单词 | the equivalent of | ||
释义 | the equivalent of
例句释义: 相当于 1. Even a day cannot be wasted, as it is now the equivalent of a week. 即使是一天也不能被浪费,因为它现在是你的一个星期! www.bing.com 2. For example, a common alias is ll, which invokes the equivalent of ls -l (ll is often referred to as long listing). 例如,一个常用的别名是ll,它调用等效的ls-l(ll通常称为长清单(longlisting))。 www.ibm.com 3. It is every man's obligation to put back into the world at least the equivalent of what he takes out of it. 投入至少相当于他拿出世界,这是每个人的义务。 blog.sina.com.cn 4. Meanwhile, the long dance with the equivalent of being a ballet dancer, put the body into one graceful curves, graceful and dynamic. 同时,长带也相当于狂舞之中的芭蕾舞者,将身体摆成一个个曼妙的曲线,婀娜又动感。 dict.chla.com.cn 5. The words 'caught up' are easy to understand, they are the equivalent of the word delusion. “缠住(caughtup)”这个字一看就明白,那和“迷惑”是一样的东西。 www.mahasati.org.tw 6. If it could be made as complex as a human brain, it could be the equivalent of a human brain and do whatever a human brain can do. 如果它能造得同人脑一样复杂,它便能与人脑相媲美,并能做到人脑能做到的一切。 www.englishtang.com 7. The game, based on distinguishing between sounds, is claimed to deliver the equivalent of two years improvement in just a few weeks. 据称,一款基于辨音的游戏只要几个星期就能让游戏者达到两年学习才有的成效。 www.chinaedu.com 8. In a CDS, one party agrees to insure the other in the event of a bond default, in return for a fee (the equivalent of an insurance premium). 在CDS中,一方向另一方提供债券违约保险,代价是收取一笔费用(相当于保费)。 club.topsage.com 9. This election process has been a boon for news sites and the equivalent of a 'millstone around the neck' for people like me. 这次大选为雅虎这家新闻网站带来了实惠,但也为像我一样的人们带来了沉重的负担。 www.elanso.com 10. Sort of the equivalent of a 2D Londoner living on the surface of the globe taking a short cut to Sydney via the Earth's core. 就好像生活在地球表面的2维的伦敦人通过地心走捷径到悉尼一样。 www.bing.com 1. It accomplishes that with a special sensor called a microlens array, which puts the equivalent of many lenses into a small space. 它通过一个被称为微光线阵列的特殊传感器来实现这一行为,微光线传感器将大量光线等价地装入一个很小的空间。 www.bing.com 2. However, the check itself is not the equivalent of the bank note, even though both are paper tickets. 然而,支票本身却不等同于银行券,尽管两者都是以纸面形式出现。 www.bing.com 3. That would be the equivalent of a human lifting around the weight of an African elephant. 这就好比于人类举起一头非洲象。 www.bing.com 4. JSF, to put it in terms we Domino developers understand, is the equivalent of a custom-class rendering engine. JSF用我们Domino开发人员理解的术语来说,就相当于一个定制类呈现引擎。 www.ibm.com 5. It can allow them to progress by the equivalent of two years in just a few weeks, the game's creator claims. 这个游戏的创作者声称,它能只用几个星期就让儿童获得相当于两年的学习进展。 www.chinaedu.com 6. the equivalent of a deranged hairy-bellied scientist getting hold of the company's DNA and adding a dangerous dose of Hollywood flakiness. 类似一个腹部长满毛的精神错乱的科学家控制了HP的DNA,并添加了好莱坞疯狂式的危险剂量。 www.ecocn.org 7. As one writer points out, to ask people to stop eating it is the equivalent of suggesting Americans give up turkey for Thanksgiving. 正如一位作家所指出的那样,要求人们不吃鱼翅就好比让美国人过感恩节时不要吃火鸡。 www.ftchinese.com 8. "It's the equivalent of giving everyone a crazy sweater with a different colorful pattern on it, " she said. “这等于给每个人发一件夸张的毛衣,每件都有不同颜色的图案,”她说。 www.bing.com 9. But Mr. Barnett said the remaining monks held the equivalent of a sit-down strike and were joined by an additional 100 monks from Drepung. 巴涅特又说,余下的僧侣采取了相当于静坐示威的手段,同时有另外一百名来自哲蚌寺的僧侣加入其中。 dict.wenguo.com 10. I hope however that this recognition is not the equivalent of the gold watch to the retiring manager. 不过,我希望给予这种荣誉不同于颁发一块金表给退休经理的意义。 