单词 | unchanged |
释义 |
例句释义: 不变,没有变化,不变的,未改变的,依然如故的 1. The situation might have continued unchanged if it weren't for a little boy's curiosity back in March. 要不是三月里由于一名小男孩好奇所致,形势可能还继续毫无改观。 www.ecocn.org 2. Over her head, I glimpsed the weirdly unchanged face of a man I used to have nightmares about. 越过她的头顶,我瞥见一个过去令我做噩梦的男人的脸,奇怪的是,这张脸几乎没有变化。 www.ftchinese.com 3. In the reporter meeting, Noda said the idea on the matter unchanged. 在记者会见中,野田表示对此事的想法基本没有变化。 www.englishtang.com 4. Such a state of affairs , if allowed to remain unchanged , would dampen farmer's enthusiasm. 如果不改变这种情况,就会严重挫伤农民积极性。 bbs.wwenglish.org 5. If it vanished from our species, he said, "the rest of our lifestyle would be virtually unchanged. " 他说,如果人类突然失去音乐,“我们的生活方式将几乎一成不变。” www.ecocn.org 6. When a law remains unchanged regardless of the situation, it, like the circle, is said to be continuously symmetric. 当定律不随(时空)条件(Situation)而改变的时候,比如圆形,它就被称为具有连续对称性(ContinuouslySymmetric)。 www.bing.com 7. If the publication database at the principal is no longer mirrored, replication continues to work unchanged against the original principal. 如果主体数据库上的发布数据库不再有镜像,则复制依照原主体数据库无改变地继续工作。 msdn2.microsoft.com 8. On Tuesday, at their final policy meeting of the year, Fed officials are likely to leave the program unchanged. 下周二美联储将举行本年度最后一次政策会议,美联储官员可能不会在会议上对此计划做出改动。 chinese.wsj.com 9. The number of peacetime domestic servants in Germany remained unchanged at a million and a half during the war. 德国在和平时期有一百五十万人当家庭佣工,这个数字在战时始终保持未变。 dictsearch.appspot.com 10. So you see that the numbers will move about a bit, but essentially remain unchanged. 因此你得明白数量会发生一点变化,但基本上是没什么改变的。 apps.hi.baidu.com 1. The risk of slowing growth in response to a US slowdown strongly suggests that the Bank of Japan will keep interest rates unchanged. 美国经济的滑坡导致日本经济增长放缓的风险表明日本银行将继续维持现有利率水平。 www.hsbcjt.cn 2. The Bank of England is unlikely to deliver any surprises today, with an unchanged policy rate outcome and asset purchases target likely. 英伦银行今天带来惊喜的机会不大,议息结果和资产回购目标很可能维持不变。 www.mpfinance.com 3. The Shanghai Composite Index was almost unchanged Friday and traders said the policy shift was already priced into stocks. 上证综指上周五收盘几未变动,交易员说,政策变动已被股市所消化。 chinese.wsj.com 4. The Federal Reserve is still spooked by recession. It kept interest rates unchanged this week, as did the Bank of England earlier in June. 美联储仍旧对经济衰退心存余悸,本周它保持利率不变,同6月初英国央行按兵不动的做法一样。 www.ecocn.org 5. "It may be that the core of our planet is unchanged as a result of life; but it would be unwise to assume it, " Lovelock said. “也许我们这个星球的内核并不受生命的影响,但我不认为这种假设是合理的,”洛夫洛克如是说。 dongxi.net 6. The monuments, the streets, seem to be unchanged but the city itself that we wandered through is no longer ours. 纪念碑和街道看上去并无变化,但我们正漫步其中的城市本身,它已不再属于我们。 www.china-linguist.com 7. "For China, the fundamentals of its economy are sound and the long-term trend remains unchanged, " he said. “就中国而言,经济基本面是健康的,长期趋势并未改变,”他表示。 www.ftchinese.com 8. Cadbury declined to comment on the formal bid, but a source close to the company said: "The offer is unchanged and still derisory. " 吉百利拒绝就正式收购要约置评,但一位接近该公司的人士表示,“要约没有变动,仍是嘲弄式的。” cn.reuters.com 9. The shape and dimensions of a rigid body should be considered investigating its motion. However, due to its unchanged shape. 由于研究对象是刚体,所以运动中要考虑其本身形状和尺寸大小,又由于刚体是几何形状不变体,所以研究它在空间的。 jpkc.qust.edu.cn 10. Old as it was, however, the well-shaft was probably the only relic of the local history that remained absolutely unchanged. 不过老归老,旧归旧,那眼井的井身总还是当地历史上唯一一件万古如斯的陈迹。 novel.tingroom.com 1. Insiders said the unchanged visa policy would add to the cost of tour operators and tourists both. 内部人士透漏这种不变的签证政策将增加旅游计调者的成本,当然也会增加游客的费用。 www.transcn.org 2. The Raider Buggy's "EMP Coils" upgrade is unchanged and its just as challenging as it always was in Tiberium Wars. 四驱车的EMP线圈升级还和以前一样,它一如既往地是一个挑战。 www.mypcera.com 3. The preform is formed by an upper neck which maintains unchanged its form in the final object and a hollow body, joined to the neck. 预型件成形为具有保持其形状在成品中不变的上颈部和连接到该颈部的中空体。 ip.com 4. Its moderate forecast comes as Opec is likely to leave its production levels unchanged when it meets in Vienna on Thursday. 该公司作出温和的油价预测之际,欧佩克(Opec)在周四的维也纳会议上可能会维持目前的产量水平不变。 www.ftchinese.com 5. Meaning refers to the evolution of the form of the word unchanged, and there is a change in meaning. 词义的演变是指词的形式不变,而意义发生了变化。 zhidao.baidu.com 6. And yet, for the four million years humans have been walking upright, the act is essentially unchanged. 然而,在四百万年里,人类一直是直立行走,这项活动没有本质上的变化。 www.ted.com 7. We are firmly opposed to arms sales to Taiwan by the U. S. or any other countries or regions. The position remains unchanged. 我们坚决反对美国或者任何其他国家和地区售台武器,这一立场没有任何变化。 www.fmprc.gov.cn 8. Another factor for a possibly muted reaction is the fact S&P downgraded the long-term U. S. rating, but left short-term ratings unchanged. 可能造成平静反应的另一个因素是,标普下调了美国长期国债评级,但未改变短期国债评级。 cn.wsj.com 9. The original enthusiasm remained essentially unchanged, even though people did not watch the launches and follow the shuttle flights. 即使人们没有看到发射并跟随航天飞机航行,其原有的热情在本质上也并未改变。 wenku.baidu.com 10. This car turned out to be so popular that it stayed unchanged for twenty years. 这种车生产后很受欢迎,车型持续20年没改变。 edu.sina.com.cn 1. And his unchanged worldview becomes obvious when he calls the war on terror, 'primarily an intelligence and law enforcement operation. ' 这是他的原话。