单词 | be told | ||||||
释义 | be told
例句释义: 听说,被告知,宣示 1. Truth be told, before the opportunity to go to Taizhou came up, I did not know where Taizhou was and had no idea what Taizhou was like. 说实话,有了这次往泰州的机会之前我没留意泰州到底在哪里,mm我脑子里也对泰州没什么印象。 blog.hinews.cn 2. You may be told to get out of a building or to not go to work on time. 你可能会被告之离开一所建筑物,或者不要准时去上班。 apps.hi.baidu.com 3. She was glad to be told what a fine cook she was, but they didn't have to lay it on so much. 她很高兴别人称赞她的烹调技术,但他们用不着将她捧上天。 4. They claimed that when a boy cried for his mother, he would be told "Why do you cry for her, she gave you up--she's just a woman. " 当孩子哭着要妈妈的时候,他们就恐吓说:“你为什么哭着找她呢?她抛弃了你——她只是个女人。” pro.yeeyan.com 5. Mr Obama set out his vision of a world free of nuclear weapons hours after being woken in the night to be told of the launch. 在半夜里被传来的韩国发射导弹的消息惊醒后,奥巴马开始着手他的观点:在世界范围内摒除使用核武器。 blog.sina.com.cn 6. I felt the terrible news must be told, and I longed to get it over; but how to do it, I did not know. 我觉得一定得告诉他这个可怕的消息,我渴望快点熬过去,可是我又不知道该怎么说。 www.putclub.com 7. It is one thing to turn the other cheek of your own volition, but quite another to be told to do so. 你自愿把另一边脸送过去给人扇耳光是一回事,但如果是有人命令你这么做,那就是另外一回事了。 www.ftchinese.com 8. The film is very political, but to be told by a son for his mother's love will seem very human and vivid. 影片很政治,但以一个儿子对母亲的爱来包裹就显得非常人性生动。就是这段,论文要用,我真是整不出来了啊… www.pai-hang-bang.com 9. But the point on which all nine states concur is that citizens should not be told much about corruption, either at home or elsewhere. 而这9个地方都认同的一点是:无论在家里或其他地方,市民都不应该知道腐败的情形。 www.ecocn.org 10. So, to be told that I must be high to paint like this, well, it hurt. You all have helped me feel much better, and to carry on! 所以,被告知我肯定是喝醉了才能画出这些画,真是令人伤心。你们大家让我觉得好多了,也让我努力前进! www.bing.com 1. John failed the exam, it was cold comfort to him to be told that he could take a make-up exam next semester. 约翰考试不及格,告诉他下学期可以补考只是徒增他的烦恼而已。 zhidao.baidu.com 2. The history of Susan Henchard's adventures in the interim can be told in two or three sentences. 苏珊·亨密尔在这期间的奇特经历,三两句话就可以交代清楚了。 dict.veduchina.com 3. But now we're all up to speed on why the past went like it did. All that's left is how the future story will be told. 不过现在我们都忘掉过去,未来会是怎么样的呢,时间会给出答案的。 blog.sina.com.cn 4. Truly I say to you, Wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what this woman has done shall also be told as a memorial of her. 我实在告诉你们,普天之下,无论在什么地方传扬这福音,也要述说这女人所行的,作为对她的记念。 edu.china.com 5. After the tour and shopping "he finally had to be told to leave by his people, " says Brandi Wigley of the Atlanta History Center. 在参观了故居并购买了纪念品后,“他的随从人员不得不提醒他该走了。”亚特兰大历史中心的布兰迪·维格利回忆道。 www.bing.com 6. But she had been enchanted by the Jewish Montessori, helplessly enchanted, not even minding (truth be told) the ghastly tales of the Door. 但是她被那所蒙特梭利幼儿园迷住了,彻彻底底着迷了,根本不在意(实话实话)学校校门的可怕故事。 www.bing.com 7. He would never be able to face his social equals, and lurid tales of her would be told at local clubs. 他不能面对与他同等地位的人,因本地各社团都在传她的耸人听闻的故事。 word.hcbus.com 8. I told his mother that he should take her kid to the restroom, only to be told to "mind my own god damned business. " 我告诉他妈应该带她的小孩去厕所小便,我唯一得到的回应是:管好你自己的吊事。 bbs.ny1988.com 9. Truth be told, few of them ever expected her to find happiness - or to share it publicly. 事实上,没几个人指望她还能找到真爱,更别说公开分享了。 www.bing.com 10. Without having to be told, Bob steered his kin to one side away from the lines of children, and stood with his eyes fixed on the cane. 鲍勃无言地将弟妹们领至一边,自己站着,眼睛盯着那根笞杖。 1. If there was one thing Myrtle hated it was to be told she ought to go to bed earlier. 如果有一件事默特尔最讨厌的话,那就是让她早一点上床睡觉。 www.hotdic.com 2. His wife must be told him to drive slowly. 8. 他的妻子肯定告诉过他开慢点。 www.fifl.cn 3. Investors ought to be told that the market for ETFs may not always be as liquid as they would like. 投资者应当被告知交易所交易基金的市场可能不会像他们所希望的那样永远是流动的。 www.ecocn.org 4. He hurried to the railway station out of breath, only to be told that the train leaving for Shanghai had been away for half an hour. 他上气不接下气地赶到了火车站,不料却被告知开往上海的火车已经离开半小时了。 blog.sina.com.cn 5. Engineers had to be told by a visiting Mountain View executive that they did not need permission to do a 20% project. 山景城来访的高管经常告诉工程师们,做20%时间的个人项目无需高层批准。 dongxi.net 6. Truth be told, though, my favorite woman in uniform is whatever woman basketball player happens to be in front of me at the moment. Sigh. 老实说,现在只要有一个女篮球员出现在我面前,就一定是我最喜欢的制服女人。唉。 www.bing.com 7. If it was not licensed, the app would be told not to run. 如果未被授权,应用会被告知“不要运行”。 www.bing.com 8. Rather just a line of calm, single men with small cases, waiting patiently to be told what to do and where to go. 他们只是静静地排队,只身携带一只小旅行箱,耐心地等着被告知做什么,到哪儿去。 bbs.tiexue.net 9. We, the household family, would be told how lucky we were to have such good jobs, with good meals furnished by the White House. 有人会告诉我们这些仆人:我们有多么好的工作,天天由白宫供给很好的饭菜,是多么幸运。 10. I had assumed that as an equal in a court of law in the United States, my story would be told and a just outcome would result. 