单词 | as usual |
释义 | 例句释义: 照常,照例,像往常一样,像平常一样,和往常一样 1. Besides, the patient was, as usual, completely lost in one of his projects and wouldn't want to be disturbed. 除此之外,这位病人常常全神贯注在自己的想法中,不想被打扰。 www.bing.com 2. Meanwhile, Kenyon stated it is business as usual for Chelsea despite the fact Arsenal are set to investigate the matter. 同时,凯尼恩声明不管阿森纳怎么想这就是生意。 bbs.qieerxi.com 3. As usual, a great proportion was trumpery which had begun to accumulate in his father's day. 照常,大部分的东西是华而不实的,还是他父亲手里就开始积藏了。 blog.sina.com.cn 4. Driver appeared to re-uninstall the device, assuming that the original show did not install device drivers, as usual devices. 卸装显现器驱动重新装置,假设原本没装显现器驱动,往常装置。 diannaowenti.5d6d.com 5. She opened the window. The garden was absolutely calm, and all that was visible was that the street was deserted as usual. 她又打开大窗子。园里毫无动静,她望见街上也和平时一样荒凉。 bbs.ycwb.com 6. Do not worry, wait, I have what looks bleak, he always said: the sun will come out, it will come as usual! 先别急,等一等,我有什么事情看来不妙时他总是说:太阳还会出来,它会照常出来的! quote.psytopic.com 7. This was a fine early autumn morning as usual. The fresh chilly morning air was like the first breath of autumn. 这是个平常的早秋的清晨,清冷潮湿的空气像秋天的第一丝呼吸。 blog.sina.com.cn 8. She was looking very young tonight, as usual, indescribably beautiful in a simple strapless dress of a green and white silky cotton. 她今晚看起来很年轻,像往常一样穿着一条简单的绿白相间的无背带丝棉裙子,漂亮得难以形容。 www.nciku.cn 9. As usual, the forces of darkness have triumphed over good. Life is nothing but misery, briefly interspersed with agony . 就像往常一样,黑暗的力量占了上风。我的生活中除了痛苦,还是痛苦。 dictsearch.appspot.com 10. In the meantime, her organisation, funded entirely by a government grant, is trying to go about business as usual. 在此期间,这个完全由政府拨付支持运转的组织正尽力像往常一样完成自己的工作。 www.ecocn.org 1. As usual, if you know of other fascinating people that would suit a similar follow up list, be sure to tell us in the comments. 象往常一样,假如你还知道其他有意思的人物,他们的事迹也类似以下名单中的人物,那么请务必在评论里告诉我们。 www.hjenglish.com 2. Should the father wake the children from the dream of the fairy tale, or let them wake subconsciously like the Sundays as usual? 作为父亲,该把孩子从童话梦里面唤醒,还是让他们能象过周日一样睡到“自然醒”? www.21campus.cn 3. But the copy he gave him had not been written out in full as usual. It was simply a blank sheet of paper. 这是一个简单的一张白纸,相反,他给他复印件已经像往常那样把全文写的。 zhidao.baidu.com 4. Yet despite our collective best efforts, one year on, the capital markets seem to be reverting to business as usual. 不过,尽管我们共同竭尽全力,但一年过去了,资本市场似乎正在回归常态。 www.ftchinese.com 5. But the copy he gave him had not, as usual, been written out in full. (他给他的那封信,就像平常一样,没有被全文写出)比较。 bbs.wwenglish.org 6. I went to work the next day and, as usual, stood on the garbage bin, ready to dispose of the litter. Suddenly my feet slipped and I fell! 第二天早上我去上班,如同往常一样我站在垃圾桶上处理垃圾,可是我却一脚踩滑了! sm2000.org 7. She was as usual disentangling her eyeglasses, which had got caught in her lace tie. 她像往常一样把挂在她花边领结里的眼镜解下来。 dictsearch.appspot.com 8. Yet U. S. policy makers seem intent on keeping it alive, and Wall Street management acts as if it's business as usual. 然而美国的政策制定者似乎还想让它活着,而华尔街的管理层表现得仿佛什么事儿都没发生似的。 www.bing.com 9. His students were touched, and did as he said. All in all, that year he released twice as many animals as usual. 他的学生被感动了,于是他们按照先生的话做了。因此那一年王先生放生的动物是往年的两倍。 www.ebudhano.cn 10. He did not wear his heart on his sleeve, and when he left his chambers to walk to that last meeting, his face was much as usual. 他并不感情外露,当他离开办公室去参加最后一次会议时,他的脸色跟平常一样。 www.godict.com 1. As usual, he tuned his radio for the 7 a. m news broadcast before he began to get washed. 就像平常一样,他在开始洗漱前,将收音机调至早晨7点的新闻广播。 blog.sina.com.cn 2. Miss Emily met them at the door, dressed as usual and with no trace of grief on her face. 爱米丽小姐在家门口接待她们,衣着和平日一样,脸上没有一丝哀愁。 www.putclub.com 3. It's true that scientists don't know exactly how much world temperatures will rise if we persist with business as usual. 的确,科学家并不能准确地得知,如果我们一切照旧行事,世界的气温将会上升多少。 www.bing.com 4. There was, as usual, a crowd of folks about the door, but none that Rip recollected. 门口,和往常一样,聚着一堆人,但是瑞普一个也不认识。 5. He was all smiles as usual and showed me that fashionable blazer that he's been wearing out to his matches. 他一如既往地笑着,给我看他穿出去比赛的一件新的衣服。 blog.sina.com.cn 6. Dudley's gang had been chasing him as usual when, as much to Harry's surprise as anyone else's, there he was sitting on the chimney. 达力和他的一伙跟往常一样追着哈利跑,结果哈利竟坐到了伙房的烟囱上,这使他受到的惊吓并不比别人小。 bulo.hjenglish.com 7. But that breaks the jar, but he didn't like the skinny, as the head also don't torsional moment, looking at the jug, as usual cast his way. 可是那个摔破罐子的人,却像没这么回事一样,头也不扭一下,看都不看那罐子一眼,照旧赶他的路。 zhidao.baidu.com 8. But at the end of each day he realised, to his despair, that just as much time had gone as usual, whatever he did. 但是每天结束的时候他都绝望地意识到,不论他怎么做,时间还是会照常流走。 www.bing.com 9. MS: It would be a shame if it is true, absolutely, but I think it is as usual whatever you do in certain moments. 迈克尔-舒马赫:如果是真的那绝对是可惜的。但我认为在某些时候无论你做什么都是常有的事。 