单词 | Briton |
释义 | Britons是Briton的复数
复数:Britons 例句释义: 英国人,布立吞人,不列颠人,大不列颠,布列吞人 1. It's never easy to say goodbye but when the time comes, more Britons are choosing a pop ditty over a mournful dirge. 说再见从来都不是件容易之事,但当这一刻来临之时,更多之英国人现在倾向于选择流行之歌谣而不是哀伤之挽歌。 wzksw.com 2. SINCE the beginning of the so-called war on terror, many Britons have been appalled by the dirty tactics employed by American intelligence. 自从所谓的反恐战争拉开帷幕,许多英国人都觉得美国情报员采用的一些卑鄙伎俩实在令人发指。 www.ecocn.org 3. With one-third of Britons classified as overweight, the nation spends ? 11billion a year trying to get thin. 由于三分之一的英国人体重超标,英国每年花在减肥上的费用高达110亿英镑。 www.hxen.com 4. The fact that no one was badly hurt, bar one of the suspected jihadists, has made it easier for Britons to shrug off the latest attacks. 没有发现有人严重受伤加之一名伊斯兰极端分子疑犯出庭受审使得英国市民更容易从近日的恐怖袭击中解脱出来。 www.ecocn.org 5. Then, rich Britons with an eye on the future did not splash out on Chinese nannies so that their offspring might learn Mandarin. 后来,着眼与未来的富裕的英国人,不再为了他们的后代学习普通话,把大量的金钱挥霍到中国保姆身上。 www.bing.com 6. Britons' experience of the second world war as their "finest hour" contrasts starkly with that of almost all other Europeans. 英国在二战期间的其“最美好的时刻”的经历,与几乎所有其他欧洲国家形成鲜明的对比。 www.ecocn.org 7. Researchers found that Britons work an additional 460 hours a year on average as they are able to respond to emails on their mobiles. 调查人员发现,由于可以随时用手机查收电邮,英国人每年的工作时间平均增加了460个小时。 www.kekenet.com 8. Britons spend more than five years of their total life worrying, or 27 days a year, according to a survey. 一项调查显示,英国人一生中有五年多的时间(即一年有27天)在发愁。 www.chinadaily.com.cn 9. Even at the best of times, Britons tend to be uncomfortable with patriotism, finding it hard to disentangle from nationalism and xenophobia. 即使是在最好的情况下,英国人往往都会对爱国主义感到不自在,他们认为很难把爱国主义和民族主义与仇外情绪区分开来。 www.ecocn.org 10. But even by their usual gloomy standards, Britons seem to have got themselves into a slough of despond of late. 但是以他们一贯悲观的标准视之,最近不列颠人似乎已把自己置于失望的泥沼。 club.topsage.com 1. hinting instead that Britons would be given a choice between the status quo and a more detached relationship. 相反,他却暗示称英国人应该在当前现状和一种更为独立的关系之间做出选择 www.ecocn.org 2. A frail economy ought at least to be free of price pressures but Britons have had no such luck. 薄弱的经济体至少不应该有价格压力,但英国没有这样的幸运。 www.ecocn.org 3. Why is Mr Stoltenberg so anxious to stop Norwegians using gas for heating and cooking, and yet happy for Britons to do so? 为什么斯托尔伯格先生如此焦急地要制止挪威人使用天然气供暖与烹饪食物,而又非常高兴英国人这样做? www.ecocn.org 4. It is a common practice for Britons to send cards to keep in touch with people that they do not know well or they do not see very often. 英国人习惯用卡片来与那些不是很熟或者不常见面的人保持联系。 blog.sina.com.cn 5. The surge seems to have caught Ryanair, surely Britons' least-favourite budget airline, unaware. 瑞安航空公司无疑是英国人最不喜欢的廉价航空公司,乘客激增似乎使它始料未及,。 www.ecocn.org 6. So far, at least, Britons, who are also generous private givers, seem not to begrudge official foreign aid. 至少到目前为止,慷慨大方的英国人似乎并未对上述援助政策表示不满。 www.ecocn.org 7. But what foreign parents have in common is an eagerness to see their children educated with Britons rather than many other foreigners. 但外国父母的共同点是,他们都希望自己的孩子和英国人而不是其它外国人一起接受教育。 www.ftchinese.com 8. AS BRITONS ask themselves what has changed in their country that might have caused these riots, one obvious answer stands out: technology. 英国人会扪心自问,这个国家有那些变化可能会引起骚乱,有一个答案显而易见,这就是技术。 www.ecocn.org 9. In terms of age differences, it does seem as though Britons become more unfaithful as time progresses. 从年龄差异来说,看起来英国人的确随着时间的推移越来越不忠。 www.ecocn.org 10. The nuanced, idiomatic English of Britons, North Americans, Antipodeans (and Indians) can be hard to understand. 细微的差别实是,北美人和印度人可能难以听懂英国英语的习语。 www.ecocn.org 1. Many Britons have never heard of it: school history tends to skip the 400-or-so years between 1066 and the start of the Tudor era. 许多英国人压根就没听说过这个地方:在他们的历史课本上,从1066年一直到都铎王朝开始的400年间是一片空白。 www.ecocn.org 2. The number of Britons travelling abroad fell by 17% in June compared with a year ago. 较之去年同期,6月份海外旅游的英国人下降了17%。 www.ecocn.org 3. But Britons spoken to close to Buckingham Palace, in central London, appeared unfazed by the potential cost of the ceremony. 不过,根据在伦敦市中心白金汉宫附近展开的调查,英国人似乎并不担心这场婚礼的花费。 www.chinadaily.com.cn 4. Among adults, Britons rank among the top binge drinkers in Europe, causing widespread damage to the nation's health and social fabric . 英国成年人的酗酒比例在欧洲名列前茅。酗酒大大损害了英国的国民健康,并对社会结构造成了影响。 www.bing.com 5. Britons are just the funniest people. . . or at least that's what top businessmen said in a survey about European humour. 英国人最风趣……这至少在一项由商界精英参加的、有关欧洲人幽默的调查中得到了证明。 www.chinadaily.com.cn 6. What he actually said was that a doctrine of "state multiculturalism" had encouraged Britons to live segregated lives. 其实卡梅隆说的是,“国家多元文化主义”其中的某条信念导致越来越多英国人种族分居。 www.bing.com 7. With a change of government expected next year, Britons may yet be spared the insanities Americans are now having to put up with. 预计随着明年政府更迭,郁闷的美国人现在不得不忍受的一切,英国人也许会得以幸免。 www.ecocn.org 8. Jeremy Stretch, senior currency strategist at Rabobank in London, said Britons might learn that a weak pound can be helpful. 荷兰合作银行伦敦分行的资深外汇决策师杰里说,有朝一日英国人可能会意识到疲软的英镑也能够带来意想不到的好处。 