单词 | transatlantic |
释义 |
adj. transoceanic,intercontinental,long-haul transatlantic 显示所有例句 例句释义: 横渡大西洋的,横越大西洋的,大西洋两岸国家的,在大西洋彼岸的,大西洋那边的人[物],美国[洲]人,横渡大西洋的轮船,横跨大西洋的,横度大西洋,跨越大西洋 1. More pressingly, they will have to heal an awkward sense of transatlantic disunity that has emerged in the run-up to the meeting. 更紧迫的是,他们将不得不修复在会议准备过程中出现的大洋两岸微妙的不团结感。 www.ecocn.org 2. It is testimony to what can be achieved by a transatlantic community that acts with a clear sense of common purpose. 这些证据证明了跨大西洋共同体达成的成就是有着明确的共同使命感的组织。 dictsearch.appspot.com 3. The United States did not single-handedly win the Cold War; the transatlantic alliance did, in concert with partners around the world. 我们并非单枪匹马地赢得冷战胜利;跨大西洋同盟参与了,世界各地合作夥伴参与了。 www.america.gov 4. At times, indeed, his book reads less like a British political autobiography than like the memoirs of a transatlantic business tycoon. 确实,他的回忆录不太像英国政治家自传,而更像美国商业大亨的回忆录。 www.bing.com 5. If you think the menu on transatlantic flights is limited, try choosing a European airline to fly across the ocean. 要是你觉得穿越大西洋飞行中可选择的食物太少,那不妨换家欧洲航空公司。 www.ecocn.org 6. Air France and British Airways ran a regular transatlantic service to New York with an average flight time of just three and a half hours. 法航和英航开辟了横跨大西洋至纽约的定期航线,平均飞行时间只有三个半小时。 bbs.cnnas.com 7. The big take-off is in two years' time, when two pilots will attempt a transatlantic flight before trying to fly around the globe. 正式起飞将在两年后隆重登场,两位飞行员会先尝试飞越大西洋,然后才是环绕全球。 times.hinet.net 8. Nigerian man accused of trying to blow up a transatlantic flight last December has sacked the defence team at his trial in Detroit. 被指控去年12月份在跨大西洋航班上实施爆炸的尼日利亚男子在底特律的审判中解雇了自己的辩护团队。 www.tingclass.com 9. However, the crew arrogantly trying to break the transatlantic sailing speed records, the Titanic hit an iceberg. 然而,由于船员们狂妄地试图打破横跨大西洋航行速度的记录,泰坦尼克号撞上了冰山。 www.bing.com 10. Nasdaq OMX, the transatlantic exchange, has closed its liaison office in India, people familiar with the matter told the Financial Times. 知情人士向英国《金融时报》透露,跨大西洋证券交易所集团NasdaqOMX已关闭了在印度的联络处。 www.ftchinese.com 1. The pay is often financial, but it can also be non-financial, anything from $10 Wal-Mart vouchers to transatlantic flights. 绩效工资常常是资金类的,但也可以是非资金类的,如可以是从10美元的沃尔玛消费券到横渡大西洋的航班等任何东西。 www.ecocn.org 2. The transatlantic deal, by contrast, is all about complementarity. 相反,横渡大西洋的协议全是跟互补性有关。 www.ecocn.org 3. Aircraft and airports are a part of life even in the slow lane at the moment, pretty much unavoidable for transatlantic travel. 即使在当前的慢车道上,飞机和机场也已是生活的一部分,对于跨大西洋的旅行而言实在是无可避免。 www.ftchinese.com 4. But whether, as some fear, these differences turn into a full-blown transatlantic conflict remains to be seen. 但是,象有些人担心的那样,这些差别是否会演变成跨大西洋两岸全面的冲突,仍然还是个未知数。 ecocn.org 5. The question of the transatlantic gap remains current. 大西洋两岸之间的文化分歧至今依然是个问题。 www.ecocn.org 6. During their transatlantic calls, Clive recognized his wife's voice and would immediately tell her he loved her. 在越洋电话中,克莱夫听出了妻子的声音而且立刻就告诉妻子他爱她。 www.bing.com 7. The European Union and the US were set on a collision course on Thursday night over the next stage of liberalising transatlantic aviation. 欧盟与美国昨晚在跨大西洋航空市场下一阶段的开放问题上产生分歧。 