他还把反恐战争说成‘主要是情报和执法部门的行动’,这里,他那一成不变的世界观是显而易见的。 www.24en.com 2. "I think he acted as fast as he could, " Mr Murdoch said, adding that James's position in the company was unchanged. “我认为他已经尽可能迅速地采取行动了,”默多克表示,并补充称詹姆斯在公司的职位没有变化。 www.ftchinese.com 3. As long as this original gambling game, game money can be used, there seems to be gambling a lot of villagers unchanged. 原来只要有这种赌博电玩,游戏币就能使用,看来还有很多村民是赌性未改。 www.dw188.com 4. The hometown remains unchanged. It is as if I came here yesterday. 故乡完全没有变化,好像我昨天才来过这里。 bbs.enfamily.cn 5. However, devices with the other unchanged key shall continue to be able to connect to the wireless Hosted Network. 不过,使用其他未变更密钥来连接的设备仍然可以连接到无线承载网络。 blog.sina.com.cn 6. The relational ID is also unchanged, but the schema location is changed to that of new XML schema. 关系ID也没有改变,但schema位置更改为新的XMLschema的位置。 www.ibm.com 7. I really do not see any reason for either the price of land or cost of construction to stay unchanged, let alone decline. 在我看来,无论是土地的价格还是建筑材料的成本都不会保持不变,更不用说下跌。 blog.sina.com.cn 8. Second, good plans should be flexible, we can change it a little every week but the tote patten is unchanged. 第二,好的计划要灵活一点。我们可以每周做些小的变动,但总的模式不变。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. The bank's decision to keep interest rates unchanged had been widely predicted. 美联储维持利率不变的决定已被广泛预测到。 www.bing.com 10. Virtually the entire kernel remains unchanged, save for the new object code and a few instructions to redirect the function calls. 实际上,整个内核没有变,只是增加了新的对象代码和几个函数调用重定向指令。 www.ibm.com 1. I shall stress that China adheres to the two principles to improve and develop the relations with Vatican. The policy remains unchanged. 我想强调的是,中方坚持在两个原则的基础上改善和发展同梵蒂冈的关系,这一政策没有变化。 www.fmprc.gov.cn 2. All of your personal data including email accounts, messages, contacts, Letters, Notifiers, etc. will remain unchanged by an installation. 安装过程中您的所有个人数据,包括电子邮件帐户、邮件、联系人、信纸、邮件通知等将保持不变。 blog.163.com 3. The Bank of China branch in Shanghai is introducing the policy but its Beijing branch is keeping the rate unchanged. 中国银行上海分行正在积极推行新的利率政策,儿中行北京分行则仍就按照以前利率执行。 blog.sina.com.cn 4. The FAO said the cost of almost all major commodities, like grains and oils, rose last month, while the cost of meats remained unchanged. 联合国粮农组织说,如粮食和食用油类等几乎所有主要商品价格上个月都上涨,而肉类价格则保持不变。 www.hxen.com 5. When birds move, the insects or plants they eat often do not, possibly upsetting ecosystems unchanged for thousands of years. 当鸟类迁移,它们所捕食的昆虫,或是作为食物的各类植物却仍留在原处,这就有可能会扰乱当地数千年未曾改变的生态系统。 www.ecocn.org 6. If you want the argument to remain unchanged, you enter a rule that the cell that contains it should be equal to its current entry. 如果想要参数保持不变,那么输入一条规则使包含该规则的单元格等于当前值。 ooo.pingju.org 7. Rotating shoulders, spine bending angle remains unchanged, and the head behind the move to the ball position. 在旋转肩膀时,一直保持脊椎弯曲角度不变,且头部移动到球位的后面。 www.xiami360.com 8. Spain, Netherlands and Germany remain unchanged in the top three places respectively with Brazil moving up to fourth. 西班牙,荷兰和德国的排名则保持不变,仍旧分别位列排名榜前三甲,而巴西则排到了第四的位置。 www.bing.com 9. Last week the central bank kept its economic assessment unchanged and did not announce any further easing measures. 上一星期,中央银行保持其经济评估不变,并且没有发表任何措施。 blog.sina.com.cn 10. Whatever uncertainties the last few weeks may have brought I want you to be certain of this our work together will continue unchanged. 无论过去的几周我们多么不开心,有一点我希望是肯定的,那就是我们一定要坚持不变地在一起继续工作。 blog.sina.com.cn 1. The Congressional Budget Office forecasts that US output will be 7 per cent below potential over the next two years, on unchanged policies. 美国国会预算办公室(CongressionalBudgetOffice)预测,如果政策不变,未来两年,美国的产出将比潜在水平低7%。 www.ftchinese.com 2. It might seem superfluous to say that the large majority of stars maintain their properties unchanged for great lengths of time. 绝大多数恒星在很长时间内保持其性质不变,这一点看来已经没有什么疑问了。 dictsearch.appspot.com 3. "IF THE situation here remains unchanged, " warns Avia Spivak, "we'll get the sort of violent protests they had in England. " “如果情况仍然没有发生变化,”阿维亚·斯比瓦克(AviaSpivak)警告,“我们将发动与英国类似的暴力抗议。” www.ecocn.org 4. It was found that the first order soliton's band magnitude and pulse width were both essentially unchanged in the long propagation process. 结果表明,在长距离传输过程中基阶孤子的幅度和脉宽基本不变,是进行光孤子通信的理想载体。 www.ceps.com.tw 5. But if the spot is unchanged and has not spread, it is only a scar from the boil, and the priest shall pronounce him clean. 火斑若在原处止住,没有发散,便是疮的痕迹,祭司就要定他为洁净。 www.ebigear.com 6. For more than a year, China has kept the yuan largely unchanged against the dollar. 一年多来,人民币兑美元汇率大体保持不变。 c.wsj.com 7. Osmanthus fragrans, year after year, pour the fragrant, blossoming piled into the matters of the heart will remain unchanged. 桂花,年复一年奔流着芬香,朵朵堆积成的心事亦不变。 wenwen.soso.com 8. Keating says the U. S. position remains unchanged, and he warned against any actions that would destabilize the status quo. 基廷说,美国的立场仍然没有改变。他警告切勿采取任何将会破坏稳定现状的举动。 www.voanews.cn 9. In case of errors the transaction can be rolled back leaving the database unchanged and the MQ message is sent back to the input queue. 在发生错误的情况下,该事务可以通过回滚使数据库恢复到更改前的状态,并将MQ消息发送回输入队列中。 www.ibm.com 10. This was done to make room for it as a prerequisite for Searing Freeze. The talent itself has remained unchanged. 