单词 | transition | ||||||||||
释义 |
复数:transitions adj. n. smooth transition,gradual transition,abrupt transition,immediate transition,rapid transition v. n. accomplish transition,complete transition,transition bring,effect transition,prevent transition transition 显示所有例句
例句释义: 过渡,转变,变迁,变革,转换,转移,跃迁 1. Officials at Obama's transition office had no immediate comment on the report while a spokesman at the Pentagon said he had no information. 奥巴马过渡办公室的官员未对该报导立刻做出评论,而同时五角大楼的发言人则表示他没有得到相关消息。 cn.reuters.com 2. He said the U. S. has also urged that Egypt's political transition be an "irreversible change" and a negotiated path toward democracy. 他说,美国还敦促埃及的政治过渡成为一个“不可逆转的变化”以及通过谈判走上民主道路。 www.voa365.com 3. These results are needed to understand the elastic behavior corresponding to the crystal structure change across the phase transition. 藉由这些研究结果可瞭解相变时弹性行为所对应的晶体结构改变。 grbsearch.stpi.org.tw 4. Now North Korea has only China to turn to if the political transition that seems to be starting goes awry. 现在朝鲜似乎将要出岔子的政治过渡只能求助于中国。 www.ecocn.org 5. We stand ready to provide whatever assistance is necessary -- and asked for -- to pursue a credible transition to a democracy. 我们随时准备提供必要的帮助,并要求和期待可信的向民主的过渡。 blog.sina.com.cn 6. Because he wanted a smooth transition when he retired, the company president asked his replacement to work with him daily for three months. 由于公司董事长想在退休时能有一个平稳的过渡,他要求他的接替者与他每天共事,为期三个月。 www.fortunechina.com 7. There was no immediate reaction from the U. S. government or Mr. Obama's transition team. 美国政府和奥巴马的过渡团队还没有立即作出回应。 www.tieku.org 8. The Transition phase should not be turned into a "cleanup" phase in which the Backlog continues to be worked. 产品化阶段不应进入那个待完成工作仍然在被处理的“清除”阶段。 www.ibm.com 9. However, the Egyptian opposition figure Mohamed ElBaradei said he believes the army is just taking over to ensure a smooth transition. 然而,埃及反对派人物穆罕默德巴拉迪表示,他认为,军队接手是为了确保权力的平稳过渡。 www.tingclass.com 10. At the beginning and transition stage entrepreneurship network is usually with high dynamic. 而在创业初期和转型期网络的动态性也比较高; www.fabiao.net 1. Regardless of how much better a new UX might be, you have to expect some pain in the transition. 但是不管新的UX有多么好,转变都会带来痛苦。 www.ibm.com 2. Regaining that edge and repositioning the company to tap into growing markets promises to be a difficult transition. 重拾这一优势并对公司重新定位以进入新兴市场,这必将成为丰田的一种艰难转型。 c.wsj.com 3. Mr. Obama declined to offer further details on the transition, but he said the North Atlantic Treaty Organization will be involved. 奥巴马拒绝进一步透露权力移交的细节,但他说北大西洋公约组织(NorthAtlanticTreatyOrganization)会参与其中。 chinese.wsj.com 4. He said the new film turned out to be "an unsuccessful transition from art film to commercial" . 他表示这部新片是一个“艺术电影向商业电影转型的失败案例”。 sh.yingyu.com 5. We must approach this as any other momentous transition with caution and patience and determination not to let gains slip away over time. 我们必须用戒心、耐心和决心推动埃及的重大变革,不要让机会随着时间溜走。 www.bing.com 6. Using another partner to transition out of a bad marriage is one of the common reasons women have affairs. 用另一段关系以度过糟糕的婚姻,是女人有外遇的常见原因之一。 www.kekenet.com 7. NATO, which has backed the rebels with a bombing campaign, said the transition of power in Libya must be peaceful. 曾用轰炸形式支持反对派的北约说利比亚必须实现和平的权利交接。 dongxi.net 8. Morgan Stanley said on Wednesday that it is in a year of transition. What that means for the company and John Mack is not clear. 摩根士丹利周三宣布,今年是过渡的一年.而这对公司或是麦克究竟意味着什麽,还不得而知。 cn.reuters.com 9. Through time, the company discontinued safety pin production and made a transition to a machining and tool and die business. 随着时间的推移,公司停止生产安全别针,转而经营机械加工、工具和铸件业务。 www.wangxiao.cn 10. To create the transitions, click and hold on a state, then click on the state with which you want to create a transition. 要创建转换,请单击一个状态并保持选中状态,然后单击希望与其建立转换的另一个状态。 www.ibm.com 1. To keep this article simple, we did not configure the notification plug-in to be invoked upon the transition to the Test state. 考虑到本文的简洁性,我们没有将通知插件配置为在转换到测试状态时进行调用。 www.ibm.com 2. But while part of me owes my co-workers a smooth transition, another part wishes I could leave a bigger hole, just to say I was here. 但是在一方面我仍然亏欠我同事一个平稳的过渡期,另一方面我希望我的离开能留下一个大的空洞来证明我曾经在这里呆过。 www.en369.cn 3. Through the detail study of the flow pattern in the transition of the reactor, the concept of suspended bed reactor had been developed. 进而对生物颗粒沉降、悬浮床反应器膨胀率等基本特性进行了数学模型的研究,并通过实验予以验证。 www.chemyq.com 4. The transition into the catabolic or open wound phase of burn injury is often not clearly demarcated. 从烧伤休克期转变到分解代谢或开放伤期的界线时常是不清晰的。 5. Thus, there is, at least in a transition period, scope for the extension of monetary control to offshore deposits in these currencies. 因此,至少在过渡阶段,在这些货币中可以将货币监管延伸到境外存款。 www.waiwenfanyi.com 6. China is in a transition from its planned economy to a socialist market economy. Many of its current systems remain to be improved. 中国正处于计划经济体制向社会主义市场经济转变的时期,各方面的制度还不完善。 www.en84.com 7. The forthcoming Transition requires you to look at your history and all that you had accepted as truth. 即将来临的过渡需要你们正视你们的历史,所有在过去你们曾经接受为真相的。 blog.163.com 8. The U. S. is in the midst of a massive transition to a more knowledge-based economy. 美国正处在向更为知识化的经济的大规模转型当中。 www.bing.com 9. Mr Medvedev may never have been a real alternative to Mr Putin, but he held out the faint possibility of a transition of power. 也许梅德韦杰夫从来就不是普京真正意义上的替代者,但他毕竟给出了一丝权利转移的希望。 xiaozu.renren.com 10. The next step in the cycle is to transition the Business Analysis model into a Design Solution Architecture model. 