www.ftchinese.com 8. In the meantime, bankers in London are preparing to exploit any transatlantic regulatory gaps. 与此同时,伦敦的银行家们正准备利用大西洋两岸的任何监管差异。 www.ftchinese.com 9. Some lawyers and tax experts have said the affair could lead to a transatlantic political row. 一些律师和税务专家说,这一事件可能引发大西洋两岸的政治争吵。 www.ftchinese.com 10. S nonproliferation cooperation is going to building a joint transatlantic nonproliferation strategic alliance. 欧美防扩散合作的前景是建立跨大西洋防扩散战略同盟。 dictsearch.appspot.com 1. The President affirmed America's commitment to its transatlantic (ie European) allies. 总统申明美国履行对其欧洲盟国承担的义务。 www.hxen.com 2. While cataclysmic for the domestic industry, the Last Supper also had a substantial effect on transatlantic trade. 虽然大灾变只是针对本土玩家,最后的晚餐也严重影响了跨大西洋贸易。 www.bing.com 3. That's double the number that came out of Africa in the entire transatlantic slave trade. 这个数字相当于当年跨大西洋奴隶贸易中所涉及的奴隶的整整两倍。 www.ted.com 4. and the atmosphere of shame is still palpable in the places where the transatlantic trade started , on the african coast. 然而在大西洋彼岸的非洲海岸奴隶贸易发源地的情形却依然故我。 www.ichacha.net 5. One of the few areas of transatlantic agreement about China was on Beijing's role in managing diplomatic crises. 大西洋两岸对中国看法一致的少数几个领域之一是,中国政府在管理外交危机中的角色。 www.ftchinese.com 6. The transatlantic alliance has survived the end of the cold war. But as it battles the Taliban in Afghanistan, its problems are acute. 冷战结束后,大西洋两岸的跨洋合作仍然得以延续。但是随着针对塔利班的阿富汗战争的打响,个中问题也开始尖锐化。 club.topsage.com 7. The European Commission has approved oneworld's transatlantic venture, with conditions, but is still investigating the other two. 欧盟委员会也有条件的批准了寰宇一家的跨大西洋公司,但另外两家联盟是否符合条件还在调查中。 www.ecocn.org 8. But it is no less true that the era in which Europe and transatlantic relations dominated U. S. foreign policy is over. 但这里仅仅阐述了这样一个事实:欧洲和大西洋关系统治美国外交政策的时代结束了。 blog.sina.com.cn 9. However brief or casual his involvement, this made him part of the first transatlantic popular music industry. 无论这是多么的短暂还是偶然,这使他成为了第一批从大西洋彼岸流行乐曲的一分子。 www.bing.com 10. For the British, happiness is a suspicious transatlantic import ( "We don't do happiness, " quips one chap). 对英国人来说,幸福是个可疑的大西洋舶来品(一个小伙子讽刺说“我们不幸福”)。 www.ecocn.org 1. France has also resisted making NATO the place where the big transatlantic issues can be discussed. 法国同样拒绝在北约组织内部讨论重大的跨大西洋议题。 www.ecocn.org 2. Three British Muslims have been sent to prison for life for plotting to blow up a transatlantic airliner with liquid explosives. 三名英国穆斯林因谋划用液体炸弹制造跨大西洋航空爆炸案而被判处终身监禁。 www.englishtang.com 3. The proposals are a riposte to a transatlantic push to water down "fair value" accounting, valuing assets at market levels. 这些提议反击了美国试图弱化“公允价值”会计规则的努力,力求按现行市价对资产进行估值。 www.ftchinese.com 4. The DoT is now requiring collusion on some transpacific, as well as transatlantic, flights. 现在交通部要求一些跨太平洋航线也和跨大西洋航线一样开展联营。 www.ecocn.org 5. As global power shifts away from the West it would help to have two strong transatlantic arms, not just one. 由于全球力量从西方进行转移,这将能否获得两个强壮的跨越大洋的臂膀,而不仅仅是一个。 www.ecocn.org 6. The rivalry between New York and London is merely the most tangible sign of a booming transatlantic business in financial services. 纽约和伦敦之间的竞争还不能算是跨大西洋金融服务业务迅速发展的确凿证据。 www.ecocn.org 7. Since the first transatlantic telephone Cable was laid the annual total of telephone calls between UK and Canada has increased sevenfold. 