网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Blackstone
释义

Blackstone

美 
英 
  • un.布拉克斯东(Sir William,1723-1780,英国法学家)
  • 网络黑石;黑石集团;百仕通
un.
1.
布拉克斯东(Sir William,1723-1780,英国法学家)

例句

释义:
1.
Once the carried interest exception has been dealt with, it would be wiser to call a halt, even if the Blackstone tax structure survives.
一旦解决了附带权益这一特殊问题,即使百仕通式的税制结构依然存在,暂时叫停也是更明智的做法。
www.ftchinese.com
2.
But the feeling from sources close to Blackstone is that this expansion was more by chance than design.
但接近黑石集团的消息人士感觉,这一扩张行动更多的是出于偶然,而非经过精心计划。
www.ftchinese.com
3.
The document did not reveal how much each of Blackstone's founders and other dozen top executives would sell into the IPO.
这份文件没有透露黑石创始人和其他12位高管将在首发中出让的股权比例。
www.ftchinese.com
4.
Steve Schwarzman, Blackstone's founder, described him as "one of our most senior leaders and a seasoned partner" .
黑石发起人史蒂夫?施瓦茨曼(SteveSchwarzman)将Chae描述为“我们最资深的高管和经验丰富的合伙人之一”。
www.ftchinese.com
5.
Slater established his first mill in 1790 on the Blackstone River in Rhode Island. It was one of the first factories in the United States.
斯莱特于1790年,在罗德岛州的布拉克斯东河旁,创建了他的第一座工厂,这是美国境内最初的几间工厂之一。
www.24en.com
6.
Carlyle's move follows that of Blackstone, which last August agreed with Shanghai city authorities to set up a renminbi fund.
凯雷此举是在效仿百仕通(Blackstone)的做法,后者去年8月份与上海市政府达成协议,成立了一家人民币基金。
www.ftchinese.com
7.
Martha Stewart Living said that it had hired The Blackstone Group's (BX) advisory arm to "explore" various opportunities.
玛莎?斯图尔特生活全媒体公司宣布已聘请百仕通集团(BlackstoneGroup)的咨询部门“寻求”各种不同的可能性。
www.fortunechina.com
8.
Blackstone would prohibit government from censoring speech, but he would still allow sanctions to be imposed after publication.
布莱克斯通主张禁止政府审查言论,但他仍会允许在发表后实行制裁。
iipdigital.usembassy.gov
9.
"This was an excess of capital, not an excess of cranes, " says Jonathan Gray, the boss of Blackstone's real-estate business.
“这是资金的过剩,不是起重机的过剩”,黑石集团(Blackstone)房地产业务总裁乔纳森·格雷(JonathanGray)说。
www.ecocn.org
10.
While Blackstone's role in the transaction was known, the fact that CIC was the main buyer was not disclosed.
百仕通在交易中扮演的角色并不为人所知,而中投才是主要买家的事实也没有被披露。
www.ftchinese.com
1.
Blackstone has nonetheless managed to perform better than many of its rivals over the past two years.
虽然如此,黑石在过去两年中仍然比起竞争对手获得了更好的收益表现。
www.ecocn.org
2.
Granting a $3bn mandate to Blackstone suggests a more aggressive approach to management of the reserves, and also a sense of urgency.
中国将30亿美元外汇储备交由黑石管理,显示出一种更为大胆的外汇管理方式,也表现出中国政府的紧迫感。
www.ftchinese.com
3.
Blackstone owes much of its rapid growth both to its founders' feel for the markets and to luck, the authors argue.
本书作者主张,黑石集团能有如此快速的发展,主要是因为其创建人对于市场的敏感以及运气所致。
www.ecocn.org
4.
Being close to the government could crimp Blackstone's room for manoeuvre in the future when, say, trying to lay off Chinese workers.
与中国政府的密切关系可能会缩小黑石未来动作的空间,例如解雇中国员工。
www.ftchinese.com
5.
Blackstone is believed to be in the advanced stages of planning an initial public offering (IPO) of a minority stake, perhaps 10%.
黑石集团的首次公开上市(IPO)的计划工作,被认为已经接近尾声。本次IPO将发行少量股份,大约10%左右。
www.ecocn.org
6.
It is no coincidence that the only other scheme comes from Blackstone, its listed private equity rival.
唯一的另一项计划来自凯雷的上市竞争对手百仕通(Blackstone),这并非巧合。
www.ftchinese.com
7.
The investment in Morgan Stanley, done at a time of stress, was far more opportunistic than the Blackstone deal.
中投公司是在危机时刻投资于摩根士丹利的,其机会主义色彩远比百仕通交易更加浓厚。
www.ftchinese.com
8.
Blackstone and Lion said social, regulatory and legal steps will need to be completed before they decide whether or not to accept the bid.
黑石和Lion表示,在决定是否接受该收购要约之前,首先需要完成监管和法律步骤.(完)
cn.reuters.com
9.
He said it was unlikely that CIC would pull out of institutions such as Morgan Stanley and Blackstone because it would lose too much money.
他说中投不会放弃对摩根士丹利和黑石集团这样的机构的投资,因为这些投资不会带来太多的损失。
www.bing.com
10.
The Citi portfolio includes loans used to finance acquisitions by Apollo, Blackstone and TPG, as well as debt in their rivals' deals.
花旗的贷款组合中包括阿波罗、百仕通和TPG的并购融资贷款,也有其它私人股本公司的债务。
www.ftchinese.com
1.
China's CIC seemed to have scored when it paid $3 billion for a stake in Blackstone, a private-equity group that listed its shares.
中国投资公司出资30亿美元购买上市的私募股权集团——黑石的股份的时候,似乎是赢得了胜利。
www.ecocn.org
2.
