| 单词 | alongside |
| 释义 |
prep. next to,beside,along,flanking,near 例句释义: 在…旁边,沿着…的边,与…一起,与…同时,在…的侧面,与…并排,在……的旁边,与……并肩,横靠 1. Alongside a new car and $5000 in cash, she wins the heady prospect of "a year of ambassadorial work spreading peace across the sub-region. " 她除了赢得一辆新车和5000美元现金之外，还有一项神圣任务「未来一年将以和平大使身分在西非各国进行亲善访问」。 www.ecocn.org 2. If he continues to improve (and cuts down on the turnovers) expect to see him mentioned alongside the top five PGs in the NBA very soon. 如果他能继续进步（并且减少失误），我想他会很快成为联盟前五的顶级控卫。 tieba.baidu.com 3. It must be able to review and implement loan programmes alongside offering support to help small businesses navigate red tape. 该机构必须能够审查并施行贷款项目，同时为小型企业提供支持，帮助它们通过繁琐的手续。 www.ftchinese.com 4. It usually sits alongside the same sort of brands as it might in France but we think they're far more exotic. 它通常会跟同类品牌摆放在一起，就像它在法国或许会在的位置一样，但我们觉得它们更有异国情调。 www.ftchinese.com 5. And he never felt secure living alongside Afghans, she said. 她说，与阿富汗人为邻，他从来没有觉得安全。 cn.nytimes.com 6. Dim Sum is the name for a Chinese cuisine which involves a wide range of light dishes served alongside Chinese tea. 点心是中式美食中的一种，包括的种类很多，通常都配以茗茶一起享用。 ycdtb.dayoo.com 7. Alongside that from a career point of view to be able to go around and get the best working practices in other sports is a real opportunity. 靠着职业的观点和在其他运动方面最好的训练，这将会变成一个真正的好机会。 bbs.arsenal.com.cn 8. Alongside Florence in one of the boats, her mother and her trainer offered encouragement. They told her it wasn't much farther. 在佛罗伦斯旁边的一艘船里，她母亲和她的教练不断地鼓励她。 www.ebigear.com 9. They hitched Bettie's mare alongside Mr. Sam's mule. Bedell lay down in an old box filled with hay, his rifle and crutches besides him. 他们将贝蒂的马和萨姆的骡子一起套上车，彼得尔躺在一个装满干草的旧木箱内，他将步枪和拐杖放在身边。 blog.sina.com.cn 10. The QQQ has crept up alongside the upper trendline of the rising channel and on Friday it had a little hick up. QQQ指数一直沿上升管路的上方趋势线攀升，周五它终于出现了小幅回调。 trading.sina.com 1. He said he would NOT line up alongside people with such conservative views. 他说他不愿跟有这种保守观点的人来往。 dict.ebigear.com 2. Saul needed someone to come alongside him to encourage and teach him, and to introduce him to other believers. Barnabas was that bridge. 扫罗需要有人在身旁教导、鼓励他，并带他认识其他信徒，而巴拿巴就是这座桥。 pearlpig2000.spaces.live.com 3. Hairy on the calyx, petal over, like a jade-like Campanula alongside the dramatic branches, it is a bit of pure elegance. 毛茸茸的花萼上，花瓣翻翘着，像个玉风铃似的，傲立枝头，很有点冰清玉洁的雅致。 www.bing.com 4. "We've played a few good seasons together and I'm happy to be back playing alongside him, " he said in 2004. “我们在一起踢了几个完美的赛季，我很高兴能够与他搭档。”2004年他说。 www.lfcbbs.com 5. They were unable to classify it, and, being scientific men, they climbed into the whale-boat alongside and went ashore to see. 她们没有分清到底属于哪类动物，可是她们都是研究科学的人，是以就划了个捕鲸船到岸上察看。 www.wzxxhg.com 6. Here , victims of the war seek shelter alongside deserters, pacifists, and outlaws of every type. 卡德沃沦是战乱受害者的避难所，充斥着逃兵、反战者和各种无法无天的人。 www.powgame.com 7. She did not notice me until I was already there, crouching over the animal, my hand upon its warm flank, its pulse racing alongside my own. 她没有注意到我，直到我出现在那里，蹲到动物面前，手放在它温暖的体侧，它的脉搏在我脉搏边上跳动。 www.ebigear.com 8. It was her fellow colleague, Ralph Lauren, that inspired her to continue her journey in life alongside a partner. 她的同行拉夫·劳伦鼓励她要寻找新的生活伴侣继续生活。 www.tingclass.net 9. Sometimes, on these journeys, Wilbur would get tired, and Fern would pick him up and put him in the carriage alongside the doll. 有时在散步途中韦伯如果觉得累了，芬就会把他抱起来放在手推车里，让他和洋娃娃坐在一起。 bbs.city.tianya.cn 10. My administration is going to stand with you and fight alongside with you until the job is gone. 我的政府将与你们站在一起，和你们并肩作战，直到工作完成。 www.bing.com 1. Alongside the long grass with a clusters of dandelion, ball umbrella of small white flowers, the wind scattered. 道旁的草地上长着一簇簇蒲公英，伞形的小白花球，随风散落。 www.tradeask.com 2. The Rat brought the boat alongside the bank, made her fast, helped the still awkward Mole safely ashore, and swung out the luncheon-basket. 河鼠把船划到岸边，靠稳了，把仍旧笨手笨脚的鼹鼠平安地扶上岸，然后扔出午餐篮子。 novel.tingroom.com 3. The driver of the train sets out to determine the length of a fence alongside the road by clocking his time to move past the fence. 火车司机打算记录他经过路旁一个篱笆的时间来测定篱笆的长度。 4. With him we can truly do well as a department and I hope that playing alongside such a strong youngster lengthens my career too. 有了他，米兰可以真的能做得很好，我希望通过和那么强壮的一名后卫搭档，能够延长我的职业生涯。 www.milanchina.com 5. Now anxious to fight alongside with you and become a member of your company, and dedicate their youth and talent! 现急盼能与你们并肩作战，成为贵公司地一员，并贡献本身地芳华和才气！ www.dqlb.net 6. As yet there appear to be no images of Kim Jong-un to hang alongside the portraits of his father and grandfather around the capital. 在首都还没有将金正恩的肖像和他的父亲和祖父的肖像画并排挂列。 www.bing.com 7. She asked to be buried alongside Louis at Saint-Denis. She wanted her heart removed, however, and placed in her parents' tomb at Nantes. 她要求，死后把心脏拿出来放在这个瓶子里，并放回南特父母的墓里，身体与丈夫路易十二一起葬在圣丹尼。 bbs.ecocn.org 8. The sheath takes its place alongside the company's other offerings, including a textured condom and one that glows in the dark. . 该避孕套与该公司的其它产品（包括包括带纹理的避孕套、在黑暗中发光的避孕套）一样拥有市场。 www.ecocn.org 9. Alongside one of the main highways leading into the U. S. capital, a European tourist is filling up his rental car at a gas station. 在通往美国首都的一条主干高速路上，一位欧洲游客正在一个加油站里为他租来的车加油。 www.englishto.com 10. I ran by a wounded German soldier lying alongside of a hedgerow. He was obviously in a great deal of pain and crying for help. 我跑过躺在树篱旁一德国伤兵身边，他疼痛苦难忍，哭喊救命。 