我本以为,既然在法庭上人人平等,只要开了庭,我应该不乏机会说出自己的委屈,并最终得到一个公正的审判结果。 www.bing.com 1. by now in literature to the equation of one sense with another, or to be told that human behaviour is frequently cruel and irrational. 我们现在已经习惯于文学作品中描写感觉上的亦此亦彼,对人类行为往往残酷而无理性的说法也司空见惯了。 www.jukuu.com 2. One peculiarity of the child's deportment remains yet to be told . The very first thing which she had noticed, in her life, was- what? 这孩子的举止上还有一个特点也要说一说。她降生以来所注意到的头一件事情是--什么呢?。 www.jukuu.com 3. But all of us like to be told how much somebody appreciates what we do for them. 但我们都喜欢听到某人说他多么感激我们为他所做的事。 blog.sina.com.cn 4. Or had she seen him? They ought to be told that the uncertainty had not been removed by this trip to Mexico. 可是她看到他了吗?应该告诉他们这次旅行并没有消除她心中的疑惑。 www.bing.com 5. But all things should be told from my drunk Dad, he said he was drunk--- couldn't come. 可这一切要从我那喝了酒的爸爸说起,他说他喝醉了,不能来接我了。 www.tiantianbt.com 6. No matter how brilliant you think you may be, the day will come when you will be told in no uncertain terms that you are laughably wrong. 不管你认为自己多聪明,总有一天,生活都会毫不留情地告诉你你是错的。 www.ebigear.com 7. In some colleges and universities, a student or professor caught plagiarizing might be told to leave and never return. 在一些大学里面,因剽窃被抓住的学生或者教授可能会被要求离开学校,永远不能回来。 dictsearch.appspot.com 8. We need a guide. Sometimes we would give all that we have to be told exactly what to do and where to turn. 我们需要一个引路的,有时我们甚至愿倾家荡产,只为求得有人指点迷津,知道何去何从。 blog.sina.com.cn 9. As I mentioned at the beginning of this post, a story should be told in a way which demonstrates YOUR high status. 我在本文的开头已经说过,你要用能够展现你高价值的方式来讲故事。 wenku.baidu.com 10. I cannot imagine anyone being thrilled to be told by his employer that he had been awarded a pay increase of 0. 2 baskets. 我想象不出,当某人被雇主告知自己获得“0.2个篮子”的加薪时,会欣喜若狂。 www.ftchinese.com 1. To be told by the author that you are right to "take it easy" is even more satisfying than relaxing with a good book. 如果有件比读本好书休闲更令人满意的事,那就是被作者告知你这样做没错。(翻得太烂了) bbs.putclub.com 2. Many Indians, surprised to be told their place names were inappropriate, still talk about Bombay and Calcutta as though nothing had changed. 许多印度人在被告知他们的地名不适当时感到意外,他们仍然使用Bombay和Calcutta,丝毫不变。 www.ecocn.org 3. Truth be told, I've never been a big reader. . . at least not until the last year or so. 实话实说,我从来不是一个好读书的人……至少在去年以前不是这样。 www.bing.com 4. Although women over age 35 used to be told to stop taking birth control pills, these limits no longer apply to healthy, nonsmoking women. 尽管35岁以上的女性曾经被告知停止使用口服避孕药,但该限制并不适用于健康、不吸烟的女性。 www.bing.com 5. Ms Fang says banks and government departments will be told to help out with their credit, taxation and currency-exchange policies. 方女士说,银行如政辨部门将受命通过其信贷、税收和汇率政策提供帮助。 www.ecocn.org 6. What happened in Fallujah was an act of barbarity. The whole world must be told the truth. 发生在费鲁杰的是野蛮行为。整个世界都应该知道真相。 blog.sina.com.cn 7. The way that my wife deals with this is to not put up with it, so I will be told off if I leave the washing-up or shout at the children. 我妻子对待这种情况的方法是不去容忍,因此,如果我忘了洗衣服或对孩子大嚷大叫,我就会挨骂。 www.ftchinese.com 8. No, they said, he would be told later when the shooting would start. 他们说:不会,当开火之后,他就会知道了。 www.bing.com 9. When requested, the session can be told whether or not to initiate one if it doesn't already exist. 在请求时,如果会话不存在可以告诉会话是否创建一个。 www.ibm.com 10. But, soon to pick up the kids time point only to be told that the tickets are sold out, back in the day. 可,快到接孩子时间点却被告知,当天回来的车票已售完。 www.bing.com 1. And this terrible situation they put you in is as if you are children again who have to be told how to live. 他们把你们放入这个严重的情况,就像你们有是孩子了,需要别人告诉自己,怎样生活。 open.163.com 2. He returned after the war, only to be told that his wife had left him. 他战后归来,只听说他的妻子已经离他而去。 www.4en.cn 3. No little girl wants to be told that this is also expected of her, once she comes of age. 没有一个小女孩会希望这些恶梦将会是她成年后要接手继续做的事。 fgc.tw 4. He refuses to be told what to sing, even when managers promise their songs will be a hit. Instead, he sings his heart out for his fans. 挑选歌曲时,他总是坚持自己的意见,即使别人向他保证他们选的歌会很受欢迎。他唱歌的唯一目的就是用歌将自己的心声传递给歌迷。 www.jukuu.com 5. The essence of grace in storytelling, I think, is to let the story be told through you, to flow through you. 我认为,能够做到优雅地讲故事的精髓在于,让它通过你被传达出来,就好像流过你的身体一样。 www.elanso.com 6. One of them said, " The story of Milarepa will be told tomorrow, let us go and listen. " 其中一位说:“明天要将米拉热巴的故事,我们都去听吧。” blog.sina.com.cn 7. Probably the story is one of those mysterious bits of folklore that reappear every few year, to be told anew in one form or another. 这个故事也许是一个神秘的民间传说,每隔几年重复出现,以这样或那样的形式重新流传。 blog.tianya.cn 8. For more than two hous we waited oputside for the decision, only to be told to come again the next day. 我们在外面等决定等了两个多小时,结果却被告知第二天再来。 blog.sina.com.cn 9. For nearly three hours we waited for the decision, only to be told to return the next day. 为这个决定我们几乎等了三个小时,可结果被告知第二天返回。 www.for68.com 10. "Many arrests are due to behaviour caused by excessive drinking, " the Foreign Office said, as though anyone needed to be told. 