But like the Blackstone deal, the investment in Morgan Stanley would almost certainly have required State Council approval.
但几乎可以肯定,与百仕通交易相同,投资摩根士丹利也需要中国国务院(StateCouncil)批准。
www.ftchinese.com
3.
Mr Chae has spent much of his career at Blackstone doing telecoms and media deals, including Nielsen, Weather Channel and Michael's Stores.
Chae的大部分职业生涯在黑石度过,从事电信和媒体业交易,其中包括尼尔森(Nielsen)、天气频道(WeatherChannel)和Michael’sStores。
www.ftchinese.com
4.
China's sovereign-wealth fund has lost plenty of money on its year-old Blackstone stake and on its investment in Morgan Stanley.
中国财富主权基金已经在去年投资黑石和今年投资摩根斯坦利上损失太多资金。
www.ecocn.org
5.
Under traditional principles as enunciated by Blackstone, Zenger had a right to publish his criticism, but now had to face the consequences.
按照布莱克斯通阐述的传统原则,曾格有权利发表他的批评意见,而现在必须承担其后果。
www.showxiu.com
6.
The move by Blackstone emerged yesterday as it reported a drop in quarterly earnings, although they were ahead of analysts' estimates.
百仕通是在昨日发布业绩时透露此项行动的,该公司季度收益有所下降,不过仍超出了分析师的预期。
www.ftchinese.com
7.
So far investors remain sufficiently optimistic about Blackstone's ability to produce returns to fork out more capital.
到目前为止,投资者仍对黑石赚取收益、获得资本增值的能力足够乐观。
www.ecocn.org
8.
But the chances are Beijing will be offered a slug of at least some of Blackstone's juicier deals.
但中国政府至少有可能从黑石一些利润更加可观的交易中分得一杯羹。
www.ftchinese.com
9.
A Blackstone spokeswoman did not provide comment.
百仕通一位女发言人没有置评。
cn.wsj.com
10.
The investment is only the second by China Investment Corp, which bought a pre-IPO stake in Blackstone, the US private equity firm, in May.
这仅是中国投资有限公司(CIC)进行的第二笔投资。今年5月,该公司在美国私人股本集团百仕通(Blackstone)上市前购入了其部分股权。
www.ftchinese.com
1.
A number of US private equity managers, including Blackstone and KKR, are thought to be scrutinising Fortress's float.
市场人士认为,黑石集团(Blackstone)和KKR等大量美国私人股本管理公司,正在严密关注城堡基金的发行。
www.ftchinese.com
2.
The finance house Blackstone is thought to have placed him on the short list to buy the Arsenal stake.
人们认为金融财政公司百仕通把他列入了想要买阿森纳股份的短小名单中。
bbs.arsenal.com.cn
3.
Blackstone said "crime is an act committed in violation of a public either for bidding or commanding it" .
Blackstone认为,犯罪就是一种侵犯公众利益或者要求的行为。
blog.163.com
4.
Blackstone has warned of a slowdown in large private equity takeovers due to the upheaval in credit markets.
美国私人股本集团黑石(Blackstone)警告称,由于信贷市场发生剧变,大型私人股权收购交易将会减缓。
www.ftchinese.com
5.
Blackstone had invested more than $4 billion in the eight companies it was considering listing in the next year, it said.
报导指出,黑石已对其考虑明年上市的八家公司投资40多亿美元.(完)
cn.reuters.com
6.
One sign of this was China's purchase of a 9. 9 per cent stake in the US finance house Blackstone on its flotation last month.
其中一个迹象是,上个月,当美国金融公司黑石(Blackstone)首发上市时,中国购入了9.9%的股权。
www.ftchinese.com
7.
The stock price of Blackstone, a rival private-equity firm that went public in 2007, has tumbled to less than a third of its listing price.
另一家私募巨头,竞争对手黑石集团在2007年上市以来,股价已跌至其上市价格的三分之一还要低。
www.ecocn.org
8.
Shanghai city's government agreed to finance at least 20 percent of Blackstone's RMB fund capital, the source said.
他并表示,上海市政府已经同意为黑石人民币基金提供至少20%的资本。
cn.reuters.com
9.
In the case of Blackstone, the fund's investment has lost more than a third of its value.
在百仕通的例子中,中投的投资价值已损失逾三分之一。
www.ftchinese.com
10.
On Thursday, Blackstone sold $600 million of 10-year senior bonds, the firm's first bond sale and a rare move for a private-equity firm.
上周日,百仕通集团发售了价值6亿美元的10年期优先债券,这是该公司首次发售债券,对一家私募基金公司来说实属罕见。
www.bing.com
1.
Then, over the weekend, news broke that China was to invest $3bn in Blackstone, the US-based investment group.
而上周末突然有消息称,中国将向美国私人股本集团黑石(Blackstone)投资30亿美元。
www.ftchinese.com
2.
Tony James, president of [financial services firm] Blackstone, said Ms. Porat was available at all hours to handle issues.
百仕通(Blackstone,一家金融服务公司)总裁托尼?詹姆斯(TonyJames,)说,处理问题的时候,波拉特总是随叫随到。
c.wsj.com
3.
While its original agreement with Blackstone binds the Chinese to hold shares for four years, any new purchases have no such restrictions.
虽然最初与百仕通达成的协议要求中国持股四年,但是中投新买入百仕通的股份不受此类限制。
www.ftchinese.com
4.
Blackstone is also helping China National BlueStar, a consumer company in which it has a stake, make overseas investments.
黑石集团还在帮助一家消费者公司中国蓝星(ChinaNationalBluestar)进行海外投资。黑石持有该公司股权。
www.ftchinese.com
5.
The new fund will focus on portfolio investment, taking relatively few direct stakes in companies, as it did with Blackstone.
