单词 | as that | ||
释义 | as that
例句释义: 例如 1. Now they knew that she was a real princess, because nobody but a real princess could be as sensitive as that. 现在他们知道他是真正的公主了,因为除了公主没有任何人会这样敏感。 img3.zhubajie.com 2. The sound of a kiss is not so loud as that of a cannon, but its echo lasts a great deal longer. 亲吻的声音是作为一门大炮,不是那么响亮,但其回声持续大量的时间。 blog.sina.com.cn 3. In the open water of the mouth into the bay, the HCH content distribution in the bottom waters is the same as that in the surface waters. 在胶州湾湾口水域,表层的HCH水平分布状况与底层的HCH水平分布状况一致。 lib.cqvip.com 4. If the direction of the force is not the same as that of the velocity, the body is deflected sideways and moves in a curved path. 假如力的方向与速度方向不同,物体就偏向一边,而作曲线运动。 www.jukuu.com 5. The quality of ours is as good as that of any other supplier, while our prices are not high as others. 我们的产品质量与其他生产商一样的好,而我们的价格却不像他们的那样高。 www.chinadaily.com.cn 6. He had placed the ring on the middle finger of her left hand, as that's where the "vein of love" was believed to run straight to the heart. 他将戒指套进左手中指,据说『爱情之脉』就是从这里直达心房。 www.ivyenglish.com.cn 7. The children are shunted away and rendered untroublesome, while their parents enjoy a life as undemanding as that of any childless couple. 孩子们被冷落在一旁并被要求不准惹麻烦,然而,他们的父母却跟那些没有孩子的夫妻一样无忧无虑地生活。 bulo.yeshj.com 8. The selectivity of inhibition is at least as good as that shown by a small interfering RNA targeted to a deletion polymorphism. 选择性的抑制,至少不如说表明了一个小干扰RNA针对一缺失多态性。 www.syyxw.com 9. Miss Tox looked as if she saw no way out of such a cogent argument as that, at all. 托克斯小姐表露出一副神情,仿佛她觉得根本无法反驳这样令人信服的论断似的。 www.kekenet.com 10. I see the role of an acquisitions editor as that of a connector. . . publishing is all about relationships. 我将文献编辑的作用视为连接器……出版都是围绕着关系进行的。 www.ibm.com 1. Whenever possible, define the collation sequence of your remote database to be the same as that of your consolidated database. 如果可能的话,请将您的远程数据库的归类序列定义为与统一数据库的归类序列相同。 www.ianywhere.com 2. The important point here is not so much that the British treated him forbearingly as that he was always able to command publicity. 这里的要点不是英国人待他多宽容,而是他总是能掌握公众的注意力。 www.bing.com 3. While taking advantage of the latest technology, both instances are part of a tradition almost as old as that of photography itself. 虽然这两起事件都利用了最新的技术,但照片造假却像摄影本身一样有着悠久的历史。 blog.hjenglish.com 4. The ratio of the Renminbi deposit reserve shall be worked out in the same way as that of the foreign currency reserve. 缴纳人民币存款准备金的计算方法与缴纳外币存款准备金的计算方法相同。 www.yanmon.com 5. SO FAR, France's creditworthiness has not come under as much scrutiny as that of other euro members. 目前为止,法国的信誉度还没有像欧盟其他国家那样受到仔细的检测。 www.ecocn.org 6. It would not so much be that he made a mistake as that he did not know the whole story. 很可能他只是没有了解所有情况而并非犯了错误。 www.ecocn.org 7. But we have only to think a moment to understand that the work of a completely uneducated farmer is as important as that of a professor . 但是我们只要抽出一点点时间想想,就能明白一个完全没有受过教育的农民所创造的价值与一个教授的价值相比是同等重要的。 zhidao.baidu.com 8. she never praised me unless what I did was as good as that of the best a normal person. 她从不打击我,也绝不表扬我除非我做的和正常人最好的一样时。 wenwen.soso.com 9. Her relation with her aunt was as superficial as that of chance lodgers who pass on the stairs. 姑母和她的关系象经常在楼梯上相遇,同居一栋楼里的寄宿者一样疏远。 www.dictall.com 10. But even if he had not been cast as a heroic figure in Kentucke, residents of Kentucky would still honor him as that state's frontier hero. 不过,即便没有被塑造成史诗人物,肯塔基地方的居民们依然敬爱他,将他视为这个边陲之地的大英雄。 www.bing.com 1. Her uterus was as large as that of a normal adult menstruating woman. 她的子宫是大是一个正常成人经期妇女。 www.syyxw.com 2. She never pitied me; she never praised me unless what I did was as good as that of the best of a normal person. 她从来不同情我,她从来不称赞我,除非我所做的一样好,最好的一个正常的人。 wenwen.soso.com 3. As terrifying as that day was, we immediately began to hear stories of the courage and compassion of our fellow citizens. 那天是如此可怕,但我们立即开始听到有关我们同胞勇气和同情之举的故事。 www.putclub.com 4. And in that case her death was as certain as that of her husband. 如果这样,她和她丈夫都必死无疑。 www.bing.com 5. As that new strategy is still in its early stages, Mr. Bush says Congress needs to give it a chance to work. 因为这项战略还处在初始阶段,布什希望国会能给它运作的机会。 blog.hjenglish.com 6. Very few roles demand the kind of unconditional, self-sacrificing perseverance and commitment as that of motherhood. 在生活中,很少有一个角色像母亲这样需要无条件的舍己、忍耐与付出。 qqblog.qqmay.com 7. I saw how, in the name of an ideal as beautiful and humane as that of Christianity, people were annihilated. 我看到他们是如何打着像基督教那样悲天悯人般美好理想的幌子把民众消灭。 dongxi.net 8. "Nay, " he said, "you don't get off as easy as that, my lad. We've got to have a full account of this business. " “不行”他说,“小子,你休想这么便宜就脱身。这件事你得向我们讲讲清楚。” 9. It's a shame, even if it is inevitable, to have all this boil down to one final. Especially a final that was as underwhelming as that. 虽然是必然的,然而将这一切归总到一场决赛却是令人遗憾的,尤其是这样一场黯淡无光的决赛。 c.wsj.com 10. Go to its Blending Options and give it a Gradient Overlay of a similar tone as that of the roof. 去它的混合选项,并给它一个作为屋顶类似的语气渐变叠加。 www.eyshare.com 1. Their misery is not as familiar as that of the laid-off workers of imploding corporations, but it is often more tragic. 他们的苦难不像下岗职工或者濒危企业的,但通常更加凄惨。 