目的是为了做为灼热冻结(注:冰系新天赋)前置天赋,天赋本身无变化。 post.baidu.com 1. The simple rules of the old game remained unchanged but a few new details altered its appearance. 简单的规则,旧的游戏不变,但有几个新的细节改变其外观。 xtdownload.com 2. The semantics of these properties (formerly assertions) remain unchanged from the previous revision of the WS-RM specification. 这些属性(以前的声明)的语法与前面的WS-RM规范保持一致。 www.ibm.com 3. If it does, under unchanged policies, we will be measuring the costs of adjustment not in euros but through a death toll. 如果它安然度过,在政策不变的情况下,我们将不是以欧元、而是以死亡人数来衡量调整代价。 www.ftchinese.com 4. The benchmark unchanged took about 30 minutes to run and I challenged participants to make it run faster. 未修改过的基准代码的运行时间大约为30分钟,要求参赛者改进它,让它运行得更快。 www.ibm.com 5. Also note that the install state of the server unit is specified such that it remains unchanged for initial and goal install state. 还要注意的是这个服务器单元的安装状态是指定的,这样剩余的最初以及目标安装状态就不会改变。 www.ibm.com 6. Despite the high prices, oil ministers decided last month to leave their quotas unchanged. 虽然油价高企,但欧佩克国家石油部长上月仍决定维持生产配额不变。 www.ftchinese.com 7. Overnight lead continued to plunge downward trend unchanged. 隔夜伦铅继续下挫,下行趋势不变。 www.texclo.net 8. But if the cost of the value stays unchanged, the combinatorial factors of the overhead profit should be considered. 如果价值成本不变,则应采取收益最大的要素组合。 d.wanfangdata.com.cn 9. A combining operation returns an unchanged delegate when the requested operation has no effect. 当所请求的操作无效时,合并操作返回未更改的委托。 msdn2.microsoft.com 10. Yet by December the US savings rate as a percentage of disposable income stood at 4. 8 per cent, more or less unchanged from a year before. 但去年12月,美国储蓄相对于可支配收入的比率仅为4.8%,与一年前几乎没有变化。 www.ftchinese.com 1. These reforms should have lowered the PPP adjustment, but the bank left it basically unchanged. 这些改革本应降低购买力平价调整值,但世行基本上维持原样。 www.ftchinese.com 2. Polluted water that goes through the station inexplicably remains unchanged, but is able to be drained off into rivers and seas. 经过这个处理站的污水不知为何没有经过任何处理,但却因此可以随意排放到河流和海洋中。 www.hjenglish.com 3. Qm of the thickness mode dropped sharply with increase in mechanical stress while Qm of the wall thickness mode remained almost unchanged. 质量管理模式的厚度急剧下降而增加的机械应力,而质量管理的壁厚模式几乎保持不变。 www.syyxw.com 4. The total angular momentum, due to spin and rotational motion , is a useful quantity to keep track of because it is always unchanged. 总的角动量包括自旋和旋转运动,它是不变的一个非常有用的数据。 dictsearch.appspot.com 5. The view mode remains unchanged; the business user just enters the information as he did to initiate a task. 查看模式也是如此;业务用户只需输入与发起任务时相同的数据。 www.ibm.com 6. This car proved to be so popular that it remained unchanged for great Motor Company. 这辆车一直没有改变是大众喜爱的证明 zhidao.baidu.com 7. Suddenly, the past three seasons seemed to have slipped by in a wink, with so much unchanged. 突然,过去的3个赛季好像在一眨眼间离他而去,而许许多多的东西还依然如故。 en4ch.blog.tianya.cn 8. It is reasonable to think this policy line will remain unchanged as long as Yuan continues to hold the top post in charge of education. 有理由相信,在袁占据中国教育界第一交椅期间,这项政策将一直持续。 www.tieku.org 9. Under some circumstances, it is preferable to leave the managed signature unchanged. 某些情况下,最好使托管签名保持不变。 msdn2.microsoft.com 10. If it is more or less unchanged during the year, we would hope to be up about ten percentage points. 如果该年的市场水平基本没有变化,我希望我们的收益能达到10%。 www.67786.com 1. scene unchanged, life old age, old man, will once again standing in Sichuan, repeating his words it passes like this. 景未变,生命老去,春秋的老者,会再一次站在川上,重复着逝者如斯夫的言语。 www.bing.com 2. Melbourne is located in the center of a small stone room, unchanged from the United Kingdom and demolition of Captain Cook's residence. 位于墨尔本市中心的一座小石头房,是从英国本土原封不动拆建的库克船长的居所。 cid-25f35e9067c8dc09.spaces.live.com 3. When the total cycle pump gear shift operation, the flow of the slip road ratio unchanged. 当总循环泵变速运行时,各个支路的流量分配比例保持不变。 www.cnpv.com 4. All of these scores are higher than could be obtained by predicting temperatures of the previous to persist unchanged. 所有这些(预报)评分均比通过预报前期温度将持续不变所得的评分要高。 www.crazyenglish.org 5. The many animals which have remained unchanged since the commencement of glacial period, would have been an incomparably stronger case. 有许多动物,自冰河时代初期以来,迄无改变,这是一个无可比拟的更特殊的例子。 www.kuenglish.info 6. the maintenance of a certain quantities unchanged during chemical reactions or physical transformations. (物理学)在化学反应或物理变化中,数量不变的原则。 www.hotdic.com 7. The firm's blended cost of capital is unchanged, and is driven largely by the risk of the firm's assets, not how they are paid for. 公司的混合融资成本基本保持不变,而且在很大程度上受公司的资产的风险的影响,而不是这些资产的现有市价。 ecolion.cn 8. Fundamentally speaking, the old international economic order remains unchanged. Globalization has failed to benefit all. 旧的国际经济体系并未改观,全球化也未惠及全球,南北贫富差距不断拉大。 www.fmprc.gov.cn 9. Some undesirable impacts would come out of talent cultivation and disciplinary development if this situation remains unchanged. 这种情况如果得不到改变,对中国比较文学人才培养与学科建设都会产生不良影响。 lib.cqvip.com 10. The Economist's commodity price index is broadly unchanged from a year ago. 《经济学人》的商品价格指数较去年大体不变。 www.tianya.cn 1. Some undesirable impacts would come out of talent cultivation and disciplinary development if this situation remains unchanged. 这种情况如果得不到改变,对中国比较文学人才培养与学科建设都会产生不良影响。 lib.cqvip.com 2. The Economist's commodity price index is broadly unchanged from a year ago. 《经济学人》的商品价格指数较去年大体不变。 