周期的下一个步骤是将BusinessAnalysis(业务分析)模型转变为DesignSolutionArchitecture(设计解决方案架构)模型。 www.ibm.com 1. The next and last phase of the project, the Transition phase, focuses on deploying the solution into a production environment. 这个项目的下一个也是最后阶段,产品化阶段,重点是将这个解决方案部署到一个生产环境中去。 www.ibm.com 2. It was found that there was no reaction between coating layer and aggregate through SEM studies on interfacial transition zone. 通过扫描电镜观察再生粗骨料的界面过渡区,发现涂浆层不与骨料本身反应。 www.ceps.com.tw 3. I am with you dearest ones, I can lift the pain from your BEing and help you to see the TRUTH that is human transition. 亲爱的人们,我是与你们同在的,我可以从你们的内心驱散这些痛苦,并帮你们看到去世的真相。 blog.sina.com.cn 4. With all the eagerness which such a transition gives Emma resolved to be out of doors as soon as possible. 爱玛带着这种转变所给予她的热情,决定尽快出门。 5. Goldman Sachs Group shares slid 7% as the Wall Street firm prepared to transition into a bank holding company from an investment bank. 高盛集团(GoldmanSachsGroup)股价跌7%,这家华尔街投行准备转型为银行控股公司。 www.bing.com 6. To be a student is to be in a state of constant transition, with nearly all evidence of one's presence wiped away at graduation. 要做一名学生就是要处在不断转变的状态中,毕业时几乎人们存在过的一切痕迹将烟消云散。 www.myoops.org 7. The decision to transition is often the result of a long and difficult process. 作出性别转换的决定,常常是一个漫长而艰难过程的结果。 blog.sina.com.cn 8. A second of time, for instance, is now defined in terms of an electron transition of the cesium atom. 比如,一秒钟时间,现在是根据铯原子的电子跃迁来定义的。 www.bing.com 9. The transition to a functioning democracy could take under a year with help from international election monitors, Mr Abdel Jalil said. 在国际选举监管的帮助下,利比亚可以在一年内完成向民主制的转变。 blog.sina.com.cn 10. Delphi did not release details, but said the deals include issues of work force transition and legacy pension items. 德尔福公司没有公布细节,但表示,这一交易的问题列入劳动和过渡养老金遗留物品。 www.sjgcz.cn 1. Heaven sincerely desires you to be prepped, prompted and prepared for your formal transition to full consciousness as soon as is possible. 天堂忠心的要求你们为全意识转变正式的到来尽快的预习,提示,准备好。 apps.hi.baidu.com 2. However, the mechanism for the formation and transition of these structures has remained unclear up to now. 然而,这些结构的形成和转变的机理目前还不十分清楚。 www.fabiao.net 3. And, third, how much pain will there be during the transition? 第三,转型过程中会承受多大痛苦? www.ftchinese.com 4. It is only his failure to let go completely that prevents him from achieving the perfect transition into the full state of higher mind. 无法放下过去,是阻碍他向更高的精神层次完美转变的唯一可能。 www.360doc.com 5. Email service providers must allow for a smooth transition from a real world scenario to the internet, for those who are petrified of it. 面对那些对网络世界不开窍的人,电子邮件服务提供商需要保证从真实世界的场景到因特网上的场景转变是流畅的,不易察觉的。 www.bing.com 6. The original transition plan built in some time before he had to leave office to allow for an orderly succession. 原先的过渡计划确立于萨利赫离职前,以此来搭建一个有序的延续。 blog.sina.com.cn 7. In the Transition phase, the sole focus should be getting the solution ready to deploy and then actually deploying it. 在产品化阶段,唯一的焦点应该是准备好解决方案,然后对它进行部署。 www.ibm.com 8. He will have been left in no doubt that this move into the public eye could be a difficult transition. 他无疑明白,走入公众视线可能是一个艰难的转变。 www.ftchinese.com 9. And a small number of people able to see that the disaster is a person or an organization in transition have a heaven-sent opportunity. 而少数人却能看到,灾难是一个人或一个组织转型的天赐良机。 dictsearch.appspot.com 10. No, the only thing that's going to help is for you to feed and complete the transition. 不,唯一能帮助你的就是吸血,然后完成转化 wenku.baidu.com 1. The word 'transition' has been used to describe Arsenal recently but I have never believed that we are a team in transition. 最近一段时间,,人们一直用“转型期”来形容现在的阿森纳。但我并不这样认为。 blog.sina.com.cn 2. In Eastern Europe and Central Asia, the Bank is working to reduce gender inequalities produced by the transition to a market economy. 在东欧与中亚地区,世行正在减轻由于向市场经济过渡而产生的性别不平等。 web.worldbank.org 3. To understand how the transition might have occurred, a handful of scientists are striving to re-enact it in the lab. 为了认识这种可能发生过的转化是如何进行的,大量的科学家们正努力在实验室内重演这一幕。 news.dxy.cn 4. China does have advantages that other countries did not, starting with its size. But it still will not find the transition easy. 中国依旧有着其他国家没有的优势,那就是它的经济规模,但这不会让它的经济模式转换容易。 www.bing.com 5. Mr. Yunus has said he's ready to stand down as managing director, but only when a plan is in place for a smooth transition. 尤努斯曾说,他愿意辞去董事总经理一职,前提是有一个顺利交接的计划。 c.wsj.com 6. This quarter, Apple harped on the fact that this would be a transition quarter. 苹果公司不断重申,第4季度是一个过渡季。 www.fortunechina.com 7. The end of FC drives might seem like a very ordinary technology transition, but something very out of the ordinary is occurring. FC驱动器的结束看上去就像是普通的技术过渡,但其实发生了一些不平常的事情。 www.ibm.com 8. I probably would have sat down with my family and with my publisher and started those conversations and prepared a thoughtful transition. 我还可能会与自己的家人以及出版商坐在一起聊一聊,准备一个考虑周到的过渡。 www.bing.com 9. These fine properties are mainly due to the surface plasmon resonance and inner electron transition of silver nanoparticles. 这些优良特性主要来源于复合物中银纳米粒子的表面等离激元共振及其内部的电子跃迁。 terms.shengwuquan.com 10. Crypto lies at the center of this transition, and we're going to ask a lot of it over the next few years. 密码在这种转变中处于中心地位。在今后的几年中我们对它的需求量将为很大。 www.24en.com 1. The transition comes at a time when the United States has been trying to get nuclear negotiations back on track. 权力过渡之际,恰逢美国持续努力重启核谈判之时。 www.bing.com 2. As you might have guessed, you also must set a condition for the other transition. 