自从第一条横跨大西洋的电话电缆敷设以来,英国与加拿大之间的年通话量增加了六倍。 dict.ebigear.com 8. Apart from the transatlantic joint ventures, attempts at linking up between continents have tended to be disappointing. 除了跨大西洋合资企业,其它连接各大洲的尝试往往是令人失望的。 www.ecocn.org 9. To do so requires an appreciation of a transatlantic movement that often calls itself "the counter-jihad. " 他之所以这样认为应该是出自于一种对自称“反圣战”的跨大西洋运动的欣赏。 dongxi.net 10. An "open skies" treaty with the European Union that came into effect last month will make transatlantic flying more competitive. 与欧盟签订的“开放天空条约”上月生效,这将使得大西洋彼岸的航空竞争更加激烈。 www.ecocn.org 1. The alleged plot is believed to have centred on plans to detonate bombs on board airborne transatlantic aircraft using liquid explosives. 据信,这起阴谋的核心计划是,用液体爆炸物引爆放置在跨大西洋航班上的炸弹。 www.ftchinese.com 2. Experts read that the this as signalling Washington wants to open a new page in transfer of transatlantic relations. 专家们把这一行为解读为华盛顿就大西洋两岸国家关系将翻开崭新的一页的信号。 dictsearch.appspot.com 3. Airline shares fell sharply yesterday as the foiled terrorist attacks sparked fears about a reduction in transatlantic traffic. 欧美股市航空类股昨日大幅下跌,英国警方挫败恐怖袭击阴谋的消息,令市场担心跨大西洋客流将会减少。 www.ftchinese.com 4. Gates sounded a pessimistic note, warning of "the real possibility for a dim if not dismal future for the transatlantic alliance. " 盖茨语气悲观,警告“这个跨大西洋联盟存在着前景不说凄惨至少也是黯淡的切实可能”。 www.hjenglish.com 5. Ms Varney's remarks suggest that the transatlantic flow of ideas on antitrust policy may now be moving from east to west. 瓦尼女士的讲话表明关于反托拉斯政策的横跨大西洋的观念可能正在自东向西移动。 www.elanso.com 6. History is now pivoting toward Asia, a fact captured neatly by this year's Transatlantic Trends. 如今历史转向了亚洲,今年的“跨大西洋趋势”(TransatlanticTrends)民意调查捕捉到了这个事实。 cn.wsj.com 7. Transatlantic relations do not contain a similar potential for drama. 与大西洋彼岸的关系并不包括潜在的戏剧性事件。 www.ecocn.org 8. Gordon Brown delivered his most pro-European speech to date as he sought to gain transatlantic consensus ahead of next week's G20 summit. 英国首相戈登-布朗(GordonBrown)发表了一份迄今最亲欧洲的演讲,他希望在下周20国集团(G20)峰会召开之前能使大西洋两岸达成共识。 www.ftchinese.com 9. The election two years ago of Mr Obama as US president was supposed to usher in a new era of transatlantic partnership. 人们原指望,两年前奥巴马当选美国总统,会开创一个跨大西洋合作伙伴关系的新时代。 www.ftchinese.com 10. And to draw the crowds away from the transatlantic planes, she must be bursting with every distraction imaginable . 为了吸引大西洋彼岸想坐飞机的乘油轮,这艘船还必须拥有每一种可以想象得到的娱乐设施。 dictsearch.appspot.com 1. AIG's previous disposals include a majority stake in reinsurer Transatlantic Holdings Inc. , a Tokyo office tower and an equipment insurer. AIG之前的处分包括一家再保公司-大西洋控股公司的大多数股份,东京的办公大楼和一家设备保险公司。 www.bing.com 2. The treaty has been made easier by another subtle change in the geometry of this triangular transatlantic relationship. 大西洋两岸三角关系中的另一个微妙变化也让这份条约的签署变得更容易。 www.ftchinese.com 3. The United States, she says, is both a transatlantic as well as transpacific power. 她说,美国势力兼跨大西洋和太平洋。 www.voanews.cn 4. Even in straight transatlantic terms, the story is one of differences suppressed . 甚至是在直接的跨洋问题上,搁置争议也是一例。 dictsearch.appspot.com 5. That made the annual transatlantic hedge-fund give-off between ARK and the organisation that inspired it even less of a contest than usual. 