www.tianya.cn 3. Remember that in many cases it's better to keep a relationship unchanged than to be 'right' all the time. 切忌,在通常情况下,挽回一段不变的友谊要比坚持己见不变强。 wenwen.soso.com 4. Pentagon spokesman George Little said the level of alert for U. S. forces in South Korea was unchanged. 美国五角大楼发言人利特尔(GeorgeLittle)说,美国驻韩国部队的警戒等级没有改变。 chinese.wsj.com 5. A dance, like any other living thing, must either develop or disappear, it cannot remain unchanged. 舞蹈就如我们生活中的事物,不是发展下去就是消失,它不能保持现状。 www.diyifanwen.com 6. Since the meeting, the Chinese media have reported that the basic principle of collective ownership of rural land will remain unchanged. 自此次会议以来,中国媒体报道农村土地集体所有制基本原则将依然维持不变。 blog.sina.com.cn 7. Little progress is made for several weeks at a time, as indicated by the flat line of work items remaining in an unchanged state. 处于未更改状态的剩余工作项的平直线表明,在数周内几乎一直没有取得进展。 technet.microsoft.com 8. Meanwhile, Prime Minister Dahal expressed his dissatisfaction over the US government's unchanged standpoint on his party. 普拉昌达总理表达了对美国政府在他们党的问题上立场不变的不满。 www.gjgy.org 9. If the collection does not contain an element with the specified name, the collection remains unchanged and no exception is thrown. 如果集合不包含使用指定名称的元素,则该集合保持不变,且不引发异常。 technet.microsoft.com 10. Prices at the retail level rose less than expected last month, and were unchanged when volatile food and energy prices were stripped out. 美国10月份零售价格水平涨幅低于预期,除了波动剧烈的食品和能源价格外,物价水平保持不变。 www.bing.com 1. Prices at the retail level rose less than expected last month, and were unchanged when volatile food and energy prices were stripped out. 美国10月份零售价格水平涨幅低于预期,除了波动剧烈的食品和能源价格外,物价水平保持不变。 www.bing.com 2. Is considered as a unit with regard to its suitability for being propagated unchanged . 关于其繁殖后维持不变的适宜性,视为一单位者。 www.bing.com 3. China said its position against Turkey's proposal remains unchanged, and would not change in the near future. 中国称依然反对土耳其的提议,并表示近期不会改变态度。 blog.sina.com.cn 4. No economic system ever remains unchanged, of course, and certainly not after a deep financial collapse and a broad global recession. 当然,没有一个经济体系会永远不变,尤其是在经历金融崩溃和全球危机之后。 www.bing.com 5. The set of disallowed characters in an unquoted identifier remains unchanged. 未加引号的标识符中被禁用的字符集保持不变。 msdn2.microsoft.com 6. The word alchemy, which entered English in the 1300s, comes almost unchanged from the Arabic al-kimya, which itself is derived from Greek. 十四世纪进入英语的单词alchemy(炼金术),几乎是原封不动地照搬阿拉伯语的al-kimya;而后者又得自希腊语。 www.america.gov 7. Updates after the initial update are incremental, unchanged objects that have already been indexed will not be indexed again. 初始更新之后是增量更新,那些已经被索引且没有被修改的对象不会被再次索引。 www.ibm.com 8. Then perform another exclusive OR operation between the result of the first exclusive OR operation and the third (unchanged) block. 然后将第一次exclusiveOR操作得到的结果与第三个(未改变的)块进行另一次exclusiveOR操作。 www.ibm.com 9. Metachromasia, electrophoresis, and gel chromatography have shown that the charge of MPS and its chain length remain unchanged. 利用药物的变色反应性,电泳和凝胶色谱法显示MPS(多磺酸粘多糖)的电荷及其链长没有改变。 oneyao.net 10. The long-term picture, though, remains unchanged: ETA is in steep decline. 尽管如此,从长远看来大局仍旧不可逆转:埃塔已是每况愈下。 www.ecocn.org 1. In February, however, an official said it would remain unchanged at least until 2015. 但是在今年二月,一位官员声称,计划生育政策在2015年前不会发生改变。 www.bing.com 2. This neighborhood of quaint brownstones clustered along tree-lined cobblestone streets remains virtually unchanged since the 19th century. 西村的街道是由鹅卵石铺成的,道路两旁绿树成荫,19世纪以来不曾改变。 www.kekenet.com 3. Octane number of the gasoline remained unchanged, with stability of the gasoline enhanced and induction period prolonged. 同时,汽油辛烷值保持不变,汽油安定性增加,诱导期显著提高。 www.ceps.com.tw 4. "Milrinone infusion resulted in a moderately increased heart rate, but systemic arterial pressure remained unchanged, " they found. “输注米力农虽然能轻度增加心率,但是全身动脉压并没有改变。”研究者们发现。 www.readfree.net 5. Market sentiment was unchanged amid signs that the automaker bailout is now in the hand of the Senate. 市场不确定性仍在继续,有迹象表明汽车制造商救助方案此时正在参议院遇阻。 blog.ce.cn 6. My suspicion of big business and my belief that it needs to be held to account remain unchanged. 我相信恐怕那些大企业应该为这种政策上的僵化不变而负责。 www.bing.com 7. These conclusions are premised on population remained unchanged, in fact the population is unable to remain unchanged. 上述结论的前提是人口数量保持不变,实际上人口数量是无法保持不变的。 dictsearch.appspot.com 8. The day before the Fed's decision, the Bank of Japan kept its monetary policy unchanged. 联储决议的前一天,日本银行宣布保持不变的货币政策。 www.ecocn.org 9. We uphold that the current financial crisis does not justify trade protectionism, and this position remains unchanged. 在当前金融危机的情况下,我们多次说过,各国应该反对贸易和投资保护主义,这一立场没有变化。 www.hjenglish.com 10. An index published by the U. S. Federal Housing Finance Agency found prices unchanged in September. 另外,美国联邦住房金融局(FHFA)也公布,9月房价持平于前月.[ID:nCN8340685] cn.reuters.com 1. The European Central Bank (ECB), which some economists had been expecting to lower interest rates, left them unchanged. 一些经济学家一直预期欧洲央行降低利率,但欧洲央行到目前都没有行动。 www.bing.com 2. Click "OK" to update the value, "Cancel" to leave it unchanged. 点击“确定”以更新的价值,“取消”,以不改变它。 tieba.baidu.com 3. When the language changed with the time in its motherland, it remained unchanged across the ocean due to various reasons. 随着时代的变迁,英语在祖国发生了变化,但大洋彼岸因种种因素没有发生同样的变化。 