligations of the Buyer under this Contract shall be conditional on making the down payment under Article 5. 1 of this Contract.
所有根据本合同的买方义务应是有条件的,使根据本合同5.1条的首期付款。
nboard.nciku.cn
7.
Despite a murky history, Xe is doing brisk business with the U. S. government, including a $100 million contract with the CIA.
Xe公司尽管其历史不太光彩,但与美国政府的交易仍很频繁,其中包括与中央情报局签订的一份1亿美元合同。
www.etiri.com.cn
8.
Experts said the journey time from south to north is expected contract to 15-20 min from an hour in rush hour.
专家预测,届时沈阳南北通行时间将由目前高峰期1小时缩短为15至20分钟。
epaper.lnd.com.cn
9.
In one developing country, he said, it takes 203 days to register a business, while in another, enforcing a contract takes 1, 459 days.
纳齐奥斯举例说,在某个发展中国家,公司注册需要203天。在另一个发展中国家,强制履行合同需要1,459天。
www.america.gov
10.
Raytheon Co. will create a wireless network for the military under a four-year contract that could be worth as much as $155 million.
根据一项为期四年总价值可能高达1.55亿美元的合同,雷神公司将创建一个军事无线网络。
www.etiri.com.cn
1.
"Contract Agreement" means the contract agreement (if any) referred to in Sub-Clause 9. 1.
“合同协议”指第9.1款所指的合同协议(如有的话)。
blog.sina.com.cn
2.
Any party who breaches this Contract shall compensate for any economic loss caused to the other party due to the breach.
1任何一方有违反本合同的行为,应就违约行为给对方造成的经济损失进行赔偿。
blog.sina.com.cn
3.
Licensor guarantees that qualified Contract Products as specified in appendix 1 can be manufactured by exploiting Know-how at Job Site.
许可方保证合同附件一规定的合格的合同产品能在工作现场采用本专有技术制造出来。
dict.ebigear.com
4.
The award is part of a Low Rate Initial Production contract won by Smiths Detection under Increment 1 of the JCAD program.
这次授予的合同是史密斯探测公司在JCAD计划增量1项目中低速率初始生产合同的一部分。
www.etiri.com.cn
5.
10-1 in the lease period, Party B has one of the following cases, Party the right to terminate this contract.
10-1在租赁期内,乙方有下列情形之一的,甲方有权解除本合同。
zhidao.baidu.com
6.
His operation has made a lot of money recently, and according to his contract Mr. Hall is owed $100 million.
最近他的操作获利丰厚,按合同花旗欠他1亿美元。
www.bing.com
7.
eg: 1. We need to work out the final details about this contract.
我们需要把合同的最后细节在确认一下。
blog.sina.com.cn
8.
Article 1 The litigants of the disputed case over the contract for financial leasing shall include the lessor and the lessee.
融资租赁合同纠纷案件的当事人应包括出租人、承租人。
tr.bab.la
9.
Basis: 1. This contract should be establish on the basis of equality and mutual benefit between the seller and the buyer.
基础:1、本合同应建立在甲乙双方平等、自愿和互利的基础上。
bbs.chinadaily.com.cn
10.
The vendor will be fined 1% of the total contract value for each day they missed.
每延误一天,卖方就要支付合同总金额的1%。
yy.china-b.com
1.
His operation has made a lot of money recently, and according to his contract Mr. Hall is owed $ 100 million.
他最近的举动为集团挣了许多钱,根据合同,霍尔先生将获得1亿美元的报酬。
www.elanso.com
2.
This interface defines a contract with three methods, as shown in Listing 1.
这个接口定义了一个有三个方法的合约,如清单1所示。
www.ibm.com
3.
Simon Cowell, the star judge on "American Idol" , reportedly renewed his contract earlier this year for more than $100m over three seasons.
“美国偶像”明星评委西蒙-考威尔,今年初续签三季的合约超过1亿美元。
www.ecocn.org
4.
The Parties to this Contract shall use their best endeavors to settle by mutual agreement any disputes which may arise from this Contract.
1各方对这个合同应尽他们的最大努力解决互相协议时或许会从这个合同中出现的所有争端。
iask.sina.com.cn
5.
The contract requires L-1 to supply a driving licence within 48 hours of receiving an application, and to do so 8. 25m times a year.
合同要求L-1公司在接到订单后的48小时内提供一张驾照,而且一年能够提供825万张。
www.bing.com
6.
Under the terms of his contract, his severance package is worth $210m.
根据合同的相关条款,他的任职终止协议总计价值达到2亿1千万美元。
www.ecocn.org
7.