jsqg.org 1. There was a chair and a chest of drawers, and alongside a girl-size bed stood a little bed just the right size for him. 屋子里有一张椅子、抽屉柜、一个女孩床的旁边有一张他正好睡的小床。 blog.sina.com.cn 2. The woman's pension, meanwhile, continued to be paid, alongside special cash benefits reserved for centenarians. 与此同时，政府却继续支付着老妇人的养老金，以及为百岁老人准备的特殊现金补贴。 voa.hjenglish.com 3. Because so far, the Palestinians have been unwilling to accept a Palestinian state, if it meant accepting a Jewish state alongside it. 因为到目前为止，如果那意味着要接受一个犹太国家在一旁的话，巴勒斯坦人还不愿意接受那样一个巴勒斯坦国。 www.bing.com 4. "I need to watch this " he said stepping across the hall into the small office and taking a seat alongside Webb. “我需要对此进行观察，”他说，从大厅走到了小办公室内并和Webb坐在了一起。 www.bing.com 5. He went on to say that Jordan stands ready to work alongside China to push bilateral friendly cooperation to a new high. 约旦愿在新世纪与中方一道把两国友好合作推向更高水平。 www.fmprc.gov.cn 6. Alongside the armoured carriers were overturned jeeps, and pools of blood, which had been turned into impromptu shrines. 装甲运兵车旁边有多辆吉普车被掀翻在地，一摊摊血迹变成供人祭拜的临时神坛。 www.ftchinese.com 7. Alongside the news allowing financial companies to open renminbi accounts came an announcement being referred to as mini-QFII. 除了允许金融公司开设人民币账户的消息外，有关当局还发布了一项被称为“小QFII”的公告。 www.ftchinese.com 8. Alongside him, the sight of a little girl arranging cards with spiky Tibetan script hints that this school is anything but typical. 在他身旁，看见一个小女孩在用长而尖的藏文手迹整理卡片，暗示了这所学校的典型性。 dictsearch.appspot.com 9. Trees alongside lake seem to understand their love and blooms many colorful flowers. 湖畔树木似乎读懂了王子与天鹅的心声，突然全部盛开鲜艳的花朵。 wenku.baidu.com 10. The armed aerial scout would make up a "very significant fleet" of manned aircraft operating alongside an unmanned aerial system, he said. 他说，武装空中侦察将组成一个载人管理和无人空中系统的“非常重要的机队” www.etiri.com.cn 1. Energy (alongside climate change) was promoted out of the business ministry to become a cabinet-level post in its own right. 能源（同时也有气候变化）从商务部自动升级到了内阁级别问题。 www.ecocn.org 2. Anyone would be delighted to be allowed to play alongside a player like Vieira and I'm going to give it my best shot. 任何人都会为能够和韦拉这样的球员一起踢球而感到高兴，我会拿出我最好的射门。 bbs.arsenal.com.cn 3. For this year at least, however, whilst Oracle has decided to run the conference alongside Oracle OpenWorld, it remains a separate event. 然而至少对于今年来说，Oracle已经决定在举办OracleOpenWorld的同时召开JavaOne大会——依旧是场独立的大会。 www.infoq.com 4. Photo Tip: You may have to spend quite a while with your subjects, following alongside them, to get that perfect shot. 照片提示：您可能不得不要花相当长的一段时间，同你的拍摄主题在一起，跟随着他们，使拍摄变得更为完美。 www.bing.com 5. George handed the hairpin to Ron and, a moment later, Hedwig soared joyfully out of the window to glide alongside them like a ghost. 乔治把发夹递给罗恩，一会儿，海德薇快乐地飞出了车窗，像幽灵一样在他们旁边滑翔。 www.kekenet.com 6. Alongside the usual badges, hats, flags and placards, you could get your picture taken and superimposed on to a picture of him. 除了常见的徽章、帽子、旗帜和布告，你还可以现场拍照，再印在奥巴马的照片上。 www.bing.com 7. Google him and you are immediately greeted with pictures of him laughing and joking alongside Michelle Obama or Hillary Clinton. 在谷歌上搜索，你会立即看到他与米歇尔奥巴马或希拉里克林顿一起笑着或开玩笑的合影。 www.bing.com 8. The company has since put an extra indicator at the front of every vehicle, one that someone riding alongside can see. 从此以后，公司在所有车辆的前面都增加了一个指示灯，让在一旁并排行驶的人也能看到。 www.ftchinese.com 9. Alongside it, a tight-knit, if highly competitive, band of fine wine traders and brokers has grown up. 与此同时，一个紧密相连（如果具有高度竞争力）的名酒交易商和经纪商群体已壮大起来。 www.ftchinese.com 10. I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you. 在苹果公司里我结交了一些我一生中最好的朋友，能够多年来和你们一起共事，我感谢大家。 treasure.1x1y.com.cn 1. And if inflation were to rise, then nominal GDP would surely expand alongside debt, keeping the ratio between them steady. 另外，如果通货膨胀要上升，那么名义GDP肯定会随债务增加，从而让它们之间的比例保持稳定。 www.ecocn.org 2. As the colonies gained independence, English continued to be used alongside the vernaculars . 当殖民地赢得独立，英语随着本地语一起继续被使用。 dictsearch.appspot.com 3. It had pulled up alongside her car at a traffic light, and she could see someone crying out for help and banging on the back window. 在打交通灯时，那辆车就停在她的车旁边，她可以看到车内有人哭叫求助，磕碰在车后窗上。 www.bing.com 4. "As a youngster he was one of the players I looked up to alongside the likes of Roy Keane, Paul Scholes and Ryan Giggs, " revealed the Scot. “作为一个球员我是看着他、斯科尔斯、吉格斯和基恩踢球长大的，”苏格兰人说。 forum.sports.sina.com.cn 5. Before launching my own firm, I worked alongside many big-firm lawyers who didn't seem to enjoy what they were doing. 在我开创我自己的律所之前，我跟许多大律所的律师工作过，他们都不怎么喜欢自己所做的工作。 www.bing.com 6. Here are the details of every game that the Bianconeri will play, alongside the ones already played. 以下是黑白军团将参加的比赛的细节，以及已经参加的比赛。 latias.lifelogger.com 7. About two hours and 80 miles out from Blenheim, the train began to run alongside the blue of the Pacific. 从布莱尼姆出发两小时后，火车驶过80英里路程，开始沿着蓝色的太平洋行进。 www.bing.com 8. Maradona told journalists at the presidential palace as he stood alongside Chavez. "I'm with him until death. " 在委内瑞拉总统府，马拉多纳站在查韦斯身边，对采访他的记者说：“我支持他，至死不渝。” hi.baidu.com 9. You may have seen him in old movies, dancing alongside a little dimpled girl with golden curls . 你可能在许多老电影里看过罗宾森和有一头卷发的酒窝女孩一同跳舞。 dictsearch.appspot.com 10. Vieira is a good buy for Juve and I would have loved to play alongside him, but I have to think about my own career. 引进维埃拉是尤文的一次大手笔，我为能和他一起踢球感到荣幸，但是我必须为我的前途考虑。 bbs.juvezone.com 1. Indeed, the OECD found a "consistent tendency" for greater volumes of index-fund trading to sit alongside declining volatility. 其实，经合组织发现更大量的指数基金交易的“持续倾向”总是与降低不断降低的波动性一致。 