| 单词 | award | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
第三人称单数：awards 现在分词：awarding 过去式：awarded award 显示所有例句
例句释义: 奖,奖金,奖品,奖学金,授予,给予奖励,判给,奖项,获奖,奖赏 1. At a press conference, Obama said he was humbled by the decision of the committee to award him the prize. 在新闻发布会上，奥巴马称他对于获颁这一奖项无比荣幸。 beijingharvardclub.ikang.com 2. If there was an award for anti-achievements in town planning, Moscow officials would be in the front line. 如果存在城市规划反成就奖的话，那么莫斯科市官方必然处于领先集团。 www.bing.com 3. Justin Bieber, who took home the award for best male video, was all over his girlfriend, Selena Gomez, at the awards. 贾斯汀·比伯在典礼上凌驾于女朋友赛琳娜·戈麦斯之上，赢得了最佳男歌手录像奖。。 www.bing.com 4. That's just one of the reasons the Nobel Committee's decision to award this year's Peace Prize to Barack Obama is such a stunning surprise. 这只是诺贝尔委员会将今年的和平奖授予奥巴马为何如此例外的一个原因。 www.bing.com 5. Cosco Pacific failed to persuade the Greek government to award it a build-operate-transfer contract under a bilateral arrangement. 中远太平洋未能说服希腊政府在中希双边协定下签署一份建造-运营-移交协议（BOT）。 www.ftchinese.com 6. By evening's end, it would have been easy to assume Tung was himself a recipient of a Wilson center award. 到晚宴结束，很容易以为董建华也是威尔逊中心奖项的获奖者。 c.wsj.com 7. A bit of tension was added to the atmosphere when a person accepting an award for the Korean movie "Enlightenment Film" stepped on stage. 只不过韩片「启蒙电影」代领人，上台领奖时，讲了这句话，让现场气氛顿时凝结。 www.bing.com 8. As you know, this song is the winner of Oscar's Best Music Award and the theme song of "The Lion King" . 正如大家所知，这首歌是奥斯卡最佳音乐奖得主，“狮子王”的主题曲。 zhidao.baidu.com 9. Julia Roberts clasped the Oscar Award in her hands, as if fearing it would be snatched away. 茱莉亚·罗伯茨把奥斯卡奖杯紧紧握在手里，好像担心有人会抢走它似的。 wenku.baidu.com 10. Many in the crowd will be hoping to hear their names called for a Tony Award, the top honor for Broadway Theater productions. 在人群中的许多人将希望听到托尼奖，百老汇的戏剧作品的最高荣誉叫他们的名字。 www.maynet.cn 1. Maddie accepted an award for her heroism, but she's happier just getting back to her sports teams and her youth group. 玛迪因为她的英勇行为而获奖，但更让她欣慰的是她又回到了运动队和少年训练班。 www.elanso.com 2. Anyways , to the point. . . To say that Kobe does not deserve the MVP award is just misinformed, biased, and plain wrong. 不管怎样，往点子上说吧…说科比不配得MVP是错误的，有偏见的，绝对的不正确。 dictsearch.appspot.com 3. This would also be an award for Capello's football, the triumph of that more complete football, which has also been unfairly criticised. 这也会是对卡佩罗式足球的奖励，是更完整的足球的胜利，而这也被不公平地批评过。 blog.sina.com.cn 4. One time I helped him do a drawing. The next day he told me that drawing won an award. 有一次我帮他画画，第二天儿子告诉我画画得奖了，唉！ toastmasters.org.tw 5. My beloved teacher Uncle Liu was a recipient of an award and I sang one of his favourites in honor of him. 我敬爱的刘老师获得了“殿堂音乐贡献大奖”，我上台演唱了他最喜欢的歌之一。 taipei1945.blog.163.com 6. He said he accepted the award with "deep gratitude and great humility. " 他表示他对得这一奖项“深怀感激并深表谦恭”。 blog.sina.com.cn 7. The 18-year-old came out on top of the coaches' vote for the award after playing a key role in helping United reach the FA Youth Cup final. 这位18岁的球员在教练组投票中力拔头筹，在球队征战青年足总杯决赛中也发挥了重要作用。 forum.sports.sina.com.cn 8. No money will be given till You build the final product. I need to see a demo of your work, before I award it to you. 没有钱，直到你将得到建立最终产品。我需要看您的工作演示，在我奖励你。 www.bing.com 9. It was easy to see why his hair and makeup people have both been recipients of the Irving Thalberg humanitarian award. 我觉得他的发型师和化妆师真应该双双拿下欧文·索尔伯格人道主义奖。 www.bing.com 10. Kang In, Ki Bum and Han Geng did not show up in all the award ceremonies. 强仁，起反，韩庚在年末颁奖礼上并没有出现。 blog.sina.com.cn 1. Even before the National Book Award, The Daily Racing Form called it a "gem of a racing novel. " 早在获得国家图书奖之前，这本小说就已经获得《赛马新闻日报》的青睐。该报称赞该书是“赛马类小说的精华之作”。 www.bing.com 2. Whoever it was who thought of combining a JCB with a stonkingly huge wooden toy deserves some sort of an award. 无论谁，如果有想法将挖掘机理念融入大型木质玩具的制作上的话，都应受到一定的奖赏。 www.elanso.com 3. Every office made a commitment in Shanghai to deliver at least one piece of metal in an international award show. 在今年上海的全球年会上，我们亚太区每间办公室都做出了承诺，保证在某个国际创意大赛上斩获至少一项殊荣。 www.yxad.com 4. Of her Women of the Year award, she said: "It's such a privilege. I feel a little overwhelmed. " 她在发表获奖感言时说：“这真是巨大的荣耀，我感到有些受宠若惊。” www.ebigear.com 5. On that soldier's obsequies the general award his wife a medal and a American flag. 在那位士兵的葬礼上，将军授予士兵的妻子一枚勋章和一面美国国旗。 www.wxwabb.com 6. The organization has been trying to get me to attend for a few years, and wanted to give me an award but I didn't have time to attend. 本来机构有好几年邀请我出席，希望颁奖给我，可惜我没有时间出席，反正我想要领奖什麽时候也可以领吧。 www.jackiechan.com 7. Another warning voice was that of Gillian Tett, the FT's award-winning capital markets editor. 另一个警告声音来自英国《金融时报》获奖资本市场编辑吉莲-邰蒂（GillianTett）。 www.ftchinese.com 8. Rule 1: If any monkeys enough to bananas, then re-award it a banana, and let it have enough to eat, but to other monkeys, 80% of appetite. 规则1：如果有哪只猴子够到了香蕉，那就再奖励它一个香蕉，并让它吃饱饭，而给其他猴子80%的饭量。 hr.58.com.cn 9. Or an Honorary Award may take the form of a Life Membership, a scroll, a medal or any other design chosen by the Board of Governors . 荣誉奖还可以以终身会员，登记入册，奖牌或学院主管会选定的其他设计等形式颁发。 dictsearch.appspot.com 10. Natalie Portman took the best-actress award for her performance as a perfectionist ballerina in Darren Aronofsky's 'Black Swan. ' 娜塔利·波特曼凭借她在达伦?