dongxi.net 1. But if you leave out a pole, creating the equivalent of a hole, part of the tent can sag, or bow out, or ripple unpredictably in the wind. 如果你拿开支架,也就是等于在时空中制造了一个洞,部分的帆布可能会陷下来,或垮掉,或在风里任意飘动。 dictsearch.appspot.com 2. IPF and Provident loan out smaller sums of money (the equivalent of a few hundred dollars, typically) at shorter durations and higher rates. 远景金融和国际个人金融(IPF)所提供的贷款,往往数额较小(放贷金额通常相当于几百美元),还贷时间较短,利率较高。 www.ecocn.org 3. Eventually, Suzuki caved in, called a news conference and said the equivalent of, "No comment. We're still thinking about it. " 铃木最终屈服了,召开了记者招待会,说了诸如“不予评论。我们正在考虑此事”之类的话。 www.bing.com 4. That's the equivalent of every ounce of gold dug up by every gold miner in the world for the next five years. 这相当于全球所有黄金开采商未来五年的全部黄金产量。 c.wsj.com 5. For the business to work , we have to be able to accept that signed code is really the equivalent of buying software in a box . 要使业务正常运作,我们必须能够接受这样的观点:经过签名的代码实际上就象购买盒装软件一样。 www.bing.com 6. The U. S. would need to show that the cyber weapon used had an effect that was the equivalent of a conventional attack. 美国需要证明的是,使用网络武器造成的影响和发动传统攻击造成的影响并无二致。 c.wsj.com 7. The indentation at the beginning of each paragraph should be five spaces, or the equivalent of the TABS key, in MLA research paper formats. 压痕每一段的开头是五个空格,或相当于标签的关键,在重点研究的论文格式。 www.51lunwen.org 8. Iqbal Masih was a Pakistani boy who was sold to a carpet industry as a child slave at the age of 4 for the equivalent of (12) USD. 伊克巴尔·马薛是一名巴基斯坦男孩,4岁时被父亲以相当于12美元的价钱卖给一家地毯工厂当童工。 www.hjenglish.com 9. Then the image of the letters and figures section of film is large enough to hold the equivalent of a page of text. 接着这些字母和数字的映像可以调整到占满一张纸的大小。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. The tower is divided into a number of horizontal sections by metal trays or plates, and each one is the equivalent of a still. 蒸馏塔被金属托盘或金属板分为几部分的水平剖面,每部分都是等量的蒸馏水。 zhidao.baidu.com 1. Unable to pay back the equivalent of two years' earnings, he was in despair. He could see no way out. 此前,尚卡拉已经连续两年歉收,因无法还债陷入绝望。他看不到任何出路。 blog.sina.com.cn 2. CAD causes approximately 17 million deaths per year: the equivalent of one out of every three deaths worldwide. CAD每年大约导致1700万人死亡:相当于全世界每3例死亡中就有1例为CAD导致的死亡。 news.dxy.cn 3. One of the most violent earthquakes recorded in history occurred in Latin America in 1906, which had the equivalent of 100 H-bombs. 有历史记载的最猛烈的地震之一是1906年发生在拉丁美洲,其威力相当于100颗氢弹。 xkdwyx.com 4. The total cost of energy for a year is about $300, the equivalent of 7, 700 pounds of CO2. 每年总的能量消耗大约为$300,这相当于7,700磅的CO2。 www.infoq.com 5. "I am not trying to be the equivalent of the UK foreign secretary for all of Europe, " she says. “我可不会成为英国处理与欧洲各国事务的外交大臣”她说。 www.ecocn.org 6. To keep astronauts in the equivalent of an equatorial region, the living quarters of the spacecraft would have to be doughnut-shaped . 为了让太空人保持相当于赤道区的状况,太空船的活动区必须做成甜甜圈状。 www.showxiu.com 7. A quick cold shower will rejuvenate you so that you will even feel like the equivalent of a few more hours of sleep. 快速洗一个澡会使你恢复精力,从而你会觉得就像多睡了几个小时。 get.3322.net 8. If it does really well, it also makes it on to the digg. com home-page, the equivalent of a newspaper's front page. 如果故事实在不错,就会被放在相当于报纸头版的网站的首页。 www.ecocn.org 9. You build up the action panel as a HorizontalPanel, roughly the equivalent of a Swing box, as shown in Listing 6. 您将操作面板构建为一个HorizontalPanel,它大致上相当于Swing中的一个框,如清单6所示。 www.ibm.com 10. When she's the only one to possess them, she's the equivalent of the United States at the end of World War II: a truly global power. 