正如您所猜想的,您还必须设置其他迁移的条件。 www.ibm.com 3. Yet the transition towards eventual privatisation must be carefully handled if it is not to provoke new injustices and social upheaval. 然而,如果要避免引发新的不公正现象乃至社会动荡,就必须审慎把握以私有化为最终目标的过渡。 www.ftchinese.com 4. "The only thing that will work is an orderly transition process that begins right now" and leads to free and fair elections, he said. “现在,唯一起作用的就是,交接程序有序的进行”,有一个自由公平的竞选环境,他说。 www.bing.com 5. He said that military action against Libya would be "several days" to combat the transition to the no-fly zone by the military on patrol. 他说,针对利比亚的军事行动将在“数天内”由军事打击过渡到禁飞区巡逻上。 www.englishtang.com 6. I encourage you to take advantage of this time to help your son make a strong transition to the smoother waters of responsible adulthood. 我鼓励你充分利用这段时间来帮助你儿子顺利地度过这段时期。 maychow.blog.tianya.cn 7. This simple vibratory realm will be a great ally to you as you pass through the current planetary transition state. 在你们通过当前这个行星过渡状态的过程中,这个简单的振动领域将成为你们的一个伟大盟友。 blog.sina.com.cn 8. So far, there is no evidence in our simulations that this transition is going to occur at least in the next century. 到目前为止,我们没有证据证明至少在下一世纪这个模拟过渡期可能要发生。 www.bing.com 9. Fitch Ratings said the hostilities are within the bounds of 'marginally increased risk' as North Korea goes through a leadership transition. 惠誉国际评级(FitchRatings)表示,朝鲜处于领导人更迭时期,朝韩双方敌对状态处于“风险微幅增加”的范围之内。 chinese.wsj.com 10. Rational determination of production scale was one of the technical challenges for the transition from surface to underground mining. 合理确定产量规模是露天转入地下开采的关键技术难题之一。 www.magsci.org 1. Thankfully, the transition to a new leadership has so far been less disruptive than one might have feared. 庆幸的是,迄今为止,领导权的过渡过程并不像有些人担心的那么混乱。 www.ftchinese.com 2. We call it a 'MYI invasion' and that's going to be the threat as we transition to an ice-free summertime Arctic. 我们把这种情况叫做‘多年冰入侵’,在北极进入无冰夏季后它将对航运造成威胁。 www.xgbbs.net 3. While the transition to LVM is a bit of an ordeal , once the transition is complete , managing filesystems becomes tremendously easier . 虽然到LVM的转换有些痛苦,但一旦转换完成之后,管理文件系统就变得非常简单。 www.bing.com 4. Wind direction position transition, the wind came out from the outlet requirements. 风向位置转换时,风向可以从要求的风口出来。 zhidao.baidu.com 5. So the company is having to weather the transition to a time when faster networks become more important. 因此该公司现在不得不挨过这一过渡期,直到高速网络日渐重要的那一天。 www.ecocn.org 6. "A methodical and orderly transition is in the best interests of the financial markets, " he said. 他说:“有条不紊并且有序的政权移交对金融市场来说是最有利的。” www.bing.com 7. Fourth, I take seriously the point that none of this will be meaningful without substantial support for transition in the developing world. 第四,我认为,没有对发展中国家社会转型的重要支持,所有这些都没有意义。 www.chinadialogue.net 8. But she added that the transition will occur over time, so virtually nothing will change at least until the deal is inked next year. 但,她也同时说明,这些变动还要假以时日,所以事实上,至少在来年整合完成之前不会有任何变动。 www.bing.com 9. "We forecast the commodity cycle to transition through 2008 into a clear downturn by 2009, " the bank said in a report in February. 该银行在2月的一份报告中称:“我们预期,本轮大宗化工产品周期的过渡将跨越2008年,到2009年,将出现明显的低迷。” www.ftchinese.com 10. The transition so far: I set up each of these as my browser's default search engine for a little while. 转变巨大:我曾经将它们每一个都设置为我浏览器的默认搜索引擎并且都持续过一段时间。 zhidao.baidu.com 1. Although putting numbers on these trends is difficult, the transition from the streets to the Internet seems to have been very rapid. 虽然这些交易的具体数量很难估计,但从街道到互联网的这种转移显然非常迅速。 meirixiaochao.blog.163.com 2. Please feel free to contact me at any time if I can be of further assistance in helping with a smooth transition. 如果我能为实现平稳的工作交接提供帮助,请随时联系我。 www.exam8.com 3. We're also trying to help their family through the transition. 我们还设法帮助他们的家庭来适应这种转变。 www.bing.com 4. People talk about United having two years of transition but they were never, never this far off the pace. 人们说曼联的时候会说他们有两年的转型期,不过,他们从来没有被榜首球队甩开过这样远的,从来没有。 bbs.arsenal.com.cn 5. The transition has been 'a very difficult process, ' Noh Jae-man, president of Hyundai Motor China, says in an interview. 现代在华合资公司北京现代总经理卢载万(NohJae-man)接受采访时说,这个转型是一个“非常艰难的过程”。 chinese.wsj.com 6. Taking teaching parts of a whole word as a transition from strokes to the whole word is of important value. 把对部件的学习当成从笔画到整字的一种过渡在教学上有着重要的价值。 paper.pet2008.cn 7. For some of these countries, the transition is nothing short of a regime shift. 对其中一些国家而言,这无非是一种体制上的转变。 www.ftchinese.com 8. Not until the game looked almost up for Egypt's president did the Obama administration begin to call for an "orderly transition" . 直到局势对埃及总统一步步趋于紧张,奥巴马政府才开始呼吁一个“有序的过渡”。 www.ecocn.org 9. The transition would be made easier if I could tell the difference between a good sales job, and a bad one. 如果我能辨别销售工作的好坏,我就能更好地去转职。 www.justing.com.cn 10. It is beginning to understand the transition that occurred in agriculture, from brute force into biological force. 而是要开始去理解发生在农业中的转变。从大规模外力的模式转为使用生物力量。 www.ted.com 1. It is beginning to understand the transition that occurred in agriculture, from brute force into biological force. 而是要开始去理解发生在农业中的转变。从大规模外力的模式转为使用生物力量。 www.ted.com 2. The White House said earlier that the United States: Egypt, transition plan, not enough to satisfy those voices calling for change. 美国白宫此前表示:埃及的过渡计划,还不足以满足那些要求改变的呼声。 george13901623260.blog.163.com 3. Spiderman was probably the major transition for her as she grew into adulthood as a beautiful woman. 《蜘蛛侠》对她来说可能是她成长为一位成熟、漂亮女人的最重要转折点。 