vivianalive.wordpress.com 2. He accepts now that I'm quite sane-- at least, as far as that term goes, these days its limits seem to be narrowing. 他现在承认我是心智健全的——至少,从字面意义而言,如今它的界限似乎正在缩。 www.jukuu.com 3. As that task had been accomplished on all fronts, we were able to start the strategic counteroffensive one or two years ahead of schedule. 由于圆满地完成了任务,战略反攻的时间提前了,比预定的不止提前一年两年。 www.1stenglish.com 4. But just as that slump shows up in the economic statistics, more forward-looking evidence points to a rebound. 但是,在日本经济衰退的同时,更多迹象表明经济即将反弹。 www.ecocn.org 5. I'll leave that to you, as that seems to be your opinion. My opinion still stands whether you wish to put your own words in my mouth or not. 我得对你们说,那些似乎是你们的观点,但我还是会坚持我自己的观点,不管你是不是想把你的意愿强加给我。 www.showchina.net.cn 6. Indeed, decreased Western consumer demand will dent China's economy as well as that of any that relies on exports. 事实上,西方消费需求下降会削弱中国及其他依靠出口的国家的经济。 www.bing.com 7. Some powerful force inside me made me test my mind. I wanted to learn if it was as good as that of others. 我内心深处有一股强大的力量促使我检验一下我的脑子够不够用。我想看一看自己能否学得和别人一样好。 ens.alai.net 8. Every contour of the surrounding hills was as personal to her as that of her relatives' faces. 四周环绕那些山的峦光岭影,她一个一个地都很熟悉,仿佛亲友的面目一样。 9. Saith he, If it be well weighed, to say that a man lieth, is as much to say, as that he is brave towards God, and a coward towards men. 他说:“仔细考虑起来,要是说某人说谎就等于说他对上帝很大胆,对世人很怯懦”。 www.tianya.cn 10. It was as simple as that, and the result was that every woman sought to lace her body to a greater extreme, thus demonstrating her status. 与这个逻辑一样简单,每一位女性都以这种方式展示自己的身份,结果就是:没有最紧,只有更紧! group.m.mtime.com 1. The pliosaur 's head was twice as big as that of a Tyrannosaurus rex and was filled with an impressive set of 12-inch teeth. 这只上龙的头比霸王龙的大一倍,满口是令人印象深刻12英寸长的巨齿。 dictsearch.appspot.com 2. Miss Su was up to mischief, no doubt. And if she didn't come, so much the better as that would leave just Miss T'ang and himself. 苏小姐无疑地在捣乱,她不来更好,只剩自己跟唐小姐两人。 www.jukuu.com 3. At the time art was no longer as dependent on politics as that of 1949 to 1976, but had its own truly independent life. 应该说,艺术发展在这个阶段硕果累累,因为艺术不再像1949至1976年那样依附于政治,而是拥有了自己真正的独立生命。 www.ieshu.com 4. It had the same metabolism and density as that of the normal bone. 它有同样的代谢和密度,正常骨。 www.syyxw.com 5. And Fergie raved : "We had to tell Gerard his physique was nothing like as advanced as that of Fabregas and that he had to strengthen up. " 弗姐对比这俩人时说:“我们不得不说杰拉德在身体上占不了法布雷加斯一点便宜,这是皮克必须要加强的部分。” dictsearch.appspot.com 6. I'm not saying you need to "spice things up" in the bedroom, as that's only one type of this sort of problem. 我并不是说你需要在卧室“增加趣味”,而这的确是一个问题。 www.elanso.com 7. Otherwise we shall be found sailing under false colors, and be inevitably cashiered at last by our own opinion, as well as that of mankind. 要不然我们将发现我们在伪装底下行进,到头来必不可兔地将被人类及我们自己的意见所唾弃。 josal.bokee.com 8. They temporarily brought down the websites of credit card firms Visa and MasterCard, as well as that of the Swedish government, last week. 他们上周就使维萨和万事达两家信用卡公司以及瑞典政府的网站暂时瘫痪了。 www.bing.com 9. that a young man of his years and opportunities would stoop to such a horrible trick as that! 试想,象他这样年纪、这样有前途的年轻人,竟然会甘心干出这类骇人听闻的事! www.jukuu.com 10. If you understand how compilers work, what's really going on is not so much that Lisp has a strange syntax as that Lisp has no syntax. 如果你了解编译器的工作原理,其实解析器干的活不多:要说Lisp的语法奇怪,还不如说Lisp没有语法。 www.bing.com 1. Mr. Gordon, the Red Cross official, said he did not expect the situation to become as bad as that. 红十字会官员戈登称,他不认为情况会变得那么糟糕。 cn.nytimes.com 2. This can be achieved by the same principle as that of the submarines, by way of loading and unloading of the ballast tanks. 其实现原理与潜艇相同,即通过加载和卸载压载舱的方法来实现。 bbs.e5zj.com 3. Any signature by the master , owner , charterer or agent must be identified as that of the master, owner , charterer or agent . 船长、船东、租船主或代理的任何签字必须分别表明其船长、船东、租船主或代理的身份。 www.bing.com 4. Equal Ranks. The rank (number of dimensions) of the destination array must be the same as that of the source array. 相同阵序规范:目的阵列的阵序规范(维度数目)必须与来源阵列相同。 technet.microsoft.com 5. There was general relief that the data was not as shaky as that of an AIDS vaccine trial released in September. 普遍性的安慰是,相较于去年9月发布的艾滋病疫苗试验,该试验数据更加稳定可靠。 www.bing.com 6. Any signature, stamp or notation of receipt of the goods by the carrier or agent must be identified as that of the carrier or agent. 由承运人或其具名代理人以签字、印戳或批注表明货物收讫。 bbs.wtojob.com 7. It means that our measurement of the antiproton's mass relative to the electron is now almost as accurate as that of the proton. 这意味着,现在我们对反质子对电子的质量测量精度几乎与测量正质子一样。 www.kle100.cn 8. For this he has secured the additional support of Russia and China, as well as that of a bunch of dictators from Belarus to North Korea. 为了这个目的,他还许诺为中国和俄罗斯提供额外的支持,得到他支持的国家还包括一大堆独裁者领导的国家,从白俄罗斯到朝鲜。 www.ecocn.org 9. In an ordinary atom the number of protons is the same as that of electrons . Clustered together with these protons are neutrons. 在普通原子里,质子数和电子数相等,与这些质子挤在一起的是中子。 www.hotdic.com 10. Interestingly, the yield of protein which can be extracted from the leaves of green corn is at least as great as that from the mature seed. 