www.bing.com 9. THREE-QUARTERS of Britons want an annual limit on the number of immigrants allowed to come and stay, according to a YouGov poll in April. 根据YouGov民调在四月份公布的数据,四分之三的英国人希望对每年入境并得到居住许可的移民设置个门槛。 www.ecocn.org 10. The Foreign Office said representatives were at the scene but it was unclear whether any Britons had been hurt. 英国外交部官员说已有代表在现场,但尚不清楚是否有英国公民受伤。 www.bing.com 1. Lots of Britons have been trying to buy tickets through agents in Europe, so it works both ways. 很多英国人一直在试图通过在欧洲的代理购买机票,所以这两种办法都可行。 www.bing.com 2. Americans are worse at spelling than Britons, with more than half unable to spell " embarrassed " , " liaison " and " millennium " . 美国人在拼写单词方面不如英国人,超过一半的美国人不会拼“embarrassed”、“liaison”和“millennium”。 tr.hjenglish.com 3. Peter Jelkeby, marketing manager at Ikea, said the research confirmed suspicions Britons were not getting enough sleep. 宜家家居的市场经理彼得·杰尔克拜说,调查结果证实了原先关于英国人睡眠不足的猜测。 www.neworiental.org 4. Britons shivering through one of the coldest winters to hit the United Kingdom in decades got no reprieve from Mother Nature on Sunday. 周日,在数十年来袭击英国的最冷的寒冬中瑟瑟发抖的大不列颠人没有从大自然母亲那里得到任何缓刑。 bbs.koolearn.com 5. It seems like the southern coast is a place where many Britons, Scandinavians and foreigners in general come to enjoy themselves. 看起来南部海岸是英国人,斯堪的纳维亚人和外国人经常娱乐的地方。 www.bing.com 6. Yet just as immigration has hugely increased, so has emigration. In particular, large numbers of skilled Britons are emigrating . 然而正如入境移民大幅增长,出境移民同样在大幅增长。尤其明显的是英国,大量能力出众的英国人正在移居他国。 dictsearch.appspot.com 7. So many Britons are seeking advice on how to tighten their belts, as it looks like the credit crunch may be around for some time. 如此之多的英国人开始为如何节约开支来寻求建议,看来这信贷紧缩的影响将还会持续一段时间了。 blog.sina.com.cn 8. Bringing one of the great stones to Stonehenge is itself a religious ritual for these ancient Britons. 把伟大的石头带到巨石阵本身对于这些古英国人来说就是一个宗教仪式。 www.yappr.cn 9. Of the 35 Britons known to have been snatched in the Delta since 2006, only four were taken this year, says the British government. 英国政府称,自2006年至今,共有35人在尼日尔三角洲地区被劫走,其中发生在今年的只有四起。 www.ecocn.org 10. Many Britons now phone, bank, travel by Tube, fly out of an airport, run a tap or flush the toilet courtesy of Spanish enterprise. 如今,不少英国人日常生活中的通讯、银行、地铁、机场、水利、卫洁均由西班牙企业运作。 ecocn.org 1. About 100 Britons are believed to have ended their lives at the Swiss clinic of the right-to-die organisation Dignitas. 大约100名英国人已经在瑞士的一家安乐死诊所结束了自己的生命。 www.bing.com 2. Now , in research that will be embraced by millions of bleary-eyed Britons , scientists have worked out the secret of a good night's sleep . 目前,在一项即将被广大睡眼惺忪的英国人所知道的研究中,科学家们已经发现了睡个好觉的秘密。 www.bing.com 3. At least two Britons died, said a spokesman for the Investigative Committee. 该调查委员会的发言人表示,至少有两名英国人死亡。 www.bing.com 4. This was probably the first time the Britons came into contact with other peoples. 这或许是不列颠人第一次同外族人进行交往。 www.zftrans.com 5. Britons have been hooked on drink and drugs for so long that it is hard to imagine them dropping the habit. 英国人酗酒和吸毒的历史如此长久因此想要他们摆脱这一习惯是不可能的。 xiaozu.renren.com 6. Pendragon was the name of several kings of the Britons. 潘德拉贡是好几个英国土著国王的名字。 www.chinadaily.com.cn 7. But for most Britons, the term is a lazy shorthand for the fact that where you live affects what you get. 但对于大多数英国人而言,这个词只是简单地代指这样一个事实:你居住的地点会影响到你的所得。 www.ftchinese.com 8. Two Americans and two Britons were expelled from the country after unfurling banners near the stadium and calling for a "free Tibet" . 两个美国人和两个不列颠人被驱逐出北京市,他们在鸟巢附近公开举旗,号召”西藏独立“。 boboan79.blog.163.com 9. Britons think France is the least hospitable country in which to go on holiday, according to a new online survey of 1, 412 Britons. 一项共有1412名英国人参与的在线调查显示,在英国人看来,法国是最不好客的度假目的地。 www.bing.com 10. Each week 96% of Britons watch one of its television programmes, listen to one of its radio shows or use one of its websites. 每一周都有96%的英国人观看它的一套电视节目,收听一套广播节目或浏览一个网页。 www.ecocn.org 1. For the long-term project at Cambridge University, thousands of Britons born in one week in 1946 were studied. 有一项英国剑桥大学的长期调查,研究了在1946年同一周所出生的英国人。 yingyu.eduu.com 2. Growing numbers of wealthy Germans, Britons or Nordics spend parts of the year somewhere sunny and then go home again. 随着德国、英国和北欧人民富裕程度的提高,很多人会在阳光明媚的地方度过一年中的部分时间,然后再回到家里。 www.ecocn.org 3. Recent news suggests that middle-class Britons are right to feel financially squeezed. 近期新闻显示,英国中产者感到财务紧张是正确的。 www.ftchinese.com 4. A notable case is that of Binyam Mohamed, a British resident, who claims Britons colluded in his maltreatment by American captors. 一个有名的例子是BinyamMohamed案,这位英国居民声称英国与美国抓捕者密谋,对他施行虐待。 www.ecocn.org 5. Though Britons still drank more tea than any other beverage , coffee now came a close second. 尽管茶仍是英国人最喜欢喝的饮料,但咖啡现已略居其次。 www.jukuu.com 6. New Zealand expats are being lured home to help plug a skills shortage - using tactics that entice Britons to emigrate in droves. 纽西兰正运用吸引大批英国人移民该国的策略,吸引纽西兰旅外人士回国,以助解决技术人才短缺问题。 dictsearch.appspot.com 7. Even before the oil spill, some Britons worried that Mr Obama was predisposed by his Kenyan ancestry to dislike them. 甚至在漏油事件之前,一些英国人就担心奥巴马会因其肯尼亚祖先而对英国人有偏见。 