lib.cqvip.com 4. Poet Li Zeng Yin, "A Moment of Romance is also the old days" , days before its ruthless unchanged through the ages, there is no growing old. 诗人李贺曾吟“天若有情天亦老”,天就因其无情才千古不变,没有老去。 enwaimao.cn 5. The propagating directions of the two splitting beams remain unchanged when the incident angle varies in a certain range. 当入射角在一定范围内变化时,两束分开的光束的传播方向保持不变。 www.opticsjournal.net 6. Leave the Name property (how you refer to it in code) unchanged as label1. 保留“Name”属性(在代码中将使用它来引用该控件)为“label1”。 msdn2.microsoft.com 7. Players who have already gone through the trouble of taming the creature will be able to keep them unchanged. 不过,在这之前驯化了这种怪物的玩家可以把它们留下。 wow.17173.com 8. Millennium Wind unchanged, with a rhyme slowly blowing, in turn gradually to flee, what will not leave. 千年的风不变,带着古韵徐徐吹来,又将渐渐远走,什么都不会留下。 www.tradeask.com 9. Yahoo left its revenue outlook for the year unchanged, and its shares ticked down half a percent in extended trading. 雅虎全年营收前景维持不变,股价在盘后交易中下跌约1%。 cn.reuters.com 10. This call will remove the year element only; the rest of the document remains unchanged. 这次调用将只除去year元素;文档的其余部分保持不变。 www.ibm.com 1. Moreover, if valid data is retrieved then the same data should be produced and its interpretation should be unchanged. 再者,如果查找有效数据那么应该产生同样的数据,并且它的解释不应该改变。 www.cnbluetu.com 2. Although the coagulation layer thickness increased with time, the coagulation rate remained unchanged. 随着时间的增加,凝固层厚度增大,凝固速率保持不变; d.wanfangdata.com.cn 3. English nouns and adjectives retain their form, unchanged, regardless of the grammatical role they play in a sentence. 因为,英语的名词和形容词保留它们的形式而不改变,不顾它们在句子成分里的语法规则。 deaf.cczu.edu.cn 4. None of this means that a yuan revaluation leaves America's trade deficit unchanged, simply that any change would probably be small. 这并不是意味着人民币的升值无力改变美国的贸易逆差,简单来说即使有也很微弱。 www.ecocn.org 5. Only 19% of millionaires used LinkedIn unchanged from a year ago. 只有19%的百万富翁使用LinkedIn,和去年相比没有变化。 chinese.wsj.com 6. When magnetic interference was directed at another part of the brain, the parietal lobe, the subjects' decision-making remain unchanged. 当磁铁被移动到大脑的另一部位顶叶时,受试者的决策力未受影响。 www.bing.com 7. If the IP address remains unchanged after restarting your NAS, the System Login page will appear automatically. 若重新启动后NAS的IP地址没有改变,系统登入页面将会自动显示。 wiki.myakitio.com 8. But one thing remains unchanged, she is still the carrier of her fellow villagers' hopes and dreams. 但是有一点是永远不会改变的——她依然是承载乡亲们希望和梦想的使者。 www.bing.com 9. The house had remained entire. There were traces to be seen of the havoc wrought in it, but the character of the house was unchanged. 这所住宅还算完好,但仍然有遭受破坏的痕迹,而从外表上看,还是老样子。 novel.tingroom.com 10. If you're shopping for a laptop this autumn, you'll find most of the capabilities and prices in the sluggish market unchanged. 今年秋季,如果你想选购一款笔记本电脑,会发现这样一个现象:笔记本市场萎靡不振,而大多数笔记本的性能和价格都没有什么变化。 chinese.wsj.com 1. If the yuan rises, then returns on overseas stocks would be lower that they would be if the currencies were unchanged. 如果人民币升值,那么投资海外股市的回报率就可能低于汇率不变情况下的回报率。 chinese.wsj.com 2. The program -- which entails buying bonds in hopes of stimulating the economy -- was left unchanged at the meeting. 此前出台的购买国债计划旨在刺激美国经济增长,此次会议没有改变既定政策。 www.bing.com 3. Overall, cotton is still in decline in the channel, short-short pattern unchanged, will continue to seek support. 总体来看,棉花仍处于下跌通道中,短期空头格局不变,将继续向下寻求支撑。 www.texclo.net 4. The tango quickly spread across Europe and to America, and was eventually re-imported home to Argentina society, though not unchanged. 逐渐,探戈便传遍欧洲来到美洲,最终重新“进口”到它的家乡——阿根廷,但是与最初的探戈已经有点出入了。 www.damai.cn 5. Most experts believe the United States central bank will keep interest rates unchanged when policy makers meet next week. 大部分专家相信美国中央银行在下周召开的政策制定会议上会让利率保持不变。 blog.hjenglish.com 6. Even if the address of your server changes, the feed id should remain unchanged if the content remains unchanged. 即使服务器的address发生变化,如果feed的内容不变,那么feedid也应该保持不变。 www.ibm.com 7. Two months later he was back in his office, his policies unchanged. 两个月后,他重新回到办公室,他的政策没有丝毫改变。 www.ecocn.org 8. The more separation of concerns, the less testing of unchanged components of your page, and a lot easier way to update your Web pages. 关注点的进一步分离,对页面的未更改组件的测试更少,对Web页面的更新更容易。 www.ibm.com 9. Take the first (unchanged) block and exclusive OR each of its bits with the corresponding bits of the second (reversed) block. 取第一个(未改变的)块并与第二个(倒转的)块进行每一位的exclusiveOR。 www.ibm.com 10. In the second case, when not a hundred but a hundred and fifty loaves are available, it is assumed that the supply of B remains unchanged. 在第二种情况中,可供支配的不是100条,而是150条面粉和水发酵制成的,费雪又假定B的供给维持不变。 yongziw.hn00.com 1. Professor MacKay blamed the public for opposing wind farms, nuclear power, and energy imports, whilst demanding an unchanged lifestyle. MacKay教授指责公众因不想改变现在的生活方式而反对风力场,核电站的建立以及能源出口的自私行为。 blog.sina.com.cn 2. The current owner has switched the menu to gourmet fare and changed the name, but the space is unchanged. 店主已把菜牌换成了美食券,菜名也改掉。不变的是里面的空间。 www.bing.com 3. That situation remained unchanged in the year of the IPO itself, where most companies' losses widened rather than narrowed. 这种情况在上市当年也没有发生变化,大多数公司的亏损没有缩小反而扩大了。 www.360doc.com 4. The latest model of this car, whose exterior dimensions remain unchanged, gives much more passenger room. 最新型的这种小汽车,外部尺寸没有变化,但乘坐空间却大多了。 