单词 | WikiLeaks | ||||||||||
释义 | WikiLeaks
更多释义 收起释义 例句释义: 维基解密,维基解密网站,维基揭密 1. WikiLeaks said in a Twitter message it had been 'ousted' by the Seattle online retailer, which also sells Web services and online storage. 维基解密在一条Twitter讯息中说,自己遭到亚马逊的“抛弃”。亚马逊是位于美国西雅图的在线零售商,同时还提供网络服务和联机存储。 c.wsj.com 2. Authorities in London have arrested WikiLeaks founder Julian Assange on an arrest warrant issued by Sweden. 伦敦当局根据瑞典颁发的逮捕令而逮捕了维基揭密创办人阿桑奇。 www.360abc.com 3. The founder of WikiLeaks, Julian Assange, appears in court in London for a hearing on his extradition to Sweden. 维基解密创始人阿桑奇在伦敦出庭,就其是否将被引渡回瑞典审判进行听证。 www.ecocn.org 4. He said the WikiLeaks decision to pay staff -- rather than rely on volunteers -- ends nearly a year of internal debate. 福尔达说,维基解密决定向员工支付工资,而不是依赖志愿者的无偿劳动,这为网站内部近一年的有关争论画上了句号。 c.wsj.com 5. More broadly, though, this release seems to me to mark another step down for the WikiLeaks concept. 更明了地说,在我看来,这次泄密标志着维基解密理念的又一次失足与沦丧。 www.ecocn.org 6. It would be most unfortunate if this important flow of diplomatic information were a casualty of WikiLeaks' crusade for free information. 假如在维基解密为信息自由而进行的斗争中,重要的外交信息流通沦为受害者,那将是最大的不幸。 www.ftchinese.com 7. The Pentagon stated there was no evidence the WikiLeaks reports had led to anyone being harmed in Afghanistan. 五角大楼发布声明,说没有证据表明维基解密的报道曾给阿富汗的任何人员带来伤害。 bbs.chinaunix.net 8. The press freedom group Reporters Without Borders said Thursday that it had temporarily suspended its WikiLeaks "mirror site. " 本周四出版自由团体无国界记者组织说他们已经临时暂停维基解密的镜像站。 blog.sina.com.cn 9. The embargo was the only condition WikiLeaks would try to impose on us; what we wrote about the material was entirely up to us. 而“封口令”是维基解密给我们提出的唯一条件,至于新闻写成什么样,完全随我们的意。 www.bing.com 10. WikiLeaks has two tax-exempt charitable organizations in the U. S. , known as 501C3s, that "act as a front" for the website, he said. 维基解密在美国有两个免税慈善组织,称为501C3s,他说,那是为在网络上“装门面的”。 www.bing.com 1. "Defending whistleblowers is one of the objectives of Wikileaks, " he said. “保护告密者是Wikileaks的目标之一,”他说。 www.bing.com 2. Mr Assange and his creation, WikiLeaks, have made it a more open and transparent place, and hence a bit more just. 阿桑奇和他的维基解密使这个世界变得更为公开和透明,因而也变得更为公正了一点。 www.ecocn.org 3. I said that the WikiLeaks incident began with a theft, just as if it had been executed by smuggling papers in a briefcase. 我说过“维基解密”事件一开始就是一种盗窃行为,这种做法如同有人用公文包偷走文件一样。 www.america.gov 4. Key early WikiLeaks members have fallen out with Assange, and the organization lost control over the rollout of its cable cache months ago. 几个月前,维基解密早期的主要成员与阿桑奇发生争执,而且该组织的秘密文件大量外泄,造成局面失控。 dongxi.net 5. WikiLeaks' role is not the same as the press', since it does not always endeavor to vet information prior to publication. 维基解密和新闻媒体的作用是不一样的,因为它在公布信息前并不会总是尽力去审核资料。 blog.sina.com.cn 6. Protests have taken place in major cities in Spain against the detention in Britain of the Wikileaks founder, Julian Assange. 抗议活动在西班牙的各大城市发起,反对英国拘留维基解密网站的创始人阿桑奇。 www.tingclass.com 7. Donations channeled through the foundation did not pay for Wikileaks' editing and production costs behind the Iraq video, he said. 该基金会管理的捐款没有用于支付Wikileaks伊拉克视频的编辑和制作成本,他说。 www.bing.com 8. A former Wikileaks spokesman claims to have deleted thousands of unpublished files that had been passed to the whistleblowing site. 一名前维基解密的发言人称,他已将上千条未公开的文件删,而这些文件已被上传到一个举报网站。 dongxi.net 9. After a week of clumsy American-inspired attempts to shut WikiLeaks down, it is now hosted on more than 700 servers around the world. 过去的一周美国一直试图关闭该网站,手法拙劣,现在它已在全球有700多家服务器提供商。 www.ecocn.org 10. Since beginning to release the diplomatic cables last week, WikiLeaks has seen its bank accounts canceled and its web sites attacked. 自从开始释放上周外交电报,维基解密看到其银行账户注销,其网站的攻击。 www.englishtang.com 1. Giving aid and comfort to the enemy, which WikiLeaks does in the release of this material, is treasonable by any definition. 无论从何种定义来说,为敌人提供援助和方便,就是背叛,而这就是维基揭秘所做的事情。 www.bing.com 2. Man behind the WikiLeaks: Julian Assange dropped secret dispatches from wars, but those diplomatic cables really put him in the spotlight. “维基解密”幕后人:朱利安·阿桑奇(JulianAssange)将战争中的秘密置于世人眼前,这些外交电报把他推向了风口浪尖。 www.bing.com 3. I ask you to imagine how much different our world would be if WikiLeaks had existed 10 years ago. Take a look at this photo. 我想请你们想象一下,如果十年前就有了维基解密,我们的世界将怎样不同。 blog.sina.com.cn 4. Also, confidential documents released by WikiLeaks revealed that Abdul Hadi had been a source of considerable amounts of information. 另外,维基解密上泄露的机密文件透露伊拉奇是一个重要的消息来源。 www.bing.com 5. The Obama White House, while strongly condemning WikiLeaks for making the documents public, did not seek an injunction to halt publication. 尽管白宫方面也对维基解密公开这些文件的行为大加谴责,他们却并未对我们施压禁止我们的报道。 www.bing.com 6. the impact of any release, the Pentagon spokesman Lapan called on news organizations not to help WikiLeaks spread the secret information. 作为减少泄密影响举措的一部分,美国防部发言人拉潘呼吁新闻机构不要帮助维基解密散播机密信息。 www.shanbay.com 7. But the bank's attempts to have Wikileaks shut down have brought exactly the sort of scrutiny that it had shunned. 但是宝盛银行关闭Wikileaks的努力却给自己带来了它曾逃避掉的监督审查。 www.ecocn.org 8. WikiLeaks responded to Bank of America's announcement with a Twitter message urging supporters to stop doing business with the bank. 维基解密用一条推特信息(Twittermessage)回应美洲银行的通告,敦促支持者们停止与该家银行进行业务往来。 