英国外交部表示:“许多人被捕是因为饮酒过量引发的过激行为所致。”好像还有人不知道是这么回事。 www.ftchinese.com 1. The desire, I may be told, is the desire to be "good" in a sense which I no longer allow. 有人可能告诉我,欲望就是为“善”的欲望,这种“善”的意思我现在不再承认。 www.jukuu.com 2. Look for as much information as possible from labels and other markings and arrange for the police or fire brigade to be told immediately. 从危险品的标贴或其他标志中,尽量找出资料,立即通知警务人员或消防人员。 www.kuenglish.info 3. Probably the story is one of those mysterious bits of folklore that reappear every few years, to be told a new in one form or another. 这故事很可能是一种神秘的民间传说中的那些每隔几年就会重新出现,被告知一个新的或另一种形式。 www.176web.net 4. It was a bit shocking to be told I'd done everything wrong. Everything. 有人告诉我,说我之前做的所有工作都是错的,这的确令人感到有些震惊。 www.bing.com 5. It was imperative to try to tell the story as best as I thought it should be told . 我要试着把这个故事照我认为应该的方式讲得精采。 www.jukuu.com 6. Some people never say the words "I love you" . It's not their style to be so bold, but like a child they're longing to be told. 有的人从来不会说出“我爱你”。大胆直率不是他们的风格;然而他们却如孩子般渴望听到别人会对他们这样说。 blog.sina.com.cn 7. He's not going to be told what to do by 'the men in grey suits', as she called them. 他不想被那些“穿灰制服的男人”指手画脚,戴安娜也这么叫他们。 www.bing.com 8. You can have Samba listen on any port you want, although any client wanting to connect would have to be told to use the nonstandard port. 您可以让Samba监听任何您想要监听的端口,不过必须告诉想要连接的任何客户端使用非标准端口。 www.ibm.com 9. A pop song that was a hit seven years before you were born is part of the history you need to be told about. 而在你出生7年前风靡一时的流行歌曲,则是需要从别人口中得知的一段历史。 www.ftchinese.com 10. It had to be told: "I'm here, I'm touching you, I'm telling you you're dead. " 它必须被告知:“我来了,我要修理你,我要让你知道你死定了。” www.ftchinese.com 1. As she stood, stripping the soapsuds off her arms, while she eyed her visitor, and waited to be told what her business was. 她站在那里抹着手臂上的肥皂沫,眼睛盯住了这位来访的客人,等她说明有些什么事。 dictsearch.appspot.com 2. The guidance also says that women who are deciding whether to have an abortion must be told that most do not suffer any psychological harm. 指导还说,无论是否决定流产,女士们都不应该承受心理上的伤害。 www.bing.com 3. I tell you the truth , wherever this gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her . 我实在告诉你们,普天之下,无论在什麽地方传这福音,也要述说这女人所行的,作个纪念。 www.bing.com 4. And her husband should have been interrupted to be told about an airplane scare that sent her hurrying for cover in an underground bunker. 她的丈夫应该被不被告知一件送她入地堡的飞机险情。 bbs.putclub.com 5. I asked if she was feeling better the next day, only to be told, "I couldn't get it in. " 第二天我问她是否感觉好点了,她却回答到,“我无法把它塞进去”。 www.bing.com 6. To put it bluntly, participants have to fear the consequences of making serious mistakes, not just be told to stop. 说白了,参与者必须惧怕严重犯错的后果,而不仅仅是被告知停止犯错。 www.bing.com 7. I was told there is a very slim chance there might be a different hotel, but I won't be told that until I arrive in Shanghai. 我被告知住在其他酒店的可能性很小,但直到抵达上海之前,我什么也不会被告知。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. We insisted that the Smith be told about the matter . 我们坚持要求让史密斯一家了解这件事。 www.bing.com 9. John F Kennedy was not woken to be told that nuclear-capable missiles had been discovered by the CIA in Cuba. 当中央情报局在古巴发现核导弹时,没人叫醒约翰·F·肯尼迪并告诉他这事。 www.bing.com 10. Colonel Qaddafi and his henchmen have to be told in credible and very specific terms the price they will pay for any more killing. 卡扎菲上校和他的心腹必须被告知对于更多的杀戮他们将需要付出的代价,必须是确信的和带有非常明确条款的。 www.bing.com 1. They don't want to be told that such a radical turn to the right is not, in fact, necessary. 他们是想让人们说这种剧烈右转事实是必需的。 www.bing.com 2. He did not need to be told, as was demonstrated on every occasion. 从他在种种场合的表现能看得出,他根本不需要人教。 blog.sina.com.cn 3. I learnt during the new economy bubble that people preferred to be told they were right than to be told what would happen. 我在“新经济”泡沫期间认识到:人们宁愿被告知自己正确,也不愿被告知会发生什么。 www.ftchinese.com 4. During the White House ceremony, Mr. Obama said that what Sgt. Meyer did next would be told 'for generations. ' 奥巴马在白宫的表彰仪式上说,梅耶的事迹很快将被世代所传诵。 chinese.wsj.com 5. Every language has its own special words and expressions. And a story can be told about each of them. 每种语言都有自己独特的词语和表达方式。我们可以讲个故事逐一讲述。 www.51voa.com 6. The public needs to be told the truth if they are called upon to make sacrifices about Social Security, Medicare and Medicaid. 如果要老百姓在社会保障、医疗保险和医疗补助上做出牺牲,那他们就需要知道真相。 www.forbeschina.com 7. Truth be told, Germany has been bailing out the heavily indebted countries as a way of protecting its own banking system. 老实说,德国一直在纾困负债累累的国家,以此保护自己的银行体系。 www.ftchinese.com 8. The name of the dishes cannot be told, making of drink touched, and flavour of the spices tasted. Everything here is new. 菜肴名字叫不出,饮料做法猜不出,香料味道尝不出,一切都是新奇的。 treasure.1x1y.com.cn 9. I thought most of what passed for art in Gaza wasn't very good, truth be told, but quality seemed beside the point. 我认为,大部分在加沙被误认为的艺术并不好,事实告诉我们,高的标准似乎也不符合时宜。 www.bing.com 10. It would have amazed the brightest minds of the 18th century to be told by any of us how little we know and how strange seems the way ahead. 