Important Note: If your progress will be excellent then i will contract with you for 3 month to 1 year.
重要提示:如果您的进展将是出色的话,我将与您签订合同,为3个月至1年。
www.bing.com
8.
The total estimated value of the basic contract including options is $1. 09 billion.
包括可选项的合同总金额将达到10.9亿美元。
www.etiri.com.cn
9.
In the third and final article of this series, I'll cover the JCA 1. 5 message-inflow contract, better known as message-driven bean support.
在本系列的第3篇也是最后一篇文章中,我将介绍JCA1.5消息流入合约,它比较出名的地方是对消息驱动bean的支持。
www.ibm.com
10.
Perhaps the biggest catalyst behind the shifting climate for light manufacturers is a labor-contract law that took effect Jan.
或许导致轻工制造业纷纷掉头他顾的最重要催化剂就是今年1月1日生效的劳动合同法。
blog.sina.com.cn
1.
Under the contract, the relevant lenders to impose a punitive interest rate banks pay to be a great day of 2. 1.
根据合同,相关贷款人给银行支付的日罚息利率就应该是万分之2。1。
www.showxiu.com
2.
I am ready to sign the contract. 1 will keep you posted.
我已经准备好了签合同。我会与你保持联系的。
www.peilian365.com
3.
If all options are exercised over a five-year period, the contract could be worth as much as $164. 9 million, DOD said.
国防部说,如果合同的所有选项都在5年期内实施,该合同可能价值1.649亿美元。
www.etiri.com.cn
4.
The contract was signed in February with key customer, DongFang Turbine Co. , Inc. , and is valued at approximately $1. 5 million.
合同在2月份和重要客户东方汽轮机有限公司签订,合同价值150万美元。
www.bing.com
5.
outdoor furniture - seating and tables for camping , domestic and contract use - part 1 : general safety requirements.
户外家具。野营家用和办公用的座椅和桌子。第1部分:一般安全要求。
www.ichacha.net
6.
Computer Sciences Corp. will continue providing aviation services to NASA under a contract potentially worth $162 million over 30 months.
计算机科学公司将继续为美国NASA提供航空服务,该合同历时超过30个月,潜在价值达1.62亿美元。
www.etiri.com.cn
7.
The Appendices listed in the Part II of Article 1 form an integral part of this Contract Agreement.
条款1中所列的第二部分的附件构成合同协议整体不可分割的部分
blog.sina.com.cn
8.
The Seller shall complete the delivery of the Equipment and Materials specified in Appendix 1 to the CONTRACT.
卖方应根据合同附件1完成设备及材料的交付。
blog.sina.com.cn
9.
(1)Party A has not provided Party B with necessary working and living conditions as stipulated in the contract.
(1)聘方未按合同约定提供受聘方必要的工作和生活条件;
blog.sina.com.cn
10.
Building works - Removable and dismountable partitions - Part 1 : contract bill of technical clauses.
建筑工程.可拆卸部分.第1部分:技术条款的合同项
www.mapeng.net
1.
no party to terminate the contract, shall be 1 month in advance to notify each other before they cancel the contract processing procedures.
任何一方解除合同,均应提前1个月通知对方,方可办理解除合同手续。
img3.zhubajie.com
2.
The competitively awarded contract has a one-year base, with a 12-month option period.
这份竞争性合同拥有1年的基本期和12个月的选项期。
www.etiri.com.cn
3.
Entrusting paper or design winning documents issued by the Contract Awarder to the Contractor.
1发包人给承包人的委托书或设计中标文件。
www.en-ch.com
4.
Production on the contract began this summer at LaBarge's Tulsa operation and is expected to continue through January 2009.
LaBarge公司将在今年夏天开始制造任务,有望于2009年1月完成。
www.etiri.com.cn
5.
The contract for August delivery traded on Comex fell 8. 1% last week on concerns about U. S. growth and government-debt problems in Europe.
纽约商品交易所8月份交割铜期货的价格上周下跌了8.1%,原因是市场对美国经济增长以及欧洲的政府债务问题感到担忧。
cn.wsj.com
6.
Cablevision, however, said Fox has demanded $150 million, more than double its previous contract.
新闻集团则表示,福克斯要求获得1.5亿美元,远远超出过去合同价格两倍之多。
www.bing.com
7.
1 above accessories for goods form respectively production and shipment of the contract size table!
以上附件分别为做货形式合同和生产大货的尺寸表!
zhidao.baidu.com
8.
Duration of Initial Contract : One year with a 1-month-probation period. Renewable according to project period.
初步合同时长:一年合同,连带一个月试用期;根据项目期限更新合同。
www.cdb.org.cn
9.