当她是唯一拥有它们的人时,她就相当于第二次世界大战结束时的美国:一个真正的全球强权。 dongxi.net 1. "It is the equivalent of having a vicar in a dog collar bowing down to Lord Ram on a Diwali stamp, " he said. 他说:“这就好比在印度排灯节邮票中出现穿戴胶领项圈的英国国教牧师,向印度的罗摩神鞠躬一样。” www.bing.com 2. Q: The U. S. Energy Star program gives the equivalent of a "good citizen" award to appliance manufacturers who build efficient products. 问:美国的“能源之星”(EnergyStar)标识项目使生产节能电器的厂商获得相当于“优秀公民”的奖励。 www.america.gov 3. "It's just so cheap to start a business. " It cost him the equivalent of $12, 000, which he had in savings, he said. “我能够待在这里是中国的错误,”他说,“这里的创业成本太便宜了,”创办公司花掉他储蓄的一部分,12000美金。 www.bing.com 4. In the course of his 40-year travelling life he went the equivalent of ten times round the equator, covering 6, 000 miles or so a year. 在其四十年的旅途中,他走过的路程可以绕赤道十周,每年约六千英里。 blog.ecocn.org 5. The country has already spent well more than the equivalent of 20% of a year's gross domestic product rescuing its banks. 爱尔兰援助银行的资金已经远超年度国内生产总值(GDP)的20%。 c.wsj.com 6. "I personally would like to see the equivalent of a Stanford computer science degree on the Web, " Dr. Ng said. Ng博士说:“我个人非常希望看到在网上也能够学到斯坦福计算机学位的课程”。 www.bing.com 7. Yet Mr Porter has not had the equivalent of a number-one hit since "The Competitive Advantage of Nations" 20 years ago. 但波特先生没有哪本书能同他20年前的大热畅销书《国家竞争优势》相提并论。 www.ecocn.org 8. My appropriation of it was roughly the equivalent of pouring a pint of beer over the well- known personage's head . 我抢了这个座位,基本就相当于在一个众所周知的名人头上浇了一大杯啤酒。 www.bing.com 9. Officials in the U. S. had to fight an invasion of the fish with the equivalent of a nuclear bomb. 美国的政府官员们不得不用具有相当威力的原子炸弹来对付这类鱼的入侵。 www.elanso.com 10. It was the equivalent of a goodbye card from those diligent employees of Islington Council. 这是一个从伊斯灵顿那些勤奋的员工会再见卡相同。 zhidao.baidu.com 1. If this is a true currency union, a deposit in any eurozone bank must be the equivalent of a deposit in any other bank. 如果它是一个真正的货币联盟,那么欧元区任何一家银行的存款必然应该与该地区其它银行的存款等值。 www.ftchinese.com 2. Over the course of a year, that's the equivalent of eating 184 bags of crisps or 38 roast beef dinners. 按照这个数据推算,这些人一年中相当于多吃了184包薯片或38次烤牛肉。 dongxi.net 3. It must have been ego-deflating for Turtles once they realized, what Dennis and Eckhardt were looking for was the equivalent of robots. 海龟们到后来才明白,丹尼斯和埃克哈特需要的是机器人,而不是自负的人。 www.irich.com.cn 4. Moderate exercise was defined as the equivalent of taking a brisk, 30-minute walk a day, six days a week. 适度体育锻炼的定义是运动量相当于每周六天、每天三十分钟的快步行走。 med.essaystar.com 5. More formally, you could treat it as the equivalent of the RUP Software Architecture Document. 更正式一点的说法是,您能够将其作为RUP软件架构文档的等价物。 www.ibm.com 6. It turns out that most pieces of glass, including most wine glasses, are the equivalent of a kid on a swing who weighs hundreds of pounds. 包括酒杯在内的多数玻璃制品,都等同于一个站在秋千上的过百磅重的孩子。 www.elanso.com 7. So far as I've been able to find there's no Google bookmarklet or browser toolbar button that's the equivalent of share on Facebook. 就目前而言,我还没有发现google 上有诸如google 书签或者像facebook一样的浏览工具条这样的应用。 www.bing.com 8. That's the equivalent of every person in the world having to read 174 newspapers from cover to cover every single day. 这相当于每人每天将阅读174份报纸所含有的信息量。 www.hxen.com 9. "These complications are the equivalent of a failed stress test, " she says. Doctors use exercise stress tests to diagnose heart disease. “这些并发症相当于失效的压力测试,”她说道,医生通过压力测试来诊断心脏病。 news.dxy.cn 10. The DailyMail reported that Hope, who earns the equivalent of 1. 2 million yuan a year, had been suspended on full pay. 《每日邮报》说年薪合120万元人民币的霍普的全薪已被停发。 