当被我们任何一个人告知我们了解的是如此的少,前方的道路显得如此陌生,18世纪那些最顶尖的人一定感到震惊。 iask.sina.com.cn 1. then you will be in possession of what I surmise, since that is what you wish to be told . 这样,你就掌握了我所推测的意义,那就是你希望了解的东西。 www.jukuu.com 2. But, if truth be told, the relationship between America and China has, of late, been a pretty rocky one. 但是,如果说实话,其实最近中美关系一直相当不稳定。 www.bing.com 3. Check writing in the trillions is not a bondholder's friend; it is in fact inflationary, and, if truth be told, somewhat of a Ponzi scheme. BillGross「开数兆美元的支票,不是债券持有人的朋友,事实上这会导致通货膨胀,而且,坦白说,这有点像是庞氏骗局。」 edun.hzcnc.com 4. She got to the station only to be told the train had left. 她到了火车站,不料人家告诉她火车已经开了。 sfl.csu.edu.cn 5. Pregnant women should also be told that moderate physical activity, like cycling to work, will not harm them or their unborn children. 孕妇应该被告知适度的体力活动,如骑自行车上班,不会伤害到她们或她们未出生的孩子。 www.bing.com 6. It was only a glass because he looked in it. It was nothing he could be told. 只是一块玻璃,映在他的视界。说于他听,概是言之无物。 www.poemlife.com 7. Your manager doesn't want to just be told that you can't meet a deadline without getting some indication of what you could do. 告诉你的经理你能做什么,他可不想只听到你告诉他你没法在截止日期前完成工作。 home.gongkong.com 8. It's doubtful that we'll ever hear the full story, if it could ever be told with all its psycho-social complexities. 考虑到这其中错中复杂的心理社会问题,我们可能永远不会知道事情的完整版了。 www.bing.com 9. You surely are not surprised to be told that you usually listen to music not only with your ears but with your whole body. 如果告诉你,你通常听音乐不仅只用耳朵,而且还用整个身体,你不会感到奇怪。 www.jukuu.com 10. Our supporters deserve to be told. But I think our supporters deserve to be told definitive news rather than speculative stuff. 我们的支持者们想要被告知情况。但我认为,我们的支持者们更想被告知权威性的新闻,而不是流言蜚语。 www.lfcbbs.com 1. I can't imagine what it would be like to just be told all of a sudden that you can't go over to the other side, overnight . 我无法想象,如果一夜之间突然被告知再也不能去祖国的另一边,那将会怎样。 voa.hjenglish.com 2. "It's an amazing story, " she said, "that needs to be told. " “这份报告讲述了一个令人震惊的故事,”她说道,“政府应该让大众了解那段历史。” www.bing.com 3. And there she'll see Linton, and all will be told as soon as ever we return; and I shall have the blame. 她就要在那里看见林惇,等我们一回去,什么都要说出来,我会受到责备的。 www.putclub.com 4. For my part I did not need to be told it was a crime. 对我来说,我不需要别人说我做错了事。 www.bing.com 5. Terminator Salvation: The Future Begins will reinvent the cyborg saga with a storyline to be told over a three-movie span. 《终结者:救世主》将会用3部电影来重新讲述机器人的传奇。 www.bing.com 6. If you break the rules you will be told to leave the examination room, and you will not receive a test report form. 如果您在考试中违反了规定,您将必须退场,并且不会收到考试成绩。 edu.sina.com.cn 7. One of the first things that you will be told from any kind of informational website is to seek help from your doctor. 任何网站给你的第一个建议都是去咨询医生,寻求帮助。 www.elanso.com 8. So I think truth be told, I could not say this was the fulfillment of a lifelong dream. 说实话我没法说,这是我一生,梦想的实现。 open.163.com 9. I keep calling firms to speak to a contact , only to be told they no longer work there . 我总是遇到这样的情形,打电话到一些公司找人,却被告知我要找的人已经不在那里工作了。 www.bing.com 10. They do not use hyperbole, and likewise they expect to be told yes or no in clear words. 荷兰人不会使用那些很夸张的用语,同样地,他们期待你清楚地告诉他们:是,还是不是。 blog.sina.com.cn 1. The warning adds that families and caregivers should also be told of the need for close monitoring and report any changes to the physician. 警告补充说家庭和照顾着应该被告知密切监控的需要并向医生报告任何变化。 www.bing.com 2. The visitors should be told that what they have done is very harmful to the birds, and this kind of thing must be stopped from happening. 游客们应该被告知他们随便给孔雀食物吃是对孔雀有害的,这种事情应该从现在就开始避免。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. Encounter busy with work get away brothers and sisters will certainly be told his wife and children Xiangpei. 遇到工作忙,走不开就一定会叮嘱兄弟姐妹、妻儿相陪。 www.china-w3.com 4. Eventually, in August 1997, after relatives had lobbied for years for the truth to be told, a Joint House Inquiry began. 1997年8月,在船员亲属多年来要求告知真相的呼声下,终于诞生了联合调查机构。 www.bing.com 5. Doctors, police and pastors have all faced that situation when the truth has to be told, even though it may seriously hurt. 医生、警察和牧师都经常遇到这种情况,就是要将真相告诉有关的人,即使明知他们听到之后会非常伤心。 blog.163.com 6. Where requested by the Respondent the latter must be told how their name came to be selected for interview. 当被访者要求时,研究人员必须告诉他们的名字如何被选择出来进行访问的。 www.jukuu.com 7. In 1991 the Tory government of the day was equally thrilled to be told that primary education had become too progressive. 91年,他告诉当时的保守党政府,小学教育进展突飞猛进,同样令政府异常兴奋。 www.ecocn.org 8. He immediately started a "bucket list" -- only to be told eight weeks later that he was far from kicking the bucket. 他立即制订了一张“遗愿清单”。但8周之后他才知道,他离死亡还远着呢。 www.bing.com 9. "What's that? " he clarified with the master thinking he was about to be told the esoteric secret to meditation. “那是什么?”他向这个大师求证,以为他听到的是冥想的秘传秘诀。 www.bing.com 10. Like many nations and more than most, China does not like to be told what is in its interests, especially from the West. 