这使年度大西洋彼岸的对冲基金捐赠在ARK和发起它的组织之间的竞争较之以前要少。 blog.sina.com.cn 6. Car drivers can hop on the train or the bus, but transatlantic travellers can ' t row from London to New York. 小汽车司机可以乘火车或者公车,但是一个横穿大西洋的旅行者不可能从伦敦划船到纽约。 www.24en.com 7. Experts read this as signalling Washington wants to open a new page in transatlantic relations. 专家将此看做华盛顿想要翻开美国关系新篇章的信号。 blog.hjenglish.com 8. Mr Solana's "almost perfect" is a stretch, but transatlantic relations have certainly improved during the second Bush administration. 索拉纳的“近乎完美”有些夸大,不过跨大西洋关系在布什的第二个任期中确有改善。 www.ecocn.org 9. The easing of tensions was helped, too, by President Bush's efforts to repair transatlantic relations in his second term. 与此同时,布什总统在第二个任期里致力于修补大西洋两岸关系的努力也有助于缓和两国之间存在的紧张关系。 blog.ecocn.org 10. The world's bourses have been forced to consider their long-term strategies after the two transatlantic deals announced on Wednesday. 在周三宣布了两宗跨大西洋交易后,全球各证交所都不得不考虑自己的长期战略。 www.ftchinese.com 1. Nichol suggested that "transatlantic humouris the rare efflorescence of a people habitually grave, whose insight is more CLEAR than deep. " 尼科尔觉得“来自大西洋彼岸的幽默…是一些经常严肃的人迸发出来的罕见的花朵,他们的见识清彻而不深奥。” dict.ebigear.com 2. As a result, the adjustment in exchange rates has so far been largely transatlantic, rather than global. 其结果是,迄今汇率调整主要是在大西洋两岸(欧美)进行,而非全球范围。 www.ecocn.org 3. But against the backdrop of the major transatlantic tie-ups, this plan is looking fairly small beer. 但与跨大西洋的大型结盟交易相比,这一计划就显得很微不足道了。 cn.reuters.com 4. Commercial transatlantic telephone service was inaugurated between New York and London. 年,商业跨大西洋电话服务在纽约和伦敦之间开通。 www.kekenet.com 5. Whenever I pass through an American airport these days, I feel a frisson of transatlantic culture shock. 近些日子,每当我取道美国的机场,都能强烈地感受到一种大西洋彼岸文化的冲击。 www.ftchinese.com 6. Transatlantic friction between companies and regulators has grown as Europe's data guardians have become more assertive. 横跨大西洋两地的公司和管理人员之间的摩擦随着欧洲数据守护人变得独断专行而升温。 www.ecocn.org 7. The transatlantic relationship faces very different problems from the ones that plagued it in the Bush years. 跨大西洋关系现在面临的问题,大不同于布什时代在这方面经历的磨难。 www.ecocn.org 8. That would narrow transatlantic differentials. 这会使大西洋两岸的利差缩小。 www.bing.com 9. Riyadh's greatest fear is the Iranian nuclear bomb, against which transatlantic cooperation on sanctions is a vital tool. 利雅得最大的恐惧来自于伊朗的核弹威胁,对抗的最好办法还是大西洋联合组织的制裁手段。 dongxi.net 10. First transatlantic cable completed. Time required to send message to Europe from Chicago is reduced from three days to three hours. 第一条跨洋电缆建成,使得从芝加哥发送消息至欧洲的时间从三天减少为三小时。 www.cfachina.cn 1. Field: american merchant and financier who planned and oversaw the laying of the transatlantic telegraph Cable (completed 1866). 菲尔德:美国商人及金融家,他设计并监督了横贯大西洋的电缆铺设工程(于1866年完成)。 dict.ebigear.com 2. US Airways this month brought back a domestic fuel surcharge and increased its fuel surcharge for transatlantic flights. 合众国航空本月重新收取国内燃油附加费,并对跨大西洋航班的燃油附加费进行了上调。 www.bing.com 3. Firstly, American English and British English are converging thanks to increased transatlantic travel and the media. 首先,由于大西洋两岸交往的增加和新闻媒体的作用,美式英语和英式英语正在相互融合。 blog.sina.com.cn 4. It is where the transatlantic cables that carry much of Britain's telephone and internet traffic land. 