edu.sina.com.cn 1. Monofilaments of the present invention do not become brittle even after exposure to the equivalent of three to six months of Florida sun. 本发明的单丝甚至暴露在相当于佛罗里达州的阳光下三至六个月后也不会变脆。 ip.com 2. This means that, at least among these species, individual animals actually have the equivalent of their own names. 这个现象表明,至少在这些物种里,个体的动物们有着类似我们说的名字。 www.bing.com 3. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke's average grade rose slightly to a 72, but 26% gave him the equivalent of a D or F. 美联储主席本。伯南克的平均分数略为上升到72,但26%的给他评级为D或F级。 blog.163.com 4. Science data will be rerouted to that system, the equivalent of driving a new route that hasn't been used before. 科学数据将经过新的路由到达这一系统,即驱动一个从未使用过的新路由的同等设备。 dictsearch.appspot.com 5. That dress cost her the equivalent of a week's salary. 那条裙子花了她一个月的工资。 vod.swjtu.edu.cn 6. Globally, each person drinks the equivalent of 6. 2 litres of pure ethanol on average a year, which is 12 units a week. 全世界每人每年平均喝掉相当于6.2升的纯酒精,也就是每周12个单位基数。 www.bing.com 7. A year today is the equivalent of several decades, a century or even a longer period in ancient times. 现在的一年抵得上过去古老社会几十年、上百年甚至更长的时间。 www.bing.com 8. That dress cost the equivalent of a week's salary. 买那件连衣裙花的钱相当于一个星期的工资。 blog.stnn.cc 9. Fission bombs can release an amount of energy up to the equivalent of about 500, 000 tons of the explosive chemical TNT. 裂变核弹能释放出最多50万吨TNT化学炸药的当量。 www.america.gov 10. In Los Angeles, the estimates was it, for simply breathing, it was the equivalent of smoking 2 packs of cigarettes a day. 在洛杉矶,有人统计说,只是呼吸而已,就相当于一天吸两包烟。 voa.hjenglish.com 1. The dress cost the equivalent of a week's salary. 这件衣服等于花了一周的工资。 www.tingroom.com 2. Subscribers create the equivalent of the WHERE clause for the query through a subscription management interface. 订阅方通过订阅管理界面为查询创建等效的WHERE子句。 msdn2.microsoft.com 3. One of the major differences is that you are not necessarily retrieving the equivalent of a recordset, but an entire schema structure. 其中一个主要区别在于您不必检索某个记录集的等值,而是整个模式结构。 dictsearch.appspot.com 4. At federal level, the equivalent of a state trial court of general jurisdiction is the district court. 在联邦法院的体系中,与享有普遍管辖权的州初审法院相当的是地区法院。 blog.163.com 5. Within a generation, immigration will add the equivalent of a city the size of London to the population. 在一代人的时间里,移民将为英国带来与伦敦居民数目相当的新增人口。 dictsearch.appspot.com 6. Last month Tim Lee, a strategist at pi Economics, described the whole financial system as "the equivalent of a gigantic Ponzi scheme. " 上月,投资咨询公司piEconomics的战略家TimLee,把整个金融系统等同于“一个庞大的庞式计划。” club.topsage.com 7. That leaves CPT symmetry: the equivalent of what you would see if you watched a movie that starred antiparticles run backward in a mirror. 最后,剩下CPT对称:就像如果电影里的演员是反粒子,然后你透过镜子,观看倒著放的电影。 edba.ncl.edu.tw 8. Obtain the grey balance of primary colors monochrome density is known as the equivalent of neutral density grey. 得回灰色不均的不一原色单色密度称为等效洋性灰密度。 www.bing.com 9. "That much ordnance going off would be the equivalent of an earthquake " Cartwright told me. “那么多军火爆炸的效果可能就等量于一次地震了。”Cartwright告诉我。 www.bing.com 10. Two percent is more energy than Switzerland or Sweden consume in a year and the equivalent of about 350 million barrels of oil. 美国能源消耗量的百分之二超过瑞士或瑞典全国一年的能源消耗量,相当于大约三亿五千万桶石油。 bbs.education.163.com 1. After shampooing simply scoop out the equivalent of an egg into the palms of your hands. 洗发后挖出一个鸡蛋大小的发膜放在手掌上。 club.pchome.net 2. The most prominent new legislation is to introduce an element of a "European passport" system, the equivalent of business license. 