Performance of the production line is stipulated in Appendix 1. to this Contract.
生产线的运行参数依照本合同附件一的规定。
www.jukuu.com
10.
The contract includes an initial one-year award, four option years, plus three award-term years.
这份合同包括最初1年合同期、4年的选择期加上3年延长期。
www.etiri.com.cn
1.
There are two copies of this contract, party a holding one copy each valid for 1 year, if not renew expired, will automatically postponed.
本合同一式两份,甲方双方各持一份,有效期为1年,到期如未续签,则自动延期。
zhidao.baidu.com
2.
Responsibilities: 1. To obey the leadership, facilitation of sales to completion of the contract, send daily sales and various reports. 2.
岗位职责:1。服从领导安排,协助销售完成相关的合同,发送每日销量及各种报表。
www.beijingmyjob.com
3.
With all contract options exercised, the contract value could reach $193 million.
如果所有期权得到执行,合同总价值将达到1.93亿美元。
www.etiri.com.cn
4.
Special requirements concerning inspection of related Goods are specified in Appendix 1 to the CONTRACT.
有关货物检验的特殊要求,在本合同附件1中加以规定。
blog.sina.com.cn
5.
After the contract conditions were reported, they responded that members were paid 11 billion Won and were given foreign cars as presents.
在合同问题被报道后,他们回应说,成员们得到了1.1亿韩币并收到了作为礼物的轿车。
hi.baidu.com
6.
Figure 1 shows the business services requirements contract that our solution must fulfill.
图1显示了我们的解决方案所必须满足的业务服务需求合同。
www.ibm.com
7.
The Magic ended up signing sharp-shooter Rashard Lewis to a six-year, $118-million free-agent contract in July 2007.
后来魔术于2007年六月以一份六年1.18亿元的自由球员合同签下了致命射手拉沙德刘易斯。
bbs.sports.sina.com.cn
8.
Under the contract, ITT will build and deliver up to 15, 000 additional CREW 2. 1 devices, as well as spares and related equipment.
根据这项合同,ITT将制造并交付15000个附加CREW2.1设备,包括备用的和相关的器材。
www.etiri.com.cn
9.
Handing Owen a 12-month extension may have caused surprise but the former England international is on a heavily incentivised contract.
欧文续约1年也许让人吃惊,但前英格兰国脚的合同并不大。
forum.sports.sina.com.cn
10.
The front month contract, for October delivery, fell 60 cents to settle at $1, 615. 50 a troy ounce.
近期交割的十月合约收于每盎司1,615.50美元,下跌60美分。
cn.wsj.com
1.
The Group provides collaborate channels for more than 1, 000 raw device manufacturers, contract manufacturers and commercial users.
集团为超过1000家的原始设备制造商,合同制造商,商业用户提供合作渠道。
www.jobcn.com
2.
The book " The Risk Prevention and Dispute Tips for Labor Contract Law" he co-authored was published in Jan.
2009年1月,参与创作的《劳动合同法风险防范与纠纷应对》一书由法律出版社出版发行。
legalrisk.tianyablog.com
3.
When he was fired, he was negotiating a new $100 million contract, and even his severance package is a hefty $12 million.
要知道,当他被解雇的时候,他在谈的是一个高达1亿美元的新合约,而他的解雇金就有1200万美元。
www.bing.com
4.
VT Group U. S. will provide program management support to the Navy under a five-year contract potentially worth $53. 1 million.
[据华盛顿技术网站2010年7月14日报道]VT集团将赢得为美国海军提供项目管理支持的合同,合同为期五年,潜在价值高达5310万美元。
www.etiri.com.cn
5.
Buyer shall conduct the inspection in accordance with the stipulations of Clause 18. 1 Of this Contract.
买方应根据本合同第18.1条的规定进行检验。
www.xzylawyer.com
6.
one of China's biggest engineering firms, said it won a $1. 5 billion contract to build a hydroelectric dam in Pakistan.
简称:葛洲坝)称其获得了一份15亿美元的合同,将在巴基斯坦修建一座水电站。
www.ebigear.com
7.
He will be given another year's contract, I'm sure of that.
他也将得到1年的合同,我确定这点。
forum.sports.sina.com.cn
8.
World cereal production is now expected to contract by 2% in 2010; in June it was forecast to expand by 1. 2%.
2010年世界谷物生产当前预计将收缩2%;6月的预计数字为1.
www.ecocn.org
9.
BUILDING WORK. HANGING OF WALLPAPER AND WALL COVERINGS. PART 1 : CONTRACT BILL OF TECHNICAL CLAUSES.