dongxi.net 9. Whitman said there was an attempt to contact a WikiLeaks attorney, but not to discuss cooperation in releasing the documents. 惠特曼表示,国防部试图和维基揭密网站的律师接触,但是并不是要讨论在公布这些文件上如何合作。 www.voanews.cn 10. It is understood that he took the files off Wikileaks' servers at the time of his departure. 很明显他在离开的时候把一些维基解密的文件从服务器里带走了。 dongxi.net 1. Are we about to see another revolt against government secrecy snuffed out, or has WikiLeaks ushered in a more lasting change? 反对的政府秘密这种呼声会再次戛然而止吗,还是维基解密已经带来了一场更为长久的变革? dongxi.net 2. But by this time the relationship between WikiLeaks and its media partners was breaking down, and WikiLeaks itself was in turmoil. 但此时,维基解密和与其合作媒体的关系已经破裂,自身也陷入了混乱中。 www.ecocn.org 3. WikiLeaks seems to be hoping that by calling itself a news organisation it will be protected by the First Amendment. 维基解密似乎希望通过宣称自己是新闻组织而得到第一修正案的保护。 www.bing.com 4. Tonight, the US secretary of state, Hillary Clinton, said the US "deeply regrets" the release of the material by WikiLeaks. 今晚,美国国务卿希拉里克林顿表示,美国对于维基解密材料的泄密“深感遗憾”。 www.bing.com 5. Daniel Schmitt, a Wikileaks spokesman in Berlin, said the pager messages were submitted to the site anonymously several weeks ago. 位于柏林的Wikileaks发言人丹尼尔·施密特表示,这些信息是数周前在某个匿名地点上传的。 www.bing.com 6. If asked about the net benefit or cost of Wikileaks' disclosures, how many would have pondered the matter deeply? 不信你问问他们关闭维基解密的利弊,有多少人的回答能够体现出深入的思考? www.bing.com 7. WikiLeaks' Julian Assange, a fan of radical transparency if ever there was one, makes a similar argument. 维基解密的朱利安?阿桑奇是位激进透明论(如果有的话)的支持者,他也有一段类似的话。 www.bing.com 8. WikiLeaks has provided the iceberg, but the tip of limited distribution materials is missing. That is often the most interesting material. 维基解密虽然已经提供了机密,但是却缺少了内幕消息材料,那才是最让人们感兴趣的东西。 kk.dongxi.net 9. Despite Assange's legal troubles, a WikiLeaks spokesman insisted the flow of secret U. S. diplomatic cables would not be affected. 尽管阿桑奇官司缠身,维基解密的发言人坚持对美国秘密外交电报的进一步曝光将不会受到影响。 www.tianya.cn 10. Assange said WikiLeaks did not check the authenticity of the video with the Department of Defense, however. 但是,Assange说WikiLeaks并未向国防部求证视频的真实性。 www.bing.com 1. WikiLeaks exists, in part, because the mainstream media has failed to live up to its responsibility. 实际上,维基解密存在的部分价值,正是因为主流媒体没有尽到他们应当尽到的责任。 blog.sina.com.cn 2. Wikileaks has helped shine light on the true nature of these illegal wars and the policymakers that perpetuate them, for this I am thankful. 维基泄密揭开这些非法战争的画皮,披露那些发动战争的人物,基于此我得感谢它。 www.bing.com 3. "WikiLeaks does not challenge our commitment to Internet freedom, " she said. 她说“‘维基解密’并不会阻止美国践行促进互联网自由的承诺。” www.bing.com 4. The White House condemned the release of the documents, as it has in the past when WikiLeaks has made classified material public. 维基泄密网站过去披露秘密材料时,白宫总是对其表示谴责,此次也不例外。 www.voa365.com 5. Democratic societies need a strong media and WikiLeaks is part of that media. 民主社会需要强势的媒体,而维基解密正是这种媒体的一部分。 www.china.org.cn 6. Until last week, WikiLeaks was one of Amazon's website-hosting customers. 在上星期之前,维基解密还是亚马逊的代管顾客。 times.hinet.net 7. Julian Assange, the founder, director, frontman, guiding spirit of global whistleblowing service WikiLeaks looks a bit odd for a start. 首先,作为“维基泄密”这家全球性揭秘服务网站的创始人、总指挥、领头人和精神领袖,朱利安·阿桑奇一开始看上去就有点怪异。 www.putclub.com 8. US filmmaker and activist Michael Moore has offered 20, 000 dollars to help WikiLeaks founder Julian Assange post bail in London. 据法新社报道,美国电影制片人迈克尔?莫尔近日向维基解密创始人朱利安?阿桑奇资助20000美元,用作保释费用。 www.china.org.cn 9. Some of Mr. Assange's former colleagues in WikiLeaks have quit the group in recent weeks after disputes with him. 一些曾经在维基解密与阿桑奇共事的人近几周因与其出现争执,已经离开了维基解密。 c.wsj.com 10. A number of governments block access to any address with WikiLeaks in the name. 大量的党政集团以维基泄密网的名义进行地址的链接。 www.bing.com 1. Schmitt said that Wikileaks has retained lawyers to look into the case but that they have been unable to make contact with Manning. 施密特说,Wikileaks有律师跟进这案子,但他们一直没能与曼宁有所接触。 www.bing.com 2. Palin called for the U. S. to treat WikiLeaks like a terrorist organization by freezing the assets of people working for it. 佩琳呼吁美国将维基解密网站视同一家恐怖组织,要求冻结其从业人员的资产。 blog.sina.com.cn 3. The bank sued to stop WikiLeaks publishing the documents, but then dropped the suit. 这家银行随后提出诉讼要求维基解密停止公开此类文件,但后来还是撤销了诉讼。 www.ecocn.org 4. WIKILEAKS editor-in-chief Julian Assange might be unpopular with the US and its allies, but he's still mummy's little boy. 尽管维基泄密的总编辑朱利安·阿桑齐可能在美国及其盟友眼里是不受欢迎的人,但是他仍然是妈妈的小男孩。 www.bing.com 5. These charges appear to be connected to the leak of a classified video that WikiLeaks released to the public. 这些指控看起来与“维基泄密”公布于众的一份机密视频的泄漏有关。 c.wsj.com 6. A Taliban spokesman said the group is scouring the WikiLeaks Web site for information to find and 'punish' these informers. 有塔利班发言人放言他们正爬梳维基解密的网站以找出并‘处罚’那些告密者。 blog.sina.com.cn 7. Medvedev said the classified cables published on the WikiLeaks site just served to show the cynicism of U. S. foreign policy. 梅德韦杰夫说,“维基揭密”网站公布的这些秘密电报只能显示美国外交政策的玩世不恭。 kantianya.com 8. A week ago, Assange, founder of WikiLeaks, seemed like a shoe-in. 一星期之前,维基解密的创建者阿桑奇怎么看都像是年度人物的不二人选啊。 www.bing.com 9. Wikileaks claimed it raised more than $150, 000 in less than a week after the release of the video. Wikileaks声称,视频发布后的不到一个星期内,筹得超过15万美元。 www.bing.com 10. WikiLeaks was holding those back for now, presumably to see how this venture with the establishment media worked out. 