| 单词 | cultural information | ||||||||||||
| 释义 | cultural information
更多释义 收起释义 例句释义: 文化信息,文化资料,文化消息 1. Secondly, the name of the translator overlooked attractions of cultural information behind the result of mistranslation. 其次，译者忽略景点名称背后的文化信息而导致误译。 zhidao.baidu.com 2. Cultural default is to fill in the slots by the way of the intended reader retrieving the relevant cultural information in his schema. 文化缺省就是通过作者的意向读者恢复其记忆图示中的相关文化信息，填充缺省空位。 www.boshuo.net 3. Chinese literati always prefer to the Imago of "the set sun" , as an emotional symbol contains abundant cultural information. “夕阳”意象作为饱含文化信息的情感符号，历来为中国文人所偏爱。 dictsearch.appspot.com 4. Because many gifts carry symbolic meanings, it is always best to seek the advice of a cultural information before selecting gifts. 因为很多礼品都带有象征意义，在挑选礼物前最好都问一问它传递的文化信息。 zhidao.baidu.com 5. Plenty of traditional settlements are located all round China which includes abundant historical cultural information. 中国广大地域范围内分布着为数众多的传统聚落，包含着丰富的历史文化信息。 www.ceps.com.tw 6. Cognitive metaphor replenishes cultural contents, hands down cultural information and enriches cultural implication. 隐喻认知充实了文化内容，传承了文化信息，丰富了文化蕴含。 www.ceps.com.tw 7. English and Chinese idioms come from different cultural sources and bear different national characteristics and cultural information. 英汉习语有着不同的文化渊源，承载着不同的民族特色和文化信息。 www.magsci.net 8. Historical and Cultural Park is the unity of the landscape and culture, containing rich historical and cultural information. 历史文化公园蕴涵了丰富的历史文化信息，是景观与文化的统一体。 www.fabiao.net 9. The "culture" in culture quality education is the coexistence of engineering professional knowledge and cultural information. 理工科大学生的文化素质教育是一项复杂的系统工程。 www.dictall.com 10. One who furnishes linguistic or cultural information to a researcher. 为研究者提供语言或文化方面信息的人 wenku.baidu.com 1. In the process of translation, to convey cultural information effectively is the main problem that translators have to solve. 发现翻译过程中文化信息的有效传递是旅游资料英译中要解决的难题。 www.ceps.com.tw 2. Language can reflect and transmit cultural information, and different languages mirror different cultural traits. 语言能够反映并且传达文化信息，不同的语言反映出不同的文化蕴涵。 www.boshuo.net 3. A format provider supplies additional control, replacement, and cultural information required to convert a specific type. 格式提供程序提供了转换特定类型所需的其他控制、替换和区域性等方面的信息。 msdn2.microsoft.com 4. The aim lies in conveying cultural information, attracting foreign tourists and promoting their interest in travelling to China. 景区英文解说的目的在于充分传达文化信息，吸引外国旅游者，激发他们的旅游兴趣。 lib.cqvip.com 5. The results of the comparisons clearly show that there are tremendous losses of cultural information in the above areas. 比较的结果清楚地显示了该译本在上述各领域的翻译中均存在大量的文化信息损失。 www.fabiao.net 6. It stands for different cultural characteristics and cultural information. 习语承载着不同的民族文化特色和文化信息。 lib.cqvip.com 7. The literary quotations in Tang Poems are heavily loaded with cultural information, which makes it more difficult to translate. 唐诗中的典故承载着深厚的文化意义，是语际转换过程中的主要难度所在。 zhidao.baidu.com 8. Translation, as one of the cross cultural activities, is not only the change of languages, but also a mode shift in cultural information. 作为跨文化交际活动的翻译不仅是语言符号的转换，而且是一种文化信息的转换模式。 dictsearch.appspot.com 9. In bilingual dictionaries, Cultural Note is an essential way to provide cultural information. 文化注释是双语词典提供文化信息的重要途径。 lib.cqvip.com 10. Abundant cultural information is involved in the fare, types, words, and space of advertisement. 广告费、广告种类、广告用语、广告版面蕴藏着丰富的文化信息。 ceps.com.tw 1. Like literature works, EST discourses carry a large amount of cultural information. 与文学作品一样，科技语篇同样负载着大量的文化信息。 www.dictall.com 2. However, the deep cultural roots of the two nations also accumulate many of their own cultural information. 但有着如此深厚文化渊源的两个民族，也积淀了各自众多的文化信息。 paper.pet2008.cn 3. The meme as a unit of cultural information is of great importance in the development of human languages. 模因作为文化的信息单位，在人类语言的发展过程中起着重要的作用。 www.13191.com 4. Now, the way cultural information is transmitted has changed dramatically. 