建筑工程.墙纸和墙壁覆盖物的贴挂.第1部分:技术项目规程表
www.mapeng.net
10.
ITT is on contract for the production of up to 25, 000 CREW 2. 1 devices with a potential contract value of more than $1. 7 billion.
目前,ITT手中握有制造最多可达25000套CREW2.1系统的订单,合同的潜在价值已经超过了17亿美元。
www.etiri.com.cn
1.
Amid public anger at Wall Street pay, Mr Hall's contract, which totalled about $100m in 2008, became unacceptable, a Citi executive said.
一位花旗高管表示,鉴于华尔街薪酬问题已引起公愤,霍尔的合同(2008年薪酬总额约1亿美元)变得让人无法接受。
www.ftchinese.com
2.
ITT is on contract for the production of up to 25, 000 CREW 2. 1 devices with a potential contract value of more than $1. 7 billion.
目前,ITT手中握有制造最多可达25000套CREW2.1系统的订单,合同的潜在价值已经超过了17亿美元。
www.etiri.com.cn
3.
The implementation of Labor Contract Law upgrades the challenge of recruitment costs and risks for recruitment work at January 1, 2008.
2008年1月1日《劳动合同法》的正式实施为我国人力资源的招聘工作带来了招聘成本和风险提升的挑战。
www.13191.com
4.
A Java for business contract extends Java support for up to 15 years, meaning that Java 1. 4. 2 would remain supported until September 2017.
JavaforBusiness合同将Java支持扩展到了15年,这意味着Java1.4.2支持将一直持续到2017年。
www.infoq.com
5.
Entities shall prepare a report in writing on each contract awarded under the provisions of paragraph 1.
各实体应就根据本条第1款规定授予的每份合同准备书面报告。
www.dictall.com
6.
For battery limits of the Contract Plant see attached Drawing No. 1 of the Contract.
电池限制合同植物见附图1号的合同。
xkyn.com
7.
He added that his company renewed its annual contract with Google in January, and that he believes Google may remain in China.
这位销售代表还说,1月份公司与谷歌续签了一年一签的合同,他相信谷歌可能会留在中国。
c.wsj.com
8.
Job Responsibility: 1. Assist Shopping mall Director make shopping mall budget and contract negotiation. 2.
职责描述:1、协助招商总监制定招商目标及预算;
job.jobcu.com
9.
A rural land contract arbitration commission shall have one director, 1 or 2 deputy directors and several commissaries.
农村土地承包仲裁委员会设主任一人、副主任一至二人和委员若干人。
www.lawinfochina.com
10.
1 the scope of security is the project payments agreed upon in the Main Contract.
1乙方保证的范围是主合同约定的工程款。
zhidao.baidu.com
1.
1 the scope of security is the project payments agreed upon in the Main Contract.
1乙方保证的范围是主合同约定的工程款。
zhidao.baidu.com
2.
The GMD project began in 1998 as part of a $1. 6 billion dollar initial contract to Boeing.
GMD项目始于1998年,当时它是与波音公司的16亿美元启动合同的一部分。
www.bing.com
3.
For a futures trader who holds a 100 oz. contract on a $1, 000 margin that $10 decline represents a total wipeout.
对于期货交易者,如果买了100盎司,10美元的下跌意味着出局。
www.gft99.com
4.
Pay for overdue penalty according to 1 %of contractual total price if acceptance date is over the one stipulated in the contract.
超过合同规定日期验收,按合同总价的1%偿付逾期违约金。
groups.tianya.cn
5.
One month before the contract expires, both parties can discuss to extend it.
合同期满前1个月,双方可重新商讨延长本合同事宜。
www.waiwenfanyi.com
6.
The follow-on contract brings the overall value of the program for Harris to more than 0 million since 1991.
该合同使哈里斯公司对该项目的支持总额超过1.7亿美元。
www.etiri.com.cn
7.
Fails to make Contract Products meet the minimum level of Acceptance Standards AS specified in Appendix 1.
无法使合同产品达到合同附件一规定的最低验收标准。
dict.ebigear.com
8.
Building works - Gypsum plasterboards works - Part 1-1 : contract bill of technical model clauses.
建筑工程。石膏板铺设工程。第1-1部分:技术模型条款合同单。
www.stdbook.org
9.
NIESR said that output had risen in both April and May after a tough first three months of the year that saw the economy contract by 1. 9%.
英国经济和社会研究协会(NIESR)表示,经济在艰难的第一季度收缩了1.9%后,在4、5月份均出现了增长。
www.bing.com
10.
France's economy is now predicted to contract 2. 1% this year, narrower than the 3% predicted in May.