新立法最突出的一项内容就是引入了“欧盟护照”机制,相当于经营执照。 www.englishtang.com 3. When you think about it, this tool is the equivalent of an offensive weapon in the real world. 如果您这样想的话,这个工具就相当于真实世界中的进攻武器。 www.ibm.com 4. "Exotic beta" represents the wilder fringes of this trend, the equivalent of an art collector buying old comics or baseball cards. “奇异贝塔(Exoticbeta)”则代表着这一趋势的风头浪尖,这好比一个艺术收藏者家买进旧的连环画或棒球卡。 www.ecocn.org 5. The equivalent of a royal warrant was invisibly hoisted over British high streets this week as "the Kate effect" took hold. 随着“凯特效应”在英国逐渐发酵,等同于王室的授权无形之中花落英国高端时装界。 www.ftchinese.com 6. No country or industry would be spared from the equivalent of a global financial heart attack. 没有一个国家或是产业会在全球金融心脏病发作时毫发无伤。 blog.ecocn.org 7. This would be the equivalent of President Obama talking directly about the Internet of Things to the Washington Post or New York Times. 这就好比是美国总统奥巴马直接向《华盛顿邮报》或《纽约时报》谈论物联网。 www.bing.com 8. Back then, Chinese companies were raising the equivalent of just $8bn a year from bond sales. 当时中国公司一年的发债规模仅相当于80亿美元。 www.ftchinese.com 9. But he underscored the role of poor parents who have born the costs of tuitions, which amount to the equivalent of about $100 a year. 但他着重强调了负担学费的贫困父母的作用。他们每年所负担的学费大约相当于100美元。 web.worldbank.org 10. For most Valley companies, engineers are the equivalent of the television writer, the movie director, the book author. 在硅谷的大多数公司,工程所被看作和电视剧本作者、电影导演、书籍作者一样。 www.bing.com 1. "It would be the equivalent of an epileptic seizure, " says Beggs. “这就相等于癫痫发作一样,”Beggs说。 www.bing.com 2. On average, a four-year degree is the equivalent of an investment that returns 15. 2% a year. 平均而言,四年的大学学位相当于一笔年回报率在15.2%的投资。 www.bing.com 3. Generations of central bankers have treated it as the equivalent of zero degrees Kelvin, the lowest theoretically possible temperature. 几代人以来,中央银行家都将其等同于零开氏度(Kelvin)——即理论上可能的最低温度。 www.ftchinese.com 4. Think of the manufacturing robots currently used on automobile assembly lines as the equivalent of yesterday's mainframes. 想想看,当今自动装配线上所使用的工业机器人,就如同昨日的大型主机。 edba.ncl.edu.tw 5. Unskilled and unable to work because of his injury, he sold his medals for the equivalent of $13 and then was caught stealing. 因为伤病,又缺乏其他技能,他不可能去工作。于是,他以100元卖掉了他的金牌,之后又因为偷窃被抓。 dongxi.net 6. Nevertheless, for a kid, Christmas is the equivalent of a Wall Street trader's bonus. 不过对小孩子而言,圣诞节就像华尔街商人的奖金。 www.bing.com 7. Plankton has been described as the equivalent of the grasses that grow on the dry land continents, and the comparison is an appropriate one. 浮游生物曾被描述为生长在大陆陆地上的各种草类的海洋对应物。这种比喻是恰当的。 www.crazyenglish.org 8. But their effort to rescue Northern Rock was the equivalent of screaming "fire" in a theatre. 但当局拯救NorthernRock的努力,无异于在戏院里大喊“失火”。 www.ftchinese.com 9. The average unionized employee at SC First Bank earns the equivalent of $65, 000 a year, around three times GDP per person. 渣打第一银行的工会职工人均年收入相当于65,000美元,大约是韩国人均GDP的三倍。 xiaozu.renren.com 10. It could, if necessary, induce banks to lock up the reserves for long periods by offering them the equivalent of certificates of deposit. 如果需要,通过提供银行同等的储蓄等价物,可以吸引银行去长期锁住这些储备。 www.bing.com 1. The equivalent of symmetry in aural cues is pitch, the frequency profile of a sound wave that makes a C note sound different from a G-flat. 听觉线索的类似对称是音高,这种音波频率使C调有别于降G调。 www.bing.com 2. The members of an LLC (the equivalent of shareholders in an Inc) are treated by the IRS as individuals. 而美国国税局视LLC公司的成员(相当于Inc公司的持股人)为个人。 www.bing.com 3. A battery chicken will lay six eggs a week. She might cost the equivalent of 150 eggs to feed, producing an annual net gain of 150 eggs. 