阿罗诺夫斯基导演的《黑天鹅》中作为一个完美主义芭蕾舞演员的表演获得最佳女主角奖。 c.wsj.com 1. Idea 3: Mark catches the thief, then realizes that it was just a test by the judges! What does Mark think of this? Does he win the award? 想法三：马克抓到小偷，然后才发现这只是评审的一个试验！马克有什麽感觉？他会赢得奖品吗？ www.taipeitimes.com 2. "We have been truly overwhelmed by the honour and respect being bestowed upon him with this award, " his mother said. 他的母亲说：“我们为莱杰得到这样的认可和荣誉感到骄傲，并为此深深感动。” www.examda.com 3. The term is also sometimes used for the temporary Web sites that are created for conventions, award presentations, or other events. 有时，此术语也用于称呼为会议、颁奖或其他活动建立的临时网站。 www2.ccw.com.cn 4. Tamura of Ota Hospital said his hospital had to cut bonuses and did not award basic pay raises to its staff to cope with the reductions. 大田医院田村说，他的医院不得不削减奖金和获奖基本没有向员工加薪，以配合减少。 blog.sina.com.cn 5. But the torch is not the only Olympic design up for an award, the eye-catching velodrome is also nominated for an architecture award. 但是这支火炬并不是设计奖上唯一的奥运会设计，引人注目的室内赛车场也获得建筑奖提名。 ts.hjenglish.com 6. President Obama said he does not favor limits on the amount of money juries can award in malpractice lawsuits. 奥巴马总统说，他并不赞成对陪审团能够为医疗事故判定多少赔偿金设立上限。 www.ebigear.com 7. The Billboard Awards had been a staple since 1989, but handed out what appeared to be its last award in 2006. 美国公告牌音乐奖从1989年开始成为美国的一项基本内容，但2006年举行了似乎是最后一场的颁奖典礼。 www.hxen.com 8. Nayar spoke with some authority, having received the prestigious Green Globe Award in the youth category just a few months earlier. 纳亚尔的话有一定权威，因为短短几个月前她刚刚获得颇具盛名的青少年组“绿色地球奖”（GreenGlobeAward）。 iipdigital.usembassy.gov 9. Instead, he paid tribute to his wife and co-star Jennifer Carpenter, who blinked away tears as he picked up the award. 他感谢自己的妻子，也是剧里的演员詹妮弗·卡朋特，看着她擦拭着泪水。 www.bing.com 10. Having any other relationship with a party or attorney thereof in the case, which may affect the rendering of a fair award; or. 与本案当事人、代理人有其他关系，可能影响公正裁决的； www.lawinfochina.com 1. Hepburn played the lead female role in Roman Holiday (1953), winning an Academy Award, a Golden Globe and a BAFTA for her performance. 赫本扮演的罗马假日（1953）领导的女性角色，赢得了奥斯卡奖，她的表现了金球奖和英国电影学院。 wenwen.soso.com 2. The arbitral tribunal shall interpret the award at the request of one of the Parties to the dispute or of any intervening Party. 如果争端当事方或参与诉讼的任何缔约方提出要求，仲裁法庭应对裁决作出解释。 www.imprensa.macau.gov.mo 3. Since the group's members did not know of Steinman's death when they made the decision, the award will stand, the assembly said. 大会表示，由于该会成员做决策时，尚未得知斯坦曼过世的信息，所以该奖项仍然成立。 www.bing.com 4. Recently Hope College lost one of its distinguished alumni. Before he died they were able to give him an award. 最近希望大学痛失一位出类拔萃的校友，他们还来不及颁给他一项殊荣。 hourofpower.org.hk 5. "Our company has carried out a plan for award channel and I just hope to talk with you, " said Xiao Zhang. 小张：“公司最近出来了一个渠道奖励计划，要和您谈谈。” www.elanso.com 6. If the IOC did not see that the 2001 decision to award the games to Beijing was likely to end that run, it was extraordinarily naive. 国际奥委会在2001年决定将2008年奥运会主办权交给北京时，如果他们没有预料到上述太平时期可能因此终结，那就太天真了。 www.ftchinese.com 7. Zhongshan Ophthalmic Center was one of the first institutions approved to award master and PhD degrees. 中山大学中山眼科中心是我国可招收眼科硕士和博士研究生最早的单位之一。 rsc.sysu.edu.cn 8. Grammy Award, although the U. S. music industry awards, but it has now become the world's most influential one of the music awards. 格莱美音乐奖虽然是美国唱片行业中的奖项，但它如今已经成为世界范围内最具影响力的音乐大奖之一。 wenwen.soso.com 9. Same happened to this award presentation ceremony. Therefore I never received a reply on my request for an interview of her. 此次在上海的颁奖活动也是如此，因此我的采访要求迟迟没有得到回复。 anitamui.bravepages.com 10. He said that he was happy about the award in New York, but that it certainly did not represent the winding up of his career. 他表示很高兴能在纽约获此殊荣，但这绝不表明他的电影事业就此划上了句号。 dongxi.net 1. The Organiser reserves the right to deprive, withdraw and revoke the award of any selected entries if it thinks fit. 主办单位在其认为适当的情况下有权褫夺入选者的任何奖项。 www.lcsd.gov.hk 2. A well-known director was one of hot favorites to win an award . But he showed little disappointment after coming away empty-handed. 一位最有希望获奖的知名导演，却空手而回，显得有点失望。 www.jukuu.com 3. The next day, the press was very surprised that this small-budget film running under 90 minutes won the main award, the Golden Bear. 翌日，传媒得悉这齣片长少于九十分钟的低成本制作竟夺得电影节最重要的奖项「金熊奖」时，感到非常诧异。 www.hkdavc.com 4. Whether this form of lending has led to peace, the presumptive reasoning behind the award, is just as big an unanswered question. 不管是否这种形式的借贷能带来和平，奖项背后蕴含的道理同样是大的未解决的问题。 www.ecocn.org 5. Yet I suspect you'll get over all that pretty quickly and happily focus on how the award races look entering the regular-season stretch run. 但我觉得你们将很快克服这延长并高兴地将重点放在常规赛紧张的奖项追逐内容上。 www.jukuu.com 6. How about cash award to push the sales? B: We can consider that. But how much should we offer? 用现金奖励来推动销售怎么样？B：可以考虑，但给多少呢？ www.cdfds.com 7. In 1994, she was the subject of the Academy Award-winning documentary Maya Lin: A Strong Clear Vision. 1994年，一部取材自她真实生活的纪录片《林马娅：清楚的幻想》夺得当年的奥斯卡奖。 www.putclub.com 8. Tho rejected his award, the only person to do so, saying there was no peace in his country. 史无前例，黎德寿拒绝领奖，并说在他的国家没有和平。 www.bing.com 9. I'm very grateful to receive this award for "best actress" . I can't begin to tell you how much I appreciate this great honor. 