f1.sports.sohu.com 10. One morning the prince and his dog were out as usual, and in chasing their game they drew near the bank of the Nile River. 一天早晨,王子和他的狗像往常一样出去,追捕猎物时,他们越来越靠近尼罗河。 www.bing.com 1. Like the biotechnology of the 1970s, geo engineering cannot be treated just as science-as-usual. 地球工程和基因工程一样,不能同一般意义上的科学混淆。 www.ecocn.org 2. "It is neither possible, nor practical, nor acceptable to return to conducting business as usual, as if everything is fine, " he said. 他说:“就像什么都没有发生过那样继续(美国主导的和平进程)不可能也不现实,根本不可接受。” www.bing.com 3. The next day Mary met Dickon as usual in the secret garden, and told him about Colin. 第二天玛丽像往常一样在秘密花园里见到狄肯,她告诉他柯林的事。 www.kekenet.com 4. The Party, at least in the form of its MPs, have clearly expressed that business as usual a la Dr. Brown cannot continue. 他所属的政党,至少在议员层次,已明确表示,Dr.Brown不能继续一切照旧下去。 zh.globalvoicesonline.org 5. Wu Tianyu seems to have felt her changes, but he still cares for Luo Lan just as usual. 吴天宇似乎也觉察到了她的异常,但对罗兰依然关心体贴。 www.24en.com 6. He entered the cell and presented the letter to the aristocrat. But the copy he gave him had not been written out in full as usual. 狱卒走进牢房,将信交给贵族。但这回狱卒给贵族的信没有像往常那样把全文写全。 dipan.kekenet.com 7. Actually i was as normal as usual that day, cleaning the everything in my life quietly until they were all beautiful shine. 事实上,那天我就和平常一样,静静地擦拭我生活中的一点一滴,直到它们都完美得发光。 bbs.ebigear.com 8. She comes out with a kimono on and a towel stuck between her legs, trying to look dignified as usual. 她披着一件晨衣,两腿之间夹着一条毛巾走出来,竭力要显得像平时一样有气派。 www.bing.com 9. Like the biotechnology of the 1970s, geoengineering cannot be treated just as science-as-usual. 和70年代的生物科技一样,地球工程学无法和通常科学获得一样的对待。 www.bing.com 10. Every new acronym I hear turns out to be another dirty trick designed to allow rich countries to go on with business as usual. 我所听到的每个新缩写词原来都是另一个鬼把戏,旨在允许富裕国家照常进行一切活动。 www.bing.com 1. Yeah, he took his dog for a walk. Told him to stay close as usual. 但他去遛狗了我告诉过他别走太远的。 www.tingclass.net 2. As time passes, the men slowly stop searching for her body and try to go back to life as usual. 随着时间的推移,男人为她的身体慢慢停止搜索并尝试回到正常的生活。 www.yiyiys.net 3. He came to the door stark naked. It was his night off and there was a cunt in the bed as usual. 他一丝不挂来开门,这天他是晚上休息,同往常一样床上有个女人。 www.bing.com 4. She said this "cannot be business as usual" adding there must be an "international response. " 她说,“不能一切如常”,而必须有“国际回应”。 www.360abc.com 5. An hour later she went to her mother's room and helped her to dress as usual. 一小时以后,她走进母亲房内,象平时一样服侍她起床。 6. One day, when they had run out of money as usual, they came up with a scheme to rob the richest man in Benares. 一天,他们照旧花光了钱,就想出了一个办法去抢劫贝拿勒斯的首富。 george.shi.blog.163.com 7. And he went on stage without them, and was, as usual, the audience's favorite speaker. 和以往一样,是观众最喜爱的嘉宾。 blog.sina.com.cn 8. What is the matter with you? You seems not as hardworking as usual. 你怎么了?你为什么不像以前那样勤奋工作了? zhidao.baidu.com 9. No doubt Davey Birdsong's comments would be featured in reports next day because the P&Ifp leader was, as usual, making colorful copy. 毫无疑问,戴维·伯德桑的话一定会刊载在明天的报道里,因为电力为人民服务会的头头象通常一样又制造了吸引人的材料。 10. What hurt me most was, one morning, as usual, Kaka took a walk by himself. He never came back. 最让我伤心的是,有一天早上卡卡像往常一样独自去散步,就再也没有回来。 iask.sina.com.cn 1. "Mr. Obama might have noted that this work began under President Bush, but as usual he did not, " Abrams complained. “奥巴马先生应当指出这项工作是在布什总统在任的时候就开始进行的,但正如往常一样,他并没有这样做,”阿布拉姆斯如此抱怨道。 dongxi.net 2. During my first 3 months of pregnancy, I did not take so much outdoor activities as usual, I had to be much more careful and avoid aborting. 在怀孕的前3个月里,我没有像往常那样频繁地进行户外活动,因为这段时间我要很小心,以免流产。 r-and-k.travellerspoint.com 3. In contrast to many speakers, he said he was not concerned about over-regulation but about a return to business as usual. 不过和其它许多演讲者的看法不同,鲁比尼表示他更担心的不是监管过度,而是企业业务何时能恢复正常.(完) cn.reuters.com 4. Its decision to carry on with business as usual may have been helped by Mr Hu's admission in court this week that he took bribes. 力拓继续照常与中国做生意的决定,可能因为本周胡士泰当庭承认受贿而变得更加容易。 www.ftchinese.com 5. It was a simply a blank sheet of paper instead the copy he gave him had been written out in full as usual. 但这回狱卒给他的信没有像往常那样把全文写完。它只是一张白纸。 zhidao.baidu.com 6. XXX ? My friend told me that she was going to capture the cards , I followed her with a video camera as usual . 朋友说她要去收集卡片,所以我一如往常带上摄象机和她一起去了。 www.bing.com 7. eg. I said I would write to you , but as usual I never got around to it. 我说过要给你写信,但是像往常一样,总是抽不出时间。 wenku.baidu.com 8. Everyday when I deliver the newspaper to her, she still smiled and said hi to me as usual. But I was not at ease. 我每天给她送报纸的时候,她仍然微笑着和我打招呼,但是我见到她却觉得不自在。 iask.sina.com.cn 9. If it had't been raining, I would have gone to Chester's Restaurant as usual. 要不是天一直下雨,我会像平常一样去切斯特餐馆。 www.hotdic.com 10. This might be called the "business as usual" fear - traders never like the part of the business cycle when rates are rising. 