笼养的鸡每周下6个鸡蛋,喂养它耗费的成本大约相当于150个鸡蛋的价值,每年可以净得150个鸡蛋。 www.bing.com 4. That means the Chinese economy is adding the equivalent of about half of the Spanish economy a year. 这意味着中国经济每年在以相当于西班牙经济总量约一半的速度增长。 c.wsj.com 5. He paid the equivalent of $40 per American depositary receipt (the U. S. -traded shares of an overseas company). 他为该公司的每份美国存托凭证支付的价格为40美元。 cn.wsj.com 6. Enrolling on an MBA programme, particularly at an elite school, is for some the equivalent of taking an elevator to the executive suite. 对于一些人而言,攻读MBA课程,尤其是顶尖学校的MBA课程,相当于搭上了通往高管职位的电梯。 www.ftchinese.com 7. This is the reason why your societies have progressed by the equivalent of only one century over the course of the last two. 这就是为什么你的社会的进步只是相当于在整个过程中有一个世纪后最后两成时间在发展。 blog.sina.com.cn 8. Yet it is hard to see how the company can justify splashing out the equivalent of 400 times Skype's operating income last year for its prey. 然而难于理解的是,微软该如何解释甩出相当于Skype去年业务收入400倍的巨款去吞并该公司是合情合理的。 www.ecocn.org 9. "That's basically (the equivalent of) one potato, " he said. 他说,“那基本上只相当一个土豆。” www.bing.com 10. Compared with text, pictures really were the equivalent of 1, 000 words, at least when it came to the time taken to transmit them. 同文字相比,图形就相当于1000个单字(至少在传输时间上如此)。 blog.ecocn.org 1. Second, if you type the address of a nonexistent site, OpenDNS throws up the equivalent of Google's "Did you mean? " 其次,如果你输入了一个不存在的网址,那么OpenDNS会把你领到一个类似谷歌的“你的意思是?” www.bing.com 2. So far, though, China's spreads are nowhere near indicating much debt worry. They're roughly the equivalent of France's. 不过到目前为止,中国CDS利差差不多跟法国的水平一致,还远远不到引发大规模债务担忧的警戒水平。 chinese.wsj.com 3. In effect, Mr Paulson engineered the equivalent of a half-point cut in interest rates targeted at the mortgage market. 实际上,这就是保尔森实现了对住房抵押市场降低利率半个百分点的目标。 www.ecocn.org 4. FOR male spiders, the equivalent of a post-coital cigarette is not a sensible option. 对于雄蜘蛛而言,交配后小憩吸一支香烟可不是一个明智的选择。 www.bing.com 5. In effect, the Gregorian dome transforms Arecibo's spherical dish into the equivalent of a parabolic dish. 效果上“罗马穹顶”将阿雷西博的球形碟面变成了抛物面形碟面。 www.equn.com 6. English is the main entry and basic knowledge, the equivalent of a junior high school graduate level. 主要是英语入门和基础知识等方面,相当于初中毕业的水平。 www.shenghuo666.com 7. The typical Chinese lives off the equivalent of about $3, 600 a year. 通常一个中国人的年收入相当于3,600美元,这个水平排在全世界126个国家之后。 www.douban.com 8. Researchers have witnessed "greeting ceremonies" between pods. They've even seen the equivalent of a funeral. 研究人员曾经观测到过鲸群之间的“问候仪式”,甚至还见过像葬礼一样的仪式。 tieba.baidu.com 9. Get the equivalent of a Post Office box with a free email address from Yahoo or Google's Gmail. 从雅虎或谷歌Gmail那里获得一个同样拥有免费邮件地址的邮箱。 www.bing.com 10. It's the equivalent of not leaving the house without a full face of make up and an expensive designer suit. 就像没在脸上涂脂抹粉,不穿上昂贵的设计师套装就不出家门一样。 www.bing.com 1. Loading up with sugar, flavored syrup and whipped cream can turn a no-fat, almost no-calorie drink into the equivalent of an ice-cream soda. 而加上白糖、香料糖浆和奶油可以让一杯本来低脂、基本没有卡路里的饮料变成一杯冰激凌苏打饮料。 chinese.wsj.com 2. The equivalent of the bucket tipping is provided by a transistor which shorts out the capacitor when triggered. 晶体管提供了类似让吊桶倾倒的作用--每当被触发时它就使电容短路。 www.bing.com 3. It takes the equivalent of only a two-second lapse for a driver to veer into oncoming traffic. 一个司机只能在仅仅的两秒的反应时间里躲避迎面而来的车流。 blog.163.com 4. I'm not about to hit my mom up for $15 or the equivalent of a bag of groceries. 我不打算为了找我妈妈讨15美金或者是和杂货袋同等价值的东西。 