有趣的是,能够从嫩玉米的叶子中提取出来的蛋白质产率至少同来自成熟玉米粒的蛋白质产率一样。 blog.sina.com.cn 1. A robot that previously entered the building measured the humidity and temperature at about the same as that of a steam bath or sauna. 之前曾经有一个机器人进入厂房,检测出里面的湿度和温度相当于桑拿蒸气浴。 www.bing.com 2. Any of several types of bone articulation permitting free motion in a joint, as that of the shoulder or hip. 活动关节一种可自由活动的骨关节,如肩膀关节或髋关节 zhidao.baidu.com 3. The function of the cutaneous bridge is not so great as that of the mucous bridge, thus the skin may be cut more. 皮桥的作用不如黏膜桥,故可将皮肤多切除一些。 www.ceps.com.tw 4. 'Maybe I won't bother, ' she said. 'I wouldn't be able to think of anything half as good as that. ' “我还是别白费劲了吧,”她说,“我可想不出什么东西有人家一半好。” www.cntranslators.com 5. But just as that event did not solve the region's problems at a stroke, so it is in Africa now. 但是,正如柏林墙倒塌并没有一下子解决该地区的问题,如今对非洲的援助也同样如此。 www.ecocn.org 6. The product of this company is three times as much as that of that company. 这家公司的产量是那家公司的三倍。 zhidao.baidu.com 7. Here in Canada, the economists are constantly berating us about our economy not being as productive as that of the United States. 再看看加拿大,经济学家总是告诉我们经济不像美国那样富有成效。 www.bing.com 8. The heart, not to implement, will miss with it, as that piece of cake expired. 心里,未曾去实行,就会与它错过,结果就如那块过期的蛋糕。 bbs.cnqr.org 9. Conclusion: The result of bacterial endotoxins test is the same as that of pyrogen test with healthy mature rabbits. 结论:肾必氨注射液可以用鲎试剂检查法取代家兔热原检查法。 www.chemyq.com 10. The paradox of this virtualization of capitalism is ultimately the same as that of the electron in elementary particle physics. 这种资本主义虚拟化的矛盾与基础高能物理学中的电子极为相似。 www.douban.com 1. The result of a local device wipe is the same as that of a remote device wipe. 本地设备擦除的结果和远程设备擦除的结果一样。 technet.microsoft.com 2. China's growth has also not suffered the same setback as that of the U. S. following the global financial crisis. 中国的增长没有受到如美国在全球金融危机时的同样挫折。 www.bing.com 3. CONCLUSION The result of bacterial endotoxin test is the same as that of pyrogen test with healthy mature rabbits. 结论灯盏细辛注射液可以用鲎试剂检查法取代家兔热原检查法。 www.chemyq.com 4. Conclusion: The result of bacterial endotoxins test is the same as that of pyrogen test in healthy mature rabbits. 结论:肝脑清注射液可以用鲎试剂检查法取代家兔热原检查法。 www.chemyq.com 5. At least one part of the message was accurate: if she ever pointed me to a website as sexy as that one, I'd be very surprised indeed. 最起码,信息的一部分是正确的,即如果她会指点我像邮件上那样性感,我的却很吃惊。 blog.163.com 6. And Cushi answered, The enemies of my lord the king, and all that rise against thee to do thee hurt, be as that young man is. 古示人回答说,愿我主我王的仇敌,和一切兴起要杀害你的人,都与那少年人一样。 www.ebigear.com 7. Almond milk is a top-quality vegetable protein drink, with its nutritional value almost the same as that of milk. 杏仁奶是一种优质植物蛋白饮料,其营养价值可与牛奶媲美。 www.chemyq.com 8. In one single cell, sensitivity of mitochondria and cell nucleus to the external environment was not so good as that of the chloroplast. 在同一个细胞中,线粒体和细胞核对外界环境条件反应的敏感性不及叶绿体。 www.fabiao.net 9. The code of his characters, though as sharp as that of Hemingway's, has little to do with heroism. 他笔下人物的行为法则,虽然和海明威的同样精明,可是没有英雄主义。 10. Perhaps you all and all, but a rich sense of nothing more than, any other, as simple as that. 也许和你一切的一切,只是一种丰富的感觉,如此而已,没有其他的,就这么简单。 blog.sina.com.cn 1. Its genome is twice as big as that of any other known virus and bigger than that of many bacteria. 其基因组是其它任何已知病毒的的两倍,也比许多细菌的大。 www.bing.com 2. Coevolution algorithm takes the adjustment of populations as well as that of populations and environment into account in evolving process. 它在进化过程中考虑了环境对个体和种群的影响以及种群与种群之间的相互影响。 www.fabiao.net 3. Among the rights of the people none is so treasured as that of free speech, and none is so susceptible to changing views. 在人民的各项权利中,没有哪一项比言论自由更受珍视,更容易受到观念变化的影响。 www.america.gov 4. The bank guarantee has the same purpose as that of professionalliability insurance. 银行保函的作用与职业责任险相同。 www.bing.com 5. "He wanted to leave, it's as simple as that, " said the Scot. “他想走,就这么简单,”苏格兰人说。 forum.sports.sina.com.cn 6. In 1985, he had to miss his elder daughter's wedding as well as that of his second eldest daughter. 在1985年,他也错过了他的大女儿与二女儿的婚礼。 www.bing.com 7. After many conversations with her, you'll find she is not as bad as that of your previous thoughts. 和她谈过多次你就会发现她不像你原来认为的那么坏。 wenwen.soso.com 8. and perhaps indeed there was not such a Few, as that we had no cause of Apprehensions. 说不定来的狼确实也不止这几只,要不,我们也不至如此惊恐万状了。 www.tzsy.cn 9. Simon wiped his plate with a piece of bread and leaned back in his chair. 'I haven't enjoyed anything as much as that for months. 赛蒙以面包抹干净了碟子,瘫倒在自己的椅子上。“几个月来,我从来没有像这般享受过。” blog.sina.com.cn 10. Leaving the baby alone before he falls asleep might also help, as that would encourage the him to find ways to doze off on his own. 睡前让孩子一个人呆着也许也是有用的,那有可能鼓励他依靠自己找到入睡的办法。 www.bing.com 1. Therefore, the Project Hope is the hope of those remote regions as well as that of the whole nation. 因此,希望工程体现的不仅是那些边远地区的希望,也体现了整个国家的希望。 blog.hjenglish.com 2. In some cases, these mosquitoes covered a range just as large as that of the birds first fingered in the outbreak. 在一些案例中,蚊子在这次疾病爆发中涵盖的范围,就如同鸟类一开始被指证的一样大。 