这或许可被称为“例行”担心——交易员从不喜欢商业周期中利率上升的阶段。 www.ftchinese.com 1. Despite the shutdown of the state's major power plant, lights, TVs and life's other electrical amenities continued to operate as usual. 尽管这个州最主要的电厂关闭了,但是,电视和生活中的其它一些电子娱乐产品还照常工作。 www.bing.com 2. I find him in the garden, dreaming away as usual. 我发现他又像往常一样,在花园里失了神。 www.ebigear.com 3. The fury at "business as usual" in the Temples of Mammon is understandable, but it is a rotten basis for trying to regulate finance. 对财神庙“照常营业”的愤怒是可以理解的,但是如果要以此规范金融业,却是不够的。 www.bing.com 4. Lighting, however, also helped clue viewers in to the fact that this picture wasn't business as usual. 不过作品的用光也让观者注意到这些不是平常的商业图片。 www.bing.com 5. You should be able to see the mapped drive and access it as usual without a password prompt. 应该能够看到并访问映射的驱动器,不会出现密码提示。 www.ibm.com 6. They put ashes on the track, to stop the wheels from slipping. It was a very cold day, but as usual Henry had no windscreen. 农夫们扫清冰上的积雪,开辟出一条赛道,又在上面铺上灰,以防止车轮打滑。 www.thnu.edu.cn 7. That she, as usual, to chat with me, as if we have not quarrel over. 她像往常一样和我聊天,好像我们从没有争吵过。 wenwen.soso.com 8. As usual, the company did not provide a financial outlook. 像往常一样,谷歌未提供财测。 cn.reuters.com 9. Also, as usual, this column isn't meant to offer investment advice or to evaluate the management skills or financial condition of companies. 像往常一样,本文也不是为了提供投资建议或评价公司的管理技巧或财务状况。 chinese.wsj.com 10. Only a week after the fire, it was business as usual in the store. 火灾过后只有一周,商店又照常做生意了。 blog.hjenglish.com 1. The challenge is not to define social entrepreneurship so broadly that it becomes just another word used to disguise business as usual. 挑战并不是广泛定义社会企业家,以便它一如既往地成为掩盖商业本质的另一个词。 wiki.1kg.org 2. she was looking very young tonight, and, as usual, indescribably beautiful, in a simple strapless dress of a green and white silky cotton. 朴素的绿白相间的无背带的丝棉帬子,真是难以言说的漂亮。 ezitong.com 3. But Mrs. Tarleton was, as usual, deaf to all other ideas when pursuing her favorite topic, breeding, whether it be horses or humans. 可是塔尔顿太太像往常那样,一谈起无论是马或人的生育这个得意的话题,便根本不听别人的意见而滔滔不绝。 www.jukuu.com 4. I asked my husband to assemble some furniture from Ikea but as usual he made a complete pig's ear of it. 我让我丈夫组装一些从宜家买回来的家具,可他和往常一样又把一切都搞得一团糟。 www.ryedu.net 5. Welcome to call ningbo shengshida Electric Company, Our Company will offer the best services for you as usual. 您好!欢迎您致电宁波盛事达照明电气有限公司,本公司将一如既往的为您服务! www.qiye00.com 6. Only a week after the fire in store it was business as usual. 火灾过后只有一星期,那商店又如往常一样做生意了。 www.showxiu.com 7. As usual at the British GP, the weather is never far off the top of the question list. 像往常一样,英国大奖赛的天气一直都是大家关心的重要问题之一。 ferrari-china.com 8. But signs are everywhere in Tamaulipas that cartel leaders are ready to return to business as usual as soon as the soldiers leave. 但在塔毛利帕斯,随处可见毒品组织头目准备一旦士兵们离开就重操旧业的迹象。 blog.sina.com.cn 9. As usual, Goliath gives me a greeting puff, and shoves his head into my hand. 通常情况下,格利亚会亲吻我或是将它的脑袋蹭到我手心里以示友好。 wenda.tianya.cn 10. It was clever not to get dragged into politics as usual but instead to come up with new ideas using an idealistic form of direct democracy. 明智的做法是,像通常那样不被扯入政治,而是利用直接民主的理想主义形式,提出新的观点。 www.ftchinese.com 1. But most players were trying to get back to "business as usual" . . . the comfortable old world of verticalized manufacturing and marketing. 但最重要的球员试图回到“一切照旧”…舒适的旧世界的垂直生产和销售。 learning.zhishi.sohu.com 2. In such a case, ON_COMMAND and ON_UPDATE_COMMAND_UI handlers could have been implemented for the color commands as usual. 在这种情况下,可照常为颜色命令实现ON_COMMAND和ON_UPDATE_COMMAND_UI处理程序。 msdn2.microsoft.com 3. A Google spokeswoman declined to comment on the company's market share, but said the company is 'continuing business as usual in China. ' 谷歌发言人拒绝就该公司的市场占有率问题置评,不过她说,谷歌“在华业务依然如常”。 c.wsj.com 4. As usual, the mining group Alcoa will kick off the quarterly results' season, with most of the S&P 500 set to follow over the next month. 和往常一样,矿业集团美国铝业(Alcoa)将拉开财报季节的序幕。标普500指数中的大多数公司将在下月发布业绩。 www.ftchinese.com 5. As the bell rang, what surprised us was that Ms Li walked into the classroom to give the class as usual. 上课铃响了,令我们意外的是,李老师走进了教师来给我们上课了。 iask.sina.com.cn 6. Your bladder may fill up as usual, but as it is obstructed you will not be able to empty it completely even when you try to. 你的膀胱可能填补像往常一样,但因为它是阻碍你将无法完全空的,即使你尝试。 bbs.canjiren.net 7. Anyway, there he was, tucked away comfortably, but with an air of weariness as usual. 他还是露面了,刚刚大吃大喝了一顿,不过像往常一样显得疲惫不堪。 www.bing.com 8. But once these kids became outpatients, they were thrown into the maw of the Pentagon bureaucracy. It was just business as usual. 但是当这些伤员病愈出院,他们就被扔到五角大楼那些官僚的面前,从此无人过问。 www.bing.com 9. But the copy he give him had not written out in full as usual. 但是他给他的信没有象往常一样把全文都写上。 bbs.wwenglish.org 10. While it may look like business as usual in the container terminal, the signs of trouble are lurking below the surface. 在集装箱终端,生意看上去和往常没有什么差别,但是在表面一样,危机的信号正在蔓延。 