www.ecocn.org 2. Pulled by the jeep, he ran alongside for a few paces, his feet hardly touching the ground. 他被车拖着，脚不沾地地向前跑了几步。 www.jukuu.com 3. I didn't play with John when he was a left-winger, but I did have 45 minutes alongside him in the centre of midfield. 当他踢左前卫的时候，我并没有与他同场过。但我和他一起踢过45分钟的中场。 www.ept-team.com 4. ' Now, if you ' re ready, set him alongside of Dan 'l , with his forepaws just even with Dan 'l's , and I ' ll give the word. 行了，你要是预备好了，就把它跟丹尼尔并排摆着，把他的前爪跟丹尼尔的放齐了，我喊个号。 dictsearch.appspot.com 5. When passing through customs or driving alongside police cars, I harboured a confused wish for the uniformed offcials to think well of me. 经过海关，或是开车在路上遇到与警车并行时，我总有一种莫名其妙的希望，想让穿制服的人对我有好印象。 blog.sina.com.cn 6. Carlos Denis, who trades in the Venezuelan mall alongside Ms. Martinez, insists that the dollar is still the only currency that matters. 在委内瑞拉，与货币交易员马丁内兹在同一场所买卖外汇的丹尼斯（CarlosDenis）坚持认为，美元依然是唯一重要的货币。 c.wsj.com 7. Making jam and alcohol seems to be common to virtually all people living alongside these trees. 几乎所有生活在这些树木边的人都用它来做果酱和烈酒。 blog.163.com 8. However, a number of specialists have advised that it be stockpiled alongside Tamiflu, to which some resistance has been detected. 但许多专家已建议将它与达菲一起进行储备，不过该建议遇到一些抵制。 www.ftchinese.com 9. His eight-year-old boy, Matthew, worked right alongside us, toting wet pieces of carpet up the stairs and out to the corner. 他八岁的儿子马修一直跟我们并肩作战，把湿淋淋的地毯拖上楼梯拖到屋角。 club.163.com 10. The day's mission was to push alongside a road where the marines had already been attacked, interdicting any suspected enemy along the way. 那天的任务是沿着陆战队曾经遭受袭击的那条路前行，并阻截途中任何可疑之敌。 www.ecocn.org 1. So alongside the bad-tempered bargaining among politicians, there was an equally arduous negotiation with Greece's creditors. 不仅政客之间的讨价还价硝烟弥漫，与希腊债权人之间的谈判也火药味十足艰难异常。 www.ecocn.org 2. He was placed in a simple grave alongside an amber necklace just a mile from the stone circle. 他死后佩戴有琥珀项链，并被安葬在了一个距离巨石阵1英里远的简易墓地。 www.bing.com 3. A spokesman for the secretary general said he was seeking a Sri Lankan response to publish alongside a UN report on alleged war crimes. 联合国秘书长的一名发言人表示，他正在寻求斯里兰卡关于发表联合国撰写的战争罪报告的意见。 www.tingclass.com 4. All the midfielders have great talent and if I work closely alongside them then I'm bound to improve. 所有的中场球员都很有天赋，如果能跟他们好好学的话一定会有进步的。 forum.sports.sina.com.cn 5. Alongside increased emigration there has also been a massive outflow of private money from China despite its strict currency controls. 尽管中国的货币管制非常严格，但与日渐增加的移民平行的是巨大的个人资产外流。 dongxi.net 6. See the validation message alongside "User Name" row (in Hindi), as shown in Figure 5 (click here to see a larger image). 应该会看到“UserName”行旁边显示的验证消息（印度语），如图5所示（单击这里可以查看放大图）。 www.ibm.com 7. Palin said she was proud to accept the invitation to run alongside John McCain in the general election in November. 佩林说，她自豪地接受麦凯恩的邀请，将在11月的大选中同麦凯恩并肩作战。 www.ebigear.com 8. By good fortune Hunter pulled a good oar. We made the water fly; and the boat was soon alongside, and I aboard the schooner. 幸运的是亨特划得一手好船，小船劈波斩浪，不一会儿就到了大船旁边。我登上了西斯潘尼奥拉号。 dict.kekenet.com 9. Mr Strauss-Kahn might have offered valuable proof of economic competence alongside more familiar progressive values. 除了人们更熟悉的进步价值观之外，斯特劳斯?卡恩也许还提供了经济能力的宝贵证明。 www.ftchinese.com 10. Profitability Analysis, alongside Profit Center Accounting ( EC- PCA), is one of the application components for profitability accounting. 收益性分析，和利润中心会计一起，是收益性会计的一个模块。 dictsearch.appspot.com 1. On the moon my friends and I can spend a few days taking pictures and put our national flag alongside the American flag. 在月球上，我朋友和我花了几天的时间拍了照片，并在美国国旗边上插上了我们的国旗。 zhidao.baidu.com 2. A few days earlier each spring, Munger answers questions alongside Buffett for hours at the Berkshire shareholders meeting in Omaha. 每年春天，芒格都会和巴菲特一起出席在奥马哈举行的伯克希尔哈撒韦公司股东大会。 www.bing.com 3. Once again Sami lifted the trophy alongside substitute Fowler to leave Liverpool just one game away from an incredible season. 再次，萨米与福勒举起了奖杯，距离利物浦完美赛季结束只有最后一场比赛。 www.lfcbbs.com 4. The black car swerved out in an attempt to get alongside her. 那辆黑色汽车忽然转向，试图靠上她的边儿。 www.nciku.cn 5. My plea to discuss plans and strategies alongside specific emissions targets might seem to risk impeding the negotiations. 把讨论计划和策略同具体的减排目标相结合，我的这一请求可能会有碍谈判的风险。 www.bing.com 6. "Most people [at IDEX] were more than happy to let me photograph their stands and pose alongside their wares, " says Murphy of 2007's show. 墨菲讲述2007年展会说：“展会上绝大多数人非常乐意和他们的商品一起摆pose来让我拍照。” www.bing.com 7. RS: I'm sure it will be a help to have another competitive team alongside us, just as a comparison for us. 拉尔夫-舒马赫：我肯定这会对和我们一起的另外一只具备竞争实力的车队提供帮助，正如同是对我们而言的一种比较。 f1.sports.sohu.com 8. In 2005, the bank advised Royal Bank of Scotland on the acquisition of a stake in Bank of China, and eventually invested alongside it. 2005年，美林受邀担任苏格兰皇家银行（RoyalBankofScotland）的顾问，帮助其收购中国银行（BoC）的股权，但最终却成为共同投资者。 www.ftchinese.com 9. She was joined by ex-girlfriend Courtenay Semel who sat alongside her on the sand as they waited for a fireworks display to start. 当她在沙滩上等待烟火表演开始时，她的前女友寇特尼·塞梅尔也在一旁。 dongxi.net 10. The U. S. government must improve its ability to help its partners defend themselves or, if necessary, fight alongside U. S. troops. 美国政府必须帮助它的盟友提高自我防御的能力，必要的情况下，美国的军队可以同盟友共同作战。 www.bing.com 1. More than 15 years later, Dr. Kramer's book is still important, but for a more balanced take, read it alongside Talking Back to Prozac. 在超过15年后的今天，克拉默医生的书籍依然重要，但是为了平衡起见，请同时阅读《驳斥百忧解》（TalkingBacktoProzac）。 