单词 | a white elephant |
释义 |
例句释义: 白象,累赘的珍品,沉重的负担,无用的累赘东西,无用的东西 1. The foreign aid to the country was believed to be nothing but a white elephant. 那个国家得到的外援不但无益反而成了沉重的负担。 www.china.org.cn 2. Him a white lie, which made him white with fury, but when he realized his project is a white elephant, his face turned as white as a sheet. 我向他撒了一个善意的谎言,却引来他的勃然大怒。但当他发现自己的工程毫无价值。 forum.china.com 3. His birth was foretold by a spirit (a white elephant rather than the angel Gabriel) who then entered his mother's womb! 他的出生被描述为圣灵(是一头白象而不是加百利天使)进入了她母亲的子宫。 www.fanyitie.com 4. That enormous wardrobe your mother gave us has been nothing but a white elephant. 你妈妈给我们的大柜子只不过是个废物。 myh.vov.cc 5. Regarded as a "white elephant" by the Admiralty, Magnificent was broken up for scrap shortly after the War ended. 被海军部视为“白象”(只烧钱没用处的东西——译者),庄严号在战争结束后不久就解体了。 www.qxwar.net 6. If you are invited to a white-elephant party be sure to find a ridiculous and funny present to bring with you to the party. 我应该带什么?如果你去参加一个“白象聚会”,千万记得随身带着七七八八的乐死人的礼物去参加聚会。 210.28.216.200 7. The town's new recreation center, recently completed at a cost of ten million dollars, seems likely to prove a white elephant. 城里刚完工的娱乐中心花了一千万元建造,但似乎没那个价值。 bbs.imelite.com.cn 8. This month the government said it might keep a white-elephant dam project that it had long promised to scrap. 本月,政府称,也许会保留一个一直承诺要废除的毫无意义的水坝项目。 bbs.ecocn.org 9. When he bought a car he didn't know it was going to be such a white elephant. 当他买一部车子时没想到以后要花如此一大把钞票。 english.djtu.edu.cn 10. The king used a white elephant to punish any of his officials who displeased him. 国王用白象去惩治任何一个使他不快的大臣。 www.jukuu.com 1. The kings used a white elephant to punish any of his men who displeased him. 国王曾经一个大而无用的东西惩罚使他生气的任何他的人。 zhidao.baidu.com 2. They gave us a number of very large pictures as a wedding present; but as we lived in a very small flat the present was a white elephant. 他们送给我们大量的大幅图片作为结婚礼物,这份礼物倒成了累赘的赠品。 wenku.baidu.com 3. A "white elephant" is something which will cost you money, perhaps an increasing amount of money over time, and in the end, have no value. “白象”指花钱不少、用处不大的废物,也许留用的时间越长,花的钱越多,最终也无济于事; www.readfree.net 4. Buying such a white elephant is simply wasting money. 买这样大而无用的东西完全是浪费金钱。 bbs.ebigear.com 5. Each holiday for me seemed like a white elephant, a thing which can't make people excited. 每一个节日对于我来说如同鸡肘,令人提不起劲。 blog.sina.com.cn 6. That would be a white elephant to me. 那东西对我来说又贵又没用。 www.ebigear.com 7. We don't want the house, which has been a white elephant. 我们不要这房子。房子已经成为累赘。 blog.sina.com.cn 8. The new printer's a white elephant. It's very complicated to use, so everyone still prints with the old one. 新的打字机是个白象。它的使用方法十分复杂。因而所有的人都在使用以前的。 hi.baidu.com 9. The new opera house will be a white elephant: it is too small for proper opera productions, and no large opera company will want to use it. 这座新剧场将是无用而赘的东西:演出大型歌剧,它太小了,所以没有一家歌剧团愿意用它。 www.jukuu.com 10. Mike doesn't want the house , it always has been a white elephant . 迈克不想要那房子,它一向是个累赘。 www.bing.com 1. I'll never buy a car, for it's only a white elephant to me. 我决不买汽车,因为它对我只会是一个累赘。 wenku.baidu.com 2. His newly employed servant woman was extremely lazy and ate a lot, no more than a white elephant. 他新雇来的女佣人懒得出奇,饭量倒很大,真是一个无用而又累赘东西。 blog.163.com 3. Not only that, due to clumsy government planning, when the Sealink is finished it will be in danger of becoming a white elephant. 不仅如此,由于政府笨拙的规划,当Sealink大桥完工后,可能会成为白象那样的累赘之物。 www.ftchinese.com 4. Who would have thought to meet a white elephant. 谁会想到会遇到一头白象啊! www.wangxiao.cn 5. I told her that her new BMW is a white elephant. 我告诉过她,她的那辆新宝马是一个沉重的负担。在汉语中。 www.yidingxie.com 6. The small country's space program has become a white elephant that is draining the national coffers . 那个小国的太空计画已经成为一头白象,逐渐掏空国库。 dictsearch.appspot.com 7. The fountain is a white elephant. 这个喷水池真是废物。 wenku.baidu.com 8. The car is a white elephant for me. I can't drive it. 这辆小汽车对我来说是无用之物。我不会开它。 school.ecp.com.cn 9. Now people in England call a useless thing "a white elephant. " 因此,现在的英国人往往用“白象”来形容大而无用的事物。 www.ok06.com 10. A motor-car would be a white elephant to him, because he can't drive it. 摩托车对他一点用都没有,因为他不会驾驶。 wenku.baidu.com 1. A car is a white elephant for me. 对我而言,小汽车是个昂贵而无用的东西。 blog.163.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。