www.51mokao.com 1. As usual, he took considerable pains over his journal. 象往常一样,他写日记总要花费不少脑筋。 ascetlan.blogchina.com 2. Instead of rising only a few feet as usual, he soared into the sky and found his true potential and destiny. 结果,小鹰不是像往常一样只飞到几英尺高的地方,而是一直飞上了天空,找到了它真正的潜能和命运。 www.bing.com 3. She almost forgot about lunch, and when she arrived back in her room, she was very hungry and ate twice as much as usual. 她几乎忘了去吃午饭,当她回到房间时觉得饿极了,吃掉了平常两顿饭的东西。 www.kekenet.com 4. The argument over chipping crescendoes. Graham is at the edge of his seat, his blue eyes, as usual, wild with intensity. 关于凿点的辩论越发热烈。Graham坐在椅子边上,蓝色的眼睛一如既往的狂烈而深邃。 www.bing.com 5. Competition was fierce at this year's flower show but my Dad's roses came out on top as usual. 今年的花展竞争很激烈,但是我爸爸种的玫瑰花同往常一样名列榜首。 zhidao.baidu.com 6. Her limited marketing was soon completed; and then as usual she began to look about for some of the Trantridge cottagers. 她要买的东西不多,很快就买完了;然后她就像往常一样,开始去寻找从特兰里奇来的几个村民。 www.hjenglish.com 7. But as Aaron lunged at his mother for a hug, instead of returning his love as usual, Shaw's body froze. 但是当亚伦冲向他母亲拥抱的时候,妈妈并没有像往常一样回应他的爱。 www.bamaol.com 8. Little Bear looked thoughtful; then he began to skip and sing as usual. 小熊看上去若有所思,但很快他又像往常一样活蹦乱跳唱起歌来。 www.dreamkidland.cn 9. Uh, you know. In the middle of it, as usual. 嗯,你知道。和往常一样,还在执行任务。 blog.sina.com.cn 10. One day, two years later, Patrasche was going on as usual along one of the straight, dusty roads that led to the city of Antwerp. 两年后,有一天帕特拉斯基一如往常地走在通往安特卫普市其中一条笔直且尘土飞扬的路上。 www.ivyenglish.com.cn 1. One day in the new year she was sitting as usual at her window when Edward came prancing up the drive on horseback. 在新一年的一天,她跟平常一样坐在窗子旁,爱德华骑着一匹马,高视阔步地从车道上走来。 tr.bab.la 2. While this is business as usual, the arrival of new technology brings extra considerations with it that have to be dealt with. 尽管这是常规业务,但新技术的到来带来了一些必须处理的额外问题。 www.ibm.com 3. It is all business as usual for an experienced operator like Mr King. 对于金先生这样一个经验丰富的管理者来说,这只是日常生意。 www.ecocn.org 4. Harry's told him to catch the Hogwarts Express as usual from King's Cross station on September first. 哈利的信让他九月一日仍旧从国王十字车站搭乘霍格沃茨特快列车。 www.kekenet.com 5. As usual, whether EXSLT is right for a particular programming task really depends on your particular circumstances. 照例,EXSLT是否适合某个特定的编程任务,这确实要取决于您的特定环境。 www.ibm.com 6. All data mining functions are invoked just as usual SQL commands, as you will see below. 所有数据挖掘函数都是作为常规的SQL命令来调用的,后面您将看到这一点。 www.ibm.com 7. Liang, as usual, easy to clear away the small cardboard box. 梁丽像往常一样,顺手清理走了这个小纸箱。 bbs.5i5i.cn 8. As usual , he took a shower before breakfast . 他照常在早餐前沐浴。 www.bing.com 9. Google China said yesterday in an online statement that the company was functioning as usual. 昨天谷歌中国公司在网上发布:公司像以前一样运行良好。 kouyi.5d6d.com 10. After five hours I've managed to conjure a headache and a stain on the carpet. She was right. Or I'm incompetent as usual. 五个小时之后,我最终变出了一个头痛和地毯上的一滩污渍。她是对的。或者我像平常一样无能。 www.bing.com 1. As usual, they'd left the children at home with the babysitter. 像往常一样,他们将孩子留在家里由保姆看管。 www.tingroom.com 2. It may sound like a bizarre horror story, but it's just business as usual for Nicrophorus americanus, the American burying beetle. 听起来就像是诡异的恐怖小说,其实这只是锤甲虫、即美国埋葬虫的日常生活方式而已。 voa.hjenglish.com 3. Only Prof Sargent's econometricians were wedded to a single model and could, as usual, explain the crisis only after it had occurred. 只有追随萨金特教授的计量经济学家才会执着于一个单一模型,因此,与往常一样,只有在危机发生之后才能对之做出解释。 www.ftchinese.com 4. Mrs Linton sat in a loose, white dress, with a light shawl over her shoulders, in the recess of the open window, as usual. 林惇夫人穿着一件宽大的白衣服,和往常一样,坐在一个敞开着窗子的凹处,肩上披着一条薄薄的肩巾。 www.putclub.com 5. He folded his arms and lowered down his head as usual before he was in deep thought . 跟平常一样在他陷入沉思之前他把双臂交叉起来,低下了头。 zhidao.baidu.com 6. The bike was locked up as usual, but someone had pried up the seat and made off with my convenient new lithium battery. 车子依然锁着,但是有人撬开了座位弄走了我那的青便的锂电池。 www.bing.com 7. In Dalian, Ms. Qiu, Rino's chairwoman and the wife of its C. E. O. , says only that it is business as usual at the company. 在大连,作为绿诺科技的女主席和总裁夫人的邱女士,说这仅仅是公司的照常营业。 www.bing.com 8. As feel not so comfortable today, I didn't read many articles as usual. Scanning on the net and trying to enjoy. 因为今天感觉不是很舒服,我没有像往常一样看一些文章,只是在网络上匆匆翻过和尝试发现一些好的。 blog.163.com 9. One day, when as usual the pack had left her far behind, she found herself alone as she trudged up the hill towards the old house. 一天,像往常一样她又被大部队甩到后面很远,这时她一个人朝着山上的老房子艰难的跑过去。 www.kekenet.com 10. We proceeded with our work as usual in spite of his sudden departure which had cast a cloud upon our scheme. 尽管他的突然离开破坏了我们的计划,我们还是照常进行我们的工作。 www.bing.com 1. As usual, Abraham hugged his wife when he returned home from work. 阿伯拉汉下班回到家,照常先拥抱妻子。 blog.163.com 2. his white handkerchief was hanging out of his pocket behind , as usual on sundays - accidentally. 他白色的手绢搭拉在屁股口袋的外面,星期天也不例外偶而有次把除外。 