useful space

space - 维基词典，自由的多语言词典 ... unrestricted space 无限制区 useful space 有效[有用]空间 vacant space 未用空间 ...

...私密空间对公共空间；家庭空间对社会空间；文化空间对有用空间（useful space）；休闲空间对工作空间。

在这里，浪漫主义的理想空间，让位给了现实主义的实际空间（useful space）。这种空间的对位，也是福柯所说的“异形空间”。