edu.21cn.com 5. The criteria for students to obtain a student visa to the UK have remained unchanged. It is merely the system which has changed. 获得英国留学签证的标准仍然保持不变,仅仅是系统发生了变化。 www.uk.cn 6. The researchers studied a coastal wetland area where ancient farm beds and canals remain unchanged. The site is in French Guyana. 研究人员研究了一块远古农田和沟渠保持未变的滨海湿地。该遗址位于法属圭亚那。 www.tingroom.com 7. Consider a case where an existing row in a DataSet is an Unchanged row with a primary key value of 1. 请考虑以下示例:DataSet中的现有行是主键值为1的Unchanged行。 msdn2.microsoft.com 8. The basic design of such habitats may have remained unchanged for a million years. 这类住所的基本设计样式可能延续一百万年而不变。 www.bing.com 9. During discharge (releasing energy), the configuration of the former remains unchanged but the latter changes to series connection. 释放电流的过程中,之前的构造仍保持不变,但是不用多久就变成了串联的形式。 nba.pcnethome.com 10. But other ministers said they believed the final climate-change agreement would be largely unchanged. 不过其他部长认为,这项气候变化协议最后不会有什么变动。 www.24en.com 1. This allows for easy integration with existing security configurations, as the user name and password will remain unchanged. 这样做将允许轻松地集成现有安全配置,因为用户名和密码保留不变。 www.ibm.com 2. Arcane Empowerment: This effect is now passive instead of being a proc off of critical strikes. The self damage buff remains unchanged. 秘法活化:该效果变为被动不需法术暴击触发,自身的伤害加成不变。 bbs.duowan.com 3. During the pilot period, the current bond registration, depository and settlement manners shall remain unchanged. 试点期间,债券登记、托管及结算方式暂时不变。 www.lawinfochina.com 4. Benjani replaced the limping Petrov, forcing Robinho and Bellamy to switch, but the system went unchanged. 本贾尼换下了一瘸一拐的佩特洛夫,如此一来罗比尼奥和贝拉米就得互相换位,但是战术并没有变化。 www.bing.com 5. However, the instance portion of the name, Instance1, will remain unchanged. 但是名称中的实例部分Instance1将保持不变。 msdn2.microsoft.com 6. "Wherever there are people, there is Jianghu. " That is the unchanged teaching since the old age of a thousand years ago. 毕竟「有人的地方就有江湖」,这是千古不变的道理。 blog.sina.com.cn 7. Retaining the hardware unchanged, this equipment can connect with different tools controlling and measuring through updating its software. 在基本硬件不变的情况下,设备能够通过软件升级进一步满足不同仪器控制和测量的需要。 www.ceps.com.tw 8. The simulation results show a large reduction of emissions in key areas and a basically unchanged travel time. 测试结果显示,该方法能显著减少关键区域的尾气排放量,而车辆行程时间基本保持不变。 www.chinautc.com 9. But fuel prices in South China almost remain unchanged as the National Development and Reform Commission holds refined oil prices. 但由于国家发改委并没有下调国内成品油价格,导致华南汽柴油市场的价格,在最近半个月内跌幅有限。 epaper.lnd.com.cn 10. Much of it looks run down. CUNY's annual budget of $1. 7 billion has stayed largely unchanged, even as student numbers have risen. 即便学生人数增加了,该大学每年17亿美元的预算仍未能得到较大改观。 www.ecocn.org 1. Expectation for the next coming Fonterra auction is unchanged or up, no fall. 预计下一次恒天然的竞标价格不变或者上涨,不会下跌。 blog.sina.com.cn 2. The x Drive all-wheel-drive system is physically unchanged but has been reprogrammed to provide as much rear bias as possible. 的Xdrive的全轮驱动系统是身体不变,但已重新尽可能提供后方偏见可能。 usa.315che.com 3. The function of normalization is to remain the output noise level unchanged in various cases of different synthesis. 归一的作用是在各种不同合成情况下使输出噪声电平基本保持不变。 www.1x1y.com.cn 4. If the format pattern string is not a valid pattern string, the function returns the input value, unchanged. 如果格式模式字符串不是有效的模式字符串,函数将返回输入值,不作任何更改。 msdn2.microsoft.com 5. While this data increases the file size, performance is unchanged in the application, as the resource values are typically cached. 虽然该数据增加了文件大小,但由于通常会高速缓存资源值,并没有改变应用程序的性能。 www-128.ibm.com 6. If the satisfaction from quality and service remain unchanged, the higher the price, the lower the customer satisfaction. 质量与服务满意度不变时,价格越高,顾客满意度越低。 www.ceps.com.tw 7. Exchange can be flexibly and simply configured, its configuration is free from power cut and can keep unchanged for long. 总机可进行灵活简单的设置,其设定不受停电影响,可保持长期不变。 www.pbx-pabx.com 8. Thus, if the WKT coordinates are shown unchanged in the SVG output, all geometries would be upside down. 因此,如果在SVG输出中显示原有的WKT坐标,那么所有几何图形就会颠倒。 www.ibm.com 9. If the entity is in the modified state, the property value loads related entities and marks them and any links as unchanged. 如果实体处于已修改状态,则属性值将加载相关实体,并将它们及任何链接标记为未更改。 technet.microsoft.com 10. The exchange-rate issue spilled into Thursday's decision by the BOK's monetary policy committee to leave interest rates unchanged. 周四韩国央行货币政策委员会维持利率不变的决定也是受到了汇率问题影响。 chinese.wsj.com 1. Its lasting qualities of strength, beauty and purity have resulted in a custom that has remained unchanged for centuries. 金子的硬度、美丽与纯度经久不衰,使之成为数世纪以来保持不变的习俗。 www.bing.com 2. Relationship constraints may cause unchanged parent rows to be included. 关系约束可能导致包括未更改的父行。 msdn2.microsoft.com 3. Bailiffs Members: EC functions of the Executive Committee unchanged, but the appointment change, it enhanced the legal status. 执委员:欧共体执委会职能不变,但是由于任命方式改变,它的合法地位增强。 dictsearch.appspot.com 4. 'Despite December's slight retreat in the consumer price index, the demand side of the inflationary picture remains unchanged. ' 虽然12月份的居民消费价格水平略有回落,通货膨胀的需求面仍未改变。 c.wsj.com 5. No. I haven't. I think it is caused by the stress of weather. But it is unchanged today, so I decide to see a doctor. 没有,我想只不过是天气变所致,可是到了今天还没好转,所以我要来看医生了。 