能够获此“最佳女主角”奖，我非常感激我现在无法表达我是多么珍惜这个伟大的奖项 wenku.baidu.com 10. Sunrider, which has been a sponsor of this event since its inception, received a Bamboo Sponsor Award in recognition of its support. 仙妮蕾德自此活动创立伊始一直为其赞助商，并因此获赠“青竹赞助奖”。 www.sunrider.com 1. The Private Sector Council honored Fiorina with its 2004 Leadership Award for her contributions to improving the business of government. 菲奥莉娜在2004年获私营体系议会颁发领袖奖，嘉许她对改善政府事务的贡献。 www.myoops.org 2. One of her last albums, An Evening with Lena Horne, earned her a Grammy Award for Best Jazz Vocal Performance in 1995. 她最后的专辑之一，霍恩的一个晚上，莉娜，她的表演获得1995年格莱美奖最佳爵士歌手。 bbs.5i5i.cn 3. The BBC came under fire last month after its shortlist for the Sports Personality of the Year award did not include any women. 上个月BBC也饱受责难，它公布的年度体育人物名单中竟然没有一位女性。 www.hjenglish.com 4. The show ran for over a year, before traveling around the United States and Europe. It earned her a Tony Award and two Grammy Awards. 该节目跑了一年多，以前在美国和欧洲旅行。这为她赢得托尼奖和两项格莱美奖。 bbs.5i5i.cn 5. How much is the award money? 那奖金多少？ www.bing.com 6. If the cute one starts up a conversation with you and asks you about the award or the refugees, well, you're on your own. 如果漂亮女人开始和你搭讪，问你关于奖金或难民的事，唉，这就看你自己怎么圆谎了。 blog.sina.com.cn 7. No material in this thesis has previously been submitted and approved for the award of a degree by this or any other university. 论文内容并未有呈交本大学或其他大学作为获取学位之用。 www.to8to.com 8. This award seems to be a prediction that Taiwanese movies are slowly on the rise. 这个奖项似乎也在预告台湾电影将渐渐复苏。 times.hinet.net 9. EXAMPLE: While accepting the award, the employee said he wanted to give a shout-out for his colleagues who always were willing to help him. 在领奖时，这位员工表示他要对一直愿意帮助他的同事深表感谢。 news.cb.com.cn 10. We would like a bank of photography. To do this we award a contract that requires you to go on dating sites to take pictures of members. 我们愿以摄影的银行。要做到这一点，我们裁决的合同，要求你去约会网站利用成员的照片。 www.bing.com 1. The winner of the award is decided by a public vote, to be registered before midnight, so it's up to all you True Blues. 本次获奖结果由公众投票决定，在午夜前仍然接受注册。作为真正的曼城球迷的你，赶快行动吧！ www.bing.com 2. In March, McCartney was honoured with an award for her support of environmental causes by the Natural Resources Defence Council. 今年3月，由于支持环保的缘故，麦卡特尼有幸获得自然资源保护委员会颁发的奖项。 www.bing.com 3. I took the reading award right out of that boy's hands, but I felt so happy for myself, there really wasn't any room for gloating. 我恰好从那个男孩的双手接过了阅读奖，但是我只是对我自己感到如此的高兴，而并没有真的到幸灾乐祸的余地。 www.bing.com 4. Neither party may bring a suit before a court of law or make a request to any other organization for revising the award. 任何一方当事人均不得就已裁决事项向法院起诉，也不得向任何机构提出变更裁决的请求。 yingyucihui.scientrans.com 5. His award were not a pair of gym shoes but a new space for him to develop. 奖品并不是运动鞋，但为阿里开辟了新的空间。 zhidao.baidu.com 6. After listening to her mother, very pleased, in my face Qinleyixia, and that You Hongyou big Apple Award to me. 他妈妈听完后，很满意，她吻了我的脸颊，给了我那个又红又大的苹果。 www.bing.com 7. Since then, this one name walk, gradually took the place of original chatty the academy award, have been used for many years. 从此，这一名字不胫而走，逐渐代替了原来绕口的学院奖，一直沿用至今。 www.tiantianbt.com 8. The prize is often an indicator of future Academy Award nominations. 它通常是获得未来的奥斯卡提名的前奏。 www.jukuu.com 9. The biggest selling point of the Golden Melodies Award Performance Night was that Jay and Patty did not break up. 金曲奖颁奖晚会表演节目内容最大的爆点是，周杰伦和侯佩岑根本没分手！ dictsearch.appspot.com 10. This award modifies a contract initially granted to General Dynamics in 2002; the total value to date of that contract is now $741 million. 这份修订合同最初于2002年授予通用动力公司，至今总价值已达7.41亿美元。 www.etiri.com.cn 1. In fact, she deserves an Academy Award nomination for her often subtle, always fearless performance that is at the heart of the film. 实际上，她那时常恰到好处的大胆的表演，使她理应成为一名奥斯卡奖的候选人，而这样的出演也正是整部影片的看点所在。 dict.ebigear.com 2. Win or lose, San Francisco Giants' Dusty Baker has to be a strong candidate for the National League Manager of the Year award. 不管是输还是赢，旧金山巨人队教练达斯蒂·巴克尔都是本年度全国联赛最佳教练奖热门人选。 chinafanyi.com 3. The olive wreath was the only one official award for ancient Olympic champions and was generally acknowledged as the most honorable prize. 橄榄枝花环是授予古代奥运会冠军的唯一奖品，并且一般被认为是代表最高荣誉的奖品。 dictsearch.appspot.com 4. Obame'sname had been mentioned in speculation before the award , but many Nobel watches believed it was to early to award the president. 被授奖前奥巴马的名字曾在投机活动中被提及过，但多数诺贝尔奖观察员认为授这个奖为时过早。 bbs.ebigear.com 5. You don't have to be a bride to wear Vera Wang, her ready-to-wear lines has earned her the Womenswear Designer of the Year award. 你不必成为新娘穿王薇薇，她的现成服装线使她获得了年度最佳女装设计师。 blog.sina.com.cn 6. The regulator will also be keeping a watchful eye: to award a banking licence and then see that business fail would be calamitous. 监管机构应始终保持警惕：在授予银行执照时，以及警惕银行经营不善而带来的灾难性后果。 dongxi.net 7. He said he would accept the award as "a call to action" and was deeply humbled by the panel's choice. 他表示，他将接受该奖项，将其作为“行动的呼唤”，并对于委员会的选择深感惭愧。 www.ftchinese.com 8. There is no doubt that this EISA Award falls on the products that are declared outstanding above any other ones in that field. 毫无疑问，这个奖属于EISA磁碟的产品，出色的上述宣布的任何其他的在这个领域。 