www.ichacha.net 3. Those who believe in carrying on with business as usual might as well suggest powering cars with a troika of horses. 那些主张因袭以往的经营者实际上无异于想用马匹来拉动汽车。 blog.sina.com.cn 4. You'll sail through English as usual; you seem to find it easy to learn. 你可以像往常一样通过英文考试,看来你觉得英文挺容易学的。 dict.veduchina.com 5. I shall have to take the pupils into the hills, as usual, and see them settled there. 跟往常一样,我要带领学生上山去,照料他们在那儿安顿好。 6. Though it was spring, there was a very heavy snowfall. as usual, no one expected it. 虽然这是春天,有一个非常沉重的降雪。像往常一样,没有人指望它。 wenwen.soso.com 7. But everything was going as usual. The most unusual thing was that Hong asked for a higher and higher living expense. 可是一切如常,就是洪小玲索要的生活费在不断上涨,她总是说物价一直在涨。 www.ebigear.com 8. Johnny was late getting home and, as usual, I had visions of him lying dead in some street. 约翰尼回家晚了,我又像往常一样似乎觉得他躺在某一条街上死了。 www.hstc.edu.cn 9. Our office is not the same without you. With best wishes for your full recovery and return to business as usual. 我们办公室没有你就是不一样,祝你完全康复回到正常生活。 blog.sina.com.cn 10. Elizabeth: Not really. Business as usual . . . you know. 伊丽莎白:不真的是。一切如旧……你知道。 www.movieenglish.cn 1. If the Quidditch season takes place as usual, the Gryffindor team will hold tryouts for at least two Chaser positions. 如果魁地奇季赛照常举行,格兰芬多队将挑选至少两名追球手苗子。 dictsearch.appspot.com 2. It's difficult for him to see his old friend as usual as before. 对于他来说向他以前一样经常看到朋友是困难的。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. Everything went on as usual, as if nothing had happened. 一切照常进行,好像什么也没发生过。 blog.sina.com.cn 4. As usual, being grateful for the goodness already in your life makes it possible for you to receive even more. 通常,对生命中已获得的东西心存感激,这样,你就可能得到更多。 www.foodmate.net 5. The elections office is poorly prepared, as usual, and legislation to increase the number of parliamentary seats has not been passed. 像往常一样,大选办公室还没有做任何准备,增加议会席位的法律法规还没有通过。 www.ecocn.org 6. The Royal Palace shut briefly but four days later it was business as usual, with Norwegians and tourists milling around the forecourt. 皇宫建筑短暂关闭,但四天后就恢复营业,前院里尽是挪威人和游客在打转。 www.ecocn.org 7. As usual, they did not let me down, which I knew they wouldn't. 像往常一样,他们也没有让我失望,我知道他们不会。 zh.lyricgogo.altervista.org 8. But now we face a different task: that of convalescence and the associated return to politics as usual. 但现在,我们面前的任务已发生了转变:康复,以及随之而来的回归常态政治。 www.ftchinese.com 9. He told me that he was about to work. As usual, I conveyed my best wishes to him and hoped that he could find a good job. 远方的朋友来信了,他说他快要工作了,我像往常一样给他回复并祝福他找到个好的工作。 www.ebigear.com 10. The Onion, as usual, hit the nail on the head with its recent headline: "Recession-plagued nation demands new bubble to invest in. " 《洋葱》杂志(TheOnion)最近的一个新闻标题一如往昔,还是那么的一针见血:“这个深受衰退困扰的国家需要新泡沫来投资。” www.bing.com 1. Today, I came into school as usual and was ready to learn. 今天我像往常一样回到学校准备学习。 www.rrting.com 2. America cannot afford politics as usual at a moment of such vital import for now and for the longer term. 无论是就目前还是更长期而言,这都是一个极为重要的时刻,美国承受不起政治运作一切照旧的代价。 www.ftchinese.com 3. Life will be what you want if you have positive attitude towards it, as the sun rises as usual every morning. 积极面对生活,生活定会如你所愿,如同明早,太阳依旧会如时升起。 playenglish.net 4. A copy of the chosen shipment will appear on screen, ready for you to print as usual. 已选择的快件副本将会显示在屏幕上,这样即可正常打印。 www.cn.dhl.com 5. Along with his brother, Eddie, and their mammoth, sister Ellie, Crash is up to no good, as usual, in the latest Ice Age adventure. 随着他的弟弟,埃迪,其庞大的,妹妹埃利,崩溃是没有好起来,像往常一样在最新的冰河时期的冒险。 wenwen.soso.com 6. When the train arrived in Sinuiju Station, as usual it took a few hours of inspection. 火车到了新义州车站,跟往常一样,光检查就要花费几个小时时间。 www.bing.com 7. But with local officials turning a blind eye, business is going on as usual once the sun has gone down. 但由于地方官员睁一只眼闭一只眼,只要太阳落了山,这里的生产就一切照旧。 zhidao.baidu.com 8. If I were at home as usual before my birthday, my parents would definitely be busy preparing some dishes to celebrate it. 倘若往常,在家游玩,每逢生日,父母繁忙,只为备餐,与我共尝。 bbs.exue.com 9. He remained unperturbed and was as calm as usual. 他不动声色,镇静如常。 test.2u4u.com.cn 10. As usual, we'd like to hear your opinion. You're welcome to comment here in the blog, or join our Webmaster Help Forum community. 像往常一样,我们希望听听你的意见。欢迎在博客中评论,或者加入我们的互助论坛社区。 www.bing.com 1. As usual, the markets made a monkey out of anyone who had been certain about what had to happen next. 一如往常,市场再次愚弄了那些对未来走势有把握的投资者。 chinese.wsj.com 2. Not more, to tell you and the most horrible, as usual. 更不是,告诉你,最最恐怖的,是。 4455.cc 3. As usual for such an apartment living room combined with kitchen and dining room to create a sense of space. 至于生活在这样一个公寓厨房和餐厅的空间来建立一个联合房间的空间感一般。 www.i-guider.com 4. As usual, we took some pictures for our baby before we sent her to the Baby Lino. 像往常一样,送宝宝去活动室前,我们给她拍了些像片。 r-and-k.travellerspoint.com 5. Not the same as usual doctor to say, I do not know what to do next. 大夫的说法往常都不一样,我不知道下一步该怎样办。 