dongxi.net 2. They crawled alongside the tractor, trying to avoid having their feet run over. 他们随着拖拉机缓慢移动，尽量避免双脚被拖拉机碾到。 www.ecocn.org 3. Both presume a capacity to deploy serious force at a distance and to be able to operate alongside the Americans. 两国都期望拥有远距离部署正规军事力量、与美国并肩作战的能力。 www.ftchinese.com 4. Obviously Michael was a threat to you, but it was great to have your teammate alongside you. 迈克尔对你来说肯定是威胁，但有你的队友在你旁边会很好。 f1.sports.sohu.com 5. Volunteering for a committee is an excellent way to give back to your community while working alongside others in a laid-back atmosphere. 去一家委员会当志愿者是回报你所在社团的最好方法，还可以使你在悠闲的环境中和别人一起工作。 www.ttxyy.com 6. The sneaker features Watanabe's signature all-over print Mad Hands design on canvas alongside a suede bumper and a leather heel. 轻便运动鞋与swaydo缓冲器和皮革的脚后跟并列canvas把渡边的签名的全体的印刷Mad东急手创馆设计作为特征。 hi.baidu.com 7. In a country that ranks alongside Belize in terms of car ownership per capita, it may seem strange to raise the issue of overcapacity. 在中国这样一个人均汽车保有量与中美小国伯利兹处于同一水平的国家，要说起产能过剩的问题或许看起来有些奇怪。 c.wsj.com 8. Behind the church and alongside the stream is a grove of willows, a length of grass, and a sandy beach. 教堂的后方、有溪流、有柳树丛、有青草地，还有沙岸，极富田园诗意。 www.tiantianbt.com 9. From the beginning, dissenting justices have been heard and their dissents published alongside the majority opinion (or opinions). 从一开始，有异议的大法官就在合议庭发表自己的意见，而他们的不同意见也与多数大法官的意见一起发表。 www.america.gov 10. Here we explore five of them, any one of which could make a case to be promoted to a place alongside the Big Six. 这里我们探讨其中五种情绪，任何一种经证实都能提升到与六大基本情绪同等的地位上去。 www.bing.com 1. Enthusiastic but unqualified students do not impress as they once did alongside accountants, managers and doctors. 激情高涨但是缺少经验的学生们不再像他们以前跟着会计们、经理们和医生们那样印象深刻。 blog.sina.com.cn 2. Some of them were political leaders and others fought as soldiers alongside men, she said. 她说，其中有政治领袖，还有同男性并肩作战的女战士。 www.america.gov 3. He said it warn't no use talking, heathens don't amount to shucks alongside of pirates to work a camp-meeting with. 他说，空讲没有什么用，对不信教的蛮子，跟对海盗一样，搞野营布道会那一套没有什么用。 dictsearch.appspot.com 4. Several kilometers of my journey home are alongside the Lanxi River. I always sit on the side with a river view. 回家途中我沿着兰溪河走了好几公里，总喜欢坐在路旁看着河上的景色。 www.bing.com 5. A large exhibition of their work was held alongside an awards ceremony, and a chance for the artists to meet and mingle. 在颁奖典礼旁，有一座大型的展览，展示了他们的作品，也给了这些艺术家一个聊天认识的机会。 dictsearch.appspot.com 6. the dolphins swam alongside the patrol boat for four hours , frequently making leaps and dives in and out of the water. 海豚沿著巡逻小船游了四个小时，还时常在水面上跳跃。 www.ichacha.net 7. But for me there would be no problem in Amauri playing for the Azzurri - he is a great player and I would play alongside anyone. 但在我看来，阿毛里为意大利国家队效力不会有任何问题。他是名伟大的冠军球员，而我愿意同任何人成为搭档。 www.ept-team.com 8. Before the day ended, Thompson, the financial services chief, drove me past the spot where Sam Walton is buried, alongside his wife, Helen. 当日结束前，金融服务部主管汤普森开车载着我路过山姆?沃尔顿的墓地。他与妻子海伦（Helen）葬在一起。 www.kekenet.com 9. Television footage shows a man alongside Ms. Bhutto's motorcade firing three shots at the back of her head. 电视画面显示，布托车队旁边的一名男子朝她的脑后开了三枪。 www.voanews.cn 10. That the efforts of men and women are of no significance alongside the force of movements and events ? 与诸多运动和事件的力量相比，男男女女的努力显得微不足？ blog.sina.com.cn 1. As a man whose espresso is rarely complete without a laptop alongside it, I sympathise with your plight. 作为一个要是旁边没有笔记本电脑、就会觉得自己的浓咖啡缺点味道的人，我对你的遭遇深表同情。 www.ftchinese.com 2. Chevys were to be the volume products, alongside slightly grander Buicks, luxury Cadillacs and the SUVs of GMC. Chevy将会批量生产，同样命运的还有略为豪华的别克，奢华的凯迪拉克和GMC的SUV。 www.ecocn.org 3. And a beautiful drive west, alongside Lake Ontario, gets you to the Canadian side of spectacular Niagara Falls in about 30 minutes. 如果你驾车沿着安大略湖向西行驶，30分钟左右你就能见到加拿大这边壮观的尼亚加拉瀑布了。 dictsearch.appspot.com 4. Ben ranged up alongside of him. 本走过来和他并排站着。 tr.bab.la 5. That letter is now in a frame alongside a Chelsea shirt on the walls of his Galashiels office. 如今这封回信已被安德森装在相框中挂在了他在Galashiels的办公室里，旁边则是一件切尔西的球衣。 bbs.qieerxi.com 6. When great-grandma Guan should have been at school, she was working alongside other girls in a sweatshop making thread. 到入学年龄时，关女士与其它女孩一道，开始在一间以纺纱为业的血汗工厂里做工。 www.bing.com 7. Venture out into Renmin park or one of the other local parks in the early morning to follow alongside practitioners. 清晨天气好的时候到人民公园或别的公园跟其他太极练习者一起做。 newppt.edu.online2.sh.cn 8. Carvalho, for me, is now coming into the shortlist for Player of the Year to date alongside Drogba, Essien, Terry and Lampard. 在我看来，卡瓦罗现在已经和得罗巴，埃辛，特里和蓝怕德一起进入到了到目前为止本年最佳的名单中。 www.showxiu.com 9. Lord knows I suffer from the riches of bankers, like everyone who lives in London or New York alongside them. 上帝知道，我受够了银行家的富有，就像生活在这些人周围的每个伦敦人或纽约人一样。 www.ftchinese.com 10. Two years ago, I publicly committed to a solution of two states for two peoples: A Palestinian state alongside the Jewish state. 两年前，我公开承诺一个两个民族两个国家的解决方案：一个巴勒斯坦国家和一个犹太国家共存。 www.bing.com 1. With her face painted with Chinese flags, she ran alongside the convoy dodging protesters who blew whistles at her. 她不仅把国旗画在脸上，还一路小跑跟随着火炬护卫人员，无视沿途抗议者的口哨声。 www.ebigear.com 2. I pulled the Lexus alongside the front car, and Mike pushed a button on the computer screen to initiate the parking system. 然后，我把雷克萨斯停到了前面那辆车的旁边，迈克在电脑上按下了启动停车系统的按钮。 hi.baidu.com 3. Adidas, the sporting goods group based in nearby Herzogenaurach, is one of the big supporters of the venture alongside Siemens. 