和许多国家一样,甚至更胜的是,中国并不喜欢被人指手画脚,特别是来自西方的。 bbs.hoopchina.com 1. when he arrives, he'll be told I'm asleep, and he may wait for me to wake. 当他来的时候,别人会回答他说我在睡觉,他也许要等我醒来。 www.bing.com 2. It should be told to think instead about charging a full price for using Heathrow, and the resulting excess profits at BAA should be taxed. 应该告诉他们考虑将希思罗的使用费用改为全价,然后对BAA因此获得的额外利润征税。 www.ecocn.org 3. Mazzello: Every single person that had to go through that deserves to be remembered, and their story deserves to be told. 梅泽罗:每一个不得不经历这场战争的人都值得铭记,他们的故事应该传颂后世。 www.joyen.net 4. They do not like to be told to implement the final recommendations. 他们不喜欢已经最终形成结论后才被告知去执行。 www.scidev.net 5. The situation had been extensively studied and evaluated and the conclusion had been reached that the public could not be told. 这种情况已得到了广泛的研究和评估,以及已经达成的结论,市民不能说。 tieba.baidu.com 6. After losing my job, it was cold comfort to be told I'd won the office raffle. 我失去工作以后,听说我抽中了公司的奖券,有同画饼。 zhidao.baidu.com 7. The jeep screeched to a halt, and he didn't need to be told this was their next stop. He opened the jeep door. 吉普车煞车发出尖声刺耳,不用说这肯定就是他们的下一站了,他打开了车门。 www.dashuye.com 8. But again, truth be told. . . if you're looking for the guilty , you need only look into a mirror. 但是事实上…如果你想找到真正的犯人,你唯一需要的便是看向一面镜子。 dictsearch.appspot.com 9. Now, the farmer's son, truth be told, had dabbled in this kind of potion before, but he knew it was wrong and had sworn off it. 现在,农夫的儿子已经染上了这种药水,终于如梦初醒,他知道这是不对的,想要痛改前非。 www.bing.com 10. Afterwards, she would be told to go back to her desk. 会议结束后,她只是被告知回到自己的办公桌。 www.bing.com 1. No one ever told me I was pretty when I was a little girl. All little girls should be told they're pretty, even if they aren't. 我小的时候从来没有人说我长得漂亮,我们应该告诉所有的小女孩她们长得漂亮,即使她们并不漂亮。 blog.sina.com.cn 2. Unless his conduct improves, he'll have to be told a few home truths. 除非他的行为有所改进,否则他就得听到逆耳忠言。 www.hotdic.com 3. The American people of course know none of this still, but at some point the story will be told. 美国人当然一无所知,但是在某个时间这个故事会被知晓。 www.tianya.cn 4. This doesn't just end with the benefits. Users have to be told where to go after they have been guided. 向用户说明注册后的好处并不意味着结束,他们需要知道接下来要往哪里走。 www.bing.com 5. It chagrined me greatly to be told of her complaints. 听说她抱怨使我大为懊恼。 chinafanyi.com 6. Supervised by the monitoring data will not be specific, but only to be told the results. 被监察者不会得到具体的监察资料,而只被告知结果。 www.englishtang.com 7. The story of jazz cannot be told without also touching upon the blues, country, rock and roll, hip-hop, and world music. 讲爵士乐,就必须提到蓝调,乡村,摇滚,嘻哈和流行。 dongxi.net 8. He must have been terribly disappointed to be told he was't wanted. 人们告诉他,他们不需要他,这一定已经使得他特别失望。 www.oxford.com.cn 9. TTY processes must be told the capabilities of the terminal to correctly read from, and write to , the terminal. TTY程序必须要去判断终端的实际能力,让它正确的去读取核写入信息到终端当中去。 dictsearch.appspot.com 10. It was a tremendous surprise to be told the potential value. 得知这么胸针的潜在价值对我来说是一个巨大的惊喜。 dongxi.net 1. That Monkey King and his men heard the Zhefan lie very proud and happy to be told of this wonderful gift for flattery people. 那猿猴国王和他的手下听到这番谎话,十分得意,高兴地吩咐将美好的礼物送给这个阿谀奉承的人。 wenwen.soso.com 2. Any smoker in the western world under the age of 75 can fairly be told: "You were warned. " 西方世界任何一名年龄低于75岁的烟民都会受到警告。 www.ftchinese.com 3. The effectiveness of positive audible feedback originates in human sensitivity. Nobody likes to be told that they have failed. 正面听觉反馈的有效性起源于人类的敏感性,没有人喜欢别人告诉他失败了。 www.jukuu.com 4. I needed to be held, to be stroked, to be told that I would be OK. 我需要被支持,需要被安慰,需要有人告诉我,我总会康复的。 www.bing.com 5. Or, more often, to be told that the credit card machine isn't working right now, so how about paying in cash? 或者,更常见的是,得知信用支付机不能用,现金支付如何? www.elanso.com 6. Jon ought to be told, so that either his feeling might be nipped in the bud, or, flowering in spite of the past, might come to fruition . 这事应当让乔恩知道,这样他说不定在含苞未放时就打掉爱情的花朵或者不管过去的那一切,让它开花结果。 dict.veduchina.com 7. eg: Don't fall behind with the rent, or you'll be told to leave. 不要拖欠房租,不然的话,房东就会叫你搬走。 www.bangv.com 8. But do not tell me -- I would not be told upon any account. 不过,请别告诉我,无论如何也别告诉我。 novel.tingroom.com 9. I'm not saying multi-party is not good. I'm just saying one-party is not that bad like what you people always be told. 我不是说多党执政不好,我只是想说,一党专政并非你们所一直被告诉的那样坏。 www.irelandbbs.com 10. Far worse, however, is to be told that we, or the things we do, are typical of our nation. 然而,更遭的是听到别人说我们,或者我们所做的事,是典型的国家写照。 blog.hjenglish.com 1. When you set out to launch your business, you'll be told "no" more times than you've ever been told before. 当你开始开办你的业务,你也许会被告知“不行”许多次,甚至比之前人生中听到的“不行”还要多。 www.bing.com 2. It really is like waking up one morning to be told you had won the lottery, only that award was for previous hard work. “这好比是有一天早上你睡醒了,被告知中了彩票,只不过这个奖项是对以往辛勤工作的奖励”。 www.bing.com 3. Similar stories could be told about land, overfishing and carbon and nitrogen emissions to the atmosphere. 土地资源的稀缺,鱼类过渡捕捞以及碳、氮对大气的破坏也有类似的境况。 