这就是跨大西洋电缆承载着英国人电话和互联网流量的那片土地。 www.ecocn.org 5. Merkel will meet with President Obama in D. C. next week to discuss the economy, the ongoing wars, and transatlantic relations. 默克尔与奥巴马总统下周将在华盛顿就经济、持续不断的战争、大西洋两岸关系议题进行会谈。 kk.dongxi.net 6. Firstly, American English and British English are covering thanks to increased transatlantic travel and the media. 首先,由于跨洋交往的增加和新闻媒体的作用,美式英语和英式英语正在相互靠拢。 www.ayabcwy.com 7. Transatlantic air travellers faced delays yesterday after the US stepped up security requirements for all in-bound aircraft. 由于美国对所有入境航班加强安检,昨日美欧之间的航班延误。 www.veryen.org 8. Not until 1866 was the fully successful transatlantic cable finally laid. 直到1866年条横跨大西洋的电缆才完全的架通。 www.ttxyy.com 9. At each stop I have affirmed the fact that America's transatlantic alliance is the cornerstone of our engagement in the world. 在每一站我都声明了美国的大西洋联盟是我们对世界承诺的基石这一事实。 voa.hjenglish.com 10. Its strategic relevance, even in the transatlantic partnership, is destined to weaken further. 即使美国和欧洲是泛大西洋的合作伙伴,他们在外交政策的关联也是必定会减弱的。 www.bing.com 1. Not until 1866 was the first fully successful transatlantic cable finally laid. 直到1866年第一根完全横跨大西洋的电缆最终铺设。 bbs.freekaoyan.com 2. We are, after all, both a transatlantic and a transpacific power. 我们毕竟既是一个跨大西洋大国,也是一个跨太平洋大国。 www.kouyi.org 3. For the elite, President-elect Obama embodies a new chapter in transatlantic relations. 对于上层人士来说,奥巴马的当选意味着法美关系将进入一个新的阶段。 www.bing.com 4. Dig deeper and you uncover a number of telling differences in transatlantic attitudes. 往深处挖掘,你会发现大西洋两岸在心态上的许多显著差别。 www.ecocn.org 5. Building fast helicopters has a practical purpose beyond this transatlantic race. 除了参加这次跨大西洋的竞赛外,建造高速直升机还有着现实的意义。 www.ecocn.org 6. Such a principle sparks many transatlantic disputes: over genetically modified organisms or climate change, for example. 这种规定在美洲大陆引起了许多的争议,比如说关于基因改良生物体或气候变化的争议。 www.ecocn.org 7. The big take-off is planned for 2012, when the two pilots will try a transatlantic flight before attempting to circumnavigate the globe. 这项大起飞计划将于2012年开始,这两个飞行员在环球航行前将尝试飞越大西洋。 www.bing.com 8. Each alliance has at its core a group of carriers which pool their flights in the huge transatlantic market. 在巨大的跨大西洋市场里,每个联盟都有自己的一组核心成员把各自的班机放在一起形成资源池。 www.ecocn.org 9. What will a new secretary of state mean for American foreign policy and transatlantic relations? 新的美国国务卿对于美国的对外政策和跨大西洋关系意味着什么? www.ecocn.org 10. A keen investor may choose to snap up both firms and create a transatlantic brokering powerhouse. 目光敏锐的投资者可以选择抢购这两家公司,创建一个跨大西洋的大型经纪机构。 www.fortunechina.com 1. The delay came amid increasing transatlantic diplomacy and internal debate in the Bush administration about the World Bank issue. 在推迟提交报告之时,围绕世行的这一问题,欧美外交活动正日益频繁,同时布什政府内部的争论也逐渐升级。 www.ftchinese.com 2. More likely, closer and smoother transatlantic relations will simply mean a better ability to handle immediate challenges. 更可能的情况是,更紧密更顺畅的跨大西洋关系将意味着对付眼前挑战的更好的能力。 www.stnn.cc 3. Like most windy generalisations, this transatlantic contrast has a grain of truth. 和其它空洞的概况不同,这个关于跨大西洋的对比是带有真实性的。 www.bing.com 4. Then there is the latest spasm of transatlantic distrust over America's planned missile shield in Europe. 美国在欧洲的导弹防御计划引发了最近一次两岸间的互不信任。 