www.ecocn.org 8. A washing machine using as little as a cup of water for each washing cycle could go on sale to environmentally conscious Britons next year. 一款每次洗衣只需用一杯水的洗衣机有望于明年与注重环保的英国民众见面。 www.hxen.com 9. Grocer discounts are at record levels in the U. K. , where Britons are spending less ahead of government-spending cuts and tax hikes. 当前政府支出削减、税收增加,英国人不敢多花钱,一些食品店的折扣率达到历史最高。 www.bing.com 10. In addition, the OECD estimates that Britons abroad are twice as likely to be tertiary educated as the domestic population. 此外,经合组织估计,在海外的英国人受过高等教育的比例是英国国内人口的两倍。 www.ftchinese.com 1. Recession-hit Britons are getting their own back on banks by playing one of the country's newest amusement arcade games "Whack A Banker. " 深受经济危机影响的英国人现在正通过一款名为“敲打银行家”的娱乐游戏发泄对银行的不满。 www.chinadaily.com.cn 2. Britons put out by the current bout of cold weather will get little satisfaction from the thought that it could have been worse. 一想到情况本来可能会更糟,被寒冷天气弄得惊慌失措的英国人估计就要大为不满了。 www.ecocn.org 3. By and large, Britons seem to welcome the newcomers. 总的来说,英国有意欢迎新来者。 www.ecocn.org 4. Average Britons are usually quite vocal about what they see as the shortcomings of their national health care system, the NHS. 普通英国人对本国的国民保健服务(NHS)存在的缺陷经常是牢骚满腹。 www.24en.com 5. Britons are being encouraged to holiday at home as a major tourism drive offering Olympic themed discounts is launched next week. 英国将于下周发起一场大型旅游宣传活动,为民众提供以奥运为主题的折扣优惠,鼓励英国民众在国内度假。 www.chinadaily.com.cn 6. Britons were more divided about the relative merits of these two approaches, with just under half favouring spending cuts. 英国人对于这两项措施的优势的意见分歧最大,只有一半不到的人支持减少支出。 www.ecocn.org 7. After the war had reassured Britons that perhaps democracy wasn't so bad after all, the enthusiasm increased. 战争结束后,英国人重新确认,或许民主制没有那么糟,于是,他们的热情提升了。 club.topsage.com 8. But that does not mean that over-borrowed Britons can sit back with a sigh of relief (see article). 但是这并不意味着过度负债的英国人可以坐下来如释重负。 club.topsage.com 9. They can join the 4. 5m Britons a year who take out unsecured loans from doorstep-lending outfits, with rates of up to 500% per year. 他们也可以加入到450万英国人中,从“门阶贷款”(doorstep-lending)机构获取年利率高达500%的无担保贷款。 www.ecocn.org 10. While these may be well-rehearsed descriptions of immigration into the UK, they may better describe what happens when Britons move abroad. 虽然这些可能是耳熟能详的对入境移民的描述,但它们可能更适用于描述英国人移居海外的情形。 www.ftchinese.com 1. For Britons of that generation, however, it's a date that sets off a cacophony of signals. 但对那个年代的英国人来说,那是一个有着复杂意义的日期。 word.hcbus.com 2. Those who blame immigration for the changing face of British society forget that Britons themselves have changed dramatically. 那些指责移民改变英国社会风貌的人们忘记了他们英国人自身已经显著地改变了。 www.ecocn.org 3. For some Britons, however, this approach is nothing like tough enough. 但是,对很多英国人来说,这项提案还不够有力。 www.ecocn.org 4. Although Germans do not consume film or music as avidly as Britons or Americans, they are far more committed to buying it. 虽然德国人不像英国人和美国人那样热衷于消费电影和音乐,但是他们在购买上更加坚决。 www.ecocn.org 5. Britons have been advised not to go there unless absolutely necessary. 英国民众也被告知,除非迫不得已,请不要前往印尼。 blog.163.com 6. For many conservatively minded Britons , the possibility of their family losing caste over generations is an alarming one . 在许多思想保守的英国人看来,家庭社会地位可能一代不如一代,这种局面足以让人忧惧。 www.bing.com 7. London voter Chris Squires, a sound engineer, says that like many Britons, he always thought a vote for a third party was wasted. 伦敦选民、音响工程师斯奎尔斯(ChrisSquires)说,和很多英国人一样,他一直认为把选票投给第三个党派是种浪费。 c.wsj.com 8. Iran says the two countries are capable of resolving the crisis over the 15 Britons through cooperation. 伊朗表示,两国能够通过合作来解决围绕这15名英国人产生的危机。 www.bing.com 9. In a rash moment, Tony Blair promised Britons a referendum on its first version, the EU constitutional treaty. 当初,托尼布莱尔轻率地向英国民众保证,欧盟宪法条例首版出台后,将对此举行全民公投。 www.ecocn.org 10. Many Britons were in hot spots there during the crucial weeks when swine flu was gathering pace unnoticed. 在流感病毒加快了病毒聚集的步伐,没有引起注意的那关键几周里,很多英国人都是那里的活动热点。 www.ecocn.org 1. Over the past six years, at least 90 Britons have travelled abroad to get help in taking their own lives. 在过去六年里,至少有90位英国人通过出国旅行以得到别人的帮助实施安乐死。 www.ecocn.org 2. If you are one of the 53% of Britons now creating and sharing content online, you might, like me, see Facebook as your digital living room. 如果你是在网上创造和分享信息的53%的英国人之一,你也许像我一样将Facebook视作你的数字化起居室。 www.bing.com 3. To be blunt, most Britons under 40 have only the haziest knowledge of the empire: history is not their strongest suit. 坦白说,大部分40岁以下的英国人对大英帝国的了解相当模糊:历史不是他们的最强项。 www.ecocn.org 4. Millions of Britons are unwittingly eating food made using genetically modified soy, a survey of the leading grocery brands has disclosed. 一项对领先的日常食品品牌的调查揭露,数百万英国人正在不知情地吃使用转基因大豆制作的食物。 www.maoflag.net 5. One social anthropologist believes Britons are even capable of forming one-person queues at bus stops. 一位社会人类学家认为,英国人在车站等车时也能自觉地排成一个纵队。 www.bing.com 6. Deep down, Britons have a sense of the continuity of history. Even in the modern metropolis, some things rarely change. 英国人实际上有一种历史的连续感,即便是在现代化大都市里,一些传统几乎没有改变。 www.tingroom.com 7. NOT many Britons watch "Who Wants to be a Millionaire? " these days. 这阵子,并不是太多的英国人再看“谁想成为百万富翁”。 