总部设在附近的赫尔佐根奥拉赫的体育用品集团阿迪达斯（Adidas）与西门子一同赞助了这项计划。 www.ftchinese.com 4. Addressing a media scrum alongside fellow Board members Christian Purslow and Ian Ayre, he gave the following interview. 布劳顿与他的董事会成员帕斯洛和阿内尔一起出席了记者会，接受了下面的采访。 www.lfcbbs.com 5. It is not clear if Iran's nuclear program will be discussed, alongside the conference, but EU sources have not ruled it out. 目前并不清楚会议期间是否会提出讨论伊朗的核项目，不过欧盟消息来源并不排除这个可能性。 www.ebigear.com 6. Paolo Maldini was moved from left-back to the heart of the defence, alongside Filippo Galli. 马尔蒂尼从左后卫移到中路，与加利一起镇守后防。 www.360doc.com 7. Instead, biodiversity will continue to be promoted as a "cross-cutting theme" alongside gender, it was decided. 相反，此次会议决定，生物多样性将与性别问题一起作为一个“交叉专题”加以推进。 www.scidev.net 8. And, alongside the right content type, it is all what the order RESTful service was expecting for creating a new resource. 除了正确的内容类型外都是订单的RESTful服务用于创建新资源所需的内容。 www.infoq.com 9. Recent expansion has given rise to a requirement for a graphic designer to work alongside our purchasing director in Shanghai. 近来随着业务发展的要求，需要一位美术设计人员随同我们的采购部总经理一起在上海的公司工作。 www.haoqiantu.cn 10. It's just the basics -- none of the flashy graphics, or other bits that run alongside your usual Web page. 其素的页面不带有正常访问时所见的那些动画图片或是其他占用流量的内容。 www.ebigear.com 1. But there is a second to set alongside it: Love others as well as you love yourself. 但接下来有第二条：像爱别人一样爱你自己。 www.bing.com 2. She was standing alongside Edwards, among that unresponsive group, offering him a weak and pathetic smile. 她正站在爱德华兹身旁，在那个反映冷漠的人群里，对他微弱又感伤地一笑。 bbs.rtucn.com 3. The Belarus international also revealed playing alongside French star Patrick Vieira was a key factor in him leaving Stuttgart for Highbury. 白俄罗斯国脚也表示能和帕特里克韦拉一起踢球是他离开斯图加特来到海布里的关键因素。 bbs.arsenal.com.cn 4. But this strikes me as a minor tweak alongside the bigger cultural and institutional shifts at work over the last few decades. 这一点我认为有些不同，就是在过去几年的大文化及由来已久的变化。 www.bing.com 5. In contrast, Mr Moroun's preferred solution is building a second span alongside the existing one, which he would finance and own himself. 莫罗恩更愿意采取的不同解决方法，是沿现有桥梁修建他出资并拥有的第二座桥梁。 www.ecocn.org 6. We hope to work alongside with you in the near future to eliminate our weakness and strengthen our foundations. 我们希望并肩工作，与您在不久的将来，消除我们的弱点，加强我们的基础。 zaixian-fanyi.cn 7. Training and playing alongside the likes of Patrick Vieira and Dennis Bergkamp no doubt helped. 与帕特里克·维埃拉和丹尼斯·博格坎普一起训练和比赛，这毫无疑问对他有帮助。 bbs.arsenal.com.cn 8. The electric car is able to travel vertically alongside buildings, and take a parking spot at your apartment window. 电动车是能够一起旅行垂直建筑物，并采取停车位在您的公寓窗口。 usa.315che.com 9. The emphasis on clinical relevance alongside fundamental research is part of a more general trend at the institute. 该研究所更一般性的方向是同时强调临床应用与基础研究。 www.scidev.net 10. Things had gone unusually well this time. We were sitting inside at a little table, one alongside the other, our backs to a mirror. 这一回异常顺利，我们三人并排坐在里面一张小桌子边，背对着一面镜子。 www.bing.com 1. It is no coincidence that fine wine started to recover at the beginning of the year, alongside the Chinese stock market. 精品葡萄酒与中国股市同时于今年年初开始回升，这并非巧合。 www.ftchinese.com 2. Now China is one of the Big Three, alongside the U. S. and European Union. 如今，中国已经与美国和欧盟比肩，跻身世界三大巨头之列。 www.hjenglish.com 3. These may be near the bottom, but sometimes alongside, the stairs. 该按钮一般是在底层，但有时候也在侧壁台阶旁边。 www.ebigear.com 4. "I'm sure I can learn [by playing alongside Wayne Rooney, Michael Owen and Dimitar Berbatov], " he said. “我相信自己可以从欧文，鲁尼和贝巴身上学到很多，”他说。 forum.sports.sina.com.cn 5. The United States says al-Shabab has links to al-Qaida, and foreigners are believed to be fighting alongside the Somali insurgents. 美国认为，青年党跟基地组织有联系，而且外国人员据信跟索马里反叛分子一道作战。 www.voanews.cn 6. Warn her that she could be jailed alongside "hard, evil" people if she received a custodial sentence. 警告她如果她被判监禁，她将可能与“冷酷、邪恶”的犯人共囚一处。 www.bing.com 7. Alongside death is sex, and perhaps the great surprise of the book is how her experience of medical life is so strongly sexualised. 和死亡相伴的是性。也许本书最让人惊叹之处就是她的医生生活是为何如此性感。 www.ecocn.org 8. My job is to make chances for the front men and I can't wait to play alongside him. 我的工作就是为顶在前面的人创造机会，而我已经等不及要和他一起比赛了。 www.ept-team.com 9. Thire was wounded by super battle droid artillery, but nonetheless continued to serve alongside Yoda to complete the mission. 塞尔被超级战斗机器人的火炮击伤，但是依旧继续陪伴在尤达身边，完成了任务。 dictsearch.appspot.com 10. Marathon running is one of the few sports in which professionals compete alongside amateurs. 马拉松赛是仅有的几个专业选手和业余爱好者同台竞技的体育项目之一。 www.bing.com 1. They may be near the top or the bottom, but sometimes alongside the stairs. 应急按钮一般在扶梯的顶部或底部，但也有时候在扶梯的侧壁上。 www.bing.com 2. He conceded that, with its memory and logic operations alongside foundry, Samsung was a different case. 不过他表示另外一家大厂三星在内存芯片和逻辑芯片业务方面则情况有所不同，不会遇到类似的麻烦。 www.cnbeta.com 3. Now, though, if I had no job I would have to join them and fight alongside these men. 然而，现在，如果我没有工作，我就只能加入他们，与那些人一起并肩战斗。 www.bing.com 4. The final result was the "Wizard Engine, " which would operate alongside and integrate with the Best Practices Analyzer engine. 最后“向导引擎”诞生了，它可以与最佳实践分析工具引擎一同运行，也可以集成在一起运行。 www.kuenglish.info 5. Would your recollection of some "wild night" succeed through time if it occurred alongside people you no longer associate with? 你会记得和某个早已不联系的故人曾经度过的“狂野之夜”么？ www.bing.com 6. Dusk appears even more quiet, alongside the mirror reflecting the sun lake like a modicum of rays. 黄昏的洞爷湖显得更加得静谧，镜面似的湖水反射出太阳的少许余辉。 