dcbbs.zol.com.cn 9. Neither party may bring a suit before a law court or make a request to any other organization for revising the arbitral award. 任何一方当事人均不得向法院起诉，也不得向其他任何机构提出变更仲裁裁决的请求。 www.tdict.com 10. But history has not always been kind to previous winners of the Time award. 不过，历史并不总是善待《时代》杂志此前的年度人物。 chinese.wsj.com 1. But history has not always been kind to previous winners of the Time award. 不过，历史并不总是善待《时代》杂志此前的年度人物。 chinese.wsj.com 2. Ironically, her award comes at a time of growing tensions in the German-American alliance. 具有讽刺意味的是，默克尔获奖正值德美同盟关系日趋紧张的时期。 kk.dongxi.net 3. Philip Yancey is one of the most popular award-winning Christian authors today. Five of his books have sold over a million copies each. 杨飞立在美国被公认为最有影响力的基督徒作家，他其中五本著作的销量曾已超越一百万本。 www.kuenglish.info 4. Simon Cowell is to be honoured with an International Emmy award in recognition of his television work, organisers in the US have announced. 美国主办方宣布，西蒙克威尔被授予国际艾美奖来表彰他在电视领域所做的贡献。 edu.sina.com.cn 5. Uncomfortable, he asks for leave to take me to see a doctor, and buys an ice-cream as an award on back way. 不舒服时，他请假带我去看医生，回来路上买冰激凌做奖励。 blog.sina.com.cn 6. While Jackie was in London collecting his Global Diversity Award, he was also given a second award which wasn't written about in the news. 当大哥在伦敦接受他的欧盟多样化奖的同时，他还被授予新闻中未疯狂报道的另一种奖誉。 www.bing.com 7. The general decided to promote him and award him with medals of bravery and honor. 将军决定提升他的官职并授予他英雄荣誉勋章。 www.bing.com 8. Also with a strong on-site support and a solid employee base, has been awarded "Award for outstanding support. " 也凭借对现场强有力的支持和坚实的员工基础，多次被评为“卓越支持奖”。 www.52mb.info 9. In 2006, the talented, he began to emerge, he created music on MTV in Holland Animation Festival, Animation Award for best musical. 2006年，才华横溢的他开始崭露头角，他创作的音乐MTV在荷兰动画节上，获得最佳音乐动画奖。 www.dw188.com 10. The hero of Shannon's award-winning book, No, David! is at it again, and this time he's in school. 香农获奖书《大卫，不可以》的男主角又在重蹈覆辙，而这一次他在学校里。 www.qzmama.org 1. The company has had to pay out a mere $50, 000 progress award, to a team of three AT& T data analysts. 到目前为止，Netflix只需向由3位美国电话电报公司（AT&；T）数据分析师组成的团队支付5万美元的进步奖。 www.ftchinese.com 2. Monday's award, the last of the six prizes to be announced, is not one of the original Nobels. 周一宣布的经济学奖是六项诺贝尔奖中的最后一项，它并不是由诺贝尔最初创立。 www.bing.com 3. HKTB reserves the right to award or dispose of any forfeited prize in such manner and to such person as it deems fit . 旅发局保留以其认为适当的方式向其认为适当的人士颁发或处置已放弃奖品的权利。 www.bing.com 4. Two-time Tony and Emmy award-winning American actor of stage and screen. He came out in 1998, lives with long-term partner in New York City. 舞台剧演员，获两次托尼奖、两次艾美奖。第一次出柜于1998年，和他的长期伴侣生活在纽约。 www.oacfan.org 5. I was rushing to vote for every one. then I found a mail which is inform that john has a award from his high school. 我当时急着投票给每一个人。然后我发现了一个电子邮件告知这是约翰有一个奖，他的高中。 zjzhng.blog.163.com 6. This also allowed him to have this record of winning the Golden Ball Award two years in a row. 这也让他创下连续两年都得到金球奖的记录。 times.hinet.net 7. The Plot: A burnt out professor and one time successful novelist struggles to complete the follow-up to his award winning debut. 这名过气教授曾是名噪一时的小说家，他即将面对获奖后的首次亮相。 www.lifenglish.com 8. Reminds me of the dedication of his Star Award, award for star of loving labor, social practices and outstanding individual award. 我想起他获得的奉献之星奖、热爱劳动之星奖、社会实践优秀个人奖。 zhidao.baidu.com 9. Lay down the procedures and criteria used for evaluating proposals and for making the final contract award. 制定出评估建议书以及最终授予合同的程序和标准 wenwen.soso.com 10. Rooney collected the award, voted for by fellow professionals, at a gala ceremony in London's Grosvenor House Hotel on Sunday night. 鲁尼是由职业球员投票选出的，周日晚上在伦敦的格罗斯温纳酒店就行了颁奖典礼。 www.thefa.cn 1. Likened to a pair of Olympic figure skaters, these Grammy award winners are artistically precise and musically expressive. 作为格莱美奖的得主，他们的表现就如一对奥林匹克双人花样滑冰选手那样既准确又富有表现力。 dictsearch.appspot.com 2. Of the 30 winners (Paul Samuelson was the first in 1947; there was no award in 1953), 11 have gone on to be feted in Stockholm. 在30名该奖获得者中（首位获奖者是保罗?萨缪尔森，他在1947年获奖，而1953年没有颁发此奖），就有11位前往斯德哥尔摩受奖。 www.ecocn.org 3. He should be freed and allowed to travel to receive this historic award along with his wife. 中国政府应立即释放他，让他同妻子刘霞前往挪威领取这份历史性的奖项。 www.hrw.org 4. BEST OF BREED (BOB): The dog selected or the award made by a judge to that dog chosen as the best representative of the Breed. 最佳饲养（BOB）：被展赛裁判选中的最能代表本犬种特征的参赛犬。 baike.goumin.com 5. This award recognizes people trying to develop projects aimed at improving human knowledge and well-being. 这个奖承认了那些努力发展以提高人类认识和福利工程的人的荣誉。 www.bing.com 6. The Audi Urban Future Award, a project unveiled at a conference in London on May 28th, aims to help. 伦敦5月28日举行的会议公布了一个名为“奥迪城市未来奖”的项目，旨在为此提供帮助。 www.ecocn.org 7. Her mother, Celina Sotomayor was also presented with an award. 她的母亲，塞莱纳索托马约尔还颁发了奖项。 bbs.5i5i.cn 8. She said: "I'm so pleased to receive this award. Harvey and Junior will be so proud of their mummy. " 乔丹说：“得到这个荣誉，我很高兴。哈维和朱尼尔会为他们的母亲感到骄傲。” www.chinadaily.com.cn 9. Award in the dance category, "England" combination did not let us down, " Compendium of Materia Medica, " won first prize. 在歌舞类评选中，“英伦”组合不负众望，《本草纲目》夺得一等奖。 dictsearch.appspot.com 10. Cisco will decide the prizes and award to Participant's organization, not to any individual employee of the Participant's organization. 