xiaozu.renren.com 8. London's mayor is chosen that way, and Britons this year considered, but decided against, using it for parliamentary elections. 伦敦的市长就是通过此种方法选举出来的,而今年英国人也曾考虑将选择投票制用于议会选举中,但最终决定维持原样。 xiaozu.renren.com 9. Britons spend an average of 23 hours a week online, compared with 14 hours per week for Americans. 与美国每周人均上网时间为14小时相比,英国人均值为23小时。 www.ecocn.org 10. Less encouragingly, Britons seem highly susceptible to media conglomerates' marketing campaigns. 遗憾的是,英国人似乎很容易受大媒体营销活动的影响。 www.ecolion.cn 1. They love a British face in Cyprus, where there is a Welcome mat in terms of tax concessions for Britons who choose to retire there. 在塞浦路斯,人们都很喜欢英国人,对于来这里养老的英国人,政府给予税收优惠以示欢迎鼓励。 dongxi.net 2. Most Britons have sex once or twice weekly, and most would be characterised as moderate indulgers in sexual activity with another person. 大多数英国人每周性交一次或两次,并且大多数应被描述为与另一个人进行性行为的适度放纵者。 www.ecocn.org 3. Britons who visit the dentist feel cheated if all they get is a quick peer and a reminder to floss. 到牙医诊所看病的英国人如果只是得到医师快速粗略的查看和一个清洁牙缝的建议,他们就会有受骗的感觉。 www.ecocn.org 4. But surveys show otherwise. When Britons or Americans are asked how happy they are, they report no improvement over the last 50 years. 但调查显示,当英国和美国人被问起他们有多幸福的时候,他们说在过去的50年中他们并没有感到幸福的提升。 zhidao.baidu.com 5. Young Britons have the poorest record for sexual health in Europe and chlamydia, if untreated, can cause infertility. 在欧洲,英国年轻人的性健康水平是最差的。如果衣原体感染没得到治疗的话,会导致不育。 www.bing.com 6. All the same, Britons increasingly regard the war as unwinnable. 英国人依旧越发地认为这场战争没有胜算。 www.24en.com 7. Experts often cite Britons of Chinese origin, who score much better than the average white British child. 专家们常常引用华裔英国人为例,他们的分数就要比一般英国白人孩子高得多。 www.ftchinese.com 8. Research shows that very few of the jobs taken by post-study visa holders would have otherwise gone to unemployed Britons. 研究表明,即便取消PSW签证,持签证者留下的职位空缺也很少会有英国失业者来填补。 www.ftchinese.com 9. In this context the term makes more sense as the disposable incomes of better-off Britons have indeed been falling in relative terms. 在这种背景下,这个词更有意义,因为较富有的英国人相对可支配收入确实在下降。 www.ftchinese.com 10. Or will it genuinely turn the tide of the riots that have left many Britons frightened, angry and besieged? 或将真正留下许多英国人害怕,愤怒和被围困的骚乱浪潮? www.englishtang.com 1. To date, most Britons who have converted their homes to green power have been motivated by concern for the environment. 到目前为止,大部分英国家庭转换使用绿色能源是出于对环境的担忧。 www.bing.com 2. Britons come second to their Gallic cousins in the moaning stakes, followed by Sweden, the United States and Australia. 英国人位居法国之后,排名第二,其后是瑞典、美国和澳大利亚。 www.chinadaily.com.cn 3. Several Britons of Pakistani descent have said they were abused in custody in Pakistan with British complicity. 一些巴基斯坦裔的英国人说在巴基斯坦拘留期间英国串谋虐待他们。 www.aitrans.net 4. If Britons continue to live their lives at such speed, they risk a number of 'potentially serious consequences'. 如果英国人继续像这样子快速生活,他们就会面临一系列潜在的严重后果。 www.hxen.com 5. Britons now retiring on private pensions will receive an income 30% less than those who left work three years ago (see Buttonwood). 相比那些三年前退休的,英国现在依靠私人养老金退休的人其收到的所得将减少30%(详见Buttonwood专栏)。 fanbolawyer.com 6. As do most Britons, along with millions of tourists who have flown in just to be near soon-to-be newlyweds on the special day. 像大部分英国人一样,成千上万旅客在这特殊的一天聚集在一起为了靠近即将新婚的夫妇。 www.hxen.com 7. Britons, What do you think about China, its history and what its rise means to us? 你如何看待中国历史和文化?崛起对英国人来说意味什么? www.ltaaa.com 8. Surveys have shown that most Britons were either unaware that format shifting was illegal or that they flouted the prohibition anyway. 调查表明英国民众对格式转移非法或以任何方式藐视禁令是不知道的。 www.bing.com 9. But in recent years many Britons have changed their drinking habits, shunning the pub and preferring to imbibe at home instead. 但是在最近几年,许多英国人改变了他们的饮酒习惯,不再进入酒吧,而是在家中饮酒。 www.ecocn.org 10. The attackers specifically targeted Britons and Americans at the hotels and restaurant, witnesses said. 目击者称,袭击者的目标就是酒店和饭店里的英国人和美国人。 www.chinaenglish.com.cn 1. For most Britons, bad French is no longer necessary. 大多数英国人已经不需要去学说一口蹩脚法语了。 www.ftchinese.com 2. As the credit crunch bites, Britons may be turning to sex as a cheap way to pass the time, a charity says. 一家慈善组织发现,随着信贷紧缩,英国人转而把性生活作为打发时间的便宜方式。 www.chinaenglish.com.cn 3. More than 600 million people worldwide work excessively long hours - and Britons are the worst offenders among rich nations . 全世界有6亿多人超时工作,而英国人的工作时间则位居各发达国家之首。 www.bing.com 4. The poll found that 68 per cent of Britons had no confidence in their government's ability to deal with the crisis. 调查显示,68%的英国人对政府处理此次危机的能力没有信心。 www.ftchinese.com 5. The Royal College of Midwives has warned that it is dangerously short-staffed when it comes to delivering little Britons. 皇家助产士学会警告说,接生医务者的短缺是非常危险的。 www.ecocn.org 6. Britons in their 20s and 30s no longer have the time to see friends face-to-face, a YouGov survey has found. YouGov的一项调查发现,现在二、三十岁的英国人已经没有时间与朋友见面了。 www.ftchinese.com 7. The age of 34 is the time when Britons fork out most money, a survey has revealed. 一项调查显示,34岁是英国人最能挥霍金钱的年龄。 gb.cri.cn 8. Instead Britons face a poorer future in which they pick up the tab for ballooning public debt. 但英国人面对的却是一个更加糟糕的未来——他们必须为膨胀的公共债务买单。 