对法国经济的预测值则从此前的萎缩3%上调为萎缩2.
www.bing.com
1.
The present Contract is valid for 1 (one) year from the date of its signing.
本合同自签定日期起一年内有效。
ks.cn.yahoo.com
2.
The contract involves construction, commissioning and fuel loads for four 1, 400 megawatt plants.
合同涉及4座发电量分别为1400兆瓦的核电站的建造、运营和燃料负载工作。
www.ftchinese.com
3.
In January, the European Commission expected economies in the European Union to contract 1. 8% this year.
早在今年1月,欧盟委员会就预期今年欧盟国家经济将缩减1.
www.eoezone.com
4.
The contract has one base year and three option years.
该合同包括1年和3个可选年。
www.etiri.com.cn
5.
Eric Pincus: Lamar signing the contract now mitch now official Over 1 hour ago.
喇嘛1小时前已经在合同书上签字了,搞定!
dictsearch.appspot.com
6.
1 application fee should be certified contract within 30 days from the date of payment.
1申请费应于认证合同签署之日起30天内支付。
www.cnqr.org
7.
The documents stipulated in Section 5. 1 to the Contract shall be provided by Licensor to Licensee while the Contract is signing.
许可方应在签订本合同的同时,将5.1条中规定的资料交付给接受方。
blog.sina.com.cn
8.
A sample definition of "insured contract" is provided in Figure 1.
一个“保险合同样本”的定义是在图1中提供。
nboard.nciku.cn
9.
The contract is for the public service of drinking water from Jan.
这个公共自来水服务合同起始日期为2011年1月1日。
www.bing.com
10.
1 party b, within one year after the contract, party a non-refundable deposit exit.
乙方在签定合同后一年内退场,甲方不予退还保证金。
tieba.baidu.com
1.
7 "The Patent Documents" means all related documents covered in Appendix 1 to the Contract.
“专利资料”是指本合同附件一中所列的有关资料。
blog.163.com
2.
The follow-on contract is valued at $14. 5 million over one base year and two, one-year option periods.
这份后续合同包括1年的基本期和2个一年选择期,总价值在1450万美元。
www.etiri.com.cn
3.
Part 1 is about the legal implications of the tourism contract.
第一部分是旅游合同的含义界定。
www.zidir.com
4.
The satellite contract version and the assembly version of the satellite assembly will also be 1. 0. 0. 0.
附属合同版本和附属程序集的程序集版本也将是1.0.
msdn2.microsoft.com
5.
The contract is valued at $491, 000, with a potential value of $16. 3 million, including options.
该合同价值49.1万美元,若包括可选项则价值1630万美元。
www.etiri.com.cn
6.
Fresh gruduate or 1 year customer service or contract management experience in MNC.
应届生或一年以上客户服务或合同管理相关工作经验;
www.iliyu.com
7.
The agreement would replace a four-year contract that expired at 1 a. m.
该协议将取代于纽约时间凌晨1点到期的4年合同。
www.bing.com
8.
" Appendices" means the contract Technical Appendix 1 to Appendix 11.
是指本合同条款技术附件中的附件1至附件11。
dictsearch.appspot.com
9.
While the contract has retreated from record gains, gold futures are still up about 22% from January.
尽管黄金期货已从最高点下落,但仍较今年1月高出约22%。
chinese.wsj.com
10.
I chose to buy this phone with a 1 year contract, making the sticker price for the handset $299.
我买这部手机时签了一年使用合同,标价299美元。
www.bing.com
1.
Implement the service contract defined in step 1.
实现在步骤1中定义的服务协定。
msdn2.microsoft.com
2.
1 0. Collection of accounts receivable once the contract was fulfilled.
合同执行后,负责应收账款的入账。
www.jobui.com
3.
Churn among contract customers fell to 1. 09% for the quarter.
本季度签约用户的客户变更率也由此下降为“1.09%”。
www.bing.com
4.
Some estimate that, at the peak of Russia's crime wave in the 1990s, there were around 1, 000 contract killings per year.
据估计,俄罗斯在1990年代的犯罪高峰期,每年大约发生1000起雇凶杀人案件。
www.bing.com
5.
Reason for Leaving: 1. Seek more study chance for exceed myself. 2. Contract expire.
离职原因:1。寻求更多学习发展机会以求自我突破.2。合同期满。
www.jobcn.com
6.
A Motorola spokeswoman says the 1. 8% ownership stake stems from a provision in Mr. Jha's 2008 contract.
摩托罗拉发言人说,1.8%的所有权股份来自杰哈2008年签署的合同条款。
chinese.wsj.com
7.