维基解密现在还攥在手里没拿出来,可能是想先看看这次和媒体合作效果如何。 www.bing.com 1. Wikileaks has condemned the decision and urged supporters to close their accounts at the bank. 维基解密网谴责这一决定,并敦促支持者注销其在银行的帐户。 www.tingclass.com 2. Most of the WikiLeaks documents, which were the subject of in-depth coverage in The Times on Monday, cannot be verified. 周一,《泰晤士报》对“维基解密”公布的文件作了深度的报道。大部分文件都没有得到证实。 www.bing.com 3. The ponderous official theme was the internet "as a catalyst for change" , with a lot of nodding to WikiLeaks and the Arab spring. 本次论坛的官方主题是“互联网——改变世界的催化剂”,而且表达了对维基解密和“阿拉伯之春”的极度认同。 www.bing.com 4. This is not a comprehensive set of cables from US posts. Those being published by WikiLeaks seem mostly to have been chosen rather randomly. 这些美国邮件并非一整套完整的电文,被维基解密披露的部分似乎大部分是随机挑选的。 www.bing.com 5. Of course, it's easy to think it has a connection with WikiLeaks but we can't con firm that. 当然很容易把这起袭击和维基揭秘网联系起来,但我们无法证实这一点。 xmwb.news365.com.cn 6. For almost a year, WikiLeaks has been run from Ellingham Hall, the Norfolk manor where Mr Assange has been living while on bail. 近一年来,处于保释中的阿桑奇一直住在诺福克郡的艾林汉姆庄园(EllinghamHall),并从这里指挥着维基解密的运营。 www.ftchinese.com 7. The material was obtained by WikiLeaks and made available to a number of news organizations in advance. 这批资料被维基解密获得,一些媒体先睹为快。 news.hexun.com 8. WikiLeaks founder Julian Assange handed himself in to British police on Tuesday. 维基解密创始人朱利安阿桑奇本周二向伦敦警方自首。 gb.cri.cn 9. There has been a bunch of blathering about Wikileaks in the last few weeks. 过去几周对“危机解密”有很多谣传。 www.bing.com 10. Staff from Sen. Joe Lieberman's office contacted Amazon Tuesday asking why the company was providing Web hosting services for WikiLeaks. 美国参议员利伯曼(JoeLieberman)办公室的职员周二联系到亚马逊公司,询问他们向维基解密提供网络管理服务的原因。 c.wsj.com 1. Meanwhile, a lawyer for Mr. Assange, 39, said he strongly denied that he had encouraged any attacks on behalf of WikiLeaks. 同时,现年39岁的阿桑奇,其律师表示他坚决否认曾以维基解密的名义指使这些攻击行为。 www.bing.com 2. The founder of the WikiLeaks website Julian Assange has been arrested in London. 维基解密创始人网站创始人朱利安·亚桑杰在伦敦被捕。 voa.hjenglish.com 3. WikiLeaks is not the only publisher of the US embassy cables. 维基解密并不是唯一一个报道美国外交电报的媒体。 www.china.org.cn 4. Prosecutors in Sweden insist their case has nothing to do with WikiLeaks, and is purely about allegations of rape and sexual misconduct. 瑞士的检察官们坚持说,他们对朱利安的控告与维基解密网没有任何关系。控告仅仅是对他曾实施的强奸和不良性行为的申诉。 voa.hjenglish.com 5. For WikiLeaks, at least in this first big venture, exposure was its own reward. 至少对维基解密的第一次尝试来说,将这些秘密曝光便是他们期望的回报。 www.bing.com 6. Proponents of WikiLeaks have argued that the system of secrecy needs to be disrupted in this manner, in order for true democracy to prevail. 而维基解密的支持者则认为这种机密系统必须用这种方式瓦解从而实现真正的民主。 www.bing.com 7. The website WikiLeaks on Sunday posted some 91, 000 documents online, which it says covers the last six years of the Afghan war. 在上周日这个名为WikiLeaks的网站张贴了91000份文件,其中包括阿富汗在战争过去6年以来的战争情况。 blog.163.com 8. Wikileaks went offline last December after running out of money, and pleaded for donations. 去年12月,Wikileaks因为资金不足而关闭,恳求捐赠。 www.bing.com 9. At the center of the drama was the posting last week of a massive 1. 4 gigabyte mystery file named "Insurance" on the WikiLeaks website. 这场戏的核心一幕是上周维基解密网站发布了一个名为“保障”的14亿字节的超大机密文件。 www.bing.com 10. Thank you wikileaks and in particular Julian Assange. Now will the US of A please leave him alone to carry on his good work. 谢谢维基解密和特别是朱利安阿桑奇。现在请美国让他独自离开,以便他能继续开展他的工作。 bbs.8da.com 1. Shortly after asking his son to join WikiLeaks in 2007, Assange left Australia permanently. Since then, the two have had no contact. 在2007年问儿子要不要参与维基泄密的项目后不久,阿桑奇永远的离开了澳大利亚,自此他们再也没见过面。 www.bing.com 2. The bigger concern about WikiLeaks is that it is structured to be beyond the reach of any jurisdiction. 维基解密更让人担忧的地方是,按照其组织形式,它是不受任何管辖的。 www.ftchinese.com 3. At this point, what WikiLeaks is doing seems like tattling: telling Sally what Billy said to Jane. 从这点来看,维基解密的所谓好像是在说闲话:把比利跟简说的话告诉萨利。 www.ecocn.org 4. People trying to log onto wikileaks. org in China are met with a notice saying the connection has been reset. 在中国,试图进入这个网站的人看到一个通知,说已经重新建立链接。 kantianya.com 5. Schmitt would also meet the WikiLeaks leader, who was known to a few Guardian journalists but not to us. 施密特还将同维基的这位领导人会面,《卫报》的一些记者已经认识他了,我们还未见其人。 www.bing.com 6. This EU-focused WikiLeaks imitator - with no connection to the original organisation - already has a website and a Twitter page. 一个聚焦于欧盟的山寨维基解密-与原版网站并无任何关联-已有一个网站和一个推特页面。 www.bing.com 7. It's probably pretty clear by now that WikiLeaks is not a front for any intelligence agency or government despite a rumour to that effect. 现在可能已经十分清楚了,维基泄密网不属于任何的情报局或者政府部门,尽管有这方面的谣言。 www.bing.com 8. In presenting the award, we noted that many around the world are deeply indebted to truth-tellers like WikiLeaks and its sources. 在颁奖中,我们注意到,世界各地的许多人深深感谢像“维基解密”和及其来源的真理追求者。 www.bing.com 9. Blocking WikiLeaks, even if it were possible, could never be effective. 即便对它进行网站封锁也绝不会有什么效果。 www.bing.com 10. On the surface, nothing proves that Wikileaks is a CIA covert operation. 表面上,无法证明维基解密是中央情报局的隐蔽操作。 www.bing.com 1. Because of its special sensitivities, Wikileaks is not a traditional wiki but a hybrid that requires internal review before publishing. 由于涉及敏感性话题,因此Wikileaks不属于传统意义上的wiki,在发布之前需要在内部进行审核。 www.ibm.com 2. WikiLeaks founder Julian Assange says he had to sell the rights to his autobiography to cover legal costs and keep his website going. “维基解密”创始人朱利安?