dictsearch.appspot.com 9. No matter whether or not Britons opt for AV, voting trends presage an increasing likelihood of hung Parliaments in the future. 无论是否为AV英国人选择,投票趋势预示着在未来的一个红议会增加的可能性。 www.englishtang.com 10. Tens of thousands of Britons are still stranded abroad and it could take weeks to get back to business as usual. 好几万的英国乘客仍滞留国外,可能需要几个星期才能恢复如常。 blog.sina.com.cn 1. Only one in five Spaniards is connected to the internet, compared with one in three Britons. 西班牙只有五分之一的人上网,相比之下,英国有三分之一。 www.ftchinese.com 2. Usually, they have been brought over by foreign businessmen, diplomats or Britons returning from abroad. 通常,他们是被外国商人、外交官和从国外归来的英国人带来的。 www.crazyenglish.org 3. As for Spain, modestly prosperous Britons and Germans no longer see the Costa del Sunshine as their ideal retirement resort. 对于西班牙来说,稍富裕些的英国人与德国人不再视“阳光海岸”为其理想退休之地。 www.ecocn.org 4. Most of them are of either British or Irish stock, and the city centres still teem with Britons, who remain the biggest group of migrants. 他们大多数有英国或爱尔兰血统,城市中心布列吞人云集,是最大的移民群。 www.ecocn.org 5. These extraordinary images reveal the microscopic grains of pollen that inflict misery on millions of Britons every year. 这些惊人的图像展示了微小花粉颗粒的原形,正是它们每年造成数百万英国人的痛苦。 www.bing.com 6. Until recently Britons probably thought "non-dom" belonged to the bizarre shorthand of lonely-hearts columns. 一直到最近,英国人可能觉得‘非定居身份者’属于寂寞人群专栏的奇怪速写[3]。 www.ecocn.org 7. Britons returning to the UK from Mexico were questioned by a doctor before being allowed home today. 从墨西哥返回的英国人需要经过医生询问才可以被允许回到家中。 www.bing.com 8. Some 61 per cent of Italians, 57 per cent of Spaniards and majorities of Britons, French and Germans said they were less likely to do so. 约61%的意大利人、57%的西班牙人以及多数英国人、法国人和德国人表示,他们这样做的可能性较小。 www.ftchinese.com 9. The second half of the Mail headline should have read: "The number of Britons with jobs stalls" . 邮件标题第二部分应被解读为:“被雇佣的英国人人数停滞不前”。 www.bing.com 10. After the news conference, Ahmadinejad was shown on Iranian television talking casually with the 15 Britons and shaking their hands. 新闻发布会后,艾哈迈迪。内贾德出现在伊朗电视上,他与15名英国人随意地进行交谈并与他们握手。 ido.3mt.com.cn 1. And ahead of the celestial event, the nation's top doctor has advised Britons to take proper precautions. 在观赏这个天文景象之前,英国顶级医生建议英国人必须做好正确的预防。 www.bing.com 2. Britons are also more emphasis on the wedding anniversary, and the different wedding anniversary has given a different name. 英国人对结婚纪念日也比较重视,并对不同的结婚周年纪念日赋予了不同的名称。 www.xiami360.com 3. YOUNG Americans and Britons are keen cocaine-users, despite being subject to some of the toughest anti-drugs laws among Western countries. 尽管在西方国家有着最严苛的反毒品的法律,美国和英国青年仍是可卡因的忠实粉丝。 www.ecocn.org 4. According to the Sun newspaper (not the most reliable source, but still) 2. 4m Britons threw a sickie last Monday. 据《太阳报》的说法(尽管不是非常可信),上周一有240万英国人请了“病假”。 www.bing.com 5. Of the 18 million first dates "enjoyed" by Britons every year, as many as 6 million never progress to a second date. 在英国人每年很“享受”的1800万个初次约会中,有600万个没有下文。 www.chinadaily.com.cn 6. And one in seven Britons have been so embarrassed that they have fled a room to avoid the awkward stares. 七分之一的英国人曾经陷入迫使自己逃离现场来躲避众人目光的尴尬境地。 www.24en.com 7. Some 36 per cent of Britons said they were "pessimistic" about the next decade. 约36%的英国人表示,他们对未来10年感到“悲观”。 www.ftchinese.com 8. But, in general Britons do not want the NHS replaced, they want it improved. 但是总的说来,英国人不希望国民保健服务被取代。他们希望的是对其加以改进。 www.bing.com 9. EVERY year, as bonfire night approaches, Britons are warned about the dangers of fireworks and accidental conflagrations. 每年篝火之夜临近时,英国人都会被告知对烟花爆竹和意外大火提高警惕。 www.ecocn.org 10. Bad news for Britons: adding milk to tea ruins the health benefits of the drink, according to a Germany study . 对英国人而言,这是个坏消息:根据德国的一项研究,往茶里加牛奶会破坏茶的保健成分。 www.hxen.com 1. For many ordinary Americans and Britons, however, social mobility and getting opportunities to prosper may be more important. 不过,对许多普通美国人和英国人来说,社会流动性和获得飞黄腾达的机会或许更为重要。 www.ecocn.org 2. Fewer than half of Britons surveyed used any specialist protective software, even though 86% were concerned about internet security. 据研究称,尽管86%的调查对象对网络安全问题表示关注,可只有不到一半的英国人用专业的防护软件。 www.dahe.cn 3. It is hard to measure intensity of work, but Britons give a distinct impression of going at their tasks in a more leisurely way. 很难判断工作的强度,但英国人令人明显地感觉到他们的工作更加轻闲。 www.24en.com 4. It's official - Britons are the fattest people in Europe, a report found today. 今日发布的一项报告称,据官方统计,英国人是全欧洲最胖的人。 www.kekenet.com 5. If you think that Britons and Americans speak the same exact language, think again. 如果你以为同样讲英文的英国人与美国人沟通无碍,那你可就错了! wyhhx.com 6. Britons kept themselves warm during the winter by raging against highly paid bankers. 整个冬天英国人都靠怒斥高收入的银行家让自己感到温暖。 www.ecocn.org 7. Yet under Tony Blair, their most avowedly Europhile prime minister, Britons actually grew more hostile. 然而,在最公开表示亲欧盟的托尼布莱尔的领导下,英国正变得更加怀有敌意。 www.ecocn.org 8. Autism and the related Asperger's syndrome are among the commonest mental afflictions, affecting about 600, 000 Britons. 孤独症和与之相关的阿斯伯格综合症是很常见的精神疾患,在英国大约有六十万患者。 www.ebigear.com 9. Britons are more international than the Americans, keener on free trade and globalisation. 英国人比美国人看问题的国际化程度更高,他们更热衷于自由贸易和全球化。 