Verizon, which is selling only the $600 no-contract model, says its pricing will start at $20 a month for 1 gigabyte of data.
只销售600美元非签约版的Verizon表示,其蜂窝数据定价为每月20美元包1G流量起。
c.wsj.com
8.
General Dynamics was awarded the contract for Block 1 upgrades to the SLQ-32.
通用动力公司已经获得了SLQ-32阶段1的升级合同。
www.etiri.com.cn
9.
April platinum hit a life-of-contract high of $1, 569. 30, while March palladium hit a contract high of $431. 50.
四月铂期货盘中一度触及该期货合约纪录高位1,569.30美元,而三月钯期货盘中也一度触及该期货纪录高位431.50美元。
www.meiguoliyu.com
10.
Total orders received to date against the $605. 1 million MTS contract increased to $546. 2 million.
迄今收到的MTS订单总额已从5.462亿美元增加到6.051亿美元。
www.etiri.com.cn
1.
Investment will contract by a more modest 1. 8% in 2010.
我们认为韩国投资总额会在2010年减少1.8%是合理的。
www.ecocn.org
2.
"Effective Date of the Contract" refers to Article 1. 1.
“合同生效日期”见本合同第1.1条款相关规定。
blog.163.com
3.
Boeing was awarded a $107 million CSEL contract in August 2007.
波音公司于2007年8月获得了1.07亿美元CSEL合同。
www.etiri.com.cn
4.
The Swiss National Bank thinks the economy will contract by between 2. 5% and 3% this year.
瑞士国家银行(瑞士央行)[注1]预计瑞士经济今年将会出现2.5%至3%的负增长。
www.ecocn.org
5.
It will award a $1 billion, 10-year contract for the work in mid-January, about a month later than planned, they said.
CJIS将签发一份价值10亿美元的十年合同,合同主要针对2008年1月中期的工作,比计划推迟了一个月。
www.etiri.com.cn
6.
The one-year contract begins October 1 and has four one-year options.
一年期合同开始于10月1日,并有四个一年选择。
www.etiri.com.cn
7.
It expects high income country economies to contract by 0. 1 percent next year while the world economy ekes out only one percent growth.
世行预测高收入国家的经济明年将收缩0.1%,而世界经济增速勉强能达到1%。
web.worldbank.org
8.
The UNITeS contract, which began Jan. 1, 2004, has a total value of approximately $1. 31 billion, including this extension, NASA said.
美国宇航局表示UNITeS合同则开始于2004年1月1日,价值大约13.1亿美元,其中包括这个扩展合同的总价值。
www.etiri.com.cn
9.
please see article 9. 1 for the meaning of contract record.
合同记录的含义见9.1条。
www.diyifanwen.com
10.
The futures contract on Tuesday recorded its biggest decline in nearly a month ending $1. 30 lower at $64. 64 a barrel.
该期货合约周二创下近一个月来的最大跌幅,下跌1.30美元,收于每桶64.64美元。
www.ftchinese.com
1.
Fitch forecasts Taiwan's economy will contract by 2. 1 per cent this year.
惠誉预计,台湾经济今年将下滑2.
www.ftchinese.com
2.
It predicted in May that the euro-zone and EU economies would contract 0. 1% in 2010.
当时欧盟委员会预计欧元区及欧盟各国的经济将在2010年萎缩0.
www.bing.com
3.
Price of Crude oil futures close down today. The basic contract price of crude oil fall by 1. 46 each barrel, close at 107. 89 a barrel.
原油期货走低收盘。基准原油近月合同今天每桶下降1.46美元,以每桶107.89美元报收。
bbs.putclub.com
4.
Most executives and analysts, nonetheless, say it will continue to play a role in the contract year beginning April 1 2010.
不过,大多数管理认识和分析师表示,在始于2010年4月1日的合同年度里,基准定价机制将继续占据一席之地。
www.ftchinese.com
5.
The contract tumbled $1. 47 to settle at $71. 63 on Tuesday amid news of a big fall in U. S. home sales for July.
在星期二合同上涨了1.47美元,成交与71.63美元,这期间的新闻将极大影响美国7月国内销售额。
www.aitrans.net
6.
The advanced economies are likely to contract by 2% this year and grow 1. 1% in 2010.
发达经济体今年可能萎缩2%,而2010年将增长1.
www.bing.com
7.
The work fell under the HEL TD Phase I contract, awarded last year to design a beam control system for a truck-mounted laser weapon system.
该工作根据HELTD阶段1合同进行,该合同签发于2007年,目的是为卡车装载激光武器系统设计光束控制系统。
www.etiri.com.cn
8.