新基金将重点关注组合投资,像入股黑石那样直接投资企业的情况将相对较少。
www.ftchinese.com
6.
Only rarely does a country go so far as Blackstone advocated by absolutely outlawing any and all previous restraints on the press.
几乎没有哪个国家会像布莱克斯通主张的那样绝对禁止对新闻界实行任何预先制约。
iipdigital.usembassy.gov
7.
Few doubt that the clearest winners would be Blackstone's owners and the tight group of senior managers around them.
无庸置疑,最明显的赢家将会是黑石集团的老板,以及高层管理者。
www.ecocn.org
8.
They soon learned that pre-IPO deals aren't always winners: U. S. financial stocks, including Blackstone, took a dramatic turn downward.
很快,他们就认识到了IPO前融资交易并不是稳赚不亏的买卖:包括百仕通在内的美国金融类股股价大幅跳水。
c.wsj.com
9.
KKR first tried to go public in 2007, shortly after Blackstone listed. A deteriorating economy put the kibosh on those plans.
KKR原计划在2007年紧随黑石集团上市,但持续恶化的经济形势打乱了这一计划。
www.ecocn.org
10.
Stephen Schwarzman of the Blackstone Group probably has not cut back on his consumption of $40 stone-crab claws.
黑石组织的史蒂芬·施瓦兹曼大概没有削减过他在石蟹爪上花费的$40。
www.bing.com
1.
blackstone consists of three large pieces and some fragments , surrounded by a stone ring and held together with a silver band.
黑石由三大块和若干小块组成,周围环以银框和石环。
www.ichacha.net
2.
And private equity firms possess a useful set of skills in today's economy, which Blackstone's CEO dubbed a "depression" .
而且,在如今被百仕通CEO称之为“萧条”的经济环境下,私人股本公司拥有一套有用的技能。
www.ftchinese.com
3.
In the last week of July, executives at Blackstone and KKR were rocked by a new and unsettling experience.
7月的最后一周,黑石(Blackstone)和KKR的高管们对一种令人不安的新体验感到震惊。
www.ftchinese.com
4.
Blackstone was hit hard by the credit squeeze, posting a net loss of $113m due to a non-cash charge related to its initial public offering.
信贷紧缩使百仕通遭遇了沉重打击,由于与其首次公开发行(IPO)相关的非现金支出,该公司(当季)出现了1.13亿美元的净亏损。
www.ftchinese.com
5.
When China's state investment fund took a $3bn stake in Blackstone it bought non-voting shares and did not have a seat on the board.
中国国家外汇投资公司以30亿美元入股百仕通时,它购入的是没有投票权的股票,而且在董事会没有席位。
www.ftchinese.com
6.
Rivals Blackstone Group LP and Fortress Investment Group LLC joined the public markets a few years ago.
竞争对手百仕通集团(BlackstoneGroupLP)和FortressInvestmentGroupLLC公司也在几年前上市。
chinese.wsj.com
7.
In 2007 the company I cofounded, the Blackstone Group, held a most successful public offering.
当我在2007年创建这个公司的时候,在黑石集团的组织中,把握住了很多提供公开的胜利。
www.bing.com
8.
Thereafter, pro rata to all partners of the Blackstone Holdings partnerships in accordance with their respective partnership interests.
然后,根据各自合伙权益,按比例分配给黑石控股的全部合伙人?
blog.p5w.net
9.
The Blackstone deal is likely to stir others to invest their money even farther away from prying eyes than they do already.
这次对黑石公司的交易很可能激起浪潮,使得资金投资更加远离公众的关注,比之于目前更甚。
www.ecocn.org
10.
When Blackstone published his "Commentaries" midway through the eighteenth century, one whole volume was devoted to land law.
当布莱克斯通在18世纪中叶发表他的《英格兰法释义》时,其中整整一卷是阐述土地法的。
www.24en.com
1.
Blackstone posted stable results Thursday with improved performance in its private-equity funds.
百仕通周四公布了稳定的业绩,其私募股权基金的表现有所改善。
www.bing.com
2.
Co-payments tend to be much higher than for other operations, sometimes as much $5, 000, Dr. Blackstone said.
布莱克斯通医生说,共同支付项趋向远远高于其他手术,有的时候高达5000美元。
www.bing.com
3.
Some of these official investors have brought in foreign partners, including big private-equity firms such as Blackstone, Carlyle and TPG.
一些官方投资人引入了外资伙伴,这其中不乏像Blackstone、Carlyle和TPG这样的大型私募基金公司。
www.bing.com
4.
"The Blackstone deal is not as good as we thought, " Jesse Wang, a senior official of the China Investment Corp, said in September.
中国投资公司高层官员汪建熙(JesseWang)9月份表示:“百仕通交易不像我们想象得那么好。”
www.ftchinese.com
5.
I would be retiring from Blackstone, but my mind was still sharp and my energy was good.
我可能要从黑石集团退休,但是我的头脑的敏锐和精力依然旺盛。
www.bing.com
6.
"A real snapback in interest rates is the big real-estate risk, " says Mr Gray at Blackstone.
“利率真正的好转对房地产来说是个很大的风险,”黑石公司(Blackstone)的格雷先生说。
www.ecocn.org
7.
Blackstone, a private-equity firm, profitably sold on most of the property assets of Equity Office Properties within months of buying it.
私募股权公司黑石在购买EquityOfficeProperties的几个月内将其不动产的大部分出售获利。
www.ecocn.org
8.
Carlyle and Blackstone are among the five firms participating.
共有五家公司参与,凯雷和黑石是其中两家。
chinese.wsj.com
9.
The first involved convincing Beijing to pay $3bn for non-voting shares in Blackstone ahead of its initial public offering.
首笔投资涉及说服中国政府斥资30亿美元,在百仕通首次公开发行(IPO)前购入其不带投票权的股份。
www.ftchinese.com
10.