www.ecocn.org 10. Yet one in three Britons believes that it is not only acceptable, but actually diligent and efficient to do so. 但是三分之一的英国人不仅可以接受这种行为,而且觉得这样做说明自己工作勤奋、高效。 edu.sina.com.cn 1. For Britons unfazed by language barriers, the south of France remains the perfect retirement location. 对于那些不受语言障碍困扰的英国人来说,法国南部仍然是理想的养老之处。 dongxi.net 2. A public opinion survey by Britain's Channel 4 News found Britons split over the future of its "special relationship" with America. 英国第四新闻频道进行了一项民意调查,结果发现英国人对未来英美的“特殊关系”出现了分歧。 www.bing.com 3. For this reason, Britons at home never need to use Mandarin in their dealings with Chinese firms. 因此,英国国内的人从来不需要在跟中国公司做生意时使用中文。 dictsearch.appspot.com 4. It may be that university habits explain this, with Britons moving out to attend college at a relatively early age, for example. 大学习惯或许能解释这点,例如,英国年轻人以其相对较早的年龄离开家去上大学。 www.ecocn.org 5. Britons texting St Valentine's Day love messages should be careful they don't send them to the wrong person. 情人节那天准备发甜蜜短信的人要小心,千万别发错了人。 www.faqtoday.com 6. Few Britons imagine that having a president would be any better. 很少英国人想象有一个总统可能会更好。 www.kle100.cn 7. John Reid has clashed with the Conservatives over reports of ignored files on offences by Britons abroad. 约翰里德曾又与保守派的报道忽视了英国人在国外的罪行档案。 www.2getnews.com 8. Just what that role was is a matter of great concern to thoughtful black Britons. 只是种族问题到底扮演了何种角色,让那些有所思考的英国黑人十分关心。 www.ecocn.org 9. For all the disappointments, posterity will look more kindly on Tony Blair than Britons do today. 尽管充满失望,但比起现在的英国人,后人会更友好地看待托尼?布莱尔。 ecocn.org 10. In any event, many more Britons are "posted" abroad in the EU (some, it seems, working for IREM) than Europeans are in Britain. 无论如何,“派遣”出国到欧盟的英国人(一些人好像还是为IREM工作)比在英国的欧洲人要多。 www.ecocn.org 1. The author has a bias towards the stories of resolute Britons like Captain Atkins Hamerton over Arab adventurers. 作者偏向于阿特金?哈莫顿船长这样坚决果断的英国人,不喜欢阿拉伯探险家。 www.ecocn.org 2. First, the Romans always treated the Britons as a subject people of slave class. 首先,罗马人把不列颠人当作奴隶阶段的属民来对待。 www.putclub.com 3. And surprisingly, 51 percent of Britons had a good image of Chirac, while Blair was liked by 49 percent of the French. 令人奇怪的是,51%的英国人对希拉克印象良好,而布莱尔受到了49%的法国人的喜爱。 www.ebigear.com 4. Third, the Romans had no impact on the language or culture of ordinary Britons. 最后,罗马人也未影响普通不列颠人的语言和文化。 www.putclub.com 5. High youth unemployment is not confined to the developing world: 20% of young Britons and 40% of young Spaniards are resting. 年轻人失业率高,并非发展中国家独有:在英国,20%的青年人无所事事,西班牙是40%。 www.ecocn.org 6. Fewer Britons than Norwegians (who came top on work commitment) have professional jobs or degrees. 和挪威(该国敬业程度位居榜首)相比,英国拥有专业工作或学位的人要少。 www.ecocn.org 7. More than two-fifths of Britons now go out to licensed premises to drink less often than before the ban, a Nielsen survey shows. 尼尔森的调查显示,如今,超过五分之二的英国人外出到有许可证的场所喝酒的频率比实施禁令前降低了。 www.tobaccochina.com 8. A poll of its members found 10 words that Britons consistently find the most challenging to pronounce. 在一个投票里,英国人选出10个他们认为发音最有挑战性的单词。 www.bing.com 9. The trouble is that many immigrants are either Britons returning from abroad or other European citizens who can't be kept out. 问题是许多的移民,不是海外的英国人,就是无法阻止的其他欧洲国家公民。 www.ecocn.org 10. Americans are far warmer towards Britons (and Canadians) than towards their other allies. 而在美国的盟国之中,美国人也对英国人和加拿大人更亲近些。 club.topsage.com 1. Like Americans, Britons tend to believe that even a single infidelity justifies ending a marriage. 和美国人一样,英国人也往往认为,即使是一次不忠行为,也足以有理由结束一场婚姻。 www.ftchinese.com 2. The BBC triggered an avalanche with its 100 Greatest Britons poll, won by Winston Churchill, in 2002. 2002年,BBC进行了一次“100个最伟大的英国人”问卷调查,引来雪片般飞来的答卷——结果丘吉尔获胜。 www.bing.com 3. Employment was also a major concern in the UK, with 74 per cent of Britons believing unemployment would increase. 就业问题在英国也备受关注,74%的英国人认为失业率将会上升。 www.chinadaily.com.cn 4. Here's a reason to rejoice despite the nation's woes: Britons are the happiest people in Europe. 尽管英国目前困难重重,但有件事可以让大家高兴一下:英国是欧洲最快乐的国度。 www.chinadaily.com.cn 5. Previous research has shown that one in four Britons are trying to lose weight at any one time. 以前的研究已经证明,在任何时候,都有四分之一的英国人在努力减肥。 www.bing.com 6. So few teenage Britons stay on at school, compared with the rest of Europe. 和欧洲其他国家相比,英国留在学校继续学习的青少年寥寥无几。 zhidao.baidu.com 7. Netherland flower association carried out a survey to interview 1000 Britons. 荷兰花卉协会开展的这一调查共对1000名英国人进行了访问。 ens.alai.net 8. Yet few Britons tip cashiers, boycott firms with fat-cat bosses or watch second-division football teams. 而很少的英国人会给出纳员小费,抵制有权有势的老板的公司或是观看二流足球队的比赛。 www.ecocn.org 9. More than half - 59 percent - of Britons are cutting back on spending in anticipation of another recession, according to a ComRes poll. ComRes的调查显示,超过半数(59%)的英国人正在削减开支,以应对可能到来的新一轮经济衰退。 www.chinadaily.com.cn 10. It displays some of the data on state spending that Britons lack. 这个网站显示州开支的一些相关数据,而这是英国人缺乏的。 www.ecocn.org 1. Britons have never really needed to consider installing air-conditioning within their own homes. 英国人从来没有真正需要考虑在自己家里安装空调。 www.bing.com 2. there has been no repetition of the vast carpet of flowers laid outside Diana's palace by grieving Britons. 