阿桑奇表示,为了能够继续筹钱打官司和运营网站,他将写回忆录出售版权。 www.china.org.cn 3. Attempts to access wikileaks. org and cablegate. wikileaks. org were met with a notice saying the connection had been reset. 如尝试进入维基泄密的网站wikileaks.org和cablegate.wikeleaks.org,会遇到链接已被重置的提示。 www.bing.com 4. The fact that WikiLeaks used the internet is not the reason we criticized its actions. 我们批评“维基解密”的行为,并不是因为它使用了互联网。 www.america.gov 5. Did you know the wikileaks website is being blocked? So much for freedom of the press in the US. 你知道维基解密正在被封杀吗?美国的新闻自由不过如此而已。 www.tianyayidu.com 6. Mr Zuckerman recalls one quixotic venture to help rewrite Icelandic law, aiming to create a national safe-haven for WikiLeaks' work. 祖克曼提到了一次异想天开的冒险行动,目的是帮助改写冰岛法律,以求为维基解密的工作成果打造一个国家级的避风港。 blog.sina.com.cn 7. The Pentagon appealed to news organizations Monday not to spread classified information released by the WikiLeaks Internet website. 周一,五角大楼呼吁新闻组织不要传播维基解密网站泄漏的机密信息。 bbs.koolearn.com 8. What sort of information has been leaked via Wikileaks? 什么类型的信息通过维基解密被泄露? www.bing.com 9. "We have no choice but to defend ourselves and defend WikiLeaks by these means, " says Brown, the unofficial Anonymous spokesman. “我们别无选择,只有通过这些办法捍卫自己,捍卫维基泄密,”“匿名”非官方发言人布朗(Brown)坦言。 www.bing.com 10. WikiLeaks itself has been under pressure from the U. S. following its release of thousands of State Department cables and other documents. 维基解密自泄露了上千份美国国务院电报和其它文件后,该网站本身就一直面临来自美国的压力。 c.wsj.com 1. 'This financial blockade is an existential threat to WikiLeaks, ' Julian Assange, the head of WikiLeaks, said here Monday. 维基解密负责人阿桑奇(JulianAssange)周一在伦敦说,金融封锁是对维基解密生存的一种威胁。 chinese.wsj.com 2. A former Wikileaks volunteer and a former friend of Assange both independently confirmed the number to us. 一名前维基志愿者和阿桑格以前的一个朋友都分别为我们证实了这个数字。 www.bing.com 3. However, WikiLeaks' site is still being bombarded by cyber-assaults following its mass release of confidential US documents. 然而,维基解密网站大规模发布美国保密文件后遭受的在线攻击仍在持续。 www.ftchinese.com 4. This view reduces WikiLeaks to a radical case of 'investigative journalism'. 这种观点把维基解密还原为“调查性新闻”激进的一例。 www.bing.com 5. Photographers hold cameras to the window of a prison van believed to be carrying WikiLeaks founder Julian Assange. 在据称押送维基解密创始人JulianAssange的囚车窗前,摄影师们高举相机以期拍到想要的画面。 www.bing.com 6. In a statement, his office defended the action of security forces in the wake of the documents' release by the website WikiLeaks. 在“维基解密”(WikiLeaks)公布了上述文件后,马利基办公室在一份声明中为伊拉克军事力量的行动进行了辩护。 c.wsj.com 7. But as Noyes's cable makes clear, the Holy See is far less vulnerable to a WikiLeaks expose than the U. S. government. 但正如Noyes的电函明确指出,罗马教廷是一个容易被维基解密的组织,频率超过对美国政府的揭露。 www.bing.com 8. No doubt, whoever provided WikiLeaks with the more than 250, 000 diplomatic files violated the Espionage Act. 毫无疑问,不管谁向“维基泄密”提供了超过250,000的外交文件,他已经触犯了反间谍法。 www.bing.com 9. Trong and Sang have been described in a US diplomatic cable released by WikiLeaks as "pragmatic" and "known commodities. " 在维基解密洩漏的美国电报里,阮富仲和张晋创被形容成「务实」和「知名产物」。 times.hinet.net 10. Bank of America Corp. lost 3. 2 percent on fears that Wikileaks may release copies of the bank's internal documents. 美洲银行公司损失百分之3.2,担心维基泄密发布银行内部单据的拷贝。 www.aitrans.net 1. Someone apparently found an old Internet dating profile posted by WikiLeaks founder Julian Assange, and it has been posted online. 有人似乎在某在线交友网站上发现了维基解密创始人朱利安·阿桑奇的个人资料,而且把这份资料在网上发布了。 www.bing.com 2. Wikileaks makes to a promise to its sources: that will obtain the maximum possible impact for their release. 维基解密的承诺作出了它的来源:这将获得最大可能造成的影响将他们释放。 wiki.tba.tw 3. The material released by WikiLeaks relates entirely to the war in Afghanistan, while Pfc. Manning was stationed in Iraq. “维基泄密”上公布的资料全部与曼宁驻扎伊拉克期间的阿富汗战事有关。 c.wsj.com 4. 10pm: The Wikileaks war logs weren't the only big news at today's White House briefing. 晚上7点10分:维基揭秘披露的战争日志并非今天白宫新闻发布会的唯一大新闻。 www.bing.com 5. After his personal legal troubles in Sweden, some have called for him to step aside as WikiLeaks' spokesman. 他在瑞典卷入了个人法律纠纷后,有人让他从维基解密发言人位置上退位让贤。 bbs.ecocn.org 6. And all that because Wikileaks simply had to do some upgrading in order to cope with growth. 出现上面的问题仅仅因为,“维基解密”为了应对发展,要进行升级工作。 www.bing.com 7. Rather, WikiLeaks acted as a catalyst: both a trigger and a tool for political outcry. 不过,WikiLeaks扮演了催化剂的作用:它既是突尼斯抗议的导火索,也是呼号政治的工具。 dongxi.net 8. First, from a legal standpoint, there is probably little the U. S. government can do to stop WikiLeaks from posting the files. 首先,从法律站位来看,美国政府所能采取以阻止维基解密公开这些文件的措施可能很少。 www.oobang.com 9. Julian Assange, WikiLeaks' founder, claims to have five gigabytes of material from a BofA executive's computer hard drive. 朱利安?阿桑奇——维基解密的创始人——宣称手上有来自美国银行管理层电脑硬盘的多达五十亿字节的材料。 bbs.ecocn.org 10. Attacks by WikiLeaks' defenders also temporarily shut down web pages controlled by other companies that have cut connections with WikiLeaks. 维基解密支持者发起的攻击,还短暂地黑掉了切断该网站联系的其它公司的主页。 www.ftchinese.com 1. Attacks by WikiLeaks' defenders also temporarily shut down web pages controlled by other companies that have cut connections with WikiLeaks. 维基解密支持者发起的攻击,还短暂地黑掉了切断该网站联系的其它公司的主页。 www.ftchinese.com 2. Bernd Fix, a Wau Holland Foundation board member, estimated that WikiLeaks' revenue has dropped 95% as a result of the restrictions. 