www.bing.com 3. Therefore, the Project Hope is the hope of those remote regions as well as that of the all nation. 因此,期望工程体现的不仅是那些边远地区的期望,也体现了整个国家的期望。 www.daocong.com 4. Has the Supreme court ever heard such a peculiarly American story as that of Anna Nicole Smith? 联邦最高法院有否遇到像安娜?妮科尔?史密斯的经历那样富有美国特色的案情? pro.yeeyan.org 5. The electric shock energy of the electric shock remote controlled alarm is basically same as that of an electric baton. 此电击能量与电警棍的电击能量基本相同。 ip.com 6. b. We want the goods to be of exactly the same quality as that of those you previously supplied us. 我们希望此批订货质量与以前供应的完全一样。 bbs.wtojob.com 7. You'd have to so abuse your body that it was basically as frail and sickly as that of an 80-year-old. Or maybe nutritionally starve it. 你要把自己的身体如此地虐待成基本上像个80岁人那么脆弱和多病,或也许使身体极其缺乏营养。 www.bing.com 8. The proposed transient stability emergency control model possesses the same adaptability as that of the time-domain simulation. 文中提出的暂态稳定紧急控制模型与时域仿真方法具有同等的适应性。 www.dwjs.com.cn 9. poor fellow, and she married her lover, that she might tend and comfort him in our cottage--our dog-hut, as that man would call it . 那时她的情人在生病,可怜的人,她却嫁给了他。她想在我们的农家屋里—这家伙叫它狗窝——照顾他,安慰他。 www.jukuu.com 10. As reassuring as that GPS voice can be, you may want to turn it off next time you're trying to find your way. 如同GPS设备发出的令人安心的声音一样,下次在您试图找到路时,你可能想要关掉它了。 www.bing.com 1. Was the bedside of such a dying man as that the proper place for a bishop? 那种死人的病榻前也能成为主教涉足的地方吗? bbs.ycwb.com 2. It's not so much that, at 50, she looked much younger than her sister, as that she had no signs of age whatsoever. 虽然已经50多岁了,麦当娜看起来比她妹妹年轻多了,岁月完全没有在她脸上留下任何痕迹。 www.bing.com 3. IP phone service will be your first choice if you call quite often, as the cost is only 30% to 50% as much as that of long distance calls. 如果你经常打电话,IP电话服务将是你的第一选择,因为它的花费只有普通长途电话费的30%至50%。 wenwen.soso.com 4. The walls were white and the windows wide, inviting much light to fall in, even on a day as gloomy as that of my arrival. 墙面是白色,窗户很大,能照进来大量光线,即使像我来的这天天气如此阴沉,房间里仍然光线充足。整个公寓井井有条,一尘不染。 blog.sina.com.cn 5. One should note that in many states, procedural guidelines were as protective of individual rights as that of the federal government. 应该看到,许多州的程序规定对个人权利具有同联邦政府的程序规定一样的保护作用; www.america.gov 6. Because of this, he felt dissatisfied with me, just as that I never say "I love you" through my mouth. 对此,他总是对我不满意,就好像我从来不肯亲口对他说“我爱你”。 zhishi.sohu.com 7. The treating solution made up with percolate can perform the treatment repeatedly, with the same effect as that of treating sol. . . 用滤出液配制处理液进行反复处理,效果同用清水配制处理液处理相当,可节约处理费用。 www.chemyq.com 8. Perhaps it was as simple as that you were paying. 原因可能很简单:由你来付钱。 www.ftchinese.com 9. Any signature by the carrier or agent must be identified as that of the carrier or agent. 承运人或其代理人的任何签字必须标明其承运人或代理人的身份。 blog.sina.com.cn 10. A shrine consecrated to the worship and consultation of a prophetic deity, as that of Apollo at Delphi. 神龛表示崇敬并以求指引的奉给先知神灵的场所,如特尔斐的阿波罗殿。 bbs.putclub.com 1. For his part, he thought the barricade ripe, and as that which is ripe ought to fall, he made the attempt. 至于法尼各,他认为夺取街垒已经成熟,熟了的东西就该落地,所以他就去尝试。 www.ebigear.com 2. If the produce of domestic can be brought there as cheap as that of foreign industry, the regulation is evidently useless. 如果本国产业的生产物在国内市场上的价格同外国产业的生产物一样低廉,这种管制显然无用。 3. In the beginning, my performance was not approved, and not as good as that of other contestants. 在一开始的时候,我的表现并没有得到大家的认可,也比其他参赛者略逊一筹。 zhidao.baidu.com 4. In conclusion, the fatigue properties of microstructure carefully controlled ferrite-pearlite steel could be as high as that of QT steel. 总之,组织精细控制的铁素体-珠光体型非调质钢的疲劳性能可达到调质钢的水平。 www.chinamet.cn 5. YouTube has refused to insert adverts that cannot be skipped at the beginning of clips as that risks annoying or driving away users. YouTube已经拒绝在视频片断开头插入不能跳过的广告,那将冒惹恼或赶走用户的风险。 www.ecocn.org 6. I really dream of someday in the near future, Kunming will build up a functional and effective traffic system as that of Melbourne. 我真的希望有朝一日,昆明的交通网络也能象墨尔本的一样便捷有效。 bbs.clzg.cn 7. In no area has the sport of Formula One racing changed as much over the years as that of medical provision. 在任何领域的体育运动一级方程式赛车改变一样,多年来,作为医疗经费。 q.sohu.com 8. The theory of heavens as that circulated by missionary was the beginning of Chinese modern science and science education. 当时耶稣会传教士传人的天学,即是中国近代科学与科学教育之嚆矢。 www.ceps.com.tw 9. She seemed to think it just as natural that 'they' should want to rob you of your pleasures as that you should want to avoid being caught. 她似乎觉得,”他们“老企图夺你的乐子,你就老企图不给抓得住,这来来去去全是天经地义。 www.jukuu.com 10. And Europe's relationship with China is not fraught with the same geopolitical rivalry as that of the US and China. 此外,在欧洲与中国的关系中,没有那么多中美之间的地缘政治冲突。 www.ftchinese.com 1. and would not provide services as dependent as that of the waterways. 更是无法提供跟水路一样的服务。 bulo.hjenglish.com 2. How can we change that? You've just got to win, it's as simple as that. There is no magic formula. 我们该怎么改变现状的情况?你得不断争取胜利,就是这么简单,并没有什么灵丹妙药。 www.ept-team.com 3. The cost of putting a cable underground is between four and ten times as much as that of carrying it on a pylon. 地下铺设电缆的造价是架设高空线塔的四到十倍。 