一直存在,并没有重复的广大地毯鲜花奠定外面戴安娜的宫殿,由悲痛的英国人。 zhidao.baidu.com 3. Over the past decade the way Britons buy music has changed radically, and this has hurt both chain stores and independents. 过去的10年来英国人购买音乐的方式发生了巨大的改变,这种改变即伤害了连锁店也伤害了独立音乐店。 www.ecocn.org 4. Its rugged northern coastline is a favourite summer destination for Britons. 法国北部崎岖的海岸线一直是英国人最喜爱的夏日度假胜地。 www.bing.com 5. BRITONS fearing for their jobs in the recession must wish for employers indulgent as the parliamentary Labour Party. 害怕在衰退中失业的英国人得希望雇主像工党议会那么宽容了。 www.bing.com 6. "Icelandic taxpayer to Britons and Dutch: forget Icesave, kiss my ash! " one Twitter feed read. 一名推客表示:“冰岛纳税人致英国和荷兰:别想Icesave了,亲我的灰屁股吧(kissmyash)。” cn.reuters.com 7. More than half of Britons claim to be working class. 半数以上的英国人自称是工人阶级。 www.2getnews.com 8. Slowly this habit spread until it reached England and today only very few Britons drink tea without milk. 这个习惯慢慢地扩散,直至传到英国,如今只有很少的英国人不加牛奶喝喝茶。 wenwen.soso.com 9. Britons are allowing their manners to slip as chivalry becomes a dying art, researchers claim. 研究者声称:英国人正在放任他们骑士精神悄悄流逝,变成一个正在消亡的文化。 bbs.24en.com 10. Romans had no impact on the language or culture of ordinary Britons. 罗马人也未影响普通不列颠人的语言和文化。 www.laiwo.com 1. Smokers in Russia, China, Egypt and Brazil pay less than $2 at PPP fora pack; Britons pay around $8. 在俄罗斯,中国,埃及和巴西的烟民按购买力平价计算购买一包烟花不到2美元;英国人花8美元左右。 www.ecocn.org 2. That figure has since been questioned, but few doubt that Britons are closely scrutinised when they walk the streets. 这个数据一直遭到人们的质疑,然而很少有人会怀疑自己走在大街上的时候正被人严密监控的事实。 www.bing.com 3. To celebrate and showcase their contribution and accomplishments, the British Embassy showcases "Britons in China" . 为了庆祝并彰显他们所做的贡献和取得的成绩,英国驻华大使馆启动了“英国人在中国”活动。 www.china.org.cn 4. Some people are understandably queasy about importing labour while so many Britons subsist on benefits. 一些人不喜欢劳工输入时可以理解的,毕竟很多英国人还在靠救济金生活。 www.ecocn.org 5. D The Romans had no impact on the language or culture of ordinary Britons. 罗马人对英国平民阶层的语言和文化没有任何影响。 www.bing.com 6. By comparison, the tax positions of Britons who move to the US are somewhat less complicated. 相比之下,搬到美国去住的英国人的税收状况就要简单很多。 www.bing.com 7. A similar number of Britons live in France, but mainly for a sunny dotage in the bucolic south. 差不多相似数目的英国人住在法国,但主要因为喜欢太阳而在南部乡村。 www.ecocn.org 8. Birthing the Nation: Sex, Science, and the Conception of Eighteenth-century Britons. 国民制造:十八世纪的英国人性教育,爱科学,爱的概念。 www.cepiec.com.cn 9. Britons, whose benefits were the stingiest after those that Americans get, were least keen of all on work. 位于美国人之后的英国人得到的福利是最微薄的,因此也对工作最没兴趣。 www.ecocn.org 10. Britons are among Europe's most opinionated web users, and the most likely to share their views. 在欧洲,英国网民当属最有主见的互联网用户,也最有可能与别人分享自己的观点。 www.ftchinese.com 1. And as the amount of overtime Britons work has increased, so have our official working hours. 随着英国人加班时间的增加,正常工作时间也随之增加。 www.chinadaily.com.cn 2. Britons are among the ugliest people in the world , according to a dating website that says it only allows "beautiful people " to join . 据一家只面向“俊男靓女”的交友网站称,英国人的长相处于世界较逊行列。 www.bing.com 3. According to a survey, most Britons would lend their brushes to partners, children, friends and even celebrities. 根据一项调查,很多英国人会将自己的牙刷借给同伴、孩子、朋友甚至名人。 www.blcu.edu.cn 4. Europe is a smartphone superpower: 48% of Spaniards have the gadgets, as do nearly as many Britons and Italians. 欧洲是一个智能手机超级大国:48%的西班牙人拥有智能手机,英国人与意大利人也是一样。 www.bing.com 5. " Page two of the Mail declared: " Foreign workers surge by 114, 000 . . . but the number of Britons with jobs falls. 第二页的邮件中则公然声明:“外籍劳工达到了114,000人……而英国人的就业人数却下降了。” www.bing.com 6. Palestinian militants have freed three kidnapped Britons in the Gaza Strip. 巴勒斯坦激进分子释放了在加沙地带被绑架的三名英国人质。 www.voanews.cn 7. In April 2003 two Britons of Pakistani descent set off explosive belts outside a beach-front bar in Tel Aviv, killing three Israelis. 2003年4月,两个巴基斯坦裔英国人在特拉维夫海边一间酒吧外引爆身上的爆炸物,杀死了三名以色列人。 club.topsage.com 8. White discontent is a puzzle, because white Britons are much better off than others. 白人的不满令人困惑,因为英国白人比其他人富裕得多。 www.ecocn.org 9. But while texting is rising fast, Britons are not considered the message kings of Europe. 虽然短信在英国快速普及,但英国人却并非是欧洲短信之王。 www.ebigear.com 10. he tournament, started 27 years ago by two Britons, draws a colorful following of playboys, aristocrats and elephant connoisseurs. 这项赛事起源于27年前,由两位英国人首创,它吸引了形形色色的花花公子,贵族和大象的专家。 bbs.putclub.com 1. Millions of Britons carry a 'greediness gene' that makes diets doomed to failure. 数百万英国人体内携带“贪吃基因”,因而他们的节食注定以失败告终。 www.bing.com 2. They invested in land and grand houses, some Britons in the industrial revolution. 他们置地买屋,有些英国人投资工业革命。 www.bing.com 3. Yet anecdotal evidence suggests that there is little call for Britons with Mandarin. 然而,许多证据表明英国人并没有多少必要学习汉语。 dictsearch.appspot.com 4. But despite their unhappiness, one in four Britons remain in their jobs because they do not feel there are better ones to move to. 但尽管怨气滔滔,四分之一的英国人都会坚守岗位,理由是他们觉得没有更好的选择。 www.360doc.com 5. In surveys, more than 80% of Britons say assisted suicide should be legalized. 调查显示,超过80%的英国人认为安乐死应该合法化。 