思科公司将自行决定具体的奖品，且仅对符合以上条件的经销商组织发放奖品，而不是直接给经销商的任何员工个人。 www.cisco.com 1. Only people who are trying to do a good job, make a mistake and learn from it are eligible for the $400 annual cash award. 只有努力做好工作、犯下错误并从中吸取教训的人才有资格获得每年400美元的现金奖励。 www.cn.wsj.com 2. "It would have been nice to win the Golden Glove award again, even if it meant sharing the award with Van der Sar, " reflected Reina. “能够再次赢得金手套奖自然不错，哪怕是和别人一起分享，”雷纳表示。 engbbs.fans1.com 3. "efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples" . We congratulate him on the award. 我们注意到奥巴马总统因“加强国际外交和人民之间的合作”获得今年的诺贝尔和平奖，对此表示祝贺。 www.fmprc.gov.cn 4. Let me put it this way: I received an MVP award from my division for the extra efforts I put into one of our customer relationships. 让我这么说吧，由于我付出了更多额外的努力去处理与一位顾客的关系，我因此获得了部门发给的一笔津贴。 www.oralpractice.com 5. Program officials have stated they intend to award up to three contracts in September for the technology development phase of the program. 项目官员表示，他们打算到9月签署这3个合同，该三个合同是项目的技术发展阶段。 www.etiri.com.cn 6. Similarly, Best of Variety (BOV) is the same award given to the best representative of a Variety exhibited that day (see VARIETY). 最佳品种奖（BOV）是颁发给展赛中同犬种中某一品种的，与BOB相似（参见下文VARIETY）。 www.goumin.com 7. Think of the MD's wage as a sort of "lifetime achievement" award for somebody whose productive contribution is long over. 把董事总经理的薪水想象成一种“终生成就奖”吧。赢得这个奖项的人，他的生产力贡献早就结束了。 www.ftchinese.com 8. Coppola won critical praise and an Academy Award for her original screenplay for 'Lost in Translation. ' 科波拉的原创剧本《迷失东京》曾赢得评论界的广泛赞誉并获得奥斯卡最佳原创剧本奖。 c.wsj.com 9. Latin American multiple Grammy award singer Shakira arrived in Mumbai Saturday for her first hip- shaking Indian performance . 拉丁小天后、多项格莱美奖获得者夏奇拉于上周六抵达印度孟买，并首次在此举办了她的“抖胯”演唱会。 www.bing.com 10. The impressive oral presentation of Fung Yeuk Wun also enabled her to win the Best Presenter Award. 冯若媛更凭在决赛当日的出色表现，荣获最佳演讲员大奖。 www.hkbu.edu.hk 1. There might not be an award for that, but it takes nothing away from Roddick's accomplishments over the past eight years. 没有什么奖项会因此授予罗迪克，但这丝毫无损于他八年来职业生涯的光辉成就。 lovetennis.blogbus.com 2. However, surprisingly enough, although Argentina did not enter the top four, he still received the award. 不过令人惊喜的是，虽然阿根廷未能挤进四强，但他办到了。 times.hinet.net 3. Lambert also received the Female Vocalist of the Year award and Album of the Year for her CD, "Revolution. " 兰伯特还收到了她的CD，该年度最佳女歌手和专辑“革命”。 www.englishtang.com 4. Malmqvist, the only Nobel judge fluent in Chinese, said he was very irritated by "some biased media" who questioned Mo's award. 马悦然，唯一精通中文的诺贝尔奖评委，他很恼火“有些带着偏见的媒体”质疑莫言的获奖。 www.kekenet.com 5. The award is a recognition of Obama's vision for a new, harmonious planet, and how he's serving as a catalyst for that change. 该奖项是对奥巴马的建立新的、和谐的行星这一抱负以及他在其中所起的催化作用的承认。 www.bing.com 6. The award, announced in London on Tuesday night, comes four months after the FT won Newspaper of the Year at the What The Papers Say awards. 该奖项于周二晚在伦敦公布。四个月前，《金融时报》在WhatThePapersSay评奖中，也荣获“年度最佳报纸奖”。 www.ftchinese.com 7. Wrenching an award from one athlete and handing it off to another is often a long and tortured process. 从这位运动员手里拿回奖牌、转而颁发给他人通常是一个漫长而痛苦的过程。 wh.xdf.cn 8. So when we get to see the weekly award winner in the singer's performance is So happy that tears to do thanks, please do not be surprised. 所以当我们看到每周拿到冠军奖的歌手在做答谢表演时喜极而泣，也请不要感到奇怪。 zhidao.baidu.com 9. This award is a tribute to Walter's twenty years of dedicated service to the company. 这一奖品是对沃尔特20年来全心全意为公司效力的赞扬。 www.jukuu.com 10. One of my favorite buildings of the year, already awarded with an AIA Honor Award for Architecture. 本年度我最喜欢的建筑，它已经获得了AIA的荣誉奖。 arch.mr926.me 1. Bachchan said he accepted the award on 'behalf of the Indian film fraternity' and his country. 巴克强说，他是代表印度电影界和印度接受这个奖项的。 chinese.wsj.com 2. After graduating, she went to New York, where she started working as an actress and won the Theater World Award for her role in a play. 毕业后，她到纽约去了，在那里开始当一名演员，因为她在戏中扮演一个角色而获世界戏剧奖。 www.carreviews.cn 3. to accept it, " said Carpenter, when he received the award that shows him to be a model businessman. " “我感到非常荣幸也非常高兴，”他一边说一边接过这个表明他已成为商界模范的大奖。 www.jukuu.com 4. The results of the styling are, although not probably deserving of a styling award, at least better looking! See Figure 4. 经过上述样式设置后，尽管还不太可能获得样式设计奖，但您至少可以获得更美观的外观（参见图4）！ www.ibm.com 5. Owing to his outstanding achievement in sales of this year, his boss assures to award him a suit of new house. 由于他本年的销售工作搞得出色，老板保证要奖励他一套新房。 zhidao.baidu.com 6. No teleplay shall be allowed to distribute, broadcast, and award without of a distribution license. 未取得发行许可的电视剧，不得发行、播出和评奖。 51fane.net 7. We don't pay much attention when these companies win an award, add workers, or come out with a new product. 我们不太注意这些公司是否获得任何殊荣，增加人手或推出一种新产品。 www.voanews.cn 8. Many average folks from across the globe said the award ratifies a weary hope for peace. 全世界各地的很多普通民众相信这次和平奖的颁发顺应了人们对和平持久的希望。 blog.sina.com.cn 9. The reason is that the judges of this award is not animation professionals, but the five continents of the children. 原因就在于，这个奖项的评委并非动漫界的专业人士，而是五大洲的孩子们。 www.dw188.com 10. Today, I can stand before you and proud to say that I'm now the winner of the Alifest Grand Award. 