The portfolio company would have found it difficult to raise prices if Blackstone was a shareholder.
如果黑石是一家公司的股东,这家公司会发现很难提价。
chinese.wsj.com
1.
Although the Blackstone investment will not cure China's economic headaches, the deal is good news for US financial services.
虽然投资黑石不会解决令中国经济头痛的问题,但这笔交易对美国金融服务业是个好消息。
www.ftchinese.com
2.
Our continuing series of profiles of financial firms looks at the evolution of Blackstone, the most public private-equity outfit .
我们连续系列的金融公司着眼于最公开的私人股权投资机构黑石的演变。
www.ecocn.org
3.
"laws . . . . corrected, altered, and amended by acts of parliament and common usage" (William Blackstone).
“法律…通过议会的决议和普通接受的习俗而被更正、修改和修补”(威廉·布莱克斯通)。
www.chinabaike.com
4.
Blackstone's property fund has also invested in a Shanghai property-development project.
百仕通的地产基金也投资了上海一个地产开发项目。
c.wsj.com
5.
The sale attracted interest from several Chinese and foreign buyers, including Blackstone, Carlyle and Bain Capital.
这项交易引起多位中国和外国买家的兴趣,其中包括百仕通、凯雷和贝恩资本(BainCapital)。
www.ftchinese.com
6.
Buying into Blackstone is afirst step to diversifying those reserves out of US Treasury bonds.
入股黑石是减持美国国债、实现外汇储备多元化的第一步。
www.ftchinese.com
7.
China has sought western expertise by buying stakes in a range of concerns, from IBM to Blackstone.
中国已通过入股IBM、黑石(Blackstone)等一系列企业,寻求获取西方的专业知识。
www.ftchinese.com
8.
In the past, Blackstone has declined to put in more equity to rescue other deals that were unravelling.
过去,百仕通曾拒绝注入更多股本来挽救其它面临失败的交易。
www.ftchinese.com
9.
The banker said Carlyle's discussions had been influenced by Blackstone's $600m bond offer in August.
这位银行家表示,凯雷的讨论受到了百仕通8月份发行6亿美元债券的影响。
www.ftchinese.com
10.
Blackstone's returns have been amplified to more than 100% by the use of debt raised from private investors to purchase the securities.
而由于百仕通是通过向私人投资者借债来购买这些证券的,其实际投资回报率超过了100%。
blog.sina.com.cn
1.
The change for the firms like KKR and Blackstone is due, in part, to their evolution from private partnerships to publicly traded companies.
KKR、百仕通等公司的转变在某种程度上是因为它们正从私人合伙制发展成为上市公司。
chinese.wsj.com
2.
One person familiar with the situation said: "The sides are talking. BlueStar and Blackstone want to do a deal if they can. "
一位知情人士表示:“双方正在谈判。蓝星和百仕通希望尽可能达成交易。”
www.ftchinese.com
3.
Blackstone declined comment. Bank of America was not immediately available for comment.
黑石集团对此不予置评。美洲银行没有立即发表评论。
www.bing.com
4.
Expect that to be rectified soon, since Blackstone is out raising a $10 billion real estate fund.
预计这种情况将很快得到改变,因为黑石正在募集一支100亿美元的房地产基金。
www.bing.com
5.
When CIC was in its infancy, it took a 10 per cent stake in Blackstone ahead of the US firm's public listing in 2007.
中投公司在创建初期购得黑石10%股份,当时正是2007年黑石即将上市之前。
www.ftchinese.com
6.
The Volcker rule, which puts limits on banks' ability to invest capital in alternative assets, could also help Blackstone.
对银行在另类资产投资领域进行限制的沃尔克规则也可以帮到黑石。
www.ecocn.org
7.
Tony James, Blackstone's president, expects that half of Blackstone's private equity deals will be in Asia next year.
黑石总裁托尼?詹姆斯(TonyJames)预计,明年黑石一半的私人股本交易将发生在亚洲。
www.ftchinese.com
8.
A Chinese wall of money will be on its way, once the Blackstone precedent has been set.
一旦从黑石开先河,一道中国金钱的围墙将竖立起来。
www.stnn.cc
9.
Investors, whose shares are down nearly 60% from when Blackstone debuted, didn't benefit as much from the firm's mastery of market timing.
从黑石集团刚上市以来直至现在亏损近60%的投资者,并未从公司对市场时机的把握中获得多少利益。
bbs.ecocn.org
10.
Blackstone also paid $600 million for a 20% stake in Chinese chemicals maker China National BlueStar (Group) Corp.
百仕通集团还曾斥资6亿美元收购了中国化学品制造商中国蓝星(集团)总公司20%的股权。
www.bing.com
1.
But the Blackstone investment will be regarded as a landmark deal signalling its arrival in the mainstream of global financial markets.
但投资黑石将被视为一次里程碑式的交易,表明中国正式加入了全球金融市场的主流行列。
www.ftchinese.com
2.
But in Blackstone's view, the publisher would properly bear the responsibility for whatever he chose to disseminate.
但是,在布莱克斯通看来,出版商要为自身发行的所有内容承担应有的责任。
iipdigital.usembassy.gov
3.
Blackstone also paid $600 million for a 20% stake in Chinese chemical maker China National BlueStar (Group) Corp.
百事通还斥资6亿美元收购了化学制品生产商中国蓝星(集团)总公司20%的股权。
www.bing.com
4.
Blackstone's fund will likely follow a model set by two China-focused private-equity firms, CDH Investments and Hony Capital.
百仕通集团建立的这家人民币私募基金或将遵循两家专注于中国的私募基金公司所创立的业务模式。
www.bing.com
5.