www.bing.com 4. You cannot help doing so for the reaction to your action is as certain to be the image of your majestic desire as that day follows night. 你无法不这样做,因为你之作用的反作用,必然会是你之宏伟渴望的映像,这就如同白昼紧随黑夜一般确凿无疑。 blog.sina.com.cn 5. Her relation with her aunt was as superficial as that off chance lodgers who pass on the stairs. 她和姑母的关系就象同居一栋楼偶尔在楼梯上相遇的寄宿者一样疏远。 www.kuenglish.info 6. Kazim found that the girls weren't as competitive, and their style of play wasn't as fast paced or aggressive as that of the boys. 发现,在打球的时候,女孩子一般竞争力较弱,她们的风格也不像男孩子那样迅猛而难以招架。 www.bing.com 7. You place text and graphics objects on the page with the same postfix syntax as that of the multiplication and addition example above. 在页面中布置文本和图形对象与上文的乘法和加法示例使用的postfix语法相同。 www.ibm.com 8. Lactone compounds, with the same nuclear structure as that of phthalide, are the important active components of Ligusticum chuanxiong Hort. 川芎内酯类化合物是川芎中非常重要的一类化合物,具有苯酞类化合物母核的结构。 www.fabiao.net 9. Financial management of enterprise group is not as same as that of a single enterprise. 内部各成员企业间还存在着代表企业集团利益的财务治理结构。 www.zidir.com 10. Name of the item with all parent folders preceding it in the same format as that of folders preceding a file. 项目的名称,在此项目前面的所有父文件夹都与文件前的文件夹属于同一格式。 www.fan6.net 1. The way of learning foreign languages is the same as that of learning swimming: Practice must be put first. 学习外语的方法和学习游泳的方法一样,必须把实践放到第一位。 www.hxen.com 2. The quality of the order must be exactly the same as that of our sample. 所定货物的品质必须与我方样品完全一致。 www.rr365.com 3. A bad car accident stranded him in Honduras for two weeks as that country was going through a major political crisis. 他在洪都拉斯遭遇车祸被困两周,当时这个国家正经历政治动荡。 www.bing.com 4. The value given is the size of the file in the default block size for that system, just as that used with df. 得到的值是文件的大小,单位为该系统中的缺省块大小,与df所使用的单位相同。 www.ibm.com 5. This means that its lifetime is the same as that of the procedure, and its scope is the entire procedure. 这意味着其生存期与过程的生存期相同,其范围为整个过程。 msdn2.microsoft.com 6. The constants available are the same as that of DELConnInteractionSpec but apply at the interaction level and not at the connection level. 可用的常量与DELConnInteractionSpec中的相同,只是用在交互级别而不是连接级别上。 www.ibm.com 7. Even at market exchange rates, the growth of China's gross domestic product is as big as that of the US, in normal years for both countries. 就算是按照市场汇率,在两个国家的正常年份,中国的国内生产总值增量与美国等同。 www.ftchinese.com 8. "As that was happening, I kept thinking, I've got to get the kids back to her, " said Langbehn. "They need to say goodbye to their mom. " Janice说:“当事情发生时,我一直在想,我一定要把孩子们送到她身边,孩子们需要跟妈妈最后告别。” www.bing.com 9. The way of learning foreign language is the same as that of learning swimming. Practice must be put first. 学习外语的方法和学习游泳一样,必须把实践放第一位。 zhengxiaoqianhe.blog.163.com 10. The analgesia efficacy of the inhaling laughing gas group was not as good as that of epidural block, but method of former was simple. 笑气吸入麻醉分娩镇痛效果不及硬膜外麻醉,但方法简单。 www.hao910.com 1. Controlling shareholders and their subsidiaries shall not engage in the same or similar business as that of the listed company. 控股股东及其下属的其他单位不应从事与上市公司相同或相近的业务。 www.jukuu.com 2. The price he quoted for the car was essentially the same as that of his competitor. 他的汽车报价大体上和他的对手相近似。 www.21ks.net 3. Physicists could solve it for only a small number of cases, such as that of two parallel plates. 物理学家仅能对有限的一些情况运用该公式进行求解,例如两个平板。 www.bing.com 4. The constructors for processing instructions and XML comments use the same syntax as that of the corresponding XML construct. 用于处理指令和XML注释的构造函数使用的语法与相应的XML构造使用的语法相同。 msdn2.microsoft.com 5. But their assistance, as that of other sovereign wealth funds, ought to carry a price. 但他们的援助应该是有偿的,其他主权财富基金的也是。 www.stnn.cc 6. The limitation of the data collection procedure as well as that of sampling was discussed in depth. 本文还深入分析了本研究数据收集程序以及采样的缺陷。 paper.pet2008.cn 7. The super-moral value experienced by Confucius, however, was, as we shall see, not quite the same as that experienced by the Taoists . 不过,我们将会看出,孔子所体验到的超道德价值,和道家所体验到的并不完全一样。 dictsearch.appspot.com 8. The pathogenesis of FPB is not as well understood as that of MPB. 发病的FPB以及不被理解为是企划预算处。 zhidao.baidu.com 9. The results showed that the thermal behavior of expanded ammonium nitrate is same as that of common industrial ammonium nitrate. 研究结果表明,膨化硝酸铵与普通工业硝酸铵具有几乎相同的热行为。 www.chemyq.com 10. Then I held that wilted flower up to my nose, breathed in the fragrance of a beautiful rose and smiled as that young boy. 于是我拿着那朵凋零的花放到鼻子下,吸入这朵美丽玫瑰花的香味,然后像那个小男孩一样绽开了笑颜。 edu.sparke.cn 1. He describes his upbringing as that of "a true international economist" . 鲁比尼表示自己接受的是培养“真正国际经济学家”的教育。 www.ftchinese.com 2. Even now, the on-shelf sculpture market is still not as prosperous as that of paintings'. 尽管如此,架上雕塑却不像人们所期望的那样随着绘画收藏的兴盛而繁荣。 cn.qikan.com 3. As that continues to be fully implemented, are there provisions in there that will address any of these questions? 由于这些条款将继续全面落实,有没有什么解决这些问题的规定? www.bing.com 4. APART from the presidency itself, few jobs are as important in Colombia's battle to impose the rule of law as that of the attorney-general. 除了总统职位外,在哥伦比亚加强法治的拼战过程,很少职务会如同司法部长一样重要。 www.ecocn.org 5. In our acceptance of his theory no such formalistic or mystical notion as that of 'prophecy' ever enters our minds. 