今天，我能站在这儿自豪的说：我努力了，我做到了！ blog.sina.com.cn 1. For her efforts, Wojcicki earned a Google Founders' Award, a financial incentive provided to employees to create new ideas. Wojcicki由于她的工作获得了Google创始人奖——一个专门为鼓励员工创新的奖项。 www.bing.com 2. It was a cook, Coroebus, not a Greek nobleman, who was the first known winner of an Olympic award. 人们所知的第一个奥运会获奖者，科罗博斯，是个厨师，而非希腊贵族。 www.zftrans.com 3. Diane : Really? I wasn't aware of that. So. . . . . . was the movie we saw nominated for an award? 真的吗？我没注意过。那麽…我们看的那部电影有被提名任何奖项吗？ dictsearch.appspot.com 4. Because the Lasker Award is often seen as a precursor to the Nobel Prize, the Chinese media are abuzz with anticipation. 因为拉斯克奖被看作诺贝尔奖的“风向标”，中国媒体充满了预期。 blog.sina.com.cn 5. The next Academy Award ceremony is still several months away, as are the official nominations. 离下一届奥斯卡颁奖典礼还有几个月，各奖项的正式提名也一样。 blog.sina.com.cn 6. The city officials decided to withdraw the offer because they felt that his controversial reputation made him a poor choice for the award. 但市政府官员决定取消计画，因为他们认为泰森的名声具争议性，颁荣誉奖给他不是明智之举。 dictsearch.appspot.com 7. In a statement Facebook said that the award, made at a court in California, was the "second largest in history" for an anti-spam action. Facebook在一份声明中表示，由加利福尼亚一家法院判处的这一赔偿金，是反垃圾邮件诉讼史上“数额第二高”的赔偿金。 www.bing.com 8. Courts will look at the profits the plaintiff company might have made, but will not award punitive damages. 法院会考虑原告公司原本可能获得的利润，但不会处以惩罚性赔偿。 www.ftchinese.com 9. Q: The U. S. Energy Star program gives the equivalent of a "good citizen" award to appliance manufacturers who build efficient products. 问：美国的“能源之星”（EnergyStar）标识项目使生产节能电器的厂商获得相当于“优秀公民”的奖励。 www.america.gov 10. "This award must be shared by everyone who strives for justice and dignity, " he said. 他说：“这一奖项应该由每个致力于伸张正义和维护尊严的人共同获得。” www.bing.com 1. Award a corner. You cannot turn an advantage (the free-kick) to your team into a disadvantage by scoring directly against your own side. 判罚角球。你不能通过乌龙球来将己方的有利条件（任意球）转变为不利因素。 www.bing.com 2. They recycled oyster shells in a remote coastal village into a million-yuan business and won an international organization's top award. 他们从一个偏远的沿海村庄回收海蛎壳，然后将其变成一项百万元的生意，并获得了由国际团体颁发的最高奖项。 gb.cri.cn 3. Christensen has twice won the McKinsey award for the best article published in Harvard Business Review in a year (1995 and 2001). 克里斯滕森两次（1995和2001）获得哈佛商业评论的年度最佳论文奖“麦肯锡奖”。 www.ecocn.org 4. His Children of Heaven was the first Iranian film to be nominated for an Academy Award for Best Foreign Language Film. 他的《天堂的孩子》（又译《小鞋子》）是第一部获得奥斯卡最佳外语片提名的伊朗电影。 www.joyen.net 5. She said she had never seen the award, so we retrieved it from the car. 她说自己从没见过终身写作成就奖的奖杯，我便从车里取出来给她看。 www.bing.com 6. And he is the most suitable man, The Academy Award winner -Phil Collins. He made music for Tarzan and Brother Bear. 他是我们认为最合适的人选-菲尔柯林斯，奥斯卡奖得主。他为《泰山》、《熊的传说》等影片制作过主题音乐。 dictsearch.appspot.com 7. Friends was an Emmy award-winning American situation comedy about a group of six friends living in the New York City borough of Manhattan. 老友记曾是美国情景喜剧艾美奖得主，它讲述了居住在美国纽约市曼哈顿区的六个朋友间的故事。 zhidao.baidu.com 8. Award-winning Mobile File Sharing application that allows you to share your pictures, music, videos with friends on your mobile phone! 屡获殊荣的移动文件共享应用，可让您分享您的图片，音乐，视频与朋友在您的手机上！ www.sisdown.com 9. Morning News recently introduced in the company of his wide "Healthy Customs moved wide-theme Jiezhuang million Award" ex- gratia . 晨报讯阔达公司于近日推出“健康风情心动阔达主题家装万元大奖”特惠活动。 dictsearch.appspot.com 10. His Farewell My Concubine is the only Chinese film to have won the top award at the Cannes Film Festival. 他的作品《霸王别姬》是中国唯一的一部获得嘎纳电影节最高奖项的电影。 blog.sina.com.cn 1. Since the beginning of the middle school year, every year I received the high honor roll award. 从中学起，每年我都得到了最高荣誉名册奖。 am774.rbc.cn 2. Recently, Stefanie was awarded the " China trade award" for her great contribution to both China and Singapore. 最近她被新加坡政府授予首届“通商中国奖”，这就是对她最好的证明。 www.tiantianbt.com 3. Although he never put his name on any film he produced, it is on the Academy Award given to producers for a lifetime of achievement. 尽管他从未让自己的名字出现在任何一部他负责制作的影片中，而奥斯卡颁给他的制作人终身成就奖却让他被世人铭记。 www.ecocn.org 4. I'd have to say that was the most mind-blowing experience, hearing my name called and winning that award. 我想说那真是我最激动的经历了，听到我的名字并且赢得那个奖项。 tieba.baidu.com 5. As a Turing Award winner, he is one of the early pioneers in Computer Science and Artificial Intelligence. 他是图灵奖获得者，也是最早研究计算机科学和人工智能的科学家之一。 www.bing.com 6. On the last day of shooting, he had to leave to present a Tony Award. 在拍摄的最后一天，他不得不离开剧组出席托尼奖（TonyAward）的颁奖典礼。 chinese.wsj.com 7. And she received an Academy Award nomination for her role in "The Subject Was Roses. " 而她在为她获得奥斯卡奖提名的作用“的主题是玫瑰花。” www.englishtang.com 8. A newspaper cartoon then appeared announcing the award of a Nobel prize for "an apple a day keeps the doctor away" . 随后一幅卡通画出现在了报纸上，画中宣称“每日一苹果，医生远离我”理论被授予诺贝尔奖。 www.chinaenglish.com.cn 9. Smc ALSOP is an award winning international architectural and urban design practice established by Will ALSOP over 20 years ago in London. 斯凯奥斯普是一个国际知名、屡获大奖的建筑和城市设计公司，由威尔。奥斯普二十多年前创建，总部设在伦敦。 www.114news.com 10. On the flip side of winning an award, running a competition can be just as beneficial to your analytics stats. 