Following Blackstone's lead, big buy-out firms continue to tap the public markets for fresh capital.
黑石集团首开先河后,大型的收购企业继续从公开市场获取新的资本。
www.ecocn.org
6.
Private equity firms, including Blackstone, have already bid for Lehman's merchant banking assets.
包括百仕通(Blackstone)在内的私人股本公司已出价收购雷曼的商业银行资产。
www.ftchinese.com
7.
As a public company, Blackstone values its holdings quarterly.
作为一家上市公司,百仕通每季一次为其持股进行估值。
www.ftchinese.com
8.
The $3bn Chinese investment this year in Blackstone, the US private equity group, drew the particular attention of German authorities.
今年,中国对美国私人股本集团黑石(Blackstone)进行的规模为30亿美元的投资,引起德国当局的特别关注。
www.ftchinese.com
9.
What Blackstone can offer instead is experience in managing consumer products companies.
相反,黑石所能提供的是管理消费品企业的经验。
www.ftchinese.com
10.
US officials have also reacted positively to news that China is to invest $3bn in Blackstone, the private equity group.
对于中国在私人股本集团黑石(Blackstone)投资30亿美元的消息,美国官员也作出了积极反应。
www.ftchinese.com
1.
CIC and Blackstone paid about 35 cents on the dollar for the portfolio, which includes both current and non-performing loans, sources said.
消息人士称,中投与百仕通支付的价格约为这笔资产账面价值的35%,资产组合中既有未到期贷款也有不良贷款。
www.ftchinese.com
2.
That investment has sparked resentment in China towards both Blackstone and CIC because, on paper, it is worth less than CIC paid for it.
那笔投资在中国引发了针对黑石和中投两方面的不满,因为其账面价值仍低于中投当年的投入。
www.ftchinese.com
3.
This could scupper Kohlberg Kravis Roberts's hopes of following Blackstone to the stockmarket.
这可能会使KohlbergKravisRoberts继黑石之后进入股市的希望落空。
www.ecocn.org
4.
They would suffer if Blackstone came under pressure from the market to support returns by raising its already plump fees.
如果黑石集团面临市场的压力,收取更高的费用以支撑回报率,他们将蒙受损失。
www.ecocn.org
5.
Shares in the US financial firms have subsequently slumped, with Blackstone down 40 per cent since the June 2007 purchase.
美国金融机构股价随后出现暴跌,自2007年6月中投入股以来,百仕通股价已下跌40%。
www.ftchinese.com
6.
Blackstone announced it would pay $543m to take Dynegy, an American energy company, private.
黑石宣布其将以5.43亿美元收购美国私人能源公司。
www.ecocn.org
7.
"His record is impressive, " said Byron R. Wien, vice chairman of Blackstone Advisory Services.
“他有惊人的记录,”拜伦·R·韦恩说道,他是黑石咨询公司的主席。
www.bing.com
8.
The approach adopted by Blackstone et al does not entirely fit this model.
黑石及其它公司采取的策略并不完全符合这一模式。
www.ftchinese.com
9.
As for Blackstone, the stock has halved since the IPO.
至于百仕通,它的股票自上市以来已跌去了一半。
chinese.wsj.com
10.
Apollo would buy about half the portfolio, with Blackstone and TPG taking the rest.
阿波罗将购买其中一半,百仕通和TPG收购剩余部分。
www.ftchinese.com
1.
Blackstone said in the announcement it will give priority to investments in Shanghai and neighboring areas.
百事通在一份声明中说,该基金将优先投资于上海及周边地区。
www.bing.com
2.
Bright Food had discussions with Blackstone and, subsequently, TPG, they added.
他们补充表示,该公司先后与黑石(Blackstone)及TPG举行了洽谈。
www.ftchinese.com
3.
By the time the Chinese were talking to Citi, the Blackstone investment had nearly halved in value.
到中方与花旗接洽时,中投对百仕通的投资价值已缩水近半。
www.ftchinese.com
4.
Kabaker, a former managing director at Blackstone Group LP, currently heads Treasury's office of Capital Markets and Housing Finance.
卡巴克曾担任黑石集团(BlackstoneGroupLP)的总经理,目前是财政部资本市场和住宅信贷办公室(officeofCapitalMarketsandHousingFinance)主任。
c.wsj.com
5.
It is backed by Blackstone and Warburg Pincus, the private equity groups, which stand to generate a fourfold return on the deal.
该公司得到了百仕通(Blackstone)和华平(WarburgPincus)的支持,这两家私人股本集团有望从此笔交易中获得4倍的回报。
www.ftchinese.com
6.
Blackstone's partner will be Shanghai Pudong New Area, a development zone in the city's financial district.
百仕通集团在中国的合作伙伴将是上海浦东新区人民政府。
www.bing.com
7.
It also, potentially, gives Blackstone a new core investor when raising new investment funds.
同时,这也使黑石在募集新的投资资金时,潜在拥有了一位新的核心投资者。
www.ftchinese.com
8.
The landmark decision to park $3bn in the initial public offering of Blackstone, the US private equity group, was taken in Beijing.
向美国私人股本集团黑石(Blackstone)的首次公开发行(IPO)投资30亿美元的重大决定,就是在北京做出的。
www.ftchinese.com
9.
The last deal north of $10 billion was Blackstone's takeover of Hilton Worldwide, a $20 billion transaction that closed in October 2007.
最后一笔高于100亿美元的交易是百仕通集团(Blackstone)接掌希尔顿(HiltonWorldwide),这笔金额达200亿美元的交易于2007年10月完成。
c.wsj.com
10.
By not being larger than five billion yuan, Blackstone's fund will have more flexibility.
百仕通中华发展投资基金的规模由于不超过50亿元,因此它将具有更大的灵活性。
www.bing.com
1.