www.ecocn.org 5. There is no sure cure for this transatlantic divergence. 没有什么灵丹妙药可以消除大西洋两岸的分歧。 www.hxen.com 6. It marks the first transatlantic flight with passengers for the giant aircraft. 这是该巨型飞机的首次载客跨大西洋飞行。 www.transcn.org 7. But that does not mean transatlantic co-operation is a sham. 但这也不意味着大西洋联盟是佯装合作。 www.ecocn.org 8. The new legislation is shifting the tax nexus to the UK and opening a transatlantic can of worms. 新税法将把税务关系中心转移到英国,而且引发大西洋两岸的一系列棘手问题。 www.ftchinese.com 9. And, what are your thoughts about a transatlantic tunnel? 另外,你对大西洋海底隧道有什么看法? dongxi.net 10. A major advantage of this measure is that Amen-can and British systems are similar and so transatlantic comparisons can be made directly. 这个标准的最大优点是美国和英国的算法一样,因此可以直接拿来作比较。 www.jukuu.com 1. Transatlantic leadership is falling short on all counts. 大西洋两岸的领导人在所有这些方面都不孚众望。 www.ftchinese.com 2. The airline will launch its new transatlantic service next month. 该航空公司下个月开始跨大西洋航行。 www.sxtyu.com 3. In 1936 Germany began regular transatlantic airship passenger service. 1936年德国用飞船创办横越大西洋的定期客运业务。 dict.ebigear.com 4. The development of transatlantic relations is a good example for positive interaction of identification and institutionalization. 二战后的欧美关系的发展就是一个认同与制度化良好互动的典型例证。 blog.sina.com.cn 5. Once it has completed the 24-hour trip, the team hopes to make the first manned transatlantic solar flight. 一旦完成了24小时的飞行,团队希望能实现首次太阳能飞机载人飞越大西洋。 www.bing.com 6. Unfortunately for China, Russia, and other autocracies , this is one area where there is no great transatlantic divide. 对中国、俄罗斯及其他集权制国家来说,太平洋天堑也帮不上他们的忙了。 dictsearch.appspot.com 7. U. S. airspace was closed for 3 days and European airlines cancelled all transatlantic flights. 美国封闭了3天领空,欧洲航空公司取消了所有横越大西洋的航班。 blog.hjenglish.com 8. First, the transatlantic anger gap has narrowed. 首先,欧美国家愤怒程度的差距有所缩小。 www.ftchinese.com 9. Mr. Kennedy's conclusion: 'This is a moment when Transatlantic leaders need to step up and lead. ' 肯尼迪得出的结论是,此时此刻,大西洋两岸的领导人需要加快行动、展现领导力。 chinese.wsj.com 10. An improved fiscal policy in the transatlantic economies would therefore be based on three realities. 因此,改善欧美财政政策应该以三点为基础。 www.ftchinese.com 1. Both countries would then be on their way to integration with the transatlantic community. 此后这两个国家将会试图与跨大西洋共同体融合在一起。 chinese.wsj.com 2. AIG also owns 59 per cent of Transatlantic Holdings, a separately listed reinsurer. 美国国际集团还持有上市再保险公司TransatlanticHoldings59%的股权。 www.ftchinese.com 3. Before publication, I was told I would need to make tweaks to cater for differing transatlantic tastes. 出版前我被告知,我需要做一些微调,以迎合大西洋两岸日益不同的口味。 www.ftchinese.com 4. By 1775, however, more than half a million English, Scotch, Irish, German, and other Europeans had made the transatlantic voyage. 然而,到1775年,50多万英国人、苏格兰人、爱尔兰人、德国人以及其他欧洲人已完成了越洋旅程。 www.zftrans.com 5. That 60-year-old Canadian dream of stronger transatlantic economic ties may yet come true. 加拿大的那个加强跨大西洋经济关系的60年的梦想可能终将成真。 www.ecocn.org 6. During her time in the EU presidency, her government would like to start a new transatlantic project. 在她任欧盟轮值主席期间,其政府有可能展开一项新的跨大西洋规划。 www.ecocn.org 7. President Sarkozy will be an easier transatlantic ally, for sure, but he will still be no walkover. 