dongxi.net 4. Patients should be told that labour pain is a timeless component of the "rites of passage" transition to motherhood, he added. 他补充到,病人应该被告知分娩的痛苦是成为妈妈的“过程”里一个永恒的部分。 www.bing.com 5. 'Without the plastic surgery, korean women are very diverse looking and easily can be told apart. ' 如果没有整容手术的话,韩国女人的长相是非常分明且容易区分的。 www.chinaenglish.com.cn 6. The old days are gone where we expect a patient to be told certain things in regard to their diet or they must do this or they must do that. 我们期望患者就其饮食被告知特定的事情、或者他们必须这样做、或者他们必须那样做的旧日子已经一去不返。 www.idiabetes.com.cn 7. If QApply is already running, it needs to be told about the new refresh interval since it is only read once at startup. 如果QApply已经在运行,那么需要告诉它新的刷新周期,因为它只在启动时读一次刷新周期。 www.ibm.com 8. In future, the animation effect which we need is the virtual scene cannot be told apart by our naked eyes. 在未来,我们需要的效果是角色动画制作的场景让人的肉眼已经无法分辨真假。 www.fabiao.net 9. Truth be told, this calamitous slip was the first time Mr Brown has made much of an impact on the campaign. 真相公之于众后,支持率急剧下滑。这是布朗第一次对竞选活动造成巨大影响。 www.ecocn.org 10. No company likes to be told it is contributing to the moral decline of a nation. 没有一家公司希望被指责为导致了国家道德水平的堕落。 bbs.mbaexam.org 1. The truth must be told, the facts brought to light and the consequences faced. 我们必须讲真话,必须寻找真相,必须面对后果。 forum.globaltimes.cn 2. Although truth be told, she'd been not-feeling like this since long before her father died. 尽管事实在她父亲还未逝世之前早就已经被说出来了,但是她一直都没有这种感觉。 www.bing.com 3. They need to be told that they have to do something, maybe they have to move or they have to prepare. 它们需要被告知它们不得不已经做的一些事情,或许它们不得不迁居或者它们不得不做准备。 dictsearch.appspot.com 4. And if truth be told, I was never that keen on Gone With The Wind either. 而且说句实话,对于《飘》,我也从来没有那么热心过。 www.ftchinese.com 5. Similar stories can be told in central Asia, south-east Asia or parts of Africa. 在中亚、东南亚以及非洲部分地区,类似的故事也在上演。 www.ftchinese.com 6. Truth be told, it hadn't occurred to him that would be the mantra for the two-time defending champion Lakers. 说真的,他从来没想过这会成为两届卫冕冠军湖人队的口号。 blog.sina.com.cn 7. Applicants may be told to undertake costly travel and submit their paperwork at Chinese embassies in their home countries. 申请人可能被告知需花高昂旅费返回原籍,向当地中国使馆提交书面申请。 blog.ecocn.org 8. I spent the day making phone calls, only to be told over and over that no one had room for more critters. 我打了一整天电话,结果一遍又一遍地被告知,已经没有地方接纳更多的小动物。 www.jukuu.com 9. It was a bitter disappointment to them to be told that their toilsome journey had been made in vain. 他们听到长途跋涉的朝拜乃是枉然的,就极其失望。基督白白的赦免他们,这是他们所不能了解的。 www.fuyinchina.com 10. All students should be told that there will be serious consequences for any boy harassing a girl in this manner. 也应该要告知全校男同学这样骚扰女生的后果是很严重的。 www.ivyenglish.com.cn 1. Granted, you're a grown-up, and would probably need to be told only once not to bite. 理所当然,你是成年人,可能仅仅需要被告知一次不要咬人。 blog.sina.com.cn 2. A similar tale can be told of families postponing expenditure and precipitating unemployment. 与此相类似的是,因家庭延迟消费而导致失业。 www.ftchinese.com 3. Despite what years of torturous math instruction has led us to believe, kids don't need to be told to work numbers in order to work them. 尽管多年来,痛苦的数学教学想让我们相信,孩子们需要大人督促才能学习,但情况并非如此。 blog.sina.com.cn 4. And truth be told, Lance's testicular cancer was an easy one to beat. 事实上,兰斯患的睾丸癌是癌症中相对容易战胜的。 www.bing.com 5. construction work must be stopped and the police should be told about the find. 建筑施工工程必须停止并把发现报告给警察。 www.tingroom.com 6. For one thing, users won't be told what's on the company-maintained black list. Mr. 其中一个担心是,用户不会被告知金惠公司列出的网站黑名单上有哪些网站。 www.bing.com 7. There may be a lot of truth to the statement The customer needs to be told what they want. 也许这样的说话有着一定的道理客户需要被告知他们实际需要的是什么。 www.ittang.com 8. But, truth be told, the polygraph is a crude tool that the esteemed National Research Council says has extremely serious limitations. 但是,实话说,测谎仪是一种拙劣的工具,连地位尊崇的国家研究委员会也说它有着“极端严重的限制”。 en.eol.cn 9. The exposition of the text will be told from the character's perspective, and will include some references to his life's story. 经文的解释将从这个人物的角度告诉大家,并参照他的人生故事。 gbicp.org 10. Talking isn't action. Action is action. Even I sometimes forget that this is important to remember. Truth be told, I forgot today. 说不是做。做就是做。甚至我有些时候都会忘了这点的重要。说实话,我今天就忘了。 www.bing.com 1. He hurried to the airport only to be told the plane had been put off. 他匆忙赶到机场,结果被告知航班推迟了。 www.5ykj.com 2. Every Twelve had to be told, of course, where and how and when to report for training. 每个十二岁成员都被告知了,当然,哪里,如何以及什麽时间做训练报告。 www.easeparts.com 3. The world watches in awe and, if truth be told, with considerable apprehension, as China reclaims a place as a great power. 全世界都充满敬畏(说实话,也颇为忧惧地)看着中国重新崛起为一个强国。 www.ftchinese.com 4. There will be many movies throughout the game, and most of the story will be told through them, not the text. 游戏中将会有大量的影像片断,很多时候是通过画面来交代故事,而非文字。 bbs.kuankuan.com 5. Whatever the precise constellation of powers, the incoming US president will be told to abandon the preconceptions of the campaign trail. 