"We know kids have orthopedic problems from the weight itself, " Blackstone added.
“我们知道孩子们是由于身体超重诱发骨科健康问题,”布莱克斯通补充说。
www.bing.com
2.
He admits that China's investment in Blackstone has boosted his firm's reputation and profile there.
他承认,中国对黑石的投资,提高了该公司在中国的声誉和形象。
www.ftchinese.com
3.
Following its investments in Blackstone and Morgan Stanley in 2007, CIC was heavily criticised domestically.
在2007年投资百仕通和摩根士丹利(MorganStanley)后,中投曾在国内饱受非议。
www.ftchinese.com
4.
But if Blackstone does agree to complete, it is likely to be done at a lower price.
但如果百仕通真的同意收购,可能会是以较低的价格完成。
www.ftchinese.com
5.
Because Blackstone's funds hold private firms, putting a value on those holdings requires a lot of subjective accounting.
因为黑石基金拥有私人公司,这意味着在对资产价值上抱有很多的主观性。
www.bing.com
6.
Middle Eastern investors were big buyers of the Blackstone IPO.
中东投资者是黑石IPO的大买家。
www.ftchinese.com
7.
Since Blackstone announced its fund last August, little has moved forward.
自去年8月宣布筹建人民币基金以来,百仕通几乎没有取得任何进展。
www.ftchinese.com
8.
"The most expensive thing is if the surgery is unsuccessful, " Dr. Blackstone said.
布莱克斯通医生说:“最昂贵的费用就是如果手术失败了。”
www.bing.com
9.
This summer, CIC committed a total of around $1 billion to hedge fund-of-funds run by Blackstone Group LP and Morgan Stanley.
今夏中投向百仕通集团(BlackstoneGroupLP)和摩根士丹利(MorganStanley)旗下管理的、带有对冲基金性质的基金共计投入了约10亿美元。
c.wsj.com
10.
The fund bought into US private equity firm Blackstone and in December took a 10 per cent stake in Morgan Stanley.
该基金入股美国私人股本公司百仕通(Blackstone),并于去年12月购入摩根士丹利(MorganStanley)10%的股权。
www.ftchinese.com
1.
These firms are usually organised as partnerships, though some, such as the Blackstone Group, are also listed.
尽管有些公司比如美国黑石集团是上市公司,但是这些公司通常是以合营方式组建。
www.ecocn.org
2.
Not only at the mammoth revenue number, but also at how KKR made the cut while rival The Blackstone Group (BX) did not.
不仅意外于其庞大的营收数据,也意外于KKR如何能超越竞争对手黑石集团(BlackstoneGroup)做到这一点。
www.fortunechina.com
3.
Non-banks with seeding funds, such as Blackstone, a private-equity firm, and Citadel, a hedge fund, may fill some of the fund-raising gap.
手握种子基金的非银行投资机构,比如私募股权公司黑石和对冲基金Citadel,可能会填补一些融资缺口。
www.24en.com
4.
As part of the deal, Blackstone will be selling four Dynegy natural-gas plants to NRG, another energy company, for $1. 4 billion.
在此次收购中,黑石将会出售四个Dynegy的天然气工厂给另一个能源公司NRG,价值14亿美元。
www.ecocn.org
5.
Beijing's plans to take a 9. 9 per cent stake in Blackstone, the US-based private equity group, is a political masterstroke.
中国政府计划认购美国私人股本集团黑石(Blackstone)9.9%的股权,是政治上的一步高招。
www.ftchinese.com
6.
Blackstone is also well advanced towards its goal of being a one-stop, alternative asset shop for investors.
而黑石集团的目标是成为一站式另类资产投资机构,现在它已取得卓有成效的进展。
www.ftchinese.com
7.
Peter Rose, a spokesman for Blackstone in New York, declined to comment.
纽约百仕通发言人皮特·罗斯拒绝对此置评。
www.bing.com
8.
Blackstone and Bright Food were not immediately available for comment.
未能立即联络到黑石和光明食品发表评论。
cn.reuters.com
9.
Kiggen also will continue to work on technology investments for Blackstone's general fund.
季根将继续参与黑石集团综合基金的科技投资。
www.fortunechina.com
10.
Blackstone's 2003 buy-out fund had a net internal rate of return (IRR) of nearly 40%.
2003年黑石公司的并购投资基金的净内部收益率(IRR)的近40%。
www.ecocn.org
1.
Fortress is public and Blackstone has filed to go public, and we think there will be others to follow.
城堡基金上市了,黑石集团也已提出上市申请。我们认为,还会有其它公司追随他们的步伐。
www.ftchinese.com
2.
Last week it emerged that China was placing $3bn of its $1, 200bn foreign reserves with Blackstone, the US private equity group.
上周,中国已同意将其1.2万亿美元外汇储备中的30亿美元委托给美国私人股本集团黑石(Blackstone)进行投资。
www.ftchinese.com
3.
Since Mr Ricke's departure the share price has climbed back close to Blackstone's purchase price of Euro 14.
里克离职之后,公司股价回升到接近黑石10欧元每股的收购价。
www.ecocn.org
4.
Blackstone will start earning a management fee on those assets later this year.
黑石集团在今年晚些时候将开始对这些资产收取管理费。
www.ecocn.org
5.
The IPOs of Fortress and Blackstone three years ago were signs the equity bubble was nearing its peak.
三年前Fortress和百仕通的公开上市就是资产泡沫吹到最大的迹象。
c.wsj.com
6.
Blackstone, the private equity group, is planning a listing.
私人股本集团黑石(Blackstone)正在谋划上市。
www.ftchinese.com
7.
Alternatively, the government could try to push Blackstone into specific deals it wants done.
另外,中国政府可能会促使黑石完成中国希望达成的某些交易。
www.ftchinese.com
8.