www.cntcm.org 6. Labor's have dropped by almost five points to 38% since the last election in 2007; the coalition's tally is roughly unchanged at 42%. 自2007年的上次选举之后,工党已经失去5个百分点,降至38%。联盟党基本上保持在42%。 www.ecocn.org 7. Monitor: Observes messages as they pass through the mediation unchanged. 监视:在信息通过中介时观测其是否发生改变。 www.ibm.com 8. The end-user's behaviour is unchanged regardless of the number of networks that are involved in any particular service session. 最终用户的行为,不论是不变的数量,网络,参与任何特定的服务会议。 sebbs.it168.com 9. Ideally, every test should check that all data that should be modified has been modified and that all other data has been unchanged. 理想情况中,每个测试都应检查需要修改的数据都被修改了,其他数据都没有。 www.51testing.com 10. Throughout the Golden Age, therefore, incomes grew but income inequality declined or, at worst, stayed unchanged. 因此,贯穿黄金年代始终的是,收入在增长,但收入的差距在缩小,或最不济,也只是保持不变。 www.bing.com 1. As long as the central bank remains vigilant , other goods will just get cheaper or dearer , leaving overall prices unchanged . 只要中央银行保持警觉,其他货物要么变贵,或者变便宜都无妨,但是要保证总体物价水平不变。 www.bing.com 2. Q27. Since the financial tsunami, has your work pressure increased, decreased or remained unchanged? 自金融海啸发生后,你嘅工作压力系增加左、减少左、定系无变? a2009.hkupop.hku.hk 3. In the following sections, after each name, I'll parenthetically note whether the practice is new, unchanged, or maps to an original name. 在下面的各部分,在每个名称后,我都会用括号注明该方法是新的、未改动的还是对应于某个原来的名称。 www.ibm.com 4. Philosophy holds that nothing remains unchanged forever, and even less will the human society stay with only one kind of social property. 哲学认为不存在永远不变的事物,人类社会更不会永远停留在一种社会性质。 qlfeng2000.blog.163.com 5. The British insurer said its strategy to focus more on Asia remained unchanged. 这家英国保险集团表示,其关注亚洲的策略仍未改变。 www.ftchinese.com 6. Out range of washing machines has been completely revamped. Many popular lines, however, have been retained unchanged. 产品系列有一大革新,增加了不少改良的型号,推出一系列新款洗衣机,但许多受欢迎的款式仍保持不变。 www.chinadaily.com.cn 7. Please kindly update your record of our new address. Our telephone and facsimile numbers remain unchanged. 请及时更新本公司新地址,搬迁后电话及传真不变。 www.bio-equip.com 8. What we do know is that most of it has remained in this form, mostly unchanged, for tens, perhaps hundreds, of thousands of years. 我们仅仅知道,它仍然保持这种形式,数十年,数百年也许数千年来几未有大的变化。 www.bing.com 9. To leave the input unchanged. 保留输入不变。 msdn2.microsoft.com 10. The implementation effort focuses on the interface changes and business logic changes, maximizing the reuse of unchanged business logic. 实现工作的重点是接口变更和业务逻辑变更,从而最大化地对未变更逻辑进行重用。 www.ibm.com 1. Brazil and Argentina production were left unchanged. Chinese import demand was also left unchanged. 巴西和阿根廷的产量(预期)和中国的进口需求(预期)均保持不变。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. Intel kept the price of its three most expensive desktop chips unchanged, the report said on Tuesday. 据彭博资讯周二的消息,Intel未对其他三款最贵的台式机处理器价格作调整。 www.bing.com 3. Liposuction doesn't remove fat from around the internal organs, so your fat-related health risks are unchanged. 它抽不出人体内脏周围的脂肪,所以肥胖相关的健康隐患依然存在。 www.bing.com 4. It receives events from the parser and, unless instructed otherwise, passes them on to the content handler unchanged. 它接收来自解析器的事件,并且如果不另外指示,就将它们按原样传递给内容处理程序。 www-128.ibm.com 5. The quotation is fixed price, which means the price will keep unchanged within the expiry of bidding and the contract, . 投标报价为闭口价,即在投标有效期和合同有效期内,该报价固定不便。 wenku.baidu.com 6. The sound system of spoken Chinese has changed out of recognition, but the written word has remained unchanged. 汉语的语音系统已变得面目全非,但是汉字却凝固不变。 www.tdict.com 7. Only 13. 5 percent said long holidays should be canceled, while 28. 3 percent said the current system should remain unchanged. 仅有13.5%的人认为应取消长假,另有28.3%的人认为应维持目前的休假制度。 www.chinadaily.com.cn 8. As a consequence, capital pressure changed even when stated regulations were unchanged. 因此,资金压力的变化,即使在法规规定则维持不变。 www.bing.com 9. The current safeguards ensuring fair , reasonable and lawful refusals will remain unchanged under Outsourcing . 目前的系统保障制度,保证了公平、合理和合法的拒签程序,并不会受到外包服务的影响。 www.bing.com 10. Such noise generally affects the amplitude of a radio wave But not its frequency, so an FM signal remains virtually unchanged. 噪音信号只影响无线电波的振幅而不影响其频率,因此,调频信号可以基本上保持不变。 www.showxiu.com 1. The club's position regarding ground redevelopment has remained unchanged for many months and it has not changed now. 基于俱乐部所处的位置,地皮管理相当严格,几个月前无法改变,现在仍然是这样。 bbs.qieerxi.com 2. Viscosity of pseudo-boehmite remains unchanged when inlet temperature is in certain range. 进口温度在一定范围时,产品黏度基本保持不变; www.ceps.com.tw 3. No matter what happens to the films and TV plays with historical consumerism , the unchanged formula is "clearing-and-establishment" . 无论历史消费主义影视剧走着怎样的路线,始终不变的是“消解-确立”模式。 dictsearch.appspot.com 4. The Vibe, built in California by the GM-Toyota NUMMI joint venture, continues mostly unchanged for the new model year. 在盛传,建于加利福尼亚的通用汽车,丰田NUMMI合资企业,大部分都是不变的新车型。 usa.315che.com 5. If injection rate keeps unchanged, synchronization is little affected by modulation index , but it is affected by modulation frequency. 注入强度恒定时,同步品质几乎不受调制指数的影响,而受调制频率的影响; www.showxiu.com 6. When suspended, the device should simply allow all incoming integers to pass through unchanged on its output channel. 在中止的时候,设备只应当允许全部进入的整数不经变化地通过它的输出通道。 www.ibm.com 7. Link-v continue to be in an unchanged state. 保持,仍处于某种状态。 