en.cnxianzai.com 7. The plan is for the fund to sometimes invest alongside firms introduced to it by the Beijing government that are looking to expand abroad. 如果遇到北京市政府介绍的正在寻求海外扩张机会的公司，该基金有时也会和这些公司一起投资。 chinese.wsj.com 8. Some active officers, and other retired soldiers, may have fought alongside the protesters, he said. 他说一些活跃军官和另外一些退休士兵也许已经与抗议者站在同一战线了。 ecocn.org 9. This code does not take over the network connection, but it runs alongside a secure session when a user starts one up. 这段代码不会接管网络连接，但当用户启用一个安全会话时它就会跟着创建一个伴随会话。 www.ecocn.org 10. When you were here alongside with me, franklin and marshall, I do not cherish. 当你一直在我身边时，我不知道珍惜。 www.our6613.net 1. At the time, CCTV criticised Baidu for allowing advertisers to pay for space alongside top search results, without labelling it as an ad. 那时，CCTV批评百度允许广告商购买搜索结果顶部的空间，却没有标识为广告。 www.santaihu.com 2. The end-credit portraits of each of the lead actors appearing alongside their name was the suggestion of Ian McKellen. 片尾演职人员名单中，主要演员出现在他们名字旁边是伊恩·麦克莱恩的主意。 www.bing.com 3. Rooney, this week voted Manchester United's player of the year, said Valencia was the team-mate he enjoyed playing alongside most. 鲁尼本周被评选为球队的年度最佳球员，说他很喜欢和巴伦西亚并肩作战。 forum.sports.sina.com.cn 4. In an event alongside Deputy Prime Minister Nick Clegg, Cameron will say the plans will allow the public to hold government to account. 卡梅伦与副首相克莱格（NickClegg）将一起出席一个活动，届时他将宣布这些计划会允许公众对政府进行问责。 chinese.wsj.com 5. With military helicopters hovering above and a flotilla of escort ships alongside, the USS San Francisco returned to Guam on Monday. 星期一，美国海军旧金山号核潜艇在空中盘旋的直升机和一支水面舰队的护航下回到关岛。 www.24en.com 6. One of those families lives in a wooden house alongside a road into the hills beyond Gassaway. 其中的一家人住在加萨威城外进山公路旁的木屋里。 www.bing.com 7. They're following alongside him, as he directs them on defense, finds them open on offense, energizes them, embraces them. 他们跟随在他的边上，防守端指导他们防守，进攻端瞅着他们的空当，激发他们，拥抱他们。 dictsearch.appspot.com 8. Alongside automotive, the healthcare, cosmetics, media and food sectors made up the five largest advertising categories. 医疗、化妆品、媒体及食品行业与汽车业组成了五大广告类别。 www.ftchinese.com 9. The United goalkeeping coach Eric Steele believes Van der Sar will go down alongside Peter Schmeichel as one of the club's greats. 曼联守门员教练埃里克。斯蒂尔置信范德萨和舒梅切尔一样是球队历史上最伟大的门将之一。 www.yp51888.com 10. Though memories lurk everywhere, she loves working alongside many of the same nurses who cared for her son. 尽管痛苦的回忆无处不在，她还是喜欢和曾经照顾她儿子的护士们一起工作。 www.bing.com 1. Establishing more independent national regulators, alongside the independent central banks, would help but would not solve the problem. 在独立的央行之外建立更多独立的国家监管机构会有所助益，但不能解决问题。 www.ftchinese.com 2. All that said, there are still also many opportunities to go alongside the challenges. 虽然如此，仍有许多机会与挑战并存。 www.voa365.com 3. Off the main road, small patches of "natural" forest survive alongside the swathe of broad sandy corridor cut by a logging company. 大路旁边，一块块“自然”林生长在伐木公司铺就的又长又宽的林中走廊两侧。 ecocn.org 4. Working alongside their US colleagues, our pilots will gain an unrivalled understanding of this awesome aircraft and its capabilities. 和美国同僚一同工作的飞行员将会对这种了不起的飞机及其能力有全面的认识。 www.etiri.com.cn 5. In an echo of its predicament in Russia, it will also be working alongside difficult partners. 与它在俄罗斯的艰难处境一样，BP在阿根廷也将面临难缠的合作伙伴。 www.ftchinese.com 6. Do not make any gods to be alongside me; do not make for yourselves gods of silver or gods of gold. 你们不可做什么神像与我相配，不可为自己做金银的神像。 www.ebigear.com 7. The boat pulled up alongside the ship . 小船停靠在那艘大船的旁边。 www.hotdic.com 8. In pursuit of that goal, we will develop regional initiatives with multilateral participation, alongside bilateral negotiations. 在寻求这项目标时，我们不仅要利用双边谈判，还将制定多方参与的地区性行动计划。 hxen.com 9. The calves of dolphins swim alongside their mothers in an arrangement known as echelon formation. 刚出生的海豚以一种梯队的阵型游在他们母亲的身边。 www.ecocn.org 10. At the Purple Jade Park, near one of the Olympic stadiums, dozens of security 'volunteers' patrolled alongside a lotus-filled pond. 在离一处奥运场馆不远的紫竹院公园，数十名安保志愿者正沿着一个莲花池巡查。 www.bing.com 1. Even if I only play a bit, I will be playing alongside big players and against big teams, so I'm definitely staying here. 我将和最棒的球员成为队友，和最好的球队对垒，所以我很想留下。 forum.sports.sina.com.cn 2. China may dream of a different world in which the yuan ranks alongside the dollar, euro, sterling and yen as a reserve currency. 中国可能在憧憬，在不同的世界秩序下人民币会跟美元、欧元、英镑、日元一样，成为储备货币。 ecocn.org 3. She went on to become one of Hollywood's leading ladies, starring alongside Gregory Peck, Paul Newman and Kirk Douglas. 在50年代中期，她迅速成为好莱坞炙手可热的女星之一，与格利高里派克，保罗纽曼和柯克道格拉斯联袂演出。 www.bing.com 4. Mao Zedong famously said women "hold up half the sky" , and during the Cultural Revolution they worked alongside men. 毛泽东关于女性的一句名言就是“妇女能顶半边天”，在文革时期，妇女和男性并肩工作。 www.bing.com 5. I'm itching to get out there alongside him because every time I watch him he excites me. 我极度渴望能够在他身边踢球，因为每回看他的球赛我都很激动。 www.jczqw.com 6. But I've walked alongside with her on a beach with her long hair flying in the breeze. 我跟她在海边散布过，她的长头发在风中飘扬。 www.ted.com 7. But every business needs at least one person at the top alongside them to worry about the downside. 但每家企业的最高层中至少要有一个人来担心不利方面。 www.ftchinese.com 8. All the ships of the sea and their sailors came alongside to trade for your wares. 一切泛海的船只和水手，都在你中间经营交易的事。 www.biodic.cn 9. Sharks caught are secured alongside a small boat, identified, measured and sexed, and a tissue sample is removed for genetic fingerprinting. 被捕捉的鲨鱼安静地靠着小船，之后对其进行测量和性别鉴定，并抽取基因样本。 