99mrw.5d6d.com 6. Wang Wei rode in front of me as usual. She was very reliable and I knew I didn't need to encourage her. 王维像以往一样在我前面骑车。她很坚强可靠,我知道我不需要鼓励她。 free.dlzj219.zxxk.com 7. Then one day, my classmates talked happily with their friends, but I sat at my desk unhappily as usual. 后来有一天,我的同学非常高兴地与他们的朋友谈话,但我像平常一样不高兴地坐在桌子前。 www.dlenglish.cn 8. We're not getting as much milk from them as usual, 'he said. “我们今天挤的奶没有平常的多。”他说道, www.kekenet.com 9. They spend the whole dinner, as usual, trying to pick up their forks. 他们像往常一样,花了整个晚餐的时间试图拿起刀叉。 www.bing.com 10. he gasped. I told him I meant that I would deliver the groceries as usual, but not the ham. 我对他说,我的意思是我可以帮忙把东西送到他大嫂家,但我不送这根火腿。 www.104case.com.tw 1. Its not any sort of cloak and dagger scenario its just business as usual. 它不是任何一种掩盖,只是照常的企业程序。 www.ltaaa.com 2. Site business as usual, many workers are operating, see that the majority of workers are mainly in the construction details. 工地现场一切如常,正在作业的工人不少,看得出来,大部分工人主要还是在进行细节方面的施工。 www.robroad.com 3. While cutting interest rates is still effective, it may not work to stimulate investment and consumption as fast as usual. 尽管降息手段仍然有效,但它可能不会像往常那样起到迅速刺激投资和消费的作用。 www.ftchinese.com 4. If it's a heavy-duty stain, soak the item in eucalyptus oil for about an hour before washing as usual. 如果污染的很严重,洗涤之前先用变性酒精浸泡一个小时左右。 www.kekenet.com 5. The flight of bank lending was, as usual in a crisis, dramatic. 与所有危机一样,银行收紧放贷的力度也相当大。 www.ftchinese.com 6. These sub national governments have continued to operate as usual. 这些地方性的政府将继续如常运作。 www.bing.com 7. When she entered the little cottage, her mother was doing the washing as usual. 当她走进那间小农舍时,她母亲一如往常地在洗着衣服。 www.kekenet.com 8. As usual, he left the cover of the freezer up, since cold air sinks and would not escape from the box. 的盖子敞着就离去了,因为冷空气下沉,不会从冷冻机箱里跑走。 tr.bab.la 9. In Huang's case, it seems many are willing to look past his vices, particularly in a country where bribery is considered business as usual. 在黄光裕的案子中,许多人似乎对他背负的罪名视而不见,因为在中国企业家行贿被看成是商业行为中的常态。 c.wsj.com 10. The company, which has filed for bankruptcy in the United States, says it is business as usual in India. 已经在美国申请破产的通用汽车表示,它在印度的业务一切正常。 www.voanews.com.cn 1. But, the woman never looked away from her restless dog so Jane passed by as usual. 可就在女人眼不离狗的刹那,简还是像平常一样从其身边走过。 www.chinavalue.net 2. I got to the city square, and as usual, the very same cliques were there, and in numbers today. 我来到城市广场,像平常一样,今天那儿同样有几个簇拥的人群。 www.bing.com 3. Some are hoping for a swift return to "business-as-usual" , with an American recovery providing a new fillip to China's exporters. 一些人希望快速恢复“常态”,即美国复苏,为中国出口商带来新的推动力。 www.ftchinese.com 4. Despite the uncertainty about the long-term impacts of the BP spill, Washington is moving aggressively to return to business as usual. 除了BP原油泄漏的长期影响的不确定性,华盛顿正在野心勃勃的重返商业。 www.bing.com 5. It was such a hot day that they didn't go out for a walk as usual. 这么热的天气,她们没有像往常同样去随便走走。 www.bing.com 6. A broad consensus has emerged that in the area of agriculture and food production, "business as usual" is no longer an option. 在农业和粮食生产领域已经出现了一个广泛的共识,“一切如常”不再是这方面考虑的一个选项。 www.wholeveg.com 7. Its client and neighbor North Korea is becoming more belligerent by the week, and Beijing is still playing cynical diplomacy-as-usual. 截至本周,它的邻邦同时也是受援国的朝鲜正变得越发的好战,而北京当局仍然玩着其自私冷漠的惯用外交手腕。 www.bing.com 8. Start up GDB as usual, using the name of the local copy of your program as the first argument. 像平常一样启动gdb后,使用你程序的本地拷贝的名称做为第一个参数。 www.wikipic.org 9. The rise of a center-left party promising to soothe the pain of globalization is being seen as a major break with business as usual. 人们认为一个正在兴起的中间偏左政党将结束日本一切照常的局面,该政党保证要减轻全球化给日本人民带来的痛苦。 www.ebigear.com 10. We works as usual days, but our labor was suddenly devaluated, down to be a situation that even pork has become a luxury. . . . . . 我们每天还是同样的奔波工作,可是忽然之间,我们的劳动力就贬了值,连吃猪肉都成了奢侈…… blog.sina.com.cn 1. her, I was exhausted. She was unhappy, in her mind, I treated her not as well as usual. 她很不高兴,在她看来,我对她不像以往那样好了。 bbs.24en.com 2. Participants in drug courts tend to fare significantly better than their counterparts who have been adjudicated as usual. 那些参加毒品法庭的吸毒者的进展要比那些在外面接受常规疗程的人有着显著的提高。 www.bing.com 3. One day I said that the bus to work, as usual, many people on the bus, crowded and seats filled, not even the local station. 一天我象往常一样称公车上班,公车上很多人,非常拥挤,座位都坐满了,甚至没有站的地方。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. The model of these banks has got to change fundamentally: it ain't business as usual. 这些银行的模式必须从根本上改变,因为它并不是一切正常。 www.bing.com 5. Far away from a black hole, light can zip around as usual, lighting up the heavens as it goes. 离黑洞很远的时候,光可以像往常那样自由穿梭,照亮它途径的天空。 www.bing.com 6. As usual, I wondered whether he was really turning over my mother`s question in his mind, or whether he was thinking about work. 像往常一样,我琢磨他是在真正地在心里仔细思考着我母亲的问题呢,还是在想着他工作上的事。 www.bing.com 7. As we passed the Eaton's Department store's window, we stopped as usual to gaze, and do our bit of dreaming. 