我们欢迎这个理论,丝毫不存什么‘先哲’一类的形式的甚至神秘的念头在里面。 www.1stenglish.com 6. It is in the south of the earth. Austrlia is big. but its population is small. The population is nearly as large as that of Shanghai. 位于地球南部,国土很大,人口却很少,几乎和上海差不多。 iask.sina.com.cn 7. And quick as that she was gone again, retreating back below to the cabin she shared with her dog and sow. Tyrion could not fault her. 她就像她转身离去那样飞快的拒绝了,退回她下面她和她的猪和狗一起待的那个舱位。 www.cndkc.net 8. This question is starting to attract the attention of politicians as well as that of concerned individuals. 这个问题像吸引忧虑的人们的注意力一样,开始引起了政治家的关注。 www.bing.com 9. But neither should you tell him to "suck it up" , as that would be unnecessarily unpleasant. 但你也不应告诉他“接受现实”,因为这是不必要地让人不快。 www.ftchinese.com 10. There were odd stories about him, as that when children died he went part of the way with them, so that they should not be frightened. 比如说,孩子们死了,在黄泉路上,他陪着他们走一段,免得他们害怕。 snow-lovesroom.spaces.live.com 1. Yes ah, ah want to go, if the problem just as simple as that, would not have had such trouble. 是啊,想去就去啊,如果问题这么简单就好了,就不用这么烦恼了。 dzh.mop.com 2. The optical system of a refracting telescope is essentially the same as that of a compound microscope. 折射望远镜的光学系统与复显微镜的光学系统基本上相同。 www.kuenglish.info 3. Clearly, this belief is the same as that of the true competitors who try to prove themselves. 很清楚,这种观点跟那种努力证明自己的真正竞争者的观点是一样的。 zhidao.baidu.com 4. As is shown in the chart, the steel output of 2009 was the same as that of 2010. 从表中我们可以看出,2009年的钢产量与2010年产量保持不变。 zhidao.baidu.com 5. On the whole, the performance of Asian handball teams is not as good as that of their European counterparts. 总体来看,亚洲手球队的表现不如欧洲手球队。 www.hotdic.com 6. The measurement of optical frequency can be as simple as that of microwave frequency in the near future. 这个方法完全自动化之后可以发展成为光频率计数器,让光频量测和微波频率量测一样简单。 www.ceps.com.tw 7. But since then, the proportion in these ex-colonies and the never-colonized nations has increased twice as fast as that of the West. 不过,从那时起,聚居都市的人口,无论在曾受殖民及不曾受殖民的国家,增长速度是西方国家的两倍。 www.showxiu.com 8. Mankind must have laws and conform to them or their life would be as bad as that of the most savage beast. 一般讲,法律是导致文明的力量,如果没有这种力量,让人性听其自然,人就会成为最野蛮的动物。 hi.baidu.com 9. Each parameter is the same type as that of its corresponding parameter in the component pattern. 每个参数与组件模式中的相应参数都具有相同的类型。 www.ibm.com 10. Shou zheng had been allowed, to uphold the truth, impartiality, non-off as that is a very high of the moral realm and the pursuit of value. 守正持直,坚持真理,不偏不倚,无过不及,这是一种很高的道德境界和价值追求。 www.ceps.com.tw 1. Why? Part of the explanation lies in Ireland's underlying economic situation, which is not as bad as that of Greece or Portugal. 为什么?部分原因在于爱尔兰的基本经济状况,它不像希腊或葡萄牙那样糟糕。 www.ftchinese.com 2. But, western art's emphasis on the spirit of a piece is exactly the same as that of Chinese Painting. 但是,西方艺术在注重作品的精神性方面和中国画的观点却是完全相通的。 www.fabiao.net 3. Any signature by the carrier or agent must be icavityified as that of the carrier or agent. 承运人或署理的任何签字必须分辨表明其承运人或代理的身份。 www.cfxx.net.cn 4. The weather here is similar as that of my hometown, both having pleasant weather all the year around. 气候宜人,也不潮湿。一年四季。和我老家的气候一样。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. No sight has ever been so sobering as that fuel, hundreds of gallons of it, streaming past my window out of the plane's tanks. 从飞机油箱里倒出的几百加仑燃油在我眼前的舷窗外飞流直下,没有比这种景象更能让人清醒的了。 www.ebigear.com 6. The intimacy of the donor has been violated, something as sacred as that. This benefits no one, " Cavadas said. " 卡瓦达斯说:“这位捐赠者的隐私已经被侵犯,捐赠是神圣的事情。这对谁都没有好处。” dict.kekenet.com 7. soul in this world if I could believe you ever had as good a thought as that, but you know you never did -- and I know it, Tom. 汤姆啊,汤姆,我要是能相信你真有这么好的心肠,还替别人着想,那我可就谢天谢地啰! dictsearch.appspot.com 8. Their anxiety is the same as that of the reluctant researchers: they fear that such tests will sow doubt and discord. 就像那些不情愿的研究者们的焦虑一样:他们担心这种测试会带来各种猜疑和夫妻不和。 www.bing.com 9. We could call him the 'man with the sad back' as that is the last picture we have of him. 他留给我们的影像,是一个忧愁离去的背影。 www.seewant.org 10. A Const statement's scope is the same as that of a variable declared in the same location. 一条Const语句的范围与在相同位置上声明的变量范围相同。 msdn2.microsoft.com 1. You'll be doing your general fitness and health a favour as well as that of the environment. 你要像平时喜欢健身那样去爱上环境。 www.hjenglish.com 2. Optionally, you can give it a name in the same namespace as that used by EJB components. 我们还可以在同一个命名空间下为其定义一个名字,就像EJB组件那样,不过这是可选的。 www.infoq.com 3. The factorial of a number is computed as that number times all of the numbers below it up to and including 1. 计算某个数的阶乘就是用那个数去乘包括1在内的所有比它小的数。 www.ibm.com 4. a father is not separated from his child for such a reason as that. 我们总不该为这一点事便硬把父亲撇开,不让他碰他的孩子。 www.chinabaike.com 5. They did not find nearly as strong a link between antiplatelet agents and ICH as that between anticoagulation and hemorrhages , she added. 她补充说,他们发现抗血小板药物与颅内出血发病之间的联系并不如抗凝剂与出血事件之间的联系那么紧密。 dictsearch.appspot.com 6. Bromine is one of main chemical composition of concentrated seawater and its concentration is as nearly two times as that in seawater. 