dict.bioon.com 4. Semiconductor manufacturers are trying to help developers transition to 32-bit devices by easing the migration to higher performance. 半导体厂商尝试帮助开发者向32位设备转变,获取更高性能。 www.autooo.net 5. Exactly one transition must be defined to move the work item from nothing, as shown in bold text in the previous example, to a named state. 为了将工作项从无状态(如上例中粗体文本所示)移至指定状态,必须定义恰好一个转换。 msdn2.microsoft.com 6. SmartEffects is an easy-to-use VCL that enables you to create amazing splash screens, forms, controls and image transition effects. SmartEffects是一个易于使用的VCL,使您能够创造了惊人的启动画面,控制图像过渡效果。 download.csdn.net 7. Sadly, America already seems to be failing to keep that promise, paralysed by the politics of transition. 遗憾的是美国已经出现了无法恪守诺言的迹象,其成因是新旧总统政权交替时期的政治形势。 www.ecocn.org 8. The transition from forest to treeless tundra on a mountain slope is often a dramatic one. 一个山坡从森林到苔原的转变常常是迅速的。 bbs.xiaoma.com 9. That would be followed by a two-year transition and a gracious handover, perhaps to a compromise candidate within ZANU-PF. 接下来会进行为期两年的过渡时期和慷慨的交接,可能会交接到ZANU-PF里面的一个折衷的侯选人手里。 www.ecocn.org 10. Tip: When you add a transition to your movie, it may blur or hide some footage that you want viewers to see. 提示:将过渡添加到影片时,您想要观众看到的某些素材会模糊或隐藏。 docs.info.apple.com 1. Under ultrasound, the glass transition temperature of PLA fiber and a crystals has no change. And crystallinity of this fiber rises. 超声波作用下的聚乳酸纤维,其玻璃化转变温度T_g变化不大,结晶度增大,α晶型没有变化。 www.13191.com 2. Do not be sad when death occurs, for it is such a happy transition and such a homecoming for that soul, under usual circumstances. 当死亡发生的时候不要悲哀,因为它是这样快乐的转换和在通常的情况下灵魂这样回家。 www.chinaufo.com 3. Six years ago, Steve and I made a major transition when he stepped up to be CEO. 六年前,当史蒂夫提升为CEO时,他和我做了一次重大的交接。 www.ebigear.com 4. He told Yemen's embattled president to quit. And he asked Syria's president to "lead that transition [to democracy] or get out of the way. " 他建议也门四面楚歌的总统辞职,也要求叙利亚总统“要么领导这场(走向民主的)变革,要么退位让贤”。 www.ecocn.org 5. This slows down the entire process as someone has to be assigned to fix the issues and there might be a need for transition. 这一切会让整个项目的进程延缓下来,有些人不得不被分配去修复这些问题,而且这还可能需要交接工作。 www.infoq.com 6. Write out the transition statements that connect key points of your speech to be sure they clearly link and build on your arguments. 在演讲中撰写过渡段,连接要点是为了确保要点之间连接清楚、可以构建论点。 www.bing.com 7. Every one of the women I studied who underwent a transition experienced it as being out of her control. 我所研究的每一位女性所经历的(性别)转化所只有在其无法控制的时候才会感觉得到。 www.bing.com 8. The transition to "liberalism" takes place in an imperceptible manner, like continental drift, thus hiding its effects from view. 对“自由主义”的过渡是以一种潜移默化的方式进行的,如大陆漂移,从而从视图中隐藏的影响。 www.lwtxw.com 9. Many countries are undergoing that sort of transition now, and therefore urbanisation is accelerating. 许多国家现正处于此类转型,因此城市化还在加速。 www.ecocn.org 10. And it's not that easy to transition from being an architect to a software engineer, or from an escrow officer to an airplane mechanic. 并且,无论是从一个建筑师过渡到一个软件工程师,还或是从一个包工头转变到一位飞机机修工,那都并非易事。 www.bing.com 1. Such talk, however self-serving, shows the fragility of the transition from the long dominance by the LDP to a more dynamic system. 类似的言论,虽然有些自私,却体现了目前日本政坛这种转变的脆弱性(从自民党长期统治转变成一个更加富于变化的体制)。 www.ecocn.org 2. The dream fragments seize at him without warning, and without transition, hurtling him from one nightmare to another. 梦的片断没有预警,没有过渡的涌向了他,在那些恶梦之中一个接一个的袭向他。 tw.netsh.com 3. So far she had managed to postpone the sauna, the transition to married life in his household. 目前她努力争取推迟gauna,在他家里举行的正式过渡到婚姻生活的仪式。 www.bing.com 4. At a stroke, a rocky transition - only the second since the collapse of the Soviet Union - seems to have been solved. 普京似乎一举解决了棘手的权力交接问题——这才是苏联解体以来的第二次权力交接。 www.ftchinese.com 5. It's originally designed as a transition to a transplant, the heart transplant is still a possibility. 最初设计是作为从过渡到移植,移植的心脏还只是一种可能性。 www.kekenet.com 6. He said the process must "lead to free and fair elections" but that "details of this transition will be worked by Egyptians. " 他称,整个过程必须“自由公平竞选”,“具体交接方案由埃及人民起草”。 www.bing.com 7. I think the audience was expecting to see that transition play out a little bit more, like it has with other characters in the past. 我觉得观众期待看到在结束前有些过渡,例如在过去,他与其他角色的交集。 blog.sina.com.cn 8. School districts in South Carolina are trying to make that transition a little bit easier for the teachers. 南卡罗来纳州的学校们正在尝试让这种过度变的更加轻松,更易于被教师们接受。 www.bing.com 9. About a month before the anniversary, Shriver wrote on her Facebook page that she was going through a transition in her life. 在结婚纪念日前一个月,施赖弗在Facebook中写道,她将经历人生的转变。 www.for68.com 10. The transition from farm life to the city life is often very difficult. 从乡村生活向城市生活过渡常常很难。 wenku.baidu.com 1. "Wall Street is still in transition, but it is very slowly adjusting to changes in its economic and regulatory environment, " he said. “华尔街仍处在转型阶段,但它也在非常缓慢地适应其经济和监管环境中的变化,”他说。 cn.nytimes.com 2. Transition logic cross-cuts all intercepting filters and as you might have guessed AOP yet again comes to mind as the technology of choice. 转移逻辑横贯所有拦截过滤器,你可能已经猜到了,AOP再次成为所选技术。 www.infoq.com 3. Furthermore, the absence of a time frame for transition would deny us any sense of urgency in working with the Afghan government. 此外,如果不制定移交时间表,将会使我们在与阿富汗政府合作时丧失紧迫感。 www.america.gov 4. there was a risk that investor confidence would vanish in the face of a messy transition to an untested president. 那就是在总统尚未正式上任的过渡期,投资者信心便会轰然倒塌。 