瓦乌霍兰德基金会(WauHollandFoundation)理事会成员费克斯(BerndFix)估计,由于上述限制,维基解密收入下滑了95%。 chinese.wsj.com 3. To me that's an even greater achievement than WikiLeaks. 对我来说,这绝对是一个比维基泄密更大的壮举。 www.bing.com 4. MasterCard had said on Monday that it was working to suspend payments to WikiLeaks 'until the situation is resolved. ' 万事达信用卡周一表示,在事情解决前,将暂停对维基解密的支付服务。 www.bing.com 5. As well as attacking PayPal, Anonymous also temporarily shut down MasterCard and Visa last December, after they froze Wikileaks accounts. 如同攻击支付宝一样,在冻结了维基解密账户之后,去年12月“匿名”也暂时关闭看过万事达和维萨。 www.bing.com 6. "We hope that he will clear his name and meanwhile the WikiLeaks organization is going on with its endeavors, " Hrafnsson told AP. “我们希望他将澄清自己的名声,同时维基解密组织将继续努力。”赫拉芬松告诉美联社。 www.aitrans.net 7. A classified CIA memo has been posted on WikiLeaks, just as the Website's founder, Julian Assange, 39, had promised. 正如网站创始人,39岁的朱利安阿桑奇所承诺,美国中央情报局的一份机密备忘录文件已在维基解密网上曝光。 www.bing.com 8. Mr Keller's magazine article about WikiLeaks was optioned by the project, and he and the New York Times will both receive payments. 制片组还取得了将凯特在《纽约时报》上关于维基解密那篇专栏文章改编成电影的购买权,凯特和《纽约时报》将分摊所获酬金。 www.ftchinese.com 9. There's certainly a reason that the U. S. government called allies to warn of forthcoming WikiLeaks launches and pre-empt the damage. 美国政府确实有理由去提醒盟友提防未来维基泄密的发布,预先防止损害。 www.bing.com 10. MasterCard side said that the decision to cut off the payment transaction as "WikiLeaks" has violated the law. 万事达方面称,这种切断付款交易的决定是由于“维基解密”已经触犯了法律。 www.englishtang.com 1. Is there any justification for labelling the Tunisian events, as some have done, a "Twitter Revolution" or a "WikiLeaks Revolution" ? 有什么理由给突尼斯事件贴上,就像有些人已经做过的那样,”Twitter革命“或”维基解密革命“的标签呢? www.bing.com 2. In the age of WikiLeaks, however, even these protocols begin to seem outmoded. 然而,在维基解密的时代,这些条款似乎就过时了。 dongxi.net 3. Officials believe an American soldier gave all the documents to WikiLeaks after getting them from a Defense Department computer network. 官员们相信,所有的文件都应该是一名美国士兵从国防部电脑网络中获取之后交给维基解密网的。 www.remword.cn 4. WikiLeaks Sunday published thousands of secret U. S. military documents spanning more than five years. “维基泄密”周日公布了五年多时间内的数千份美军机密文件。 www.voa365.com 5. The limited financial disclosure by the Wau Holland Foundation this week offers the first look at how Wikileaks spends some of its money. 瓦乌荷兰基金会本周披露的有限的财务数据第一次将Wikileaks的花销摆在人们面前。 www.bing.com 6. DiA: In a more general sense, what do you think of Wikileaks? 迪亚:就一般意义而言,您怎么看“维基解密”? www.bing.com 7. They insist the WikiLeaks founder would not get a fair trial in Sweden. 他们坚持认为,维基揭秘网站创始人不会在瑞典得到公正的审判。 www.bing.com 8. He accepted the honor "on behalf of our sources, without which WikiLeaks' contributions are of no significance. " 他接受了此荣誉,并说“以消息来源者的名义,否则,‘维基解密’的贡献将没有任何意义。” www.bing.com 9. Police in Sweden have withdrawn an arrest warrant for the founder of the Wikileaks whistleblowing website, Julian Assange. 瑞典警方撤销了泄密网站维基解密网的创始人朱利安-阿桑奇(JulianAssange)的逮捕令。 www.tingclass.com 10. The corporate-and-government dominated media are apprehensive over the challenge that WikiLeaks presents. 企业和政府所主导的媒体对维基解密所进行挑战感到忧虑。 www.bing.com 1. The corporate-and-government dominated media are apprehensive over the challenge that WikiLeaks presents. 企业和政府所主导的媒体对维基解密所进行挑战感到忧虑。 www.bing.com 2. Might WikiLeaks cause some unintended harm to diplomatic negotiations and U. S. interests around the world? 维基解密会不会给外交谈判、以及美国在全球的利益带来我们不希望见到的损害? blog.sina.com.cn 3. The group provided those documents to five major newspapers, which have been working with WikiLeaks to edit the cables for publication. 本集团所提供的文件五大报纸,已与维基解密编辑出版工作的电缆。 www.englishtang.com 4. Wikileaks is releasing classified United States diplomatic cables sent to and from US embassies in countries throughout the world. 维基解密目前释放的美国驻外使馆秘密电文,是遍布世界各地的美国大使馆所收发的。 wiki.tba.tw 5. The international police agency INTERPOL approved a "red notice" for the arrest of the founder of WikiLeaks, Julian Assange. 国际刑警组织批准了对维基解密创始人朱利安?阿桑格创逮捕的“红色通告”。 blog.163.com 6. In contrast, WikiLeaks distributes its servers to take advantage of whistle-blower laws in Sweden, Belgium, Iceland and America. 而相反,维基泄密将文件分发给它的诸多服务器,以钻瑞典,比利时,冰岛和美国保护举报人的法律空子。 www.ecocn.org 7. Assange, 39, a former computer hacker now at the center of a global controversy after WikiLeaks released a trove of classified U. 阿桑奇,现年39岁,曾经是一名计算机黑客,在维基泄密发布一系列机密的美国外交电报之后,此人一直颇受争议。 www.bing.com 8. As the recent WikiLeaks scandal shows, huge amounts of data can now be stored on a small, transportable memory stick. 正如最近维基泄密事件所揭示的那样,现在一个小小的可随身携带的记忆棒上,便能够存储海量数据。 israp.info 9. WikiLeaks is something new, but human beings have always been fascinated by secrets and what to do about them. 虽然维基解密是个新东西,但其实人类一直痴迷于秘密和如何处理这些秘密。 dongxi.net 10. Another major story was the activities of the WikiLeaks website. 另一重大新闻是维基解密网的泄密活动。 www.bing.com 1. Another major story was the activities of the WikiLeaks website. 另一重大新闻是维基解密网的泄密活动。 www.bing.com 2. Sites like WikiLeaks work because sources, more often than not pricked by conscience, come forward with information in the public interest. 与之类似网站的信息提供者往往是为良心所驱使,为公共利益而透露资料。 blog.sina.com.cn 3. NONE of the material published by WikiLeaks provides an earth-shattering new perspective on the way the world works. 维基解密供出的材料里,并没有什么能让人们瞠目到对这个世界运作方式产生新看法的那种惊天动地的内幕。 