www.stedu.net 8. The other one is to perfect the legal explanation on the condition of the legislative mode unchanged. 另一种模式就是在犯罪未遂的立法模式不变的情况下,对司法解释进行完善。 www.fabiao.net 9. Business card printing and membership card making market there's investment behavior unchanged and lack of clear statistics. 制卡和会员卡制作市场上已经出现的投资过热现象不能不说与缺乏清晰的统计数据有关。 www.bing.com 10. That part of emergency lighting that enables normal activities to continue substantially unchanged. 使正常活动得以基本不变的继续进行的应急照明部分。 www.pluslight.com 1. This modifies the amount of flash that your camera would otherwise emit, while leaving the other exposure settings unchanged. 这个修改量的闪光,否则我们就会发出你的相机曝光设置,其他保留不变。 blog.sina.com.cn 2. The mean pause has gone up for every policy, and the proportion of time spent in GC is unchanged. 每个策略的平均暂停时间都增加了,但花费在GC上的时间比例并没有改变。 www.ibm.com 3. the decline rate of the stress changed slowly and ultimately tended to remain unchanged. 之后应力下降速度平缓且最终趋于不变。 www.boshuo.net 4. I want to meet is the soul of a work, only to see good heart, to truth decades unchanged until the old. 我想要遇到是心灵相通人,唯有心灵才能看到美好,才能真情几十年不变直到老。 92.dafeimao.com 5. The IEA expects China's oil consumption to grow by an annual average of 3. 3 per cent per year, assuming unchanged policies. 国际能源机构预计,如果政策不变的话,中国石油消费将每年平均增长3. www.ftchinese.com 6. The way they earn a living may also remain unchanged: investor- or regulator-pays alternatives have conflicts of interest too. 它们的谋生方式可能也不会改变:由投资者或监管机构付费的选择同样存在利益冲突。 www.ftchinese.com 7. Outside, Natalie pulls the handkerchief off an almost unchanged face; sharper, paler still beautiful, the mouth thinner, the jaw set harder. 一到外面,娜塔丽就拉下手帕,露出了一张几乎没变样的脸;更瘦削、更苍白,仍然很美,嘴唇显得更薄,下巴显得更坚定。 blog.sina.com.cn 8. Article 4 Each ship can only apply for and use one ship identification number, which shall remain unchanged once it is obtained. 第四条每一艘船舶只能申请并使用一个船舶识别号,船舶识别号一经取得不再改变。 www.lawinfochina.com 9. Therefore, if the function modifies the parameter, only the copy is changed and the original value remains unchanged. 因此,如果函数修改了该参数,仅改变副本,而原始值保持不变。 www-128.ibm.com 10. "The risks from nuclear energy remain unchanged; there were always risks, " said Stephen Tindale, a British environmentalist. 核能带来的风险仍然没有改变,风险一直都在。 www.bing.com 1. The layout of these former barracks has remained unchanged. 建筑格局仍然留有当年的兵营结构。 www.cctv.com 2. Most of the chapters' contents are nearly unchanged, though individual recipes have often been updated or rewritten. 尽管有个别的地方被更新或重写,但大部分章节的内容几乎没有改变。 www.ibm.com 3. You must know that the cost of production has risen a great deal in recent years while our prices of Chinaware basically remain unchanged. 要知道近几年我们产品的成本提高了很多,但是我们的价格却几乎没有变动。 zhidao.baidu.com 4. After a minimal repair, the product is operational but the failure rate of the product remains unchanged. 小修理是指产品经过修复后即可正常运作,但其故障率将回复到故障前的那一刻一样未改变。 www.ceps.com.tw 5. Conservation of a route involves leaving it unchanged so others may enjoy nature and the climb. 对路线的保护措施包括保证路线的固定性,这样其他人可以享受自然和攀登的过程。 edu.sina.com.cn 6. Rocuronium is mostly cleared from the plasma through the bile largely unchanged. About 30% of rocuronium administered is excreted renally. 罗库溴铵大多从血浆中清除,按原形经胆汁排放。经肾排除约30%。 www.mdchome.com 7. Only you place in my heart unchanged. 只有你在我心中的地位不变。 www.mp3dj8.com 8. as such , the existing use of the lot remains unchanged both in terms of zoning and lease conditions. 故此该地段目前的用途,无论在规划或者地契条款方面而言,均无任何改变。 www.ichacha.net 9. "Price increases occurred mainly in the high-end market, while average housing was practically unchanged, " Huang told the Guangzhou Daily. 黄涛告诉广州日报,“价格的上升主要出现于高端市场,而实际上平均住房是不变的。” blog.sina.com.cn 10. Currencies, including the dollar, were mostly unchanged and U. S. Treasury bond interest rates remained at historically low levels. 包括美元在内的亚洲货币的汇率基本上没有改变,美国国债利率依然处于历史最低水平。 www.langfly.com 1. And that failure rate is unchanged when taken with the vast majority of antibiotics, Carroll said. 而当你在吃避孕药的同时,还服用大多数种类的抗生素时,失败率还是1%。 www.bing.com 2. If you don't govern SOA adoption, the organizational structure will remain unchanged during the transition. 如果不控制SOA的采用,则在转换过程中组织结构将保持不变。 www.ibm.com 3. The results have remained largely unchanged in five years of studies from the University of California, Davis. 这种研究结果在加利福尼亚大学的5年由戴维斯的研究中保持不变。 blog.163.com 4. The performance of regenerator is nearly unchanged when the interaction between chromatic dispersion and self-phase modulation keeps stable. 当色散和自相位调制相互作用保持稳定时,再生器的性能基本不变; www.boshuo.net 5. The WHO has so far left its six-level pandemic alert scale unchanged at phase five, signalling that a pandemic is "imminent. " 迄今为止,世卫组织已已让六级流行警告级别保持在5级不变,表明一场流感大流行迫在眉睫。 www.bing.com 6. If it is unchanged then the read will take place from the original file system. 如果源数据块没有更改,那么将从原始文件系统读取。 www.ibm.com 7. When new_name is NULL, the name of the schedule is unchanged. 如果new_name为NULL,则不更改计划名称。 msdn2.microsoft.com 8. Method to ignore the system settings and return the specified year unchanged. 方法忽略系统设置并返回未更改的指定年份。 msdn2.microsoft.com 9. However, the traditional Fijian idea of "somatic dominance" remains largely unchanged. 然而,这并没有导致斐济人有关“身体化”的传统意识发生变化。 www.opentimes.cn 10. Stress that the high quality of your products and service is unchanged. 强调产品质量和服务水准维持不变。 www.shanghaiimc.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。