www.elanso.com 5. When his predecessor, Gilbert Amelio, stood down in July 1997, the shares were the equivalent of $3. 34 apiece in today's terms. 1997年7月,他的前任阿梅里奥(GilbertAmelio)离职,当时的股价相当于现在的每股3.34美元。 c.wsj.com 6. China would experience the equivalent of a recession, with repercussions throughout Asia. 中国将经历类似经济衰退的影响,而且将殃及整个亚洲。 www.america.gov 7. To avoid this risk, it must conduct the equivalent of a "vast internal investigation" , says the chamber. 为了避免这种危险,该企业必须进行一次“大范围的内部调查”,该商会说道。 www.ecolion.cn 8. As a share of the economy, that would be the equivalent of $340 billion today. 按照占据经济份额的方法计算,这些损失大约相当于现在的3,400亿美元。 www.bing.com 9. The wife of one man said he would for the equivalent of $1, 000. 一位矿工的妻子说,只要1000美元作为交换他就接受采访。 c.wsj.com 10. Avoid writing in capital letters, since in writing this can be interpreted as the equivalent of shouting. 不要用大写字母来写邮件,因为这样容易让对方感觉你像是在吼叫。 www.bing.com 1. THE average person walks the equivalent of three times around the earth in a lifetime. 人平均一生走的路相当于绕地球三圈。 www.bing.com 2. So the martian prime meridian, the equivalent of the Greenwich, UK, prime meridian on Earth, has been set to run through this region. 因此,火星本初子午线,在格林威治,英国,地球上的本初子午线,相等于已被设置为贯穿这一地区。 blog.sina.com.cn 3. it would be the equivalent of maybe not having chicken on a Caesar salad at lunch. 那么这也就相当于在午餐上没有了鸡肉凯撒沙拉。 www.dltcedu.org 4. For a working visa is the equivalent of a multiple entry visa fee to Ireland. 与多次往返签证的受理费相同。 www.embassyofireland.cn 5. The minimum amount of deposit is the foreign currency with a value not less than the equivalent of 50 RMB yuan. 起存金额不低于人民币50元的等值外币。 www.24en.com 6. Then the thing that you pay with would become the equivalent of money. It's human nature. 那你所付出的东西就成了等价物,这就是人类的天性。 blog.sina.com.cn 7. Its production decreased by about 12% from a year earlier to the equivalent of 3. 3. million barrels a day. 与去年同期相比,其产量下降了12%,减至每日330万桶。 www.fortunechina.com 8. The condition for the equivalent of two definition of self-inductance in collage physics was discussed in this paper. 本文讨论了《大学物理》中自感系数的两种定义等效的条件。 www.dictall.com 9. They're interested, but once again, those quills give the porcupine the equivalent of an impenetrable missile defense shield. 他们很感兴趣,但再一次,那些刺相当于让豪猪披上一层不可穿透的导弹防御屏障。 qac.yappr.cn 10. The left side of the frame is defined as Objects and is the equivalent of the clipboard in modern operating systems. 框架的左侧被定义为Object,是现代操作系统内的剪贴板的对等物。 www.ibm.com 1. A common occurrence for the base reflectivity data is to show the equivalent of light precipitation where there is in fact clear skies. 基本反射率数据的一种常见用法是显示某地区实际上晴天时的等效弱降水。 www.ibm.com 2. Austrian banks are thought to have lent the equivalent of more than 70 per cent of their country's gross domestic product to the region. 有人认为,奥地利银行在该地区的贷款相当于其国内生产总值的70%多。 www.ftchinese.com 3. The Fed decided that a money market "strike" against investment banks is the equivalent of a run on deposits in a commercial bank. 美联储认定,货币市场对投行“罢工”,相当于商业银行的存款挤兑。 www.ftchinese.com 4. Control exposes the attributes of the first-level nodes as the equivalent of columns in a data table. 控件将第一级节点的属性公开为数据表中的等效列。 msdn2.microsoft.com 5. They've initiated the equivalent of a world-wide Easter egg hunt, talking to apparel makers from Mexico to China. 他们已经在全球范围内展开了一场类似于“复活节找蛋”的行动,与来自从墨西哥到中国的全球各地的服装生产商进行接触。 c.wsj.com 6. It sells 70% of its shampoo in one-use sachets for the equivalent of a couple of cents. 它销售的洗发水有70%是一次性包装的,价格只有几美分。 www.ecocn.org 7. In Beijing, in less than 10 years, the equivalent of inner Paris will have been demolished and rebuilt. 