www.ecocn.org 5. Amazon was late to understand the speed of that transition; Apple, which launched the iPod in 2001 and iTunes two years later, wasn't. 亚马逊在理解这种转变之迅速上已经迟了一步;而在2001年推出iPod,两年后推出iTunes的苹果,没有。 www.bing.com 6. Thang points out that poor English skills make it harder for Southeast Asian immigrants to leave town and transition into other jobs. 唐卡指出,贫困英语能力,使得它更难东南亚移民到其他工作离开镇和过渡。 bbs.5i5i.cn 7. This time of transition is approaching the moment for the new prototypes to be revealed. 过渡的时间点正在到达,以揭示新的政府原型。 blog.sina.com.cn 8. A transition condition is a true or false statement that the processor may use to determine the current state of any particular activity. 转移条件就是一条是或者否的语句,处理器借以判定任何一个特定活动的当前状态。 www.ibm.com 9. For the western Balkans the transition from years of disintegration and war never seems to end. 对于西巴尔干半岛的国家来说,从数年的分裂和战争完成过渡遥遥无期。 www.ecocn.org 10. Well, you could. But then how would you know that you didn't just dream the pinch itself and then transition into a different dream? 当然你可以这样做.可是,转念一想,这一掐会不会也是个梦境,接下来的一切不过是另一个梦境? www.24en.com 1. If I can be of any assistance during this transition, please let me know. I would be glad to help however I can. 在移交时期里如你需要任何协助,请让我知道。我会尽我所能。 i.cn.yahoo.com 2. The new rules should come with enough of a transition period to avoid creating "headwinds" that could hurt growth, he said. 新规则的实施会有足够的过渡期,以免造成有损增长的不利因素。 www.bing.com 3. There are good people, ready to step forward to help guide you through this Great Transition. 这里有善良的人们,准备好站出来帮助指引你们通过这次的伟大过渡。 blog.sina.com.cn 4. A new equalization algorithm was proposed which had an algorithm transition under a mean square error (MSE) rule. 提出了一种自适应均衡算法,该算法根据均方误差切换准则在两种算法之间进行切换。 www.ceps.com.tw 5. The main water flow along the water depth focuses on above the bottom of non-pressure flow and near the outlet of the transition section. 沿水深方向主流集中在无压流底板高程以上和靠近过渡段出口端一定范围以内。 www.fabiao.net 6. In the course of counseling hundreds of executives in transition, Seidel is often struck by how modest they are. 在为数百位寻求转型的高管提供咨询的过程中,他们的谦逊给塞德尔留下了深刻的印象。 www.fortunechina.com 7. In Sun Li s stories, from his early stage to his later period, there exists a transition in his realistic writing from poem to prose. 孙犁小说由前期列后期,有一个由诗意写实向散文体定实的转变过程。 www.dictall.com 8. But the company did not handle the transition to next-generation consoles well, being slow to see the potential of Nintendo's Wii. 但是该公司未能处理好向下一代游戏机的过渡,没有及时发现任天堂(Nintendo)Wii游戏机的潜力。 www.ftchinese.com 9. The transition to a modern consumer society with its credit cards and product warranties and malls and the rest would be difficult. 从信用卡到产品保修到大型商场以及其他种种,向现代的以消费为导向的社会转型势必是困难的。 www.elanso.com 10. Life's transition from the sea to the land was perhaps as much of an evolutionary challenge as was the genesis of life. 生命由海洋转移到陆地,这和生命的产生一样,是进化史上的巨大突破。 blog.hjenglish.com 1. Since the phase transition and nucleation are microscopic processes, the experimental study of these processes is difficult. 相变和成核都是微观过程,实验研究较为困难。 202.119.108.211 2. If I can be of any assistance during this transition, please let me know. 在这次工作变迁中如果有什么我可以帮忙的,请让我知道。 www.hxen.com 3. Transition to homework time by slowly decreasing physical activity until the child is able to sit still to work on assignments. 慢慢的减少身体活动,转到写作业的时间,直到孩子能够安静的坐着写作业。 www.elanso.com 4. A transition in a logic signal from a logic high to a logic low is referred to as a falling edge. 逻辑信号从高电平到低电平的转换被称为下降沿。 www.pat365.com 5. The transition from voltage to no voltage is referred to as the trailing edge of a clock signal. 电感从一定值下降到0值的跃迁叫做时钟信号的后沿。 6. Insider: What sort of challenges are there in this artistic transition from The Burning Crusade to Wrath of the Lich King? 那么,从燃烧远征到巫妖王之怒的艺术风格过渡里,将有些什么样的挑战呢?。 bbs.ngacn.cc 7. She said her transition included learning how to force her voice into a higher register and the basics of shopping for women's clothing. 她说她的过渡期包括学习迫使自己的声音音域更高以及购买女性服饰的基本知识。 www.bing.com 8. Nuland said Kerry is ready to work with Lavrov to encourage all Syrians to begin a political transition. 纽兰表示克里愿与拉夫罗夫合作鼓励所有叙利亚人开始一种政治过渡。 www.bing.com 9. The best way to understand the potential and pitfalls of this transition is to think about Iraq. 要了解这种转变的陷阱和潜能,最好的方式就是去思考伊拉克问题。 www.bing.com 10. But the transition to low carbon must be managed carefully if it is to be done in an economically efficient manner. 但如果要以一种有效的经济方式向低碳过渡,慎重的管理必不可少。 wwf.com.cn 1. Such kind of cognitive transition may change the things they believe. It's of great importance to be able to realise this. 认知上的这种转变可能会改变他们相信的东西,能够意识到这一点是非常重要的。 www.elanso.com 2. The chief executives of both groups are to leave under the new arrangement though both have agreed to stay on to oversee the transition. 根据新的安排,上述两家公司的首席执行官均将离职,但两人都同意留下来监督过渡过程。 www.ftchinese.com 3. and we believe the time is now right to transition to a new ceo who can take the company to the next level. 我们相信现在是交接的正确时机,新任行政总裁可带领公司更上层楼。 www.stnn.cc 4. Brazil's transition to democracy took place well before he took office. 早在卢拉就任总统之前,巴西就已经走上了民主转型之路。 www.ftchinese.com 5. This punctiliousness might have been understandable, and indeed many Egyptians accepted that an orderly transition might require a rulebook. 这种谨小甚微或许可以被理解,确实埃及人也接受有秩序地转换可能需要一部规则书。 www.ecocn.org 6. "This will also be America's first wartime presidential transition in four decades, " he said. 布什说:“这将是40年来美国首次在战时交接总统权力。” www.voanews.cn 7. China-US relations had a swift, smooth transition after President Obama took office, something unprecedented since the end of the Cold War. 