无论强国的确切格局是什么,未来的美国总统将被告知要放弃竞选过程中的偏见。 www.ftchinese.com 6. And truth be told, that's what I would like them to wear, too. But that's not what my daughters like. 说真的,我也希望她们这样穿,但那不是我的女儿们想要的。 www.bing.com 7. And the Lord said unto me, Arise, and go into Damascus; and there it shall be told thee of all things which are appointed for thee to do. 主说,起来,进大马士革去,在那里要将所派你作的一切事,告诉你。 www.ebigear.com 8. Pregnant women should be told that having an abortion is safer than having a baby, highly contentious new advice from doctors states. 一组医生建言称孕妇应知晓流产其实比生孩子安全的多,这一言论引起了各界激烈的讨论。 www.ebigear.com 9. Although they don't want to be told exactly how to do something, they need to understand any rules clearly. 虽说他们并不想被完全告知到底要做什么,但他们需要彻底理解任何规则。 www.douban.com 10. All truths are not to be told at all times. 事情虽然真实,有时也不可说出。 www.our6613.com 1. Closer to piss than Arbor gold, if truth be told, but even piss tastes better than the black tar rum the sailors drink. 说真的,与阿博金酒相比它更接近于尿,但是就算尿也比那些水手们喝的黑沥青一样的朗姆酒好。 www.cndkc.net 2. If there is a longer story to be told that requires more information and background, a feature may be better. 如果讲述的是一个比较长的故事,需要加入更多的信息和背景资料,那么撰写一篇新闻特写或许更好些。 www.scidev.net 3. I am translating her story just because it a story that should be told the world; on the one hand, to propagate her name. 我现在把她的故事翻译出来,不过因为这故事应该叫世人知道,一方面以流传她的芳名; bhygz2008.blog.163.com 4. ThereThese are the living speech of a peopleandAnd a story can be told about each of them. 这些短语都是一个人的鲜活的说话方式,并且,每一个短语背后都能讲述一个故事。 voa.hjenglish.com 5. In any case, consumers generally prefer to be told what their limits are, and then to be allowed free rein within them. 总之,客户大多喜欢被告是什么是可以选择的,而什么不能,然后在可选择的范围内自由发挥。 www.ecocn.org 6. This is such a sensitive issue that perhaps the press should not be told. 这是一个非常敏感的问题,恐怕不应该告诉新闻界。 www.wwenglish.com 7. Truth be told, I'm not so fond of sunshine or being all out in nature. 说句实话,我并不是那么喜欢晒太阳或是完全置身于大自然中。 www.bing.com 8. Children may also be told to report any inappropriate touching from males. 孩子们可能还被告知,如果有男性对他们实施任何不正当的接触就要报告。 www.bing.com 9. Nicholas Burns, US undersecretary for state, will be told the same in a round of meetings with senior Japanese officials today. 美国副国务卿尼古拉斯?伯恩斯(NicholasBurns)将于今天与日本高官进行会谈,预计也将被告知同样的信息。 www.ftchinese.com 10. Some students like to be told about American culture but are less interested in spending the time and the effort to actually experience it. 有些学生喜好别人给他们讲美国文化,却少有乐趣花时候、精神现实去体验它。 blog.9160.org 1. Nothing pleased my mother more than to be told how good were her dishes. 夸母亲的菜做得多好,没什么比这更使她高兴的了。 youngchinese.blog.163.com 2. Nothing pleased my mother more than to be told how good her dishes were. 最让我妈妈开心的莫过于夸她菜做得好了。 zy.swust.net.cn 3. I'm curious how this will be handled, but I'm guessing customers will be told that the iPad is first-come, first-served on April 3. 我很好奇Apple会如何应对,我猜想顾客会被告知4月3号这一天iPad先到先得。 www.bing.com 4. I had assumed it was a water colour, only to be told it was painted in Yelin Colour Ink. 我认为那是水的颜色,只能说它是画在椰林彩色墨水。 xkyn.net 5. As for life, pleasure and pain can't be told apart clarity. I can only wish it genuine. 人生在世,快乐和痛苦本就分不清,我只求它货真价实。 weibo.zjol.com.cn 6. Be told actually from the technology, have a doorsill, but did not arrive let anybody want to make the pitch that cannot make however. 其实从技术上来讲,有门槛,但是没有到让任何人想做却做不了的程度。 itzhe.cn 7. The HR department should have a written OH&S policy that all staff should be told about when they join the company. 人力资源部应该一份书面的职业健康和安全政策,所有职员在加入公司时都应该被告之。 www.ttxyy.com 8. But the details are crucial: Will the Fed be told to make a list of 'systemically important' institutions to oversee? 但重要的是细节问题:应该要求美联储列出一批因具有系统重要性而应予以特别监督的机构吗? www.bing.com 9. Germany sees no reason why it should be told what to do by a country that has not made much effort itself. 德国实在想不明白为什么它要听命于一个没做多少努力的国家。 www.ecocn.org 10. You can expect to be told no about a hundred times before someone actually says yes. 在有人最终表示接受之前,你可能会听到大约100次“不”。 iipdigital.usembassy.gov 1. Scary tales including vampires are perfect to be told on the occasion of Halloween. 可怕的吸血鬼故事是完美的,包括要在万圣节之际说。 zhidao.baidu.com 2. Truth be told, LeBron's Cavs have a collection of talent, experience, and depth that cannot be matched by the Lakers. 实际上,詹姆斯的骑士队拥有的角色球员的经验,板凳深度完全可以和湖人队相媲美。 www.kobechina.com.cn 3. Luckily, most people don't need to be told, because they are smart enough to pick up subtle hints that you aren't interested. 幸运的是,大部分人并不需要你告诉他们,因为他们足够聪明,能够注意到你可能不在意的一些小细节。 www.bing.com 4. And if truth be told, he had perished long ago, back in King's Landing. 说真的,他在很久以前在君临时酒已经死了。 blog.sina.com.cn 5. Doubtless we will be told in turn that this is no time for recriminations . 无疑,我们将会被告知现在并不是反唇相讥的时候。 dictsearch.appspot.com 6. Few of us like to be told that we're average, and Americans are no exception. 很少人会被认为是一样的,美国人也不例外。 blog.hjenglish.com 7. This same story can be told by people from South Africa to South Asia; from Eastern Europe to Indonesia. 