The contract tumbled $1. 92, or 2 percent, following two weeks of gains.
原油合约价格连续两周上涨后下跌1.92美元,跌幅2%。
www.bing.com
9.
The new contract will see the union giving more concessions, saving GM an estimated $1. 2 billion to $1. 3 billion per year.
新合同将看到联盟让更多的让步,从而节省了通用汽车公司估计十二万点零零零万美元为130亿美元。
usa.315che.com
10.
The contract extension began Dec. 1, 2009 and would end Jan. 31, 2011, if all six one-month options are exercised.
如果所有购股权获行使,该扩展合同将开始于2009年12月1日,结束于2011年1月31日。
www.etiri.com.cn
1.
In 2012, if exports contract by 7% instead of growing by 7%, this will result in a 1. 3ppt subtraction from GDP growth.
到2012年,如果出口缩减7%、而非增长7%,那么将导致GDP增长率下降1.
www.ftchinese.com
2.
SpaceX has a $1. 6 billion contract with NASA for 12 flights to the ISS.
SpaceX公司与NASA签订了16亿美元的合同,包括12次通向国际空间站的飞行。
www.bing.com
3.
Brown, earning $9. 1 million this season in the final year of his contract, is averaging 5. 7 points and 5. 7 rebounds in 23 games.
布朗本赛季的年薪是910万美元,今年也是他合同的最后一年。目前他在过去的23场比赛中平均拿下5.7分和5.7个篮板。
blog.163.com
4.
It trades in units of 1, 000 U. S. Barrels i. E. 42, 000 US gallons (1 contract), and the price is quoted in dollars and cents per barrel.
它以1000桶(美国)为单位交易,如42000美国加仑(一个合约),以美元和美分每桶为单位报价。
www.windsorbrokers.biz
5.
For example, of a $ 1 million Treasury bill contract, the investor must post only an initial margin of $675.
举例来说,一百万元库务条例草案的合同,投资者必须邮政只是一个初步的幅度675美元。
zhidao.baidu.com
6.
Last year the company was given a $1. 6 billion contract to send cargo to the space station.
去年该公司签到一份运送货物至太空站,价值16亿美元的合同。
www.ecocn.org
7.
The futures contract for gold also hit a new high of $1, 049. 7.
黄金的现货价格也创下了每盎司1048.2美元的新高。
www.bing.com
8.
Russia last year completed delivery of nuclear fuel to the station under a contract estimated to be worth about $1 billion.
俄罗斯依照一份价值约10亿美元的合约,已经于去年完成了核燃料的交货。
cn.reuters.com
9.
Please note that for vendors on the 6. 9% $1 contract, this is a required delivery method.
请注意,这是签订了6.9% $1合同的发行商必须使用的交付方式。
www.regnow.com
10.
The world economy, according to projections by the International Monetary Fund, will contract 1. 3% this year and grow just 1. 9% in 2010.
根据国际货币基金组织的预测,世界经济增长率今年缩减至1.3%,2010年则有1.9%的增长。
www.bing.com
1.
Yesterday, the contract gained 9 cents to $94. 84, the highest settlement since Oct.
昨日,交易价格上升9美分,达到94.84美元,这是自2008年10月1日以来的最高结算价格。
www.bing.com
2.
It expects the euro area to contract by 4. 1% in 2009 and 0. 3% in 2010, and American GDP to slide by 4% this year and stagnate in 2010.
据预测,欧元区经济将在2009年、2010年分别收缩4.1%和0.3%,而美国GDP将在今年削减4个百分点,并在2010年陷入停滞。
www.ecocn.org
3.
The December contract fell 1. 1% to $1, 370. 40.
12月现货合约收报1,370.40美元,跌幅为1.
chinese.wsj.com
4.
Since winning a contract last year, France has spent $1. 5 billion on the world's second-largest uranium mine.
自去年赢得合同以来,法国就已花费15亿美元在这个世界第二大铀矿上。
www.ecocn.org
5.
The lead contract is up 0. 67 at 139. 21 and the 10-year yield is down three basis points at 1. 270%.
基准合约上涨0.67至139.21,10年期国债收益率下降三个基点至1.
chinese.wsj.com
6.
Gold prices hit a record high June 18, when the most-active contract settled at $1, 258. 30 an ounce in the New York Mercantile Exchange.
黄价于今年6月18日创下历史新高,当时纽约商品交易所最为活跃的黄金期货合约的价格达每盎司1258.30美元。
www.bing.com
7.
This paper includes such conclusions: (1) To study the sub-optimal investment incentive game model based on a single contract.