奥巴马总统就职后,中美关系自冷战后第一次打破怪圈,迅速实现平稳过渡。 www.fmprc.gov.cn 8. A historic transition of the kind China is undergoing is never going to look anything other than ugly under day-to-day scrutiny. 中国正在经历的这种历史性转变,从来不会在持续锁定的显微镜下显得美满。 www.ftchinese.com 9. In just eleven weeks, my family and I had to make the transition from our life in Arkansas into the White House. 在仅仅11个星期内,我和我的家人必须从阿肯色州的生活过渡到白宫的生活。 www.bing.com 10. He told reporters that if young people wanted him to lead a transition, he would not let them down. 他告诉记者,如果年轻人想让他领导过渡政府,他不会让他们失望。 www.ftchinese.com 1. They made a new visual language that embodies aspects of traditional Chinese art while responding to a time of great transition. 他们创造了一种新的视觉语言,对中国传统艺术和当前社会大转型的现状兼收并蓄。 www.zhuweiartden.com 2. He would stay as president until September, he promised, because the country needed him for a transition to democracy. 他承诺,他会在总统的职位上呆到今年的九月份,因为他相信国家需要在民主转型之时需要他。 www.bing.com 3. So far, the only person to have flown the Transition is Terrafugia's test pilot, Philip Meteer, a retired U. S. Air Force colonel. 到目前为止,唯一驾驶Transition飞行过的人是Terrafugia公司的试飞员PhilipMeteer,他是一位已退休的美国空军上校。 www.bing.com 4. If I'd kept running away from that discomfort, as I'd done in the past, I probably wouldn't have become able to stomach a transition. 如果我还象过去那样,一味的逃避这种不适,我可能就无法消化这个转变了。 www.elanso.com 5. And one of the key things that transition does is to pull those stories out of what people are doing. 关键的一点是人们把他们做的这种转变创新的故事用来分享。 www.ted.com 6. Military leaders will inevitably face pressure to deliver the genuine transition that protesters did not trust Mr. Mubarak to give them. 抗议者们不相信在穆巴拉克手上能实现的真实的过渡,将是军事领导人不可避免将要面对的压力。 www.bing.com 7. As we're ready to share more about integration and transition plans, we'll update our partners and consumers on progress and any news. 正如我们已经准备好分享更多的有关整合和过度的计划,我们仍将继续向我们的合作伙伴及消费者提供信息的更新。 dongxi.net 8. A transition is reflected by an arc with annotations for the event, an optional condition, and the action to be performed. 中,转移是通过带有事件注释的弧线、可选的条件以及将要执行的动作来反映的。 www-128.ibm.com 9. We have a meeting scheduled with the marketing leadership team on Monday and I can address any questions you may have about this transition. 我们在周一会与营销领导队伍开会,我可以解答你们对这次转变的所有问题。 news.cnblogs.com 10. Press said the transition to a smaller product line could result in some difficult times in which sales slump. 普利斯表示,减少产品种类的过渡期可能会带来销量下降的困难时期。 laoguoweixiu.blog.163.com 1. So China is preparing for a "transition" of both party and state top leadership in the next two years. 因而中国会在未来两年内完成党和国家最高领导核心的“换届”。 blog.renren.com 2. As an aside, it is interesting to note that there was no big transition even after the bus market was deregulated 1986. 另外,有趣的是即使在1986年对公交车市场解除管制后,这一趋势也没有出现大的转变。 www.ecocn.org 3. Clinton said she needs Congress' help to see Libya's democratic transition through to a successful conclusion. 克林顿称她需要国会的帮助来关注利比亚的民主过渡成为可能。 www.bing.com 4. It has not taken effective steps to jump-start the long transition away from heavy reliance on fossil fuels. 它还未采取有效措施开启从过度依赖化石燃料中缓慢转型。 dongxi.net 5. Now the Earth and Human Kind will have need for the Crystalline Transition, both of the Earth and of your energy expansions. 现在地球和人类将需要进行【水晶转换】,地球和人类的能量都需要拓展。 blog.sina.com.cn 6. Immigration has been a common phenomenon in Taiwan with the transition of global economic environment and population constitution in Taiwan. 随著全球经济状态及台湾社会人口结构的改变,移民已成为一种台湾社会常见的现象; www.teps.com.cn 7. But if such a transition is to do anything for the region's long-term health, the outside world needs to rethink its approach. 但是,如果这种权力交接对该地区的长期兴旺发达有任何好处的话,那么外部世界需要重新考虑自己的路线。 www.ecocn.org 8. If it uses that, it could help speed the transition from autocracy through chaos to a new order and improve its standing in the region. 如果美国利用它的影响,那么它将加速埃及从独裁经混乱到新秩序的转变,并能进一步改善它在这个地区的地位。 blog.sina.com.cn 9. We ask ALL during this final transition time to BE, simplyallow that which rises to the surface of YOUr BEing to rise and LET GO. 我们引导你们在这个最终的改变时间,去简简单单地允许那些在你们心深处的东西自然地升起,然后让它们离去。 blog.sina.com.cn 10. The White House said Friday that Egypt's military rulers must speed up the country's transition to a civilian government. 白宫星期五表示,埃及的军人统治者必须加速埃及向文官政府移交政权。 www.bing.com 1. It will be possible to bind actions with both up and down transition logic to one-shot triggers like the mouse wheel. 现在把动作绑定在向上与向下滚动可以与滚动一样设置为一个键。 dictsearch.appspot.com 2. One of the greatest difficulties for embodied beings is the transition state of consciousness you call death. 对于一个身处肉体中的存有来说,最大的困难之一就是:你们称之为死亡的意识的过渡状态。 blog.sina.com.cn 3. I see the transition of government and claims and I can see clear analogs within other nations in the world which leads me to understand it. 通过与其他国家类比,我能更好地理解中国政府及其主权要求的转变。 www.ltaaa.com 4. It was good to see the designer challenging himself, yet this seemed like a collection in transition. 很高兴设计师挑战自我,虽然看上去像是个过渡期系列。 www.bing.com 5. Often death is portrayed as a state of transition leading to a state of peaceful and eternal afterlife. 她经常把死亡描绘成一种向和平的、永恒的来世过渡的情形。 wenwen.soso.com 6. Orderly transition of responsibilities is a condition for the long-range prosperity of a family business. 有条不紊的职责交接是家庭企业长期繁荣的一个条件。 dictsearch.appspot.com 7. F: Tony, listen. There are times when life calls out for a change, a transition. Like the seasons. 人生有时需要一种变化,逃不过这一种变迁,就像这寒来暑往一般。 