溴作为浓海水中的主要化学成分,其浓度接近自然海水中溴浓度的两倍。 www.dictall.com 7. Having two lips, with the throat closed by a prominent palate. Used of a corolla, such as that of the snapdragon . 有两片唇状物,其入口处被一突出的萼包裹着的。用于形容花冠,如金鱼草的花冠。 www.showxiu.com 8. The current run of family spats in the region make for viewing almost as compulsive as that of America's favourite dysfunctional family. 目前发生在亚洲的一系列家族纷争,几乎与美国最喜欢的这个乱糟糟的家庭的争吵一样引人注目。 www.ftchinese.com 9. Development is the main theme of the modern world, as well as that of China. 发展是当代世界的主题,也是当代中国的主题。 paper.pet2008.cn 10. In all modern history surely there is no page that will stand so black as that of the rape of Nanking. 在全部现代史上,没有一页如南京的奸杀这般黑暗。 www.zftrans.com 1. I'm still looking for my ideal job, you know, finding the job that you really like is not as easy as that. 我还在寻找自己理想的工作,你知道,找到一份你真正想做的工作并不是那么简单。 www.kekenet.com 2. As that model turns out to have been unsustainable, the resulting retrenchment in finance will curb overall growth. 随着这种模式逐渐不再具有可持续性,金融业的紧缩将阻碍经济整体的增长。 www.ecocn.org 3. Manufacturing process of electromagnetic shielding glass shares the same technology as that of laminated glass. 电磁屏蔽玻璃的制作是采用夹层玻璃的工艺完成的。 www.chemyq.com 4. As that of other alloys, the segregation of the cast iron is also divided into macro-segregation and micro-segregation. 与其它合金一样,铸铁的偏析也分宏观偏析和微观偏析。 www.chemyq.com 5. Don't expect to see the stations until 2011 or 2012, however, as that's when Better Place is planning its roll-out in its select markets. 不要指望看到站,直到2011年或2012年,但是,由于这时候更美好的地方是规划其推出在其选择的市场。 usa.315che.com 6. Who Knows? Mother: You never saw my hands as dirty as that, did you? Daughter: I never saw you when you were a little girl. 谁知道?母亲:你从来就没有看到过我的手那么脏,不是吗?女儿:你是小女孩的时候,我从来就没有见到过你。 0.x5dj.com 7. This structural system has the following characteristics: the vertical load passing way is the same as that of the usual structural systems. 该结构体系的特点是:竖向荷载传递途径与传统结构相同。 www.ceps.com.tw 8. The climate, of Beijing is not so changeable as that of the seaside town. 北京的天气不像那座海滨小城的天气那么多变。 beike.dangzhi.com 9. Results: The recombinant L asparaginase had the same quality as that of native products. 结果:重组产品与天然品具有同质性。 www.chemyq.com 10. The real effort is to stay there, rather, in so far as that is possible, and to examine closely the odd vegetation of those distant regions. 真正的,倒不如让自己尽可能地呆在那里,努力且仔细地观察那些异域奇草。 www.bing.com 1. The types of synapses and synaptic ultrastructures of the rostrolateral area of G. gecko are the same as that of diurnal reptile. 蛤蚧此区突触类型及超微结构与昼行爬行动物的相同。 dictsearch.appspot.com 2. The outer membranous or green envelope of some fruits or seeds, as that of a walnut or an ear of corn. 某些水果或种子的外膜或绿色的外壳,如胡桃或玉米穗的壳和膜。 www.chinabaike.com 3. The armour of the Redeemer is the same as that of the Land Raider. 救赎者级和普通兰德掠袭者的装甲完全一样。 www.zhihuiguan.com 4. The number of our staff is as great again as that of yours. 我们的职工人数比你们多一倍。 translation168.lingdi.net 5. Brachytherapy for prostate cancer has achieved the same therapeutic efficacy as that of operation. 前列腺癌近距离治疗已达到与开放手术同样的治疗效果。 www.chemyq.com 6. and the driving devices can be designed by adopting a principle the same as that of auto airbags. 驱动装置可采用与汽车安全气囊相同原理设计。 ip.com 7. Neither name, however, is as well known as that of William Osler, who is credited with applying the teaching of Occam to clinical medicine. 两个人的名字都不如威廉·奥斯勒那样闻名,正是他应用了临床医学的奥卡姆教学法。 www.fane.cn 8. A pod, such as that of a pea or bean, that splits into two valves with the seeds attached to one EDGE of the valves. 豆荚豆荚,如豌豆或蚕豆之类的,分成两个裂片,其果实附着在其中一片裂片之上 dict.ebigear.com 9. For large-mode-area(LMA) fiber laser, the beam quality is not as good as that of single mode fiber laser. 大模场面积(LMA)光纤激光器的光束质量通常比单模光纤激光器的光束质量差。 www.dictall.com 10. Just as that moment the train came into the station. 正在此时,火车进站了。 1. To keep out water from rain and runoff, closed facilities must have surface liners of the same type as that used on the bottom and sides. 为了把水保留在雨和径流水之外,闭合的设施必须有表面同样的被使用在底部和边上的垃圾袋。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 2. Clearly, this belief is the same as that of true competitors who try to prove themselves. 很明显,这种理念与那种努力证明自己的真正的竞争者的一样。 ww1.1x1y.com.cn 3. The recovery detected by increment method was as the same as that detected by decrement method. 增量法及减量法测定的回收率一致; www.ceps.com.tw 4. The night is still, still in its pervasive stillness, just as that spring night. 夜仍沉静,渗透一切,一如那个春夜。 www.readfree.net 5. The blast furnace slag is grinded to have the granularity the same as that of the cement. 高炉矿渣粉需要磨细,粒度与水泥粒度相同。 ip.com 6. It is very important that the design of our ordered goods be exactly the same as that of the sample we sent you. 所定货物样式须与我方的样品完全相同,这一点很重要。 english.31931.cn 7. To fix this error, give the event handler method the same return type as that of the source event method. 若要修复此错误,请给予事件处理程序方法与源事件方法的返回类型相同的返回类型。 207.46.16.251 8. Material and colour of lining shall be same as that of the jacket exterior. 材料和衬里的颜色应相同的夹克,外貌。 women.zhishi.sohu.com 9. However, the result of the feature selection in unsupervised learning is not as satisfactory as that in supervised learning. 但是,无指导学习环境下的属性选择往往无法取得像有指导学习环境下那样令人满意的结果。 