www.ecocn.org 6. Sales of mushrooms have hit an all-time high as Britons increasingly turn to the cheap and versatile foodstuff for their cooking. 在英国,蘑菇销量创下了历史新高,因为越来越多的英国人转而选择这种廉价、多用途的食材来做菜。 www.putclub.com 7. But now, many female Britons feel compelled to match their partners drink for drink. 但是,现在很多英国女人觉得因为她们的伴侣喝她们也应该喝酒。 www.bing.com 8. In 2008, two Britons accused of having sex on the beach got three months in jail, though their sentences were later suspended. 2008年,两名英国人因被指在海滩公开性关系被判三个月监禁,但之后获缓刑。 www.ttxyy.com 9. When Britons gather to watch the royal wedding Friday, there will be some vacant seats in the audience. 周五,当英国人聚集一堂观看皇家婚礼时,观众席中将会有一些空位。 c.wsj.com 10. The number of jobless Britons claiming the dole is now about 960, 000. 现在申领失业救济金的英国人大约有96万。 www.ecocn.org 1. Three million Britons are affected by osteoporosis. It is most common in women after menopause. 目前有300万的英国人患有骨质疏松症,绝经后的女性尤为普遍。 www.ebigear.com 2. Alas, just now Britons seem reluctant to accept that the profit motive can co-exist with altruism. 但是呢,唉,现在看来英国人似乎不太能接受那些以利益为驱动力的组织同利他主义共存。 www.ecocn.org 3. Over a third of Britons favoured higher taxes, the highest such share for any country surveyed. 超过三分之一的英国人支持加税,这一比例是受调查国家中最高的。 www.ecocn.org 4. Previous research has found almost half of Britons believe in little green men. 之前调查发现一半的英国人相信小绿人的存在。 gb.cri.cn 5. That means Britons find it ever harder to justify learning other languages. 这样一来,英国人要找到理由学门外语,就难上加难了。 www.ecocn.org 6. Even the blitz didn't stop London's buses, some lamented; how would today's Britons have fared in winters of yore, when the Thames froze? 甚至1940年德国对英国的猛烈空袭也没有使伦敦的公共汽车停止,有些人哀叹;当泰晤士河冻结时,今日的英国人将如何度过在往昔的冬天。 www.ecocn.org 7. Three million Britons are affected by osteoporosis. 有三百万英国人受到骨质疏松症的困扰。 www.bing.com 8. However, almost half of Britons believe the limit still applies, a poll found. 然而,在一项民意调查里发现,近一半的英国人认为限制仍然适用。 www.bing.com 9. Some 12 per cent of Britons admitted to downing more than seven drinks in a session. 约12%的英国人承认自己一次能喝七杯以上。 www.chinadaily.com.cn 10. So we Britons have little or no real influence in world affairs-and Queen Anne is dead, too. 我们英国人在世界事务中很少或几乎没有什么真正影响-而且这已非新闻。 www.bing.com 1. FOR Britons wondering how their country will earn its keep in a world that is tilting eastward, some sectors offer cause for optimism. 对英国人来说,想知道他们的国家将如何在世界包有自己的地位,有些因素提供了乐观的理由。 www.ecocn.org 2. The weak pound that keeps Britons at home is also luring foreign holidaymakers to their shores. 英镑疲软使得英国人只能呆在本土,也吸引国外度假者登上英国海滩。 www.ecocn.org 3. and in another sop to the Liberals, Britons next year will vote on a change to their voting system. 而另外一件让自由主义者舒心的事情是:英国人明年将会为他们投票系统的革新进行表决。 www.bing.com 4. Third, the Romans get no impact on the language or culture of ordinary Britons. 最后,罗马人也未效果普通不列颠人的句子语言和文学。 www.ffenglish.com 5. Predictably, 64 percent of Britons also liked French cuisine, while only 6 percent of the French approved of English food. 可以预测的是,64%的英国人同样喜欢法国的烹饪,而只有6%的法国人推许英国食品。 www.crazyenglish.org 6. In those heady years Britons mixed ideas from Europe and America and came up with their own distinctive product. 在那个振奋人心的时代,英国结合了欧洲和美国的设计思路,从而设计出这样一款独特的产品。 www.ecocn.org 7. The Britons are very curious about what is happening in Buckingham Palace. 英国人对白金汉宫发生的一切事情都抱有浓烈的兴趣。 blog.sina.com.cn 8. The tide is turning against Facebook - last month, more than 100, 000 Britons deleted their accounts on the social networking site. Facebook潮流正在发生逆转——上个月10万余英国人删除了自己在社交网站上的账号。 www.chinadaily.com.cn 9. The proportion of Britons who want to abolish the monarch has hovered around 30% for decades, but indifference and ridicule have risen. 想要废除君主制的人群比例近几十年来一直徘徊在30%左右,但漠视和嘲笑的人数却增加了。 www.ecocn.org 10. I am happy to see an emerging "mandarin fever" in this country, and more and more Britons learning to enjoy Chinese festivals and culture. 令人高兴的是,英国正在兴起汉语热,越来越多的英国人喜欢中国节日、中国文化。 www.24en.com 1. Times may be tough, but Britons are still eating cake. 也许是艰难时期,但英国人仍然要吃蛋糕。 www.ecocn.org 2. Chinese food is Britons' top choice of ethnic grub, pushing Indian meals into 2nd place, according to a new UK survey. 英国一项新调查发现,中国菜已取代印度菜,成为英国人最喜爱的地方菜。 www.chinadaily.com.cn 3. The poll of 2, 000 Britons found those over 50 laughed far less than their younger counterparts and complained far more. 针对2,000名英国人的调查显示,年龄超过52岁的人笑得远比年轻一些的人少,抱怨则多得多。 internal.cn.reuters.com 4. More Britons are staying put, and fewer migrants are arriving. 更多的英国人选择留下,而外地移民者则更少了。 www.ecocn.org 5. One in four Britons has also used a sunbed, a survey for Cancer Research UK found. 大概有四分之一的英国了也使用日光浴浴床,英国癌症研究的一个调查发现。 med.essaystar.com 6. diplomats or Britons returning from abroad. 和从海外归来的英国人带来。 www.tingroom.com 7. Britons are Europe's most prolific shoplifters . 在欧洲,英国的商店小偷最多。 www.360doc.com 8. Britons are not alone in their disenchantment. 醒悟的不仅是英国人。 www.ecocn.org 9. Well this could be the reality in 15 years if some of the predictions of 100, 000 Britons are correct. 15年后这些情景可能都会变成现实——如果接受调查的10万英国民众的那些预测准确的话。 www.24en.com 10. THERE is a lingering assumption among Britons that their country stands for probity and fair play. 英国人一直自矜的认为他们的国家建立在正直和公正的基石上。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。