本文主要研究结论包括:(1)研究了基于单合同的分段投资最优激励博弈模型。
www.zidir.com
8.
Conclusion, modification or amendment of any contract which binds the JVC for a period more than one (1) year;
订立,更改,修改任何会另合资公司受约束超过一年以上的合同。
www.hhfw.com
9.
The Composite index fell 2. 1 per cent to 2, 907. 93 while the May index futures contract fell 2. 7 per cent.
上证综合指数下跌了2.1%,收于2907.93点,指数期货五月合约下跌了2.
www.ftchinese.com
10.
The first product to trade on the exchange will be a 1kg gold futures contract offered in US dollars with physical delivery in Hong Kong.
香港商交所首项交易产品将是以美元计价的1千克黄金期货合约,实物交割地点在香港。
www.ftchinese.com
1.
Generally, the main content of a contract shall contain the following clauses: (1) Title or name and domicile of the parties;
一般来讲,在合同中应当明确约定的主要条款包括:(一)当事人的名称或者姓名和住所;
lawyer.fabao365.com
2.
One original of the decision of the board on contract and constitution amendment (printed and signed by the members of the board);
董事会关于修改合同、章程的决议原件1份(打印、董事会成员签字);
www.bing.com
3.
Layoff methods in practice mainly include: (1) termination of labor contract through negotiation between the employing unit and the laborer;
实践中裁员的方式主要包括(1)用人单位与劳动者协商解除劳动合同;
hk.lexiscnweb.com
4.
Agreement between the hypothecation and the hypothecatee about rescinding the hypothecation contract (1 original);
出质人与质权人签署的解除质押合同的协议(原件1份);
dictsearch.appspot.com
5.
Hypothecation contract signed between the hypothecating shareholder and the hypothecatee (1 Xerox);
出质股东与质权人签订的质押合同(复印件1份);
dictsearch.appspot.com
6.
Technology introduction contracts include: (1) application or transfer contract of patent;
技术引进合同包括:(一)专利实施许可或转让合同;
www.lawinfochina.com
7.
Conclusion (1) low temperature may induce cells contract, destroy the cell-cell connection and result in histopathology;
结论(1)低温可能通过诱发细胞收缩破坏细胞连接而造成组织损伤;
www.ceps.com.tw
8.
Furniture - Outdoor tables for camping, domestic and contract use - Part 1: General safety requirements
家具野营家用和承包用户外餐桌家用和公共场所第1部分:一般安全要求
blog.sina.com.cn
9.
In briefly, three reasons could cause by the legal relationship , they are- (1) the medical contract made by doctors and patients;
引起医患法律关系发生的原因概而论之有三种:(1)医患双方达成医疗合同;
www.fabiao.net
10.
Hypothecation contract signed by the hypothecating investor and the hypothecatee (1 original);
出质投资者与质权人签订的质押合同(原件1份);
dictsearch.appspot.com
1.
article 3 . 1 of the rome convention provides that a contract shall be governed by the law chosen by the parties
罗马公约第3.1条规定合同应受合同各方所选择的法律的管辖。
www.ichacha.net
2.
Contract and articles of association approved by the government (1 Xerox of each);
经政府批准的合同、章程(复印件各1份);
www.szbti.gov.cn
3.
Following are the various contracting period average sand percentage changes from the previous event: Contract #1, (July), $4, 075, -3. 1%;
以下是各种承包期内的平均水平从百分比变化和前面的事件:合同#1、(7月),4,075美元,-3.1%;
bulo.hjenglish.com
4.
A. Commercial invoice in 1 copy and one contract - provide by Purchase
正式发票1份以及一份合约;
wenku.baidu.com
5.
Please add number for each contract and agreement to be individually attached as Attachment 2. 1 through 2. 12
请以附件2.1至2.12的序号名依次加注在单独列出的各合同及协议前。
www.1x1y.com.cn
6.
C-NOTE 1: The contract review process should include
注解1:合同评审过程应包括
www.qa100.com
7.
CLAUSE 1 - SCOPE OF THE CONTRACT
条款1-合同范围合同范围
wenku.baidu.com
8.
1 Remedies for Breach of Contract
1违约救济措施
wenku.baidu.com
9.
Old contract and articles of association of the foreign-invested enterprise (1 Xerox of each);
外商投资企业原合同章程(复印件各1份);
www.szboftec.gov.cn
10.
Contract and articles of association of the existing foreign-invested enterprise (1 Xerox);
原外商投资企业的合同、章程(复印件1份);
www.szbti.gov.cn
1.
Motorola Wins $310 Million Contract In China
摩托罗拉赢得中国3.1亿美元合同
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/3 17:34:40