www.dictall.com 10. ' She then proceeded to point out a man working on the roof and said: 'if you don't listen, you will end up as that guy. 然后她指着外面屋顶上的工人说“你不好好听课的话就会落到那个下场”。 www.bucter.com 1. True as that may be, nothing in the current strategy has appeared to deter Mr Kim from sinking ships or shelling South Korean territory. 尽管这话可能没错,但当前的任何策略似乎无法阻止金正日击沉韩国军舰或炮击韩国领土。 www.ftchinese.com 2. In this model, the process of assessment is viewed as that of the fuzzy reasoning, and the structure model of fusion center is constructed. 该模型将评估过程视为模糊推理过程,并以此构建融合中心的结构模型。 epub.cnki.net 3. A reaction, as that of an organism or a mechanism, to a specific stimulus. 一种有机体或机制对特定刺激的反应 zhidao.baidu.com 4. The experience of taking out a Bank of China mortgage will not be quite the same as that offered by the traditional UK lender. 向中国银行申请抵押贷款的体验,将和与传统的英国银行打交道颇为不同。 www.ftchinese.com 5. "As trivial as that seems, it is actually huge, " he said. "We all like to be recognized. " “这些事看起来微不足道,实际上却影响巨大,”他说,“我们都喜欢认可感。” www.bing.com 6. Making your google adsense ads background the same color as that of the page, it's useful in most cases. 把你的googleadsense广告背景设置成页面背景色,这在大多数情况下这是有效的。 www.im286.com 7. This methane, as well as that produced by methanogens, is squeezed out of the rock and percolates up toward the seafloor. 这些甲烷和产甲烷古菌合成的甲烷一样,也被挤出岩石向海底渗透。 career.51youcai.com 8. in this way , expense of a gamma knife brain surgery is almost as same as that of a conventional craniotomy. 因此,头部伽玛刀治疗的费用同开颅手术的综合费用相比并不相差太多。 www.ichacha.net 9. Serialized objects should not be used for comparisons in some instances, such as that of case sensitive strings. 在某些实例中,如区分大小写的字符串的情况,不应该使用序列化对象进行比较。 msdn2.microsoft.com 10. The nutritional quality of cereal proteins is not as high as that of most animal proteins. 谷类蛋白质的营养质量大多数动物蛋白质不是像那一样的高。 blog.sina.com.cn 1. The evil of poverty, wrote Orwell, is not so much that it makes a man suffer as that it rots him physically and spiritually. 贫穷的恶魔,奥威尔写道,在它从身体上和精神上腐蚀人时,并不会带给人它造成的全部痛苦。 www.bing.com 2. What they upbraid the bourgeoisie with is not so much that it creates a proletariat, as that it creates a revolutionary proletariat. 他们责备资产阶级,与其说是因为它产生了无产阶级,不如说是因为它产生了革命的无产阶级。 218.22.21.8 3. As that gas collapsed to a black hole, it pulled in more gas and dust from the disc, bulking up to a billion solar masses. 随着这种气体坍塌变成黑洞,便从涡流盘吸入更多气体和尘埃,逐渐累积成十亿个太阳的质量。 www.ecocn.org 4. Finally, it does not help France as a guarantor of the euro zone rescue fund as that could be a drain on their resources. 说到底,法国是欧元区纾困基金的担保者之一,这可能消耗法国的资源,对法国造成不利。 www.360doc.com 5. They should control their emotions and listen to their children's views, as that would bring positive responses, he said. 它们应该控制自己的情绪,并听取他们的儿童的意见,因为这将带来积极的反应,他说。 bbs.178.com 6. What he wore did not strike the eye so forcibly as that which Drouet had on, but Carrie could see the elegance of the material. 他的衣服不像杜洛埃的那样引人注目,但是嘉莉可以看出料子的高雅。 www.jukuu.com 7. Usually, the extension methods are written in the same language as that of the XSL processor. 通常,扩展方法是用和XSL处理器相同的语言编写的。 www-128.ibm.com 8. China's TFP growth is almost twice as fast as that of Japan and South Korea during their periods of peak economic growth. 中国的TFP增长速度几乎是日本和韩国在其经济发展顶峰时期的两倍。 www.ecocn.org 9. The weekly audience is as big as that of a Superbowl. 每周曼联比赛的电视观众都像超级碗一样多。 www.bing.com 10. But as long as that money is in an offshore yuan account, the holder is free to trade with it in any way. 但只要这些资金存在离岸人民币账户中,持有者就可以任何方式进行自由交易。 c.wsj.com 1. The way of learning the English language is the same as that of learning swimming: Practice must be put first. 学习英语的方法和学习游泳的方法一样,必须把实践放在第一位。 www.51lunwen.org 2. At this time, a mask member having the same shape as that of the antenna pattern is further provided. 此时,进一步设置与该天线图案具有相同形状的掩模件。 ip.com 3. As harsh as that fact is for automakers, they seem to have gotten the message. 对汽车制造商而言,这个事实很残酷,但他们似乎得到的讯息。 www.bing.com 4. This was a very difficult compromise to make, but posts are more important than email responses. It's as simple as that. 这个妥协做的很难,但是发帖子就是别邮件回复重要的多,就这么简单。 www.bing.com 5. What! Let me spend a month's meal and meat and fire on such vanity as that: the lightning from Heaven would fall on me. 好哇!要我把一个月的饭钱、肉钱和煤钱花在这种没用的玩意上,天雷会劈我。 www.way2english.com 6. As simple as that, I was presented with the validation report shown in Figure 3 and a rendering of the GUI itself. 这样简单的操作之后,我看到了图3所示的验证报告并显示了GUI本身。 www.ibm.com 7. of course, with such a salubrious national social welfare safety net as that, centre link will necessarily become redundant. 当然,有了这样一个优秀的国家社会福利安全网络,澳大利亚社会福利部就是多余的了。 www.milchina.com 8. He was at least as good as that other former governor of Arkansas, the one who plays the saxophone. 他起码和另一个吹萨克斯的阿肯色州前州长一样出色。 www.ecocn.org 9. The volume of the displaced liquid is the same as that of the submerged object, which agrees with what is illustrated in the text. 所排开的液体的体积与下沉物体的体积相同,这与课文中的说明相符。 www.bing.com 10. AT THE END of January Pierre arrived in Moscow and settled in the lodge of his mansion, as that had escaped the fire. 一月底,皮埃尔来到莫斯科,他在一间未被大火焚毁的厢房住了下来。 novel.tingroom.com |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。