现在，文化信息传播的方式已经发生了巨大的变化。 www.bing.com 5. This paper points out several cases of the loss of cultural information, and then lists some methods to reduce the loss. 该论文指出在翻译过程中，具有文化色彩的隐喻信息走失的情况，并提出几种具体的补偿手段以减少翻译中信息的损失。 www.ceps.com.tw 6. The development of packaging design is built on the basis of culture, packaging design a multi-cultural information transfer. 包装设计的发展是建立在文化基础之上的，包装设计从多方面传递文化信息。 learning.zhishi.sohu.com 7. Because of the large amount of cultural information in humor, humor translation has become a big challenge to translators. 由于幽默自身承载着浓厚的文化信息，文化差异就使幽默翻译成了译者的一个难题。 www.fabiao.net 8. The two countries reached an agreement on the need to develop over sea trade, exchange cultural information and technology and other view. 两大帝国就发展海上贸易、交换文化信息、科学技术和其它等的需求方面达成协议。 blog.sina.com.cn 9. Its load bearing cultural information just like the live fossil equally to verify the civilized transformation which the society develops. 它承载的文化信息犹如活化石一样印证着社会发展的文明变革。 www.fabiao.net 10. Fully Implementing the Main Function of a Library in the National Cultural Information Resources Sharing Project 充分发挥图书馆在文化信息资源共享工程中的主体作用 www.ilib.cn 1. Conception on Constructing the Jiangxi Provincial Cultural Information Network and Its Library Subnetwork 建设江西文化信息网及图书馆子网的构想 service.ilib.cn 2. Language, Culture and Dictionary -- Approaches to represent cultural information in an English-Chin 语言·文化·词典--英汉语文词典体现文化信息的途径 www.wenloo.com 3. The Appellation of the Relatives in the Dongkou Dialect and Its Social and Cultural Information Reflected in Them 洞口话的亲属称谓及其反映的社会文化信息 www.ilib.cn 4. The Interpretation of the Deep Cultural Information through the External Formation of Chinese Language 透过汉语表层结构释读其深层文化信息 www.ilib.cn 5. The Roles of a Bilingual Dictionary and Its Need to Provide Cultural Information 双语词典提供文化信息的必要性与作用 www.ilib.cn 6. Historical and cultural information suitable to be reserved on ancient bronzes 应保留古代青铜器上的历史文化信息 www.ilib.cn 7. Innovation Practice Actions for the National Cultural Information Resources Sharing Project 全国文化信息资源共享工程的创新实践 168.160.184.78 8. The Implementation of the Project of National Cultural Information Resource Sharing in Guangdong Province 全国文化信息资源共享工程在广东省的实施 ilib.cn 9. Scientifically Structuring the Technical System of the Cultural Information Resources Sharing Project 科学构建文化共享工程技术体系 168.160.184.78 10. Influence of Network Cultural Information Transmission on College Students: Its Countermeasures 网络文化信息传播对大学生的影响和对策 www.ilib.cn 1. On the Important Role of the University Libraries in the Cultural Information Resources Sharing Project of Hainan Province 论海南省高校图书馆在省文化信息资源共享工程资源建设中的重要作用 ilib.cn 2. Interpretation of the Dialect, Toponym and Cultural Information of Yangquan, Shanxi Province 山西阳泉方言地名文化信息解读 scholar.ilib.cn 3. Presumptive Ideas of Carrying out the Project of National Cultural Information Resources Sharing 太原市图书馆实施全国文化信息资源共享工程的设想 www.ilib.cn 4. The Speech on the Liaoning Province Sharing Project--Cultural Information Resource Showing Activity's Premiere Ceremony 在辽宁省共享工程--文化信息资源展映活动首映式上的讲话 168.160.184.78 5. The Speech on the Showing Activity's Premiere Ceremony of Liaoning Province Cultural Information Resource Sharing Project 在辽宁省文化信息资源共享工程文化资源展映活动首映式上的讲话 service.ilib.cn 6. On Equivalence of Interlinguistic Signs, Speech Translation and Cross-Cultural Information 语言符号对译、言语翻译与跨文化信息 www.ilib.cn 7. On transmission cultural information English-chinese translation 论英汉翻译中的文化信息传递 service.ilib.cn 8. The Exploration On The Interaction Of Cultural Information In Intercultural Communication 跨文化交际中的文化信息互动探索 www.ilib.cn 9. From Knowledge Management Viewing the Loss and Change of the Cultural Information in Translation 从知识管理看翻译中文化信息的失落与变形 www.ilib.cn 10. Cultural Information in Listening Comprehension Teaching 论文化背景知识与听力教学 www.ilib.cn 1. On Subjective Factors'Influence on Communication of Cultural Information in Translation 翻译中主体因素对文化信息传播的影响 www.ilib.cn 2. Three Ways of Conveying Cultural Information through the Forms