www.ecocn.org 4. Mr. Assange's arrest comes amid a global furor over WikiLeaks's release of thousands of leaked classified documents. 阿桑奇被捕之时正值维基解密公布数千份遭泄漏的秘密文件在全球掀起轩然大波之际。 c.wsj.com 5. Wikileaks now shows only a statement saying the site is "undergoing scheduled maintenance. " 维基解密的网站上目前仅有一个声明指出其依然在“按计划维护中”。 www.bing.com 6. WikiLeaks founder Julian Assange's most recent comments about what he does and why he does it were on CBS News' 60 Minutes this past Sunday. 维基解密创始人朱利安阿桑格最近在CBN新闻60分钟里解释了他的行动及动机。 www.bing.com 7. Perhaps the most remarkable WikiLeaks revelations have to do with Pakistan, reviewed by foreign policy analyst Fred Branfman in Truthdig. 也许维基解密的披露中最值得注意的部分与巴基斯坦相关,真相挖掘(truthdig)的外交政策分析家弗里德·布兰夫曼对此作出了评论。 www.bing.com 8. Wikileaks has enlisted the architects of media disinformation to fight media disinformation: An incongruous and self-defeating procedure. 维基解密招募了媒体造谣的设计者与媒体造谣作斗争:一个不适当的和自我毁灭的程序。 www.bing.com 9. The moves to increase the public pressure on WikiLeaks may also be intended to prevent future releases. 增大对“维基解密”的公开施压可能也是为了防止今后其发布更多的文件。 c.wsj.com 10. In Australia, Attorney General Robert McClelland said law enforcement officials were investigating whether WikiLeaks broke any laws. 澳大利亚司法部部长麦克莱兰德(RobertMcClelland)说,执法官员正在调查维基解密是否违反了法律。 c.wsj.com 1. WikiLeaks spokesman said Mr Assange could continue to help run the site from Suffolk. 维基解密发言人表示,阿桑奇可能从萨福克郡继续帮助运营该网站。 www.ftchinese.com 2. WikiLeaks has also claimed this video furnishes evidence of a Pentagon "coverup. " WikiLeaks也声称该视频是五角大楼掩盖事实真相的另一则证据。 www.bing.com 3. Al Jazeera has set up a "transparency unit" with a WikiLeaks-style anonymous drop box. 卡塔尔半岛电视台增设了一个维基风格的匿名投稿栏目“透明单元”。 www.ecocn.org 4. "Secrecy is important for many things, " said WikiLeaks founder Julian Assange in an interview with TIME over Skype on Monday. “保密在许多方面都是非常重要的,”维基解密创始人朱利安?阿桑奇(JulianAssange)星期一在通过Skype接受《时代》采访时说道。 dongxi.net 5. RightsTough And now we know why the U. S. allowed the WikiLeaks to "leaks" . Al Queda and bin Laden took the bait hook, line and sinker! 现在我们知道为什么美国会允许维基解密“泄露”,钓鱼线向下扯,基地组织和本.拉登上钩了。 blog.sina.com.cn 6. Wau Holland began handling donations for the site beginning last October. The foundation adheres to Germany's rules for accountability. 去年10月,瓦乌荷兰开始帮助Wikileaks处理捐款。该基金会严格遵守德国关于财务责任的规定。 www.bing.com 7. It is not the first time, of course, the Wikileaks documents involve Afghanistan. 这不是第一次,当然,Wikileaks的文件涉及到阿富汗。 www.englishtang.com 8. WikiLeaks is a non-profit media organization dedicated to bringing important news and information to the public. 维基泄密网是一个非盈利媒体组织,致力于把重要的新闻信息公之于众。 www.bing.com 9. "Colombia is wary of Chinese motives, " says a March 2009 message from the U. S. embassy in Beijing, released last month by WikiLeaks. “哥伦比亚是中国的动机持谨慎态度,”一位2009年3月在北京的美国大使馆维基解密公布上个月的消息。 www.englishtang.com 10. The "Insurance" file is encrypted, nearly impossible to open until WikiLeaks provides the passwords. “保障”文件是加密的,若无维基解密提供的密码,它几乎是无法破解的。 www.oobang.com 1. Finally, WikiLeaks began releasing a quarter-million American diplomatic cables, making public the backroom dealings of world leaders. 另外,维基解密开始释放25万美国外交电缆,将世界领袖们的暗箱交易公诸于众。 www.bing.com 2. Yet pressuring Amazon, Paypal etc to make it difficult for wikileaks to operate is somehow different to what the Chinese did? ‘那美国为了扰乱维基解密而对亚马逊,贝宝什么的施压,这和中国做的事儿又有什么区别啊’ www.fyjs.cn 3. How to prevent that database ending up, WikiLeaks-style, on the internet, is one of the issues a privacy officer must deal with. 如何防止这些数据库流传到网上——即遭遇维基解密(WikiLeaks)式的泄密——是隐私官必须解决的问题之一。 www.ftchinese.com 4. Some Wikileaks workers in Iceland claimed they saw signs that they were being followed after this disclosure. 一些在冰岛的“维基解密”工作人员就说,他们发现披露该文件之后,就受到跟踪。 www.bing.com 5. WikiLeaks said there were now 750 global mirror sites, meaning the data released so far remains readily available. 维基解密网站称目前已在全球建立750个镜像站点,这意味着网民可轻而易取获得已泄密的信息。 www.chinadaily.com.cn 6. Perhaps inevitably, Sweden's freedom of information laws have attracted WikiLeaks and its staff to the country. 或许,很明显,正是瑞典的保障信息自由的法律,吸引了维基泄密及其团队来到该国的。 www.bing.com 7. WikiLeaks itself has already been the conduit for a few. 维基解密自个,早已是少量泄密的管道。 www.ecocn.org 8. In this view, WikiLeaks undermines the "conspiracy theorists" who question the noble motives that Washington regularly proclaims. 在这篇评论中,维基解密损害了质疑华盛顿经常声称的高贵动机的“合谋理论家”的信誉。 www.bing.com 9. The past year has also seen the rise to fame of WikiLeaks, an organisation that publishes leaked documents supplied to it anonymously. 在过去一年里,我们还看到WikiLeaks的大名日渐响亮,这是一个公开匿名提供的内部流出文件的组织。 www.ecocn.org 10. None of the quarter-million cables WikiLeaks released were classified 'top secret'; only 15, 000 were classified 'secret. ' 维基解秘此次曝光的25万件电文中没有一份被归类为“顶级机密”,只有15,000份被归类为“机密”。 c.wsj.com 1. Some see a clash between the idealistic promotion of open government and the hounding of WikiLeaks. 有些人看到了推广开放政府和不断逼迫维基泄密之间的矛盾。 www.ecocn.org 2. Up till now, WikiLeaks hasn't violated any laws of any countries or areas, and no government has sued Julian Assange because of WikiLeaks. 到目前为止,维基解密不曾违反过任何国家和地区的法律,并且没有任何政府因维基解密而起诉朱利安·阿桑奇。 www.bing.com 3. WikiLeaks founder Assange says he wants help removing such information from the documents, but no organization has agreed to do so. 维基揭密网站创办人阿桑吉表示,他希望协助从这些文件中移除这类信息,但是没有任何机构或团体同意帮助他们这么做。 www.voanews.cn 4. China's Foreign Ministry has said it will not comment on the content of the diplomatic cables published by WikiLeaks. 