Blackstone and Morgan Stanley declined to comment.
百仕通与摩根士丹利拒绝置评。
www.ftchinese.com
9.
He expects Blackstone to build a strong bond with the Chinese bank.
他预计黑石将与中国国开行建立牢靠的关系。
www.ftchinese.com
10.
So, as admired as Blackstone is, a public offering would bring new risks.
所以,即使如黑石集团一般受人羡慕,公开上市发行也会给私募股权公司带来新的风险。
www.ecocn.org
1.
Blackstone, the largest private equity firm in the world, has more than $100bn of assets under management.
百仕通是全球最大的私人股本公司,资产管理规模超过1000亿美元。
www.ftchinese.com
2.
In the short term, getting rubber-stamped by the government should give Blackstone some competitive edge.
短期内,获得中国政府的批准会给黑石带来一些竞争优势。
www.ftchinese.com
3.
Great. I'll pick up two tickets for the play at the Blackstone.
好极了。我会去买两张黑石戏剧的票。
www.hxen.com
4.
By setting up a local fund, Blackstone will be subject to less regulatory issues because it will represent local investors.
借助组建一家本地基金,百仕通集团就将代表本地投资者,从而面临较少的监管问题。
www.bing.com
5.
Did you know, for example, that China has invested billions in the Blackstone Group and other private equity firms and hedge funds?
你知道吗,比如中国在百事通集团和其他私人股本公司和对冲基金上投资了数十亿美金。
www.bing.com
6.
It wasn't immediately clear if Blackstone booked a profit from the sale.
目前不清楚黑石是否从股权出售交易中获利。
chinese.wsj.com
7.
On recent earnings calls, Blackstone and KKR executives said they had returned $6bn and $5bn respectively.
在近日的财报电话会议上,黑石和KKR高管表示,他们分别向投资者返还了60亿美元和50亿美元。
www.ftchinese.com
8.
Allegro MicroSystems, Inc. Has sponsored the Blackstone Valley Robotics team for the past 10 years.
AllegroMicroSystems公司在过去10年一直对黑石谷机器人团队予以赞助。
www.allegromicro.com
9.
Blackstone may also expand into yet more areas.
黑石集团还可以扩展到更多的业务领域。
www.ecocn.org
10.
Blackstone's strategy is to invest opportunistically: it looks for empty and run-down buildings that it can improve and sell.
黑石公司是机会主义式的投资策略:寻找可以修缮并卖出的破旧空置房。
www.kekenet.com
1.
KKR, Bain and Blackstone all declined to comment.
贝恩资本和百仕通均拒绝置评。
www.ftchinese.com
2.
The results sent Blackstone shares down 7 per cent to $22. 57 by noon in New York, delivering a blow to the buy-out group's management.
上述业绩使得百仕通股价截止纽约市场交易午盘下跌7%至22.57美元,对这家收购集团的管理层构成了打击。
www.ftchinese.com
3.
The Blackstone Group (BX) this morning reported its best quarterly earnings since going public four years ago.
黑石集团(BlackstoneGroup)日前公布了上市四年以来业绩最好的一份季报。
www.bing.com
4.
When Blackstone went public in 2007, he and his co-founder, Peter Peterson, sold shares worth a combined $2. 6 billion.
当黑石集团的股票于2007年上市,施瓦茨曼先生与他的合伙创始人皮特?皮特森总共卖出了价值260亿美元的股份数额。
bbs.ecocn.org
5.
Blackstone is expected to announce the new venture as soon as today in Shanghai.
预计百仕通最早将于今日在上海宣布新的合资计划。
www.ftchinese.com
6.
But that means coming face-to-face with established competitors, many of them much bigger than Blackstone.
但是,这意味着与已经存在的竞争对手面对面交锋,他们中许多都比黑石大很多。
www.ecocn.org
7.
The same fund also paid $3 billion in 2007 for a 10% stake in Blackstone Group LP.
中投公司还于2007年向百仕通(BlackstoneGroupLP.)投资30亿美元,获得了后者10%的股权。
chinese.wsj.com
8.
Yet Blackstone has said that its private-equity portfolio fell by just 13%.
然而黑石却宣称他们的私募投资组合仅下跌13%。
www.bing.com
9.
Blackstone also has a host of advisory assignments in China and has recently expanded its real estate transactions in the region.
黑石在中国还获得了许多顾问委托业务,最近扩大了在中国的房地产交易。
www.ftchinese.com
10.
The 60-strong staff of the fund will join Blackstone.
基金的60多名员工将入职百仕通。
chinese.wsj.com
1.
Jacoby says retail investors should invest in offerings like Blackstone only with money they can afford to lose.
雅各布(Jacoby)认为散户最好在他们认为损失这笔钱没什么的时候才可以投资黑石股票。
www.bing.com
2.
When Blackstone Group agreed to buy power generator Dynegy for $550 million last week, Dynegy's stock hovered at its all-time nadir.
黑石集团上周以5亿5千万美元购买Dynegy时,其股票一直在历史地位徘徊。
www.bing.com
3.
Blackstone was insulated during the downturn not just by its money but also by its diverse array of businesses.
黑石在经济下行过程未受大影响不仅仅是凭借其强大的资金募集能力,其多元化的业务体系也很重要。
www.ecocn.org
4.
By tying up with Chinese partners, Blackstone and Goldman hope to gain an advantage in securing deals in China.
百仕通与高盛希望,通过与中国合作伙伴合作,能够获得在华达成协议的优势。
www.ftchinese.com
5.
At the close in New York, Blackstone shares were trading at $9. 54.
纽约股市周四收盘时,百仕通的股价为9.54美元。
www.ftchinese.com
6.
The China venture could make Blackstone the first major global buyout firm to establish an onshore presence in China.