同样的经历也可在从南非到南亚,从东欧到印度尼西亚的其他国家人民的历史中看到。 www.america.gov 8. Personally, it's lame to be told that sitting still and pouting is anyway to become happy. 就个人而言,被告知撅着嘴静坐就能幸福实在是很没说服力。 www.bing.com 9. River three have the elder brother to make people explore to take charge of chess, but be told the convict sudden fussy ailment to die. 江三有让人去探司棋的哥哥,却被告知犯人突发急病死了。 cnxp.tk 10. Truth be told, I shouldn't have to explain why, especially to readers of this esteemed organ, but needs must. 我本来没必要就这个真理做什么解释,尤其是对如此优秀的刊物的读者,但是也许说两句也无妨。 blog.sina.com.cn 1. Now I continue telling you the previous story that it is going to be told. 现在我继续给你讲我原打算讲给你听的故事。 login.sina.com.cn 2. One reason is that it is little comfort, in the midst of an economic slump, to be told that life is even harder next door. 一个原因就在于,在经济衰退的大背景下,看到邻国的处境更加艰难不过是聊以慰藉。 www.ecocn.org 3. Teens don't like to be told what to do, so your best bet is to offer subtle, indirect guidance. 青少年不喜欢被指示做什么,所以你最好提供巧妙的,间接的指引。 www.bing.com 4. Truth be told, the herpes virus lives on inside the person's body, lying in a dormant state among its neurons. 实话告诉你吧,这些疱疹细菌隐藏在人们的身体内部,在神经元中,它处于一种睡眠状态。 www.bing.com 5. Wholesalers in the market (usually retail groups and refinery operators) could be told to keep supplies in hand. 市场上的批发商(一般是零售集团和炼油公司)也要留一些备用。 www.ftchinese.com 6. Weaklings may be told to increase common equity, banks' primary cushion against losses. 实力不足的银行可能需要增加普通股权益,这是银行应对损失的主要手段。 www.bing.com 7. Human nature is such that people don't like to be told to follow the rules. 人类的天性决定了人们不喜欢别人告诉他们要遵循规则。 www.ibm.com 8. If truth be told, I did not think Daenerys would survive for long amongst the horse lords. 如果真相被别人知道,我不认为丹妮莉丝能在马王之间生存。 www.bing.com 9. Similar tales could be told of the experiences of Brevini, an Italian maker of wind turbine parts, and Magna, a new car-parts maker. 在布鲁维尼(一名意大利风力涡轮机零件制造者)和麦格纳(一名新型车零件制造者)身上也发生了类似的事情。 xiaozu.renren.com 10. However, today's organizations cannot afford to employ workers who simply wait to be told what to do. 然而,今天的企业已经不愿雇用那些单等老板指令行事的雇员。 www.jukuu.com 1. I dropped on him today, only to be told that he died three weeks ago. 今天我顺路去看他,不料得知他已在周前就去世了。 www.biem.cn 2. Most people want to be led, to be told what to do, and in their confusion they bring into being leaders who are as confused as themselves. 许多人想要被引导,被告知做什么,他们在困惑中引入了和他们同样困惑的领导。 hi.baidu.com 3. Infuriating though they are, Europeans come fairly cheap as allies: they basically want to be told that they are wanted. 欧洲人固然令人恼火,但他们并不难成为盟友:他们基本上就是想听到自己是不可或缺的。 www.ftchinese.com 4. Welcome to a world where you shape the epic sagas that will be told to future generations. 欢迎来到这个留芳千古的史诗传奇般故事的世界。 blog.sina.com.cn 5. I do not know why, only to be told, is one of bamboo river port for foreign tourists and Hong Kong, Macao and Taiwan compatriots pier. 不知其中的原因,只是听说竹江码头是一个专供外国游客和港、澳、台同胞的码头。 www.fgly.cn 6. Actually, truth be told, I never really left (I've been fairly active on Twitter for the past few weeks). 事实上,说老实话,我从未离开过。(在过去几周里我一直活跃在Twitter上。) www.bing.com 7. Eddie: You think it's better that he should be told? 你认为他应该知道实情比较好吗? www.hxen.com 8. Truth be told, his name was not really Kevin. And he was not even slightly drunk. 书中暗表,他的真实名字不是凯文,他也一点都没有醉。 www.preferpoker7.com 9. You surely are not surprised to be told that you usually listen to music not only with your ears but also your whole body. 当你被告知你通常在听音乐时不仅仅使用的是耳朵还有你的整个身体时想必你不会为之而动容。 wenku.baidu.com 10. Pregnant women in the UK should be told to routinely take vitamin D supplements, researchers say. 研究者们认为:应该建议英国的准妈妈们每天补充维生素D。 www.bing.com 1. Even very young children should be told the parents are separating before the departing spouse moves out, if possible. 无论孩子年龄多小,他们都有权知道父母正在办理离婚,或者即将分居。 www.bing.com 2. Refuse treatment and be told what effect this may have on your health. 拒绝治疗和被告知这可能对你的健康将有什么影响。 blog.sina.com.cn 3. Players and coaches should be told that they cannot question refs or linos on the pitch or off it. 球员以及教练应该被明确告知无权对裁判或者小边的判断进行置疑,无论是在场上还是场下。 blog.sina.com.cn 4. Yes indeed - the page is turned and now a new story is to be told. 确是真的-旧的一页正被翻过,现在一个新故事要被讲述。 blog.sina.com.cn 5. and truth be told, most days it's more of a far-reaching ideal than a reality. 事实告诉我,大多数时间里它会是一个比现实影响更加深远的理想。 blog.sina.com.cn 6. Only to be told that allegations of abuse against him were exaggerated. 但是被告知对他的指控被夸张了。 www.hxen.com 7. You can still plot such data sets if gnuplot can be told to ignore the invalid data points. 如果gnuplot被告知忽略无效数据点,您仍可以对这样的数据集合绘图。 www.ibm.com 8. Truth be told the answer to all four of those is a rounding. . . YES. 告诉你真相,所有这四个问题的答案一概为真。 treasure.1x1y.com.cn 9. Truth be told, most economists don't really understand this peculiar recession especially well. 老实说,大多数经济学家并没有很好的理解这场不一般的经济衰退。 bbs.gter.net 10. The reporter hurried to the airport, only to be told the film stars had left. 那个记者急匆匆赶到机场,却被告知电影明星们已经离开了。 www.chinaedu.com |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。