中国外交部已经声明不会对维基解密发布的外交文件内容进行评论。 blog.sina.com.cn 5. WikiLeaks has gained world- wide notoriety for disseminating sensitive diplomatic documents . 维基解密因散布敏感的外交文件而在世界范围内招来骂名。 www.bing.com 6. WikiLeaks is already struggling with a number of problems. 维基解密已经陷入诸多问题的困扰。 c.wsj.com 7. IT MAY not stir up international outrage like its semi-namesake WikiLeaks, but Wikipedia sparks debate. 维基百科跟维基解密半同名,它虽未像后者那般触怒全球,却引发了争论。 ecocn.org 8. And officials have known for some time that WikiLeaks has classified files in its possession. 国安局官员知道维基解密拥有这些机密文件已有一些时候了。 www.bing.com 9. A U. S. Army intelligence analyst named Bradley Manning was since arrested and charged with being Wikileaks' source for the video. 美国军方情报分析员布拉德利·曼宁,因为向Wikileaks提供了这段视频,被逮捕和起诉。 www.bing.com 10. The Wau Holland Foundation provides key back-office services for WikiLeaks' operations by collecting donations and paying its bills. 瓦乌霍兰德基金会为维基解密接受募捐并支付其账单,为该网站的运行提供重要的后台服务。 c.wsj.com 1. Wikileaks is a site for publishing anonymous leaks and sensitive documents, supporting activism and whistle-blowing. Wikileaks是一个发布匿名信息和敏感文档的站点,支持激进主义者和举报者。 www.ibm.com 2. WikiLeaks said in August it had raised about 765, 000 euros thus far in the year. 该网站曾于8月份表示,截至当时,今年共募集了约76.5万欧元。 c.wsj.com 3. blame wikileaks. . . it's amazing how clever the chinese can be to reverse engineer the american jet fighter from Internet postings! 都怪维基解密…中国人真聪明能用网上的记录来模仿建造美国的战斗机~。 www.fyjs.cn 4. An Icelandic company, DataCell, which tried to handle credit card payments for WikiLeaks, complains of sweeping sanctions against it. 试图为维基解密处理信用卡支付的冰岛的企业DataCell抱怨对它的全面制裁。 xiaozu.renren.com 5. The WikiLeaks disclosures, alleging Pakistani double-dealing, will not serve such dreams. “维基揭秘”公布的文件称,巴基斯坦做双向交易,因此不会实现这种梦想。 www.ecocn.org 6. The status of the case was summarized tonight by Julian Assange, Investigations Editor at Wikileaks. 案件的情况是由Wikileaks的调查编辑JulianAssange在今天晚上总结整理出来的(link)。 www.bing.com 7. WikiLeaks documents released warning that the rapid increase in Pakistan's nuclear forces, but the country has become increasingly unstable. 维基解密公布的文件警告说,巴基斯坦核力量迅速增加,但是这个国家却越来越不稳定。 www.englishtang.com 8. A senior Swedish prosecutor reopened a rape investigation into WikiLeaks founder Julian Assange on Wednesday, AP reported. 据美联社报道,瑞典高级检察官于周三重启对维基泄密创办人朱利安·阿桑奇的调查,阿桑奇被控强奸。 www.china.org.cn 9. We ask that all people who love freedom close out their accounts at Bank of America, '' WikiLeaks said in a Twitter post Saturday. 我们呼吁,所有热爱自由的人们,请你们注销在美洲银行的账户。 dongxi.net 10. Mr Mubarak's immediate value to the superpower is summarised conveniently in a 2009 State Department cable disclosed by WikiLeaks. 维基百科公布了美国国务院2009年的一份电报并形象地概括了穆巴拉克对美国这个超级大国的即在价值。 www.ecocn.org 1. While Julian is focusing on his defenses and clearing his name, WikiLeaks will be continuing its regular operations. 阿桑齐目前主要关注对其指控的辩护以恢复名誉,而“维基解密”将继续正常运转。 c.wsj.com 2. Wikileaks has received widespread attention for releasing classified U. S. government documents. 维基揭秘由于公布美国政府机密文件而受到广泛关注。 www.kekenet.com 3. WikiLeaks: Much ink has been spilled debating what WikiLeaks means for the Obama administration's diplomacy efforts worldwide. 维基泄密:关于维基泄密对奥巴马政府全球外交事务意味着什么已经有汗牛充栋的论述。 www.bing.com 4. Indeed, the classified messages from the Army and the State Department released by WikiLeaks are, quite literally, "ground truth. " 事实上,由“维基解密”发布的军队和国务院种类信息,毫不夸张地说,“完全真像。” www.bing.com 5. WikiLeaks gathers and publishes material that companies and government agencies have designated as secret. 网站收集发布企业和政府机关定为机密的材料。 www.bing.com 6. When WikiLeaks released classified U. S. government documents in December, it sparked several rounds of online conflict. 维基泄密在十二月发布加密的美国政府文档的时候,激起了好几轮网络冲突。 www.bing.com 7. WikiLeaks has sought out and published thousands of previously secret government documents. 维基泄密搜集并发布了上千的政府机密文件。 www.bing.com 8. Swedish authorities have issued an arrest warrant for Wikileaks founder Julian Assange on suspicion of molestation and rape. 瑞典当局怀疑“维基解密”创始人朱利安?阿桑格猥亵、强奸,对其发出逮捕令。 www.bing.com 9. WikiLeaks has released more classified intelligence documents than the rest of the world press combined. 维基泄密网泄漏的情报资料比世界上其它报刊联合起来泄漏的都多(确实牛~)。 www.bing.com 10. As with the Chamber of Commerce scheme, the WikiLeaks proposal never got a final hearing. 与商会方案一样,维基泄密的建议书永远都不会进入最后听证阶段了。 www.bing.com 1. Mr Manning is the American soldier accused of passing diplomatic documents to WikiLeaks. 曼宁是美国士兵,他被指控向维基解密透露外交文件。 www.ecocn.org 2. Could oppressive regimes potentially come to face legal consequences as a result of evidence posted on WikiLeaks? 维基泄密网通报了一些证据以后,那些残暴的政权会潜移默化的面对这些法律上的后果吗? www.bing.com 3. Now, however, the foundation says it has paid about 380, 000 euros in WikiLeaks expenses, with some invoices for the year still unprocessed. 不过该基金会现在却说,已为维基解密支付了约38万欧元的费用,其中还有一些年内的发票没有报销。 c.wsj.com 4. Our own website Global Research has provided extensive coverage of the Wikileaks project. 我们自己的网站,环球研究,提供了维基解密项目的大量内容。 www.bing.com 5. "In the era of WikiLeaks, somebody's going to leak it, " said Brian Katulis, a national security expert at the Center for American Progress. “在维基解密中,肯定有人会泄密,”BrianKatulis,美国发展研究中心一位安全专家这样说道。 www.bing.com 6. In preparation of WikiLeaks publication of a video of a fatal U. S. helicopter attack, you did work in a "bunker" in Greenland. 