通过组建中国合资公司,百仕通集团将成为首家在中国建立本地业务的全球主要投资公司。
www.bing.com
7.
Blackstone's shares are down 64% from the IPO price.
百仕通目前的股价较其IPO价格低64%。
c.wsj.com
8.
The Chinese government had also made some high-profile purchases earlier in the year such as the $3bn investment in Blackstone.
今年早些时候,中国政府还进行了几笔高调的投资,例如对黑石(Blackstone)投资30亿美元。
www.ftchinese.com
9.
On many levels this is a brilliant move for China and Blackstone.
从许多层面看,这对中国和黑石而言都是明智之举。
www.ftchinese.com
10.
Blackstone says its IPO will raise money to expand and make acquisitions, build its brand name, and give better incentives to employees.
黑石认为上市可以为收购募集更多资本,创建自己的品牌,同时还可以激励自己的雇员。
www.bing.com
1.
Blackstone, for example, runs huge real-estate, debt-trading and hedge-fund businesses that together are much larger than its buyout area.
比如,百仕通(Blackstone)拥有大量房地产业务、债券交易和对冲基金业务,它们加起来大大超过了其收购业务。
c.wsj.com
2.
In May 2007, four months before the fund was formally launched, itagreed to invest $3 billion in the initial public offering ofBlackstone.
2007年5月,中投正式成立前4个月,它同意给blackstone上市投资30亿。
www.bing.com
3.
for example, recently announced it will invest three billion dollars in the Blackstone Group, the private equity company in New York.
例如中国,最近宣称将要投资三千万给纽约的一家私人投资公司-黑石集团。
blog.hjenglish.com
4.
They typically invest in the funds managed by firms such as Blackstone.
它们通常只会投资于黑石等公司旗下管理的基金。
www.ftchinese.com
5.
The perception of Blackstone in China has gone through ups and downs.
中国对百仕通的了解经历了一些起伏。
c.wsj.com
6.
The drop-off is odd since Blackstone had a decent year last year and its shares are up.
汉密尔顿今年落榜有些奇怪,因为百仕通集团去年的表现不错,而且股价上涨了。
c.wsj.com
7.
Blackstone Group, on the other hand, does not consolidate its private equity funds.
相比之下,黑石集团未将私募股权基金并表。
www.fortunechina.com
8.
But Blackstone investors should not expect the strategic stake to open the floodgates.
然而,黑石投资者不应指望此次战略入股会打开中国交易的闸门。
www.ftchinese.com
9.
A majority stake in Lego's four Legoland theme parks was sold to the Blackstone Group, a private-equity firm, last year.
四个乐高主题公园的控股权(alargestake)在去年卖给了黑石集团,一个私募股权公司。
www.ecocn.org
10.
Will it also help Blackstone do deals in China?
这也能帮助黑石在华交易吗?
www.ftchinese.com
1.
That is compared with 35% of the companies in Standard &Poor's 500-stock index, according to Blackstone.
据百仕通称,标准普尔500指数成份股公司中这个比例只是35%。
www.bing.com
2.
In 2002, for example, 25 per cent of the money that Blackstone raised came from outside the US.
例如,2002年,百仕通(Blackstone)筹集资金的25%来自于美国以外的地区。
www.ftchinese.com
3.
For example, in June 2010 Blackstone sold a 28% stake in Merlin, a theme-park operator it owns, to CVC, another private-equity firm.
例如2010年六月份,百仕通将其持有的主题公园运营商(MERLIN)28%的股份,出售给了另一家私募公司CVC。
blog.sina.com.cn
4.
Blackstone agreed to buy the 588 strip malls in America that are owned by Australia's Centro Properties.
黑石公司同意收购澳大利亚距瓣豆财富公司旗下位于美国的588条商业街。
www.ecocn.org
5.
Blackstone paid about US$190 million for its minority stake in Dili last year, he added.
这位知情人士说,去年黑石耗资约1.9亿美元获得地利集团少数股权。
chinese.wsj.com
6.
The first big move has been to buy a small stake, with no voting right, in the Blackstone Group.
该公司的首个重大举动是购入黑石集团(BlackstoneGroup)少量没有投票权的股份。
www.ftchinese.com
7.
When he returned to Boston, Henry Adams settled down briefly to read Blackstone
亨利·亚当斯回到波士顿以后,一度潜心攻读布莱克斯通的著作。
dict.ebigear.com
8.
I have known CIC since it bought a 9. 4 per cent non-voting interest in Blackstone when we went public last year.
我结识中投,是从去年百仕通上市开始,当时它购买了我们9.4%的非投票股权。
www.ftchinese.com
9.
The Wall Street Journal earlier reported that CIC may invest $500 million in a Blackstone hedge-fund unit
华尔街日报此前报道说中投将向百仕通旗下的对冲基金投资五亿美元。
www.bing.com
10.
The writer is former French ambassador to the UK and is special adviser to the Blackstone Group
本文作者是黑石(Blackstone)集团的特别顾问,曾任法国驻英国大使。
www.ftchinese.com
1.
To subscribe for newly-issued Blackstone Holdings partnership units
认购黑石控股新发行的份额
blog.p5w.net
2.
Mr Zhou is in charge of the fund's large positions in public companies such as Blackstone, Morgan Stanley and Noble Energy
周元负责管理中投对百仕通、摩根士丹利和诺贝尔能源公司(NobleEnergy)等上市公司的大量头寸。
www.ftchinese.com
3.
Blackstone's Guide to the Serious Organised Crime and Police Act 2005
2005严厉打击犯罪和维护社会治安法案指南
www.wells.org.cn
4.
CIC Said to Invest $500 Million in Hedge Funds, Blackstone
中投表示将向百仕通对冲基金投资五亿美元
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/9 3:47:31