of Chinese Characters 汉字字形结构蕴涵文化信息的特性 www.ilib.cn 3. Chapter Five Sharing Cultural Information: Stereotypes 文化信息：传统观念 www.dangdang.com 4. The Victory Condition Screen displays improved rival cultural information 胜利方式界面能更好的显示对手的文化 www.civclub.net 5. Research on the Construction of Cultural Information Resources Sharing Project 文化信息资源共享工程建设研究 scholar.ilib.cn 6. Nonverbal Communication and the Transmission of Cultural Information 非语言交际与文化信息的传递 www.ilib.cn 7. Research of Kaiping blockhouse building's historic cultural information 解读开平碉楼的历史文化信息 service.ilib.cn 8. User-friendly Way of Treatment of Cultural Information in Learner's Dictionary 从用户友好视角论学习型词典对文化信息的处理 www.ilib.cn 9. Analysis of the Cultural Information from Chinese and Characters 浅析汉字汉语的文化信息 service.ilib.cn 10. The Input of Cultural Information in Transcultural Communication 跨文化交际中的文化信息输入问题 www.ilib.cn 1. Transmission and Translation of Cultural Information in Tourist Texts 汉语旅游语篇中的文化信息传递及翻译 www.ilib.cn 2. Transmission of Cultural Information in Translation 英汉翻译中文化信息的传递 service.ilib.cn 3. On Cultural Information Conversion in "Color" Words Translation 浅议翻译中文化“色彩”信息的传递 www.ilib.cn 4. Social and Cultural Information Reflected from New Words in Modern Chinese Language 现代汉语新词折射出的社会文化信息 www.ilib.cn 5. The Loss and Compensation Strategy of Cultural Information in Translation 翻译中的文化缺省现象及其补偿策略 www.ilib.cn 6. Russian and Chinese Idioms and Their Conveyance of Cultural Information 谈俄汉成语文化信息差异性的传递 www.ilib.cn 7. Feeling and Thinking about the Cultural Information Containing in the National Dress Adornment 有感于民族服饰的文化底蕴 www.ilib.cn 8. Southern African Cultural Information System; 南部非洲文化信息系统； www.powerdict.com 9. Issues in the Construction of Shared Cultural Information Resources 关于文化信息资源共享工程建设的若干问题 www.ilib.cn 10. The cultural information of ancient hunting implied in the forms of Chinese character 汉字形体中所蕴涵的远古狩猎的文化信息 www.ilib.cn 1. Cultural information that determines how this instance and 确定如何对此实例与 msdn2.microsoft.com 2. On the Basic Functions of Cultural Information Inside for Package Design 论文化底蕴对包装设计的基础作用 www.ilib.cn 3. The Translation and the Transmission of Cultural Information 翻译与文化信息的传递 service.ilib.cn 4. The Analysis of Names of Uygur Restaurants and Cultural Information 维吾尔族餐馆名称及其文化内涵探析 www.ilib.cn 5. On the Phenomena of Cultural Information Loss in the English Translation of the Classical Chinese Poetry 浅析古诗英译中文化信息的遗漏现象 www.ilib.cn 6. The Cultural Information in Korean Color Words Seen from a Semiotic Angle 从符号学的角度看韩国语颜色词的文化信息 www.ilib.cn 7. C-E Translation and Transmission of Cultural Information 汉译英与文化信息的传递 www.ilib.cn 8. Cultural information that determines how this string and 确定如何对此字符串与 msdn2.microsoft.com 9. Study on Sichuan Cultural Information Website 四川文化信息网站建设研究 www.ilib.cn 10. On the Cultural Information Transmission of Color Words 论英汉颜色词文化信息的传递 service.ilib.cn 1. Cultural Information of Color Lexicon in Chinese and English 谈谈英汉基本颜色词的文化伴随意义 ilib.cn 2. Cultural Information of Russian Names 俄罗斯人名的文化信息 www.ilib.cn 3. The Research of Cultural Information Grid 文化信息网络研究 www.ilib.cn 4. Analysis of in-depth cultural information in poems by Su Shi 苏轼诗歌的文化底蕴探析 service.ilib.cn 5. On the Handling of Cultural Information in the Chinese-English Translation of Name of Cultural Relics 试论文物名称英译文化信息的处理 service.ilib.cn 6. On How to Convey Cultural Information Embodies in Titles of Literary Works in Translation 文学作品名翻译中文化信息的传递 service.ilib.cn 7. The Issues and Strategies in the Development of "Cultural Information Resources Sharing Project" in District Libraries 区县“文化信息资源共享工程”建设的问题与对策 www.ilib.cn 8. Influence of Ideology on Loss of Cultural Information in Translation 浅谈意识形态对翻译中文化信息流失的影响 www.ilib.cn 9. Loss of Cultural Information in Chinese-English Translation of Social Deixical Items 汉英翻译中社交指示语所含文化信息的丢失 www.ilib.cn 10. An Analysis of Cultural Information in English Vocabulary 浅析英语词汇中蕴含的西方文化信息 www.ilib.cn |
||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。