从赢得奖项的另一个方面考虑，组织一个比赛可能恰好对你的分析数据有利。 www.bing.com 1. The day before I had learned that I won a major award for this column and I was riding a high, but I was also mystified. 那是在我得知这个专栏赢得一项大奖的前一天，我显得异常兴奋，但是也很迷惑。 www.bing.com 2. It is one of the only seven musicals that have taken this prestigious award. 它是仅有的七部获此殊荣的音乐剧之一。 www.bing.com 3. Each Party to the Dispute submits itself to the jurisdiction of the courts where the award by the arbitrators is sought to be enforced. 纠纷的任何一方可将仲裁裁决提交给仲裁裁决作出地的有管辖权的法院寻求强制执行。 bbs.legalenglish.cn 4. Kishi's history in university with the age of the robot () KARAKURI weekly magazine "JUMP young, HOT STEP" award for comic career began. 岸本齐史在大学二年纪时以《机器人》（《KARAKURI》）获得周刊《少年JUMP》杂志的“HOTSTEP”奖，从而开始了漫画生涯。 zhidao.baidu.com 5. the end of the year award (in accordance with the results of performance appraisal issued) up to 3 times the monthly salary. “年终奖（按照绩效考核结果核发）高达3倍月薪”。 big5.cjol.com 6. Two years later, Washington won that award for his turn as an embittered yet courageous runaway slave in the Civil War drama Glory. 两年后，在反映美国南北战争的影片《光荣》中，华盛顿饰演了一位历经磨难、坚韧勇敢的逃跑黑奴。 news.xinhuanet.com 7. Actress Shu Qi will be one of a six-strong jury who decides which of the twenty nominated feature films merits this prestigious award. 演员舒淇就是6个主要裁判之一，他们将决定20部提名电影中哪一部可以获得这项享有声望的大奖。 jy.tmu.cn 8. Deployed both as a winger and a front-man his pace and youthful exuberance have earned him plenty of plaudits, culminating in the PFA award. 兼任边锋和前锋的他用自己的速度和活力获得了许多喝彩，最后获此殊荣。 bbs.arsenal.com.cn 9. Sponsored by the U. S. Chamber of Commerce and MassMutual, the award recognizes small businesses that have triumphed over adversity. 该奖由美国商务部和万通金融集团联合设立，旨在表彰战胜逆境的小企业。 www.bing.com 10. To win it twice on the run is a great honour and I am delighted with the award, " he said. " “能够两次获得这个奖是一种巨大的荣誉，我很高兴获奖，”他说。 www.jukuu.com 1. The Provider may review the form of the award on condition that the Panelists ' independence of decision is not affected. 在不影响专家独立裁决的前提下，域名争议解决机构可以就裁决书的形式问题进行核阅。 dictsearch.appspot.com 2. When he received his first place award for the first time, he thought back of the hardships endured before and cried. 当他收到了第一次一位时，他想起了那些忍受的困难，哭了。 tieba.baidu.com 3. He also sadly informs her that Popeyes has no employee-of-the-month award, like most fast-food chains do. 他也很悲伤的告诉Zappone，就像很多其他快餐连锁一样Popeyes也没有员工月奖金。 www.bing.com 4. Accepting an award may seem like a simple task, but each year the Academy Awards proves there may be more to it than you might think. 上台领奖看似一个简单的任务，但是每年的奥斯卡金像奖都证明了这个过程远比你想象的要复杂。 www.24en.com 5. Although China urged not to participate in this multi-national award ceremony, but Japan decided to send ambassadors to attend the ceremony. 尽管中国呼吁多国不要参加这一颁奖仪式，但日本还是决定派大使出席颁奖典礼。 www.englishtang.com 6. When receiving the award, he said, "I'm humbled to receive an award for something I love doing and continue to love doing. " 当接过奖杯时，他说：“我一直深爱这项工作，并打算继续下去。能获得这个奖项，我觉得我做的一切真是微不足道。” www.bing.com 7. Generally, the court does not seek to punish the wrongdoer but rather to make the wronged party whole through a money award called damages. 大体上来讲，法院不能够主动提起追究违法者责任的诉讼，只能判有过错的一方就其损害给付损害赔偿金。 blog.sina.com.cn 8. He was given an award in recognition of what he did for the company. 因为他对这个案子的贡献让他得到同事们的认可。 www.bing.com 9. The environment bureau in particular has been accused of trying to buy off critics with its cash award. 尤其是环保局被指责试图用现金奖励来收买批评者。 dongxi.net 10. The victory was announced Tuesday at an award ceremony in London by British literary charity Booktrust. 周二，英国文学慈善基金会主办的颁奖典礼在伦敦举行，颁奖典礼上公布了这一得奖消息。 www.englishtang.com 1. The day before yesterday, I saw a film named Ring King It is said the film has won the Oscar award. 前天，我看到了一个名为环电影国王说，这是影片赢得了奥斯卡奖。 wenwen.soso.com 2. One of those literary, award-winning adult novels that I secretly think was written for teens all along (see To Kill A Mockingbird). 这是一本备受赞誉的成人小说，这类小说我私下里一直认为其实是为青少年读者所写的（比如《杀死一只知更鸟》）。 www.bing.com 3. Selected works of a variety of income, and a number of award-winning newspapers reprint. 作品收入多种选集、获奖并被数家报刊转载。 www.360doc.com 4. Our Outstanding Service Award honors sustained contributions of distinction by an individual in the service of university and society. 我们的杰出服务奖将颁发给那些在大学和社会服务方面持续做出突出贡献的个人。 dictsearch.appspot.com 5. She was nominated for this award again the next year along with the Gold Logie for Most Popular Personality . 她被提名角逐这个奖项，明年随着再次为逻辑学金最受欢迎的人物。 www.bing.com 6. and a party disagreeing with the award may bring an action in a people's court except as otherwise provided for by the law. 对仲裁裁决不服的，除法律另有规定外，可以向人民法院提起诉讼。 bbs.catti.china.com.cn 7. And then I got a phone call, and the voice at the other end of the line said, "You've just won the best blog in the world award. " 最后我接到了一个电话，电话那头的声音告诉我：“您刚刚获得了最佳博客奖。” www.ted.com 8. Eric got the "Golden Hearts love song" diamond award from Metro Radio. You know what? There are a piece of diamond into this award! Eric在新城电台举办的“金心情歌”颁奖礼得到钻石奖。你知道吗？这个奖座是镶了一颗钻石的！ hi.baidu.com 9. The best picture award was a first for Fox Searchlight, which distributed "Slumdog Millionaire" in the United States. 福克斯探照灯是《贫民窟的百万富翁》在北美的发行商。这是该公司的第一个最佳影片奖。 