当我们经过伊顿百货商店的橱窗时,像往常一样停下来,寻找着想要的小东西。 www.bing.com 8. As usual, those of you who can think of better ways to win the war are invited to write directly to Mr. Winston Churchill. 象往常一样,你们当中如果有人对赢得这场战争的胜利有什么锦囊妙计的话,可以直接给温斯顿·邱吉尔先生去信。 9. Just as usual, my daughter finished all her learning tasks today. 同往常一样,我女儿今天也完成了她的全部学习任务。 llcy.cy52.org 10. Mr Kim's foray into Siberia began on August 20th, and was as usual by train (he has a fear of flying). 金正日对西伯利亚的“突然袭击”始于8月20日,一如既往地乘坐火车(将军害怕坐飞机)。 www.remword.cn 1. ' I say to Dave the security guard, who's lounging against the wall with a cup of tea as usual. 我问保安大卫。他端着杯茶懒洋洋地靠在墙边,和平常没什么两样。 bbs.newssgo.com 2. As usual, Common Sense doesn't make a practice of predicting the future, and the CW is all about predicting it. 与平时一样,常识让人们不会总去预测未来,而大众观点则纯粹是关乎预测。 c.wsj.com 3. If maintenance day fall on public holiday, the Centre will open as usual and venue maintenance will be rescheduled for the next working day. 如场地保养日是公众假期,中心会如常开放,而场地保养则顺延至下一个工作天进行。 www.lcsd.gov.hk 4. The toolkit described in this article consists of a number of approaches to estimating both projects and "business as usual" work. 本文描述的工具包中包含一些方法,用以估算项目及“日常”工作。 www.infoq.com 5. "The Da Vinci Code" story virtually helped create the film, as usual script of the original copy is sufficient degree of good. 《达芬奇密码》的故事性无形中帮助了电影的创作,如同剧本一般的原著的精彩度照搬足矣。 zhidao.baidu.com 6. Why were none of the journalists that accompany the president on the plane as usual? 为什麽没有一个记者像往常一样陪同总统在飞机上? www.fachun.net 7. One day at noon just after she had eaten and, as usual, was going to dance, there suddenly stood before her a most beautiful maiden. 一天中午,她刚吃完饭,正要像往常一样开始跳舞,突然发现眼前站着一位十分美丽的少女。 www.dreamkidland.cn 8. The next day the hunter lured the quails with his quail call as usual. 第二天,猎人像往常一样用叫声来引诱鹌鹑。 george.shi.blog.163.com 9. Railways are at a crossroad where business as usual is not sustainable in the long run. 铁路正处在一个转折点上,因为其日常业务已经无法维持长期运作。 www.bing.com 10. The children are in the kitchen, eating away as usual. 孩子们在厨房里像往常一样吃个不停。 www.51jy.com.cn 1. That was all business as usual, he assumed, for an enterprise bent on dominating the universe. 他假设这只是一切照常商业规则——一个专注于主宰宇宙的企业。 www.ecocn.org 2. There must be sth wrong with him, he is not as usual. 他一定出什么问题了,这不像他! zhidao.baidu.com 3. Too many governments are treating climate change in a business-as-usual mode rather than in an emergency mode. 太多政府处理气候变化议题时,只以日常事务的方式去应付,而不是视为紧急事故。 www.oxfam.org.hk 4. It seems that managers' ability to create twaddle is so fundamental that, after a brief hiccup in September, it is now business as usual. 企业管理层胡扯的能力似乎是与生俱来的,以至于经过去年9月短暂停歇后,现在又一切照旧了。 www.ftchinese.com 5. As usual, CHRIS graduation thesis, while busy job, while he also do not forget to exercise, make oneself more strong. 4像往常一样,CHRIS一边忙于毕业论文,一边找工作,同时他也不忘锻炼身体,使自己更强壮。 wenwen.soso.com 6. As usual, the cartoon was a few steps ahead of real life. But only a few. 这部卡通剧照例比现实生活超前几步,但只是几步之遥而已。 www.ecocn.org 7. As usual, he was not only a good manager; he was entrepreneurial and helped to build up the group with good managers and investments. 他不仅是位优秀的经理人,也是位企业家,帮助建立团队和发掘可投资的项目。 column.chinabyte.com 8. It's widely assumed that the Israeli security service Shin Bet was behind the attack -- though, as usual, they never took credit for it. 大部分人认为以色列安全部门的辛贝特策划了这次袭击,然而像往常一样他们从不承认。 dongxi.net 9. Back then I thought Dad just didn't get it. But through the years I come to realize that, as usual, he knew what he was talking about. 当时我认为爸爸根本不理解。但是多年后我逐渐意识到,他很清楚自己在说什么。 www.chinadaily.com.cn 10. Gradually fading out of the fellow's life, village fees or business as usual, may rarely participated in the activity. 渐渐淡出了同乡的生活,乡费还是照旧,可活动就很少参加了。 www.dota123.com 1. But as usual during American presidential visits, China this week tried to keep dissidents out of sight. 但和以往一样,在美国总统访华期间,中方“处理了”持不同政见的人群。 www.ecocn.org 2. Such extravagances, which break no rules, might be shrugged off as business as usual in ordinary times. 这种奢华程度并没有触到任何规定,要在平时肯定会一如往常不会被当一回事。 www.ecocn.org 3. Three minutes movies previews broadcast finish, anticipated the movie "Color Abstains" actually by no means as usual starts. 三分钟电影预告片播毕,期待中的电影《色·戒》却并未照常开始。 bbs.d9it.com 4. The game takes place in the mystic oriental land of Gensokyo, as usual. 游戏的故事一如既往地发生于幻想乡神秘的东方地带。 zh.touhouwiki.net 5. Needless to say, such candour brought howls of angry indignation from an industry bent on getting back to business as usual. 不用说,这种直率使得一心想让业务回归从前状态的金融业倍感愤怒。 www.ftchinese.com 6. After soaking, dip it in and out of hot water, then launder as usual. 浸透后,用热水浣洗下,最后再洗下就好了。 dongxi.net 7. "If the rating agencies believe this is going to be business as usual, they are very wrong, " one Commission official said. 欧盟委员会一位官员表示:“如果评级机构相信这项业务将一如既往,那它们就大错特错了。” www.ftchinese.com 8. The reporter is told that the time-honored brands still account for the great part of market this year as usual. 