www.douban.com 8. In general, this seems to be the most natural transition. "( Marx . )" “一般说来,这似乎是一个十分自然的过渡。”(马克思语) www.jukuu.com 9. Another hopeful sign for this transition is the early cooperation between the Obama team and the Bush White House. 这次总统交接工作中另一个令人鼓舞的迹象是奥巴马团队和布什的白宫之间从现在就开始的合作。 www.ebigear.com 10. In this process, the original crowd began to transition to the clan society, above all, the emergence and formation of matriarchal society. 就在这个过程中,原始人群开始向氏族社会过渡,首先是母系氏族社会出现和形成。 jztu.5d6d.com 1. Funerals seem to be times of transition for the deceased. They are passing from this life into the afterlife. 葬礼似乎是古埃及人死后从此生到来生的过渡。 www.bing.com 2. Bypass transition from laminar to turbulent flow in boundary layer of a blunt nose was studied by means of Direct Numerical Simulation(DNS). 通过直接数值模拟,研究了钝体头部边界层“逾越”型转捩的问题。 www.jasp.com.cn 3. Ensuring that this transition is seamless is a top priority for the rest of my time in office. 确保他能平稳交接,是我卸任之前这段时间的头等大事。 www.ebigear.com 4. The long term view, which is the transition into a Resource-Based Economic Model, is a constant pursuit and expression, as stated before. 如前所述,长期的观点是过渡进入资源导向型经济,是一种持续的探求和表现。 www.zmcn.org 5. Here was a transition from a world in which the PC really was the computer, to one in which the network is effectively the computer. 这世界在变化,从以前的计算机真的只是一台计算机,到现在的网络已经是一台高效的计算机。 www.bing.com 6. From the beginning of the focus on product branding strategy, a gradual transition to a focus on long-term brand building. 从一开始的注重产品品牌策略,逐渐过渡到注重长远的企业品牌建设。 www.xiami360.com 7. The amount of footage in a clip that's used up by a transition equals about half the length of the transition. 过渡所使用的剪辑中的素材量约等于过渡长度的一半。 docs.info.apple.com 8. n. It's a time of transition, just like the first year of parenthood or menopause. 这的确是一个过渡的时期,一如更年期,或是刚当上爸妈的时期。 blog.sina.com.cn 9. This will be a profound transition for each and every form identity, a transition of a magnitude you can only begin to suspect. 这对每一种形式的个体存有都将是一个意义深远的转变,一个你只能开始猜测的巨大转变。 apps.hi.baidu.com 10. The parameters to this method are shown as data flows associated with the transition; its name becomes part of the name method name. 此方法的参数作为与转换关联的数据流显示;其名称将成为方法名的一部分。 www-128.ibm.com 1. George Bush called it a landmark in Iraq's transition to democracy. 乔治?布什则把它称为伊拉克民主化的一个里程碑。 www.ecocn.org 2. Why, of all the women in the room, was I the only one who had not made the transition a good mother was supposed to make? 为什么呢?所有房间里的女人之中,只有我一个还没有做好一个好妈妈应该完成的转变吗? dongxi.net 3. The Russian energy industry has maintained a high growth rate and was the first one out of Russian transition crisis. 在俄罗斯转轨危机中,能源工业一直保持了较高的增长速度,并率先走出经济危机。 www.ceps.com.tw 4. The call comes as the army pledges to help Egypt transition to the rule of law, beginning with an amended constitution. 在电话打进来,军队承诺帮助埃及过渡到法治的,经修订的宪法开始。 www.englishtang.com 5. Similarly, looks like Henry to be the same, Luonaerduo has not considered him to the Spanish league tournament's transition. 同样,像亨利一样,罗纳尔多并没有考虑过他对西班牙联赛的过渡。 wenwen.soso.com 6. Likewise, when at dawn you stand intently gazing out of a window into the eastern horizon, you never feel the transition from night to day. 黎明凭窗,不瞬目地注视东天,也不辨自夜向昼的推移的痕迹。 yanni-teresa.blog.163.com 7. Mr Lewis heard of it from the bank's transition team, not Mr Thain himself. 这些是刘易斯先生从银行过渡团队中听来的,不是从塞恩本人那得知。 www.ecocn.org 8. The transition to a new order is likely to see more rivalry and competition than co-operation. 在向新秩序的过渡中,出现更多的可能是竞争与对抗,而非合作。 www.ftchinese.com 9. "The next 20 years of transition to a new system are fraught with risks, " the document declared. “今后20年间,向一个新体系的过渡将充满风险,”这份文件宣告。 www.hjenglish.com 10. A floating-date rule provides the month, the week, the day of the week, and the time of day on which the transition occurs. 浮动日期规则提供转换发生的月、周、星期几,以及当天的时间。 technet.microsoft.com 1. A lifecycle model for governed metadata uses a business state machine to describe the lifecycle states and the transition between them. 对于被治理的元数据,生命周期模型使用一个业务状态机来描述生命周期状态和它们之间的转换。 www.ibm.com 2. As for whether he will ever be ready to make a delayed transition from player to Coach, not even the man himself is sure. 至于他是否最终会完成从球员到教练的角色转换,连他自己也不确定。 www.milanchina.com 3. For cobble stone made foundation, a transition layer is built to avoid infiltration. The surface has a protecting layer. 填筑铺盖前必须清基,在砂卵石地基上应设置过渡层,以防渗透破坏,顶面应设保护层。 blog.sina.com.cn 4. So perhaps the best outcome would be some form of negotiated transition under international auspices. 或许最好的结果是在国际支持下的某种形式的协商过渡。 www.ecocn.org 5. Yet his remarks produced wonderfully crazed summations of Russian life in the struggling transition years of the 1990s, and later. 尽管他的言论带来了奇妙的关于俄罗斯在90年代过渡期挣扎的疯狂总结。 bbs.ecocn.org 6. I will work with Bob Dudley over the coming months to effect a smooth transition and support him in every way possible. 在接下来的几个月我将与BobDudley一同工作以保证职务平稳交接,并尽可能在各方面协助他。 www.bing.com 7. There can only be one transition out of the initial state, and the operation specified for this transition should only be used this once. 初始状态传出的转换只能有一种,而且为此转换指定的操作只应使用这一次。 www.ibm.com 8. We agreed that this transition to Afghan lead for security would begin in 2011 and that it would conclude in 2014. 我们同意从2011年开始过渡给阿富汗并由其自主负责安全,它将在2014年结束。 www.bing.com 9. The specified clustered mailbox server must not be in transition between nodes at the time the operation is initiated. 在启动操作时,指定的群集邮箱服务器不得在节点之间转移。 technet.microsoft.com 10. In fact, as the transition of the children with a bed, a baby bed size is very important. 