www.elanso.com 10. Her honors include an Alicia Patterson Foundation fellowship and a nomination for a National Book Critics Circle Award. 她曾获帕特森基金会奖助及美国国家书评圈奖提名等荣誉。 192.192.169.81 1. At last the winner of the community radio award was announced: "Shout It Out - Susan Torr. " 最后，社区广播奖宣布了：“《大声叫出来》——苏姗?托尔。” www.zftrans.com 2. "I will accept the award as a call to action, a call to all nations to confront the challenges of the 21st century, " he said. “我将会把获奖看作是对行动的召唤，召唤各国共同面对21世纪将要出现的挑战。”他说。 www.bing.com 3. Second, it argues that the Final Award does not fall within the scope of the issues submitted to this specific arbitration. 然后，它又提出最终裁决不属于本次提交仲裁事宜的范围之内。 bbs.chinadaily.com.cn 4. In 1980, it was listed into the state sports competition programs and has since been held every year. The award is called "Qu Yuan Cup. " 1980年，赛龙舟被列入中国国家体育比赛项目，并每年举行“屈原杯”龙舟赛。 www.kekenet.com 5. Since then, it had the game throughout Greece. To 776 BC, the first documented record of the award winners were safe. 从此，就产生了全希腊性的赛会。到公元前776年，第一次用文字记录下获奖者安全名。 zhidao.baidu.com 6. PS. I'm not sure what award they're talking about, so below is what I cut from his profile. 我不确定他们谈论的是有关什么奖项，所以我从他的资料中截取一些。 english.31931.cn 7. He won the Academy Award for Best Actor in 1992 for his role in Scent of a Woman after receiving seven previous nominations. 在经历7次奥斯卡提名后，终于凭借《女人香》于1992年荣获奥斯卡最佳男演员。 www.bing.com 8. However, the arbitral tribunal may proceed with the arbitration and rule on such a plea in its final award. 但仲裁庭也可以继续进行仲裁审理程序而在最终裁决中对该等异议作出裁定。 www.sjzyitong.com 9. The arbitral award shall be final and binding upon the Parties and shall be enforceable in accordance with its terms. 仲裁裁决应为终局的，对各方均具有约束力，并可根据有关条款规定强制执行。 bbs.translators.com.cn 10. Xinwei Huang gratefully acknowledges the support provided by an Australian Postgraduate Award ( APA ). 黄新伟深深地感谢澳大利亚研究生奖学金（APA）的支持。 dictsearch.appspot.com 1. Hey, did u guys notice that I am expressing my gratitude as if I have won a drama award. . . haha! 嘿，你们注意到我在表达我的感谢时就好象我赢得了一座戏剧奖吗……哈哈！ wenwen.soso.com 2. or you know, just some, you know, it's not usually at award shows where I'm sitting there, going. . . 或者你知道，只是一些，你知道，不常是在颁奖典礼上我坐在那儿的时候… qac.yappr.cn 3. His name had been mentioned in speculation before the award but many Nobel watchers believed it was too early to award it to the president. 虽然已经有人在颁奖之前猜测到了奥巴马的名字，但许多观察家认为，诺贝尔奖此时颁发给总统还为时尚早。 www.bing.com 4. This award was in honor of his many accomplishments for the XML community, and no one was in doubt of his deserving it. 该奖项是为了表彰他对XML社区做出的诸多成就，没有人对他应得的这个奖项表示怀疑。 www.ibm.com 5. He could win the Footballer of the Year award and it would be fitting if he did after the career he has had. 他可能获得的年度足球先生奖，这将是恰当的，为他在他足球生涯做的那些贡献。 www.manutd.com.cn 6. "We want the kind of factors that make people exclaim, " "Annual Award for the toilet, " says founder Richard Daniel Kish. “我们想要的是那种能让人发出惊叹的因素，”“年度厕所奖”创始人理查德·基什尼尔说。 www.englishtang.com 7. China's foreign ministry said the award would "damage Sino-Norwegian relations" . 中国外交部表示，该奖将“会给中挪关系带来损害”。 www.ftchinese.com 8. David Robinson Received his MVP award, he gave a speech and thanked some great centers who had won the award before him except one. 大卫·罗宾逊得到了他的MVP奖杯，他在获奖感言中感谢了很多获得过这一奖项的伟大中锋，但他只忘了一个人。 blog.hjenglish.com 9. Judy Garland won an Oscar Juvenile Award in 1939 for her role; a gong she would later refer to as the Munchkin award. 朱迪·嘉兰因扮演的角色获得了1939年的奥斯卡青少年奖，之后又获得了芒奇金提名奖奖章。 www.bing.com 10. The Jury Panel reserves the right to withhold an award if they find none of the entry merit a particular award and prize. 倘评审团认为参赛作品之质素水平未达得奖之要求，评审团有权不颁发有关奖项。 gbcode.rthk.org.hk 1. Singer Maynard James Keenan, of rock band Tool did not attend the Grammys ceremony to receive their award. 歌手梅纳德詹姆斯基南，对摇滚乐工具没有出席格莱美颁奖典礼仪式，接受其裁决。 blog.sina.com.cn 2. The Jury may also choose to award a Special Lion for an overall work to a director or actor of a film presented in the Venezia 64 section. 评委会同样能够选择一部电影给予特别奖（SpecialLion），表彰其影片整体（包括导演或演员）做出的贡献。 www.cinewiki.cn 3. Tool used to create an award certificate or to change an object in a certificate. 此工具用于创建一个奖状或改变奖状中的对象。 www.jukuu.com 4. those students would go with him to Los Angeles to get the award. 这些学生将跟他一起去洛杉矶，以获得该奖项。 zhidao.baidu.com 5. The total amount of the property enforced by both courts may not exceed the amount prescribed in the award and the related legal provisions. 两地法院执行财产的总额，不得超过依据裁决和法律规定所确定的数额。 eng.chinalawinfo.com 6. Employee Appreciation Week, service award luncheons, and milestone celebrations further the company's mission. 员工感恩周、服务答谢午宴以及重要事件庆祝活动等都推进了公司的使命达成。 www.fortunechina.com 7. The Fossil-of-the-Day Award has proven to be an effective media tool for highlighting the obstructionist tactics used by many countries. 化石日奖以及在许多国家被证明是一种有效的强调阻碍政策的媒体工具。 tinyurl.com 8. It was the first Gold Nikon offered for sale to the public, commemorating winning the European camera of the Year award for 1984. 这是尼康首次推出的黄金出售给公众，以纪念1984年赢得了欧洲年度最佳相机。 blog.sina.com.cn 9. Is our organization ready to utilize the Baldrige Award? 我们的组织是否具备使用波多里奇奖的环境？ wenku.baidu.com 10. He went there and got the sponsors' man of the match award even though they were beaten. 他来到这里即便输了球，他也能得到赞助商的当场最佳球员奖励。 www.lfcbbs.com |
||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。