萨尔科齐总统确实将会是宽容的跨大西洋盟友,但他仍然将是不可轻易战胜的。 club.topsage.com 8. December 12, 1901: Guglielmo Marconi receives the first transatlantic radio signal at Signal Hill in St John's, Newfoundland. 1901年12月12日:意大利发明家马可尼的研究小组,在加拿大接收到从英国发送出来的第一个横跨大西洋的无线电信号。 bbs.sparke.cn 9. The fast transatlantic cross is by Concorde. 乘坐协和式飞机是横空大西洋的最快交通方式 dict.hjenglish.com 10. Roosevelt Field, the starting point for Charles A. Lindbergh's 927 transatlantic flight, is in the village. Population, 2, '8'. 罗斯福·菲尔德,是查尔斯A·林德伯格927年穿越大西洋飞行的出发点。 www.poptool.net 1. The first transatlantic wireless message was transmitted from nearby Table Head in 902. Population, 2, 4'. 第一次穿越大西洋的无线信息就是902年在它附近的泰布赫德传送的。 www.poptool.net 2. A new transatlantic race, it seems, is on. 由此看来,一场跨大西洋的竞赛又开始了。 www.bing.com 3. Here again, however, transatlantic influence is very strong, so that the American form is more and more used in this question. 然而,这儿再度表明大西洋彼岸的影响是很强烈的。在这个问句中,人们越来越多地采用美国的句型。 4. Between 1520 and 1867 , 12 million, 500 people were moved from high UV to low UV areas, in the transatlantic slave trade . 在1520年和1867年之间,一千两百万的人口因为横渡大西洋的奴隶贸易被迫从高紫外线的地区转移到了低紫外线的地区。 www.bing.com 5. Chichester was already 58 years old when he won the first solo transatlantic sailing race. 奇切斯特在首届横渡大西洋单人航海比赛中夺得冠军时,已经58岁了。 www.for68.com 6. The American Impact on Western Europe: Americanization and Westernization in Transatlantic Perspective 美国对西欧的影响:跨大西洋视角中的美国化与西方化 lz.book.sohu.com 7. A Transatlantic Alternative: A Comparative Comment on the Germano-US and Germano-French Relationships in the Early Postwar Period 横越大西洋的抉择--战后初期德法、德美关系析评 www.ilib.cn 8. Transatlantic Mergers and Acquisitions: Opportunities and Pitfalls in German-American Partnerships 跨大西洋兼并与收购:德美伙伴关系的机遇与陷阱 www.cnpbook.com 9. Czech prime minister Mirek Topolanek adds to transatlantic friction over plan for global economic recovery 捷克总理托波拉内克对美国政策与全球经济复苏计划冲突的补充意见 www.bing.com 10. First transatlantic satellite tele transmission 首次跨大西洋的卫星信号 www.for68.com 1. A Tentative Analysis of the Reasons for the Transatlantic Rift 试析美欧分歧的原因 www.ilib.cn 2. Jumbo the elephant, scourge of transatlantic relations 大象Jumbo——大西洋两岸关系之殇 www.bing.com 3. Call of the east: transatlantic companies book a passage to China 东方的召唤:欧美公司铺路中国 www.ftchinese.com 4. the horrors of the transatlantic slave trade; 跨越大西洋的奴隶贸易的可怖; blog.sina.com.cn 5. A RECENT HISTORY OF TRANSATLANTIC DEFENCE CO-OPERATION 近代跨大西洋防务合作历史 www.bing.com 6. The Future of Transatlantic Security Relations 泛大西洋安全关系之未来 www.readfree.net 7. Some airlines such as Silverjet and MAXjet already offer good fares on transatlantic services from London; 如Silverjet及MAXjet已在从伦敦出发点跨大西洋航线提供优惠价格。 www.ecocn.org 8. a transatlantic voyage to the USA 横跨大西洋来到美国的航海旅程 www.wendang365.cn 9. The future of the transatlantic alliance 跨大西洋同盟组织的未来 www.ecocn.org 10. June at Epsom Downs for the English Oaks and at Newport and Cork for the transatlantic yacht races; 六月去埃普索姆高地观赏英格兰橡树,并观看了纽波特和科克之间横渡大西洋的帆船赛; dictsearch.appspot.com 1. Association of West India Transatlantic Steamship Lines 西印度横渡大西洋轮船公司协会 www.zftrans.com 2. WITASS; Association of West India Transatlantic Steamship Lines; 西印度横渡大西洋航运公会 bbs.translators.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。