其实,作为孩子的过渡用床,婴儿床的尺寸非常重要。 q.163.com 1. Represents a Join transition requiring two or more input transitions and one output transition. 表示一个连接转换,要求有两个或更多输入转换和一个输出转换。 www.dictall.com 2. It's up to Palin, GOP pollster David Winston said, to take charge of the discourse and transition into more policy-heavy discussions. 共和党民调专家大卫·温斯顿称,而将演讲转化为更深一步的政策讨论,则取决于佩林。 zhidao.baidu.com 3. It would be better to have a period of co-dominance between currencies, allowing for a smooth transition to a multi-currency regime. 在一段时期内,最好由多种货币共同处于主导地位,以便平稳过渡到一种多货币机制。 www.ftchinese.com 4. In a matter of a day, he went from a planned, orderly transition into a new job to being without a job as the sole provider for the family. 在一天之内,他作为家庭里唯一赚钱的人,从一个计划好的、有条不紊地工作更换中沦落到了没有工作的境地。 www.bing.com 5. There was anger against capitalism, but there was neither a party nor even political language able to mobilize the losers in the transition. 有人对资本主义心怀不满,但没有任何一个政党,甚至没有任何一种政治口号能将转型期的失利者动员组织起来。 www.america.gov 6. We have worked diligently with our Earth allies to ensure that this transition continues to manifest as Heaven so decrees. 我们一直与地球盟友努力奋斗,以确保这种转变有如天命般的持续发生。 www.angozj.com 7. In the General area of the Property Inspector, select one of the effects from the Transition list. 在属性工具条的常规区域内,在转场列表中选择一个转场效果。 www.tauk.com.cn 8. China, like America is in the middle of a transition of leadership; and being branded as a manipulator could easily risk a nasty response. 中国政府和美国政府一样在领导层交接的过程中,被指责为货币操纵者很容易导致中国政府严重的反弹。 www.bing.com 9. During the transition. . . I urge america's friends and foes alike to recognize. . . that america has only one President at a time. . . 在过渡时期内…,我要敦促美国的朋友和敌人都认识到…,美国在任何时候只有一位总统… www.tdict.com 10. "I would not wish transition on anybody, " she said. “我不希望任何人变性,”她说。 www.bing.com 1. Truly you will begin the transition as you transcend the world as you know it and your perceptions surrounding it. 真实的,你将开始这个过渡,因为你超越了这个世界,因为你看透了它并且你的感知包围了它。 q.163.com 2. Clarke admits he can see similarities between Suarez's seamless transition and that of his former Chelsea teammate Zola. 克拉克承认他在苏小牙顺利转战英超赛场的身上看到了昔日切尔西队友佐拉的身影。 www.lfcbbs.com 3. And as designers, we need to be able to transition in and out of play also. 身为设计师,我们也要能进入及退出游戏。 www.ted.com 4. Obama and Rasmussen also discussed how the Chicago summit might shape the next major phase of transition in Afghanistan, the statement said. 声明说,奥巴马和拉斯穆森还就芝加哥峰会可能如何规划阿富汗过渡的下一个重要阶段进行了讨论。 iipdigital.usembassy.gov 5. Still, the transition is likely to be smooth, not least because "change at the top does not mean a change of strategy" , insists Ms Rometty. 不管怎样,这次交接似乎会很平稳,有很大原因是罗梅蒂女士坚持:“顶层变动不意味着战略变动”。 bbs.ecocn.org 6. consequently, it is incumbent on the adults to set the pace (as it were) for an uninterrupted transition. 因此,可以说,为(社会文明进程)顺利过渡铺路是每个成人义不容辞的责任。 blog.sina.com.cn 7. Development began in two thousand six, and the first road and fight tests took place in two thousand nine. Transition的开发始于2006年,并于2009年进行了第一次公路测试和飞行测试。 www.ebigear.com 8. From the printed newspaper as the core into a transition phase of the "dual-core" , which in turn to the Internet. 从以报纸为核心变成过渡阶段的“双核心”,进而完全以互联网为核心。 www.bing.com 9. Recently, transition metal oxide catalysts used for oxidation of CO and hydrocarbons at low temperature have attracted much attention. 目前,非贵金属类的过渡金属氧化物催化剂用于CO和烃类的低温氧化受到了广泛关注。 www.jchemindustry.com 10. We have consistently said that President Assad must lead a democratic transition or get out of the way. 我们一贯表示,阿萨德总统如不主动进行民主过渡,就应该让位。 iipdigital.usembassy.gov 1. We report a case of chordoma containing a spindle cell sarcomatoid component with a gradual transition from conventional chordoma. 我们报告一例脊索瘤载有梭形细胞肉瘤样成分,以逐步过渡到传统的脊索瘤。 www.syyxw.com 2. We need a worldwide, global mobilization for renewable energy, conservation, efficiency and a global transition to a low-carbon economy. 我们需要一个世界性的、全球大动员,来推进可再生能源、节能、效率和全球地向低碳经济的过度。 www.ted.com 3. By configuring the DNS entry for two hosts, it enables an easy transition between them since no re-configuration is needed. 通过为两个主机配置DNS项,可以容易地在它们之间进行转换,因为不需要进行任何重新配置。 www.ibm.com 4. This paper contains an algorithm which computes all possible minimal wiring diagrams for a given set of state transition measurements. 本文包含一个算法,计算所有可能的最低限度的线路图一组给定的状态转换测量。 www.cadjy.com 5. After 30 years of reform and rapid development, china is in the critical stage of the comprehensive transition and development. 经过三十年的改革开放,中国进入了社会全面转型和加快发展的关键时期。 paper.pet2008.cn 6. Plan a smooth transition between the conclusion of your proposal and the question-and-answer portion of the presentation. 在你的演讲结束和提问环节开始之间,设计一个自然轻松的过渡。 www.bing.com 7. The general trend in Germany to seeking a diplomatic solution for a "soft transition" remains a minority voice. 对于德国政坛来说,寻求非武力的外交解决方案的声音暂时还不是主流。 blog.sina.com.cn 8. We intend for this sacred transition to full consciousness to be filled with a touch of the Divine! 我们打??算让这一神圣的过渡到全意识的过程充满了神圣的接触! www.angozj.com 9. Such a quick transition implies that some kind of instability destroys the original polarity while generating the new polarity. 因此,这麽快速的变化,暗示了有某种不稳定性破坏了原来的极性,同时产生新的极性。 dictsearch.appspot.com 10. Lute said the transition was possible "based on conditions on the ground and as a result of the surge in international resources. " 卢特说,之所以能实施移交“是根据战场的实际情况,也因为国际资源的增加”。 www.america.gov |
||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。