tieba.baidu.com 10. We saw the boat go alongside, and we saw him taken up the side and disappear. 我们看到渡船向监狱船靠拢，看到他被押上大船，然后便消失了。 novel.tingroom.com 1. Oliver Murphy, the last surviving member of the founding group of eight is featured on the stamp alongside Shane Barker, a young IWA member. 奥利弗墨菲，最后幸存的八组的创始成员一起为特色的谢恩巴克，一个年轻的国际水协会成员邮票。 blog.sina.com.cn 2. I was looking through stuff up in the wardrobe and it was just there alongside some Daily Telegraphs from the 1950s. 当时我正在翻找衣橱里的东西，而它就和一摞50年代日常电报堆放在一起。 www.bing.com 3. Mr Shibata likes to put the new Nomura into an elite category of standalone investment banks alongside Lazard and Greenhill. 柴田喜欢将新野村归入精锐独立投行之列，与Lazard及Greenhill并驾齐驱。 www.ftchinese.com 4. The single currency will be accepted alongside sterling during the international Eisteddfod , which attracts thousands of visitors. 在这里举行本届国际音乐竞赛年会期间，欧元和英镑将被同时接受。此次年会吸引了成于上万的游客。 dictsearch.appspot.com 5. What I could do was deliver a. jar and b. jar separately and scatter them into the filesystem alongside main. 我能做的，就只有分别交付a.jar和b.jar，并把它们与main.jar一起放在文件系统中了； www.ibm.com 6. A new epoxy resin plant alongside the planned glass epoxy laminate factory will be set up in Jiangyin, Jiangsu province. 集团计划在江苏省江阴的环氧玻璃纤维覆铜面板厂附近增设一家环氧树脂厂。 www.kuenglish.info 7. User and group information used in pre-packaged applications can be distributed within a DB2 database alongside the application data. 预封装应用程序中所使用的用户和组信息可以与应用程序数据一同分布在DB2数据库中。 www.ibm.com 8. And it shall be theirs as a heave offering from the heave offering of the land, most holy, alongside the territory of the Levites. 这要归与他们，作献为举祭之地中的举祭，是至圣的，挨着利未人的地界。 www.71630.com 9. Outside of Bangkok, grandmothers work alongside men in the fields, raising their grandchildren with the money they get from selling crops. 在曼谷以外的其它地区，祖母们在农田里和那些男人一起劳作，卖掉稻米，赚点小钱。 www.bing.com 10. The figures showed that the German recovery was led by increases in private and public consumption alongside construction. 数据表明，德国的经济复苏主要是因为私人与公共消费的增加，以及建筑业的业绩增长。 www.bing.com 1. "Playing with Steven Gerrard is great, of all those I've lined up alongside he's definitely one of the best, " Mascherano told LFC Magazine. “跟杰拉德一起踢球太棒了，在我所有的队友中，他无疑是最出色的之一”马斯切拉诺告诉LFC杂志。 lennyhan.blog.163.com 2. Alongside Ronaldinho, Samuel Eto'o and Lionel Messi, supporters want to see Henry and that has been only good news for Hearts. 除了小罗，梅西，埃托奥，支持者希望看到亨利的表演，这对于当地球队Hearts来说是很好的消息。 blog.sina.com.cn 3. Running alongside of the Alfama district is the Tagus River and a nice view can be had when up high. 旁边的阿法玛区运行是塔霍河和优美的景色，可当年那么高。 ptyly.com 4. He struggled to persuade people who lived alongside crocodilians to see them not as pests, but as friends. 他努力说服与鳄鱼在同一生存环境的人们不把它们看成害虫，而是朋友。 www.ecocn.org 5. The project is not to build a new game, but to build a piece of software to run alongside an existing game. 该项目是不是建立一个新的游戏，而是要建立一个软件来同时运行一个现有的游戏。 www.bing.com 6. No other country has contributed troops to fight alongside the United States in each of its major conflicts since World War I. 自从第一次世界大战以来，除了澳大利亚以外，没有任何一个国家在美国所卷入的所有主要战事中，都派遣了部队，与美军并肩作战。 www.voanews.com.cn 7. But I had the good fortune to play alongside the phenomenal Kenny Dalglish, and I believe Stevie has probably surpassed even King Kenny. 有幸曾和非凡的肯尼·达格利什一起踢过球，但我同样认为，斯蒂文甚至已经超越了国王肯尼。 www.ept-team.com 8. Instead of there being a dedicated Web team, those responsible for the website are often expected to run it alongside their "day job. " 若没有一个专门的网络团队，负责网站营运的责任往往变成“日常工作”之外的事情。 www.bing.com 9. CIC is understood to be looking at investments in single-manager funds alongside a "core" investment in fund of funds vehicles. 据信，中投公司正在研究以基金的基金工具为“核心”投资，同时投资于单个经理人的基金。 www.ftchinese.com 10. The tender drew up alongside the liner, made fast, and prepared to disembark the passengers. 联络船在班轮旁边停下，系紧缆绳，准备让旅客上岸。 dict.ebigear.com 1. Indeed, alongside the tourism campaign proclaiming "Incredible India, " there's also a sense of Vulnerable India. 旅游业宣传“不可思议的印度”，但事实上，那也是一个脆弱的印度。 www.stnn.cc 2. Throughout the euro crisis Mr Sarkozy has appeared alongside Ms Merkel at Franco-German summits to set policy for the entire euro zone. 在欧元未击中，萨科齐已经和默克尔一起出现在法德的峰会上为欧元区制定政策。 www.ecocn.org 3. You can easily add extra data-sources alongside the currently supported data-sources simply by changing the SCDL and a few lines of code. 通过直接更改SCDL和一些代码行，即可方便地添加其他数据源，从而与当前支持的数据源一起使用。 www.ibm.com 4. But alongside the gains, the upheaval has turned lives upside down. Human beings are adaptable but most do not react well to shocks. 但在收获的同时，这一巨变也使得生活发生巨变。人类虽有适应能力，但面对剧变，多数人却不能有效地应对。 www.ecocn.org 5. They placed the vertical plates alongside his head and read questions and answers to him. 他们放置垂直的盘子在他的头旁边，并且阅读对他的问题和回答。 dictsearch.appspot.com 6. For now, the amount of Chinese business confirmed by Washington is relatively small alongside America's total foreign sales. The U. 经华盛顿方面证实，中国目前进口的美国玉米数量相对美国玉米的整体出口规模来说仍较小。 www.bing.com 7. All day long, they played alongside the giant trees and ate their picnic lunch. 一整天，他们都在那些大树底下玩耍，享用着他们的野餐午饭。 www.crazyenglish.org 8. The results were announced at the Kepler telescope's first science conference, alongside the staggering number of new candidate planets. 这一结果是在开普勒太空望远镜计划的首次科学大会上宣布的，会议上还公布了数量惊人的候选行星。 www.bing.com 9. To achieve this kind of symmetry, you may have to walk or run alongside the women for as long as it takes to get this shot. 为了要实现这样的对称，在拍摄照片时，你只要步行或奔跑在她们的旁边。 