《时代》周刊:上一次,维基解密准备发布一段美军直升机血腥攻击的视频录像时,你说你是在格陵兰的某处“掩体”中完成了工作。 www.bing.com 7. I am a US Air Force Intelligence Veteran of the War in Afghanistan and I support Wikileaks. 作为阿富汗战争中的一名美国空军情报老兵,我支持维基泄密 www.bing.com 8. But diplomatic cables released by the anti-secrecy organization WikiLeaks suggest Thailand is hardly thrilled about the situation. 但是由反保密组织“维基解密”披露的外交电报暗示,泰国对于这种情况全然不觉激动。 www.bing.com 9. Maybe the WikiLeaks is a way of circumventing those restrictions. 也许通过维基揭秘正好避开了那些分类约束。 www.bing.com 10. In other fields, US economist Joseph Stiglitz, German Chancellor Angela Merkel and the founder of Wikileaks Julian Assange were on the list. 在其他领域,美国经济学家约瑟夫-史蒂格里兹、德国总理安吉拉-默克尔以及“维基解密”网站的创办人朱利安-阿桑奇也在百强名单上。 www.bing.com 1. EveryDNS. net serves about 500, 000 websites that could be in jeopardy due to the continuous DDOS attacks on the Wikileaks site. 由于对wikileaks.org连续进行的洪水攻击,约500.,000家EveryDNS.net服务的网站也处在危险境地。 www.bing.com 2. The controversial website WikiLeaks collects and posts highly classified documents and video. 饱受争议的“维基解密”收集并发布机密文件和影像资料。 www.yyets.com 3. Wikileaks, criticised for leaking Afghan war documents, quoted him saying the charges were "without basis" . 维基解密网,泄露了阿富汗战争档案,如他所说的“没有底线”。 www.bing.com 4. Thanks to Wikileaks, you can now expect that day to come when your most private and candid communications will appear for all to peruse. 得感谢维基解密,现在你大可盼望有一天,你最私密及坦诚的交流将公之于众。 www.bing.com 5. A British judge has ruled that WikiLeaks founder Julian Assange can be extradited to Sweden to face allegations of sex crimes. 英国一名法官裁定,维基揭秘网站创始人阿桑奇可以被引渡到瑞典面临有关性犯罪的指称。 www.bing.com 6. Last week, WikiLeaks was evicted from Amazon cloud-based servers, reportedly under pressure from US politicians. 上周,维基解密网被亚马逊网终止提供服务器支持,据说是由于美国政界的施压。 www.bing.com 7. Cheekily, WikiLeaks also published classified Pentagon and British military documents about the damage leaks can do to national security. 鲁莽的是,Wikileaks也曾公布过五角大楼和英国军方讨论泄密对国家安全的损害。 www.ecocn.org 8. WikiLeaks does not challenge our commitment to internet freedom. 我们致力于互联网自由的承诺不因“维基解密”受到影响。 www.america.gov 9. But if the press delayed or refused then I would certainly get it to Wikileaks or just put it directly on the net. 但是,如果媒体拖延或者拒绝,我绝对会把东西泄露给“维基解密”,或者干脆就直接放在网上。 www.bing.com 10. Progressive organizations have praised the Wikileaks endeavor. 进步组织对维基解密的努力给与赞扬。 www.bing.com 1. Nor is it clear to me that WikiLeaks represents some kind of cosmic triumph of transparency. 不过,在我看来,维基解密也并非代表着信息透明的重大胜利。 www.bing.com 2. Washington (CNN) -- The world's military shopping list is being exposed through the WikiLeaks publications. 华盛顿(CNN)——世界军火采购清单正在由维基解密网站进行曝光。 blog.sina.com.cn 3. The swirling storm around WikiLeaks today reinforces the need to defend the right of all media to reveal the truth. 如今围绕着维基解密的这场风暴正说明我们比过去更需要保护一切媒体披露真相的权利。 www.bing.com 4. The whistleblowing website Wikileaks has today published more than 90, 000 secret US military files on the war in Afghanistan. 爆料网站维基解密今天发布了超过90000页的美军阿富汗战争秘密文件。 www.bing.com 5. Two more scandals were disclosed by WikiLeaks in the U. S. recently. 美国最近又被维基解密爆料两则丑闻。 times.hinet.net 6. Even prior to the launching of the project, the mainstream media had contacted Wikileaks. 甚至在项目启动之前,就有主流媒体与维基解密接触。 www.bing.com 7. Can we expect a wikileaks doc dump inspired hearing at the Senate foreign relations committee sometime soon? 是否可以据此合理推测维基解密披露的文件推动参议院外交关系委员会召集新的听证会? www.bing.com 8. Even before the Wikileaks project got off the ground, the mainstream media was implicated. 甚至是在维基解密从地下走到台前之前,主流媒体就已经涉入其中。 www.bing.com 9. Fundamentally, the WikiLeaks incident began with an act of theft. 从根本上看,“维基解密”事件一开始就是一种盗窃行为。 www.america.gov 10. But while he rejects political labels, he says WikiLeaks does have its own ethical code. 不过,他尽管拒绝政治性的标签,却也表示“维基泄密”有自己的道德准则。 www.putclub.com 1. Wikileaks is not a typical alternative media initiative. 维基解密并不是作为典型的另类媒体创设的。 www.bing.com 2. half a dozen ultimately contributed time to the video, and about as many WikiLeaks volunteers from other countries were participating. 最终有六人把时间花在了这段视频上面,还有大约同样数目的来自其他国家的“维基解密”志愿者们也参与了进来。 www.internet.org.cn 3. WikiLeaks, God bless them, will save lives as a result of their actions. 愿上帝保佑维基解密,让他们通过行动来挽救生命。 blog.sina.com.cn 4. Wikileaks says its goal is to promote transparency by putting leaked documents online. Wikileaks表示,其目标是希望通过将解密文件在互联网上公开,已达到提高透明度的效果。 www.bing.com 5. After a two-day hearing the WikiLeaks founder will have to wait even longer to find out if he will be extradited to Sweden. 经过两天的听审之后,维基解密创始人必须等待更长的时间才知道他是否会被引渡到瑞典。 www.lgenglish.com 6. Ellsberg strongly rejects the mantra "Pentagon Papers good; WikiLeaks material bad. " Ellsberg反驳的口头禅:“五角大楼不是这样的;维基解密进行了修改。” www.bing.com 7. WikiLeaks founder Julian Assange is an Australian citizen. 维基揭密的创始人阿桑奇是澳大利亚公民。 www.bing.com 8. Life may not be much fun for Mr Assange. But being a lawyer for WikiLeaks is a most interesting job. 对于阿桑格来说生活可能没有很多乐趣。但是当他的律师是最有趣的工作了。 xiaozu.renren.com 9. Do you think WikiLeaks should be given a Nobel Peace Prize for its work? 你认为维基解密应该为其行动获得诺贝尔和平奖吗? www.bing.com 10. But the most recent WikiLeaks dump of diplomatic cables has overturned that order in two ways. 最近维基解密网站公开了海量外交电报,此举从两个方面推翻了上述惯例。 www.ecocn.org |
||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。