记者了解到,与往年相同,今年的元宵市场还是几个一线大品牌占据大半江山。 bbs.hf365.com 9. As usual, the police will have a difficult time. They will be trying to keep order. 同往常一样,警察的日子不好过,他们将设法维持秩序。 home.ebigear.com 10. It is just as usual as daily life. Nobody notices the preposterousness of it. 它如同平常生活那样,没有人在乎它的荒谬。 www.lafir.com.cn 1. Even though apt-fast can detect and auto-install axel if it's not installed, let's do it by ourselves. As usual, it's apt-get to the rescue. 尽管apt-fast可以检测并自动安装axel,如果axel尚未被安装的话,但我们还是自己动手来做吧。 www.bing.com 2. As usual, they drank bottle after bottle and soon they began to sing and laugh and shout evil words. 同往常一样,他们饮了一瓶又一瓶的酒,不久便开始狂歌乱笑并吐起脏话来。 blog.sina.com.cn 3. I`ll spend my vacation in the mountains, as usual. I`ve been going to the mountains every summer with a group of tourists. 我想像往年一样在山里度假.每年夏天.我都跟随一群旅游者到山中去。 www.bing.com 4. But, as usual, opposition had the effect of making Scarlett more determined on her course. 但是有人反对只会使思嘉更坚定地走自己的路,从来就是这样。 www.zgob.com 5. "The Federal Government is not likely to meet its goals in the coming years using a business-as-usual approach, " the report said. 报告说,美国联邦政府抱以一切如常的态度,未来一年也不可能达到目标。 www.bing.com 6. One Apple insider, however, said people were carrying on as usual, as Apple's culture is one of emotional restraint. 在苹果公司里悲伤的人们还是像往常一样继续工作,这便是不显露感情的公司文化中一贯的做法。 dongxi.net 7. She thought he would come to beg her to come back, as usual. 她以为他会来恳求她回来,像以往一样。 www.dota123.com 8. Then one day, my classmates talked happily with their friends, but I sat at my deskunhappily as usual. 然后有一天,我的同学在非常高兴的和他的朋友交谈,但是我和平常一样很不开心地坐在我的书桌旁。 wenwen.soso.com 9. Take him into the bedroom, Mammy, lay him out on the bed as usual. 奶妈,把他带进卧室去,像往常一样把他放在床上。 www.1363.cn 10. She was unhappy, in her mind, I treated her not as well as usual, but how can I do? I was not as rich as before! 她不高兴了,在她认为,我对他没有平时那么好了,但是我能怎么做呢? bbs.24en.com 1. Unless you have extreme morning sickness or other medical issues, you should be able to continue to do your work as usual. 除非你有非常严重的害喜或者其它医疗问题,你应该能够照常工作。 www.bing.com 2. Then, as usual, she swears under her breath, goes for her keys. 然后,又像往常一样,小声地诅咒,然后去找她的钥匙。 www.elanso.com 3. At the official rallies celebrating the taking of the American hostages, American and Israeli flags were burned as usual. 在庆祝挟持美国人质30周年之际,烧美国和以色列的国旗已然是传统了。 www.ecocn.org 4. It's also possible that you won't feel as confident as usual about mastering this new level of preparation required for your work. 也有可能是你不会感到自信对控制这个像往常一样的新水平准备要求你的工作。 www.meiguoshenpo.com 5. But I will be going into the office as usual and continuing to work hard and paddle through life as usual. 但是我会继续去办公室工作,向往常一样继续我的生活。 www.bing.com 6. The pond rises and falls but whether regularly or not and within what period nobody knows though as usual many pretend to know. 湖水时涨时落,但是有没有规律,如有规律,又是怎样的周期,谁也不知道,虽然有不少人,照常要装作是知道的。 www.todaypopular.cn 7. And if it's business as usual, we're going out of business. 如果我们放任目前的情况发展,那么总有一天所有生产活动都不得不停止。 www.ted.com 8. About half-an-hour later she invigorated herself by an effort, and took her seat and the reins as usual. 大约半个小时之后,她强打起精神,象往常那样坐上了车座,抓起了缰绳。 www.kuenglish.info 9. Once while Tess was at the window where the cages were ranged, giving her lesson as usual, she thought she heard a rustling behind the bed. 有一次,苔丝站在挂着一排鸟笼子的窗户像往常一样教小鸟儿唱歌时,她觉得她听见床后有一种细小的摩擦声。 www.hjenglish.com 10. It was business as usual, although they managed to avoid touching or looking at one another. 一切如常,尽管他们设法避免彼此接触或看对方。 www.bing.com 1. But he and Eric both met me at the door as usual, so I figured I wasn't totally unforgiven. 但他和埃里克都像以往一样在门外等着我,所以我估计自己还不致于罪无可恕。 putclub.com 2. As with the MPI, many academics have acknowledged the limitations of business-as-usual "show-me-the-money" poverty analysis. 根据MPI,许多学者都承认关于“给我钱”这种常见观点的贫困分析具有局限性。 www.bing.com 3. Business as usual in healthcare is broken and we've got to do something different. 做医保生意同以往一样不景气,我们需要做些不同的事情。 www.ted.com 4. I spent three and a half, as usual I do not believe I had a classmate face acne. 我用了三套半,往常我同窗都不置信我原本是满脸痘痘… 99mrw.5d6d.com 5. Reese looked stunning as usual in a white satin period dress, while Rob kept it classy and casual in a white button up and loosened bowtie. 瑞茜身着一袭白色晚礼服,一如往常明艳动人;而罗伯特则是正装中略带休闲,白衬衫笔挺,外加一个松开的领结。 www.hjenglish.com 6. As usual, he waits a minute before he puts forwards his suggestion. 像往常一样,他提出自己的建议之前先等了一会。 engnet.jiangnan.edu.cn 7. After watching TV for a while, I go to bed at 9p. m. as usual. 看一小会电视之后,我照例9点半上床睡觉。 wenwen.soso.com 8. He works as usual as if nothing happened this. 他照常工作,好象什么也没有发生过。 blog.sina.com.cn 9. As usual, Leonardo also left dozens of projects unfinished, but even those reveal flashes of his brilliance. 和通常一样,达芬奇同样留下了大量没有被完成的作品,但是即使这些依然能折射出他的辉煌。 bbs.mcfc2006.com 10. they were , as usual , up to the eyes in writing papers. 和往常一样,他们正忙着撰写论文。 www.ichacha.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。