www.bing.com 10. Penicillin and the other antibiotics that its discovery prompted stand alongside vaccination as the greatest inventions of medical science. 青霉素以及此后发现的各种抗生素与预防注射一起并称医学界最重要的发现。 www.ecocn.org 1. This could mean having miso soup alongside your chicken and cashew nuts or a spoonful of plain yogurt if you were having nuts as a snack. 这也可以理解为你可以在吃鸡肉的时候伴些味噌汤，又或者把干果当小吃的时候加上一匙纯奶。 www.bing.com 2. Journalists paw at me as my picture is snapped alongside the panel of celebrity judges. 记者们抓拍我和名人评审小组的合影。 www.bing.com 3. In her final effort to the top, several frozen bodies were like monuments alongside her path. 在她最后发力登顶的路途中，路旁那些冻僵死去的骸骨们仿佛一座座纪念碑。 www.tingroom.com 4. Sakura petals fluttering alongside with the snowflakes, fragrance of her long silky hair in the breeze all upon my mind. 樱花吹雪，微风中摇曳的秀发，香艳的爱，绵绵的情，总缠绕我的心。 www.dioenglish.com 5. China's currency has fallen against the euro this year as it has lost value alongside the weak US dollar. 受美元疲软影响，人民币兑欧元汇率今年也随之贬值。 www.ftchinese.com 6. I began thinking Vince's name should be mentioned alongside Kobe's, LeBron's, D-Wade's and T-Mac's as the top swing men in the league. 我因而开始开始考虑是否应该将文斯的名字和科比、勒布朗、韦德、迈蒂等人相提并论，把他放入联盟顶级摇摆人的行列。 vc15.cn 7. It's polyester georgette. It hangs well, but alongside what I assume are her natural fibres, there is no comparison. 用的是聚酯纤维，它的拉伸力很好，但是与她的天然纤维相比，根本没有可比性。 dongxi.net 8. "Everybody can learn swimming, but if they also learn yoga alongside it, they will never feel tired, " he said. 每个人都能学习游泳，但如果他们在学游泳的同时学习瑜伽，那么永远也不会觉得累。 www.kekenet.com 9. He mechanically repeated his commitment to the vision of a two-state solution - establishing a Palestinian state alongside Israel. 他机械地重复了他对解决两国局势愿景的承诺——在以色列旁边建立一个巴勒斯坦国。 blog.sina.com.cn 10. For Americans, the appeal of a Chinese vacation has diminished alongside the yuan's rise against the dollar, travel agents say. 旅行社表示，对美国人来说，美元兑人民币贬值削弱了到中国度假的吸引力。 www.neworiental.org 1. He paid a heavy price for committing British troops to Iraq alongside Mr Bush's, losing popularity at home and influence in Europe. 为了站在在国内和欧洲大失人心的布什一边，他出兵伊拉克，因而付出了沉重代价。 www.bing.com 2. One of the highlights of my career has been playing alongside Yao, a truly exceptional player and human being. 我职业生涯的亮点之一是和姚明一起并肩作战，他是独一无二的球员和天才。 www.cngba.com 3. A trough is built alongside the road and kept half-filled with water which is heated by oil and air fed units at the bottom. 一个水槽沿着道路建造，水装的半满，用油和空气在底部加热。 www.bing.com 4. Perhaps someday there may be proliferation of very safe, even if not risk-free, assets alongside the U. S. Treasury. 或许某一天，除了美国国债以外，还会滋生很多即使不是无风险、也是非常安全的资产。 chinese.wsj.com 5. RAILWAY FIXED EQUIPMENT. ENCLOSURES MADE OF COMPOSITE THERMOSETTING MATERIAL FOR VARIOUS EQUIPMENT ALONGSIDE THE TRACKD. 铁路固定设备.沿轨道旁的各种设备的热固性复合材料制围栏 www.mapeng.net 6. The United States and Australia had been tipped as favorites alongside Qatar for 2022. Japan and South Korea were also in the running. 美国和澳大利亚一直是与卡塔尔争夺2022年举办权的两大热门国家却惨遭淘汰。日本和韩国也在此竞争之列。 www.readywin.com 7. This fiscal year, alternative investments failed to offer much diversification, falling alongside the plunging stock market. 在这个财年，替代投资未能带来多少多样性，随着暴跌的股市一道下挫。 www.bing.com 8. The rescue system would be introduced alongside proposals to rewrite EU treaties with far tougher budget rules for the eurozone. 将与纾困方案一同提出的，还有修订欧盟条约、以及为欧元区制定严格得多的预算规则的提议。 www.ftchinese.com 9. The list Home_address is converted to a group as shown in the figure alongside above. listHome_address被转化为一个组，如上图所示。 www.ibm.com 10. Tivoli, a park in the heart of Copenhagen, introduced a ten-day Halloween season in 2006 to sit alongside its summer and Christmas openings. 位于哥本哈根中心的主题乐园Tivoli引进了一种持续时间为10天的万圣节机票来填补夏季和圣诞旺季之间的空档。 www.ecocn.org 1. Genetically modified (GM) crops are an important part of the sustainable agriculture toolkit, alongside traditional breeding techniques. 转基因作物同传统技术一样在课持续农业中起着相当重要的作用。 www.bing.com 2. Mr King, alongside Andy Haldane, the author of a number of imaginative papers on finance, leans towards radicalism. 金恩以及在很多关于财政方面发表有很多富有想象力文章的作者AndyHaldane都倾向于激进。 www.ecocn.org 3. The majority of opportunities involve short-term stints working on long-term projects alongside scientists or other experts. 大多数这样的工作都是为长期项目中的科学家或其他专家提供短期协助。 www.bing.com 4. The ear when drawn snugly alongside the jaw should end approximately 2 inches from the point of the nose. 如果将耳朵沿着颌部向前拉伸，距离鼻尖约2英寸。 bbs.zaqi.net 5. Alongside improved logistics, cheaper labour is among the main attractions. 除了物流得到改善外，更廉价的劳动力也是一个主要吸引因素。 www.ftchinese.com 6. In CNPC's deal with Baghdad, locals would be given work doing security for the facility alongside local police. 根据中石化与巴格达方面签订的合同，当地人可与地方警察一并从事油田设施的安保工作。 www.bing.com 7. UNHCR is distributing this stuff alongside our non-government partners and local authorities, as part of a joint UN response. 联合国难民署和我们那些非政府机构的合作伙伴以及地方当局分发这些物资，以此作为联合国共同反应的一部分。 www.ebigear.com 8. Cafeterias where nachos, French fries and cookies are tucked alongside salads, juice and fresh fruit do not encourage children to eat well. 有些食堂偷偷把玉米饼、炸薯条和曲奇饼藏在色拉、水果汁和新鲜水果的边上。可见，这些食堂根本就没想让孩子们吃得健康。 www.ecocn.org 9. The magazine needed photos to run alongside a new novella that would run in LIFE before it was published in book format. 当时《生活》杂志需要照片来搭配一部新的短篇小说——在它以书籍形式出版之前。 dongxi.net 10. We both worked at the factory in town-I in the office, Willy on the dock. Even the hardened men who worked alongside Willy feared him. 我们都在城里的工厂工作——我在办公室，威利在码头上。同在一起工作的哪怕是最强硬的人都对威利心存畏惧。 www.rrting.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。