在北京,不到十年的时间里,仿巴黎的建筑被推倒了重建。 www.bing.com 8. It's the equivalent of inviting sex addicts to a brothel or holding an Alcoholics Anonymous (AA) meeting at the pub. 上网成瘾如同邀约好色的人逛妓院,或者在小酒馆里举行“嗜酒者互诫协会”(AA)会员集会。 www.ebigear.com 9. He believes that the internet is for him the equivalent of the bet his grandfather placed on aviation. 他相信他投资于互联网就如同当年他祖父押宝于航空领域。 www.ecocn.org 10. No kidding. That's roughly the equivalent of a full day each month, or three eight-hour workdays, every month. 这不是玩笑。这几乎就等于每个月花一整天时间,或者三个八小时工作日的时间在Facebook上。 chinese.wsj.com 1. 000 of these buildings could be skyscrapers - the equivalent of ten New York Cities. 这些建筑中的5万个可能是摩天大楼——相当于10个纽约城。 www.bing.com 2. Its danger is that it could be taken to be reducing philosophical activity to the equivalent of solving crossword puzzles. 乐趣的危险,是它可能被理解为把哲学活动,降低到与猜字谜相似的东西。 blog.sina.com.cn 3. So the scheme tries to be the equivalent of a free lunch. 因此,该计划试图成为免费午餐一类的东西。 www.ftchinese.com 4. Keeping up with China's expanding economy, the company added the equivalent of the total installed electricity capacity of France last year. 为满足中国经济增长的需要,国家电网积极扩容,去年其新增装机容量就相当于法国全国的总装机容量。 www.kekenet.com 5. It is said that the equivalent of "civilization" in many Western languages originated from the Latin word civitas (which means "city" ). 而西方诸多文字中的“文明”一词,据说都源自拉丁文的“Civitas”(意为“城市”),也许并非偶然。 www.360abc.com 6. To give or receive the equivalent of (money) in lower denominations or in foreign currency. 以低面额或外币兑换等量的(钱) zhidao.baidu.com 7. The portable computer cost the young man the equivalent of two months' salary. 那台手提电脑的花费相当于那位年轻人两个月的工资。 wenku.baidu.com 8. Not asking anything is the equivalent of saying, "I don't care all that much about the job. " 不问问题就等于说:“我不在乎这份工作。” www.bing.com 9. The most striking dissent over free trade, the equivalent of a category five storm, came from Paul Krugman. 有关自由贸易最显著的不同意见(相当于一场5级风暴)来自保罗-克鲁格曼(PaulKrugman)。 www.ftchinese.com 10. Owen would step into what looks like a giant rocket to journey to the equivalent of 42ft below the sea. 欧文将会进入一个看上去象巨大的火箭的东西潜入相当与42英尺的海底。 cq.netsh.com 1. It's the equivalent of everyone in the United States packing their belongings and changing addresses. 这就相当于在美国,每个人都在收拾行李和变更地址。 www.bing.com 2. The Sultan can award to commoners the title Pehin, the equivalent of a life peerage awarded in the United Kingdom. 苏丹可以赐予平民Pehin头衔,这相当于英国的授予的终生贵族地位。 www.ebigear.com 3. Registration is free, but he pays the equivalent of 60 cents for the services of a computer-literate consultant. 登记是免费的,但是他得花相当60美分的钱,来得到一名熟悉电脑的咨询人员的帮助。 www.voanews.cn 4. A one hour hearing was held on Tuesday at the Tribunal de Grande Instance, the equivalent of a high or crown court. 一小时的听证会于星期二举行的法庭格兰德例如,相当于一个高或刑事法院。 usa.315che.com 5. Chongqing's Public Security Bureau, the equivalent of the local police, is leading continuing investigations. 重庆市公安局正在牵头进一步调查。 chinese.wsj.com 6. To make a mechanical mind, you need to make the equivalent of a mechanical thumb -- a lateral approach that few appreciate. 要想形成机械思维,你需要制作一只机械“拇指”——这是很少有人欣赏的迂回前进的方式。 dongxi.net 7. He was first to the meal table, the equivalent of the head of the table in today's families and politics, and had his pick of the women. 他是第一个上餐桌的人,相当于今天家庭或政治中的首领,并挑选他的女人。 apps.hi.baidu.com 8. Pricing has not been announced, although the European models start at the equivalent of $420. 不过戴尔并没有透露这几款产品的价格,我们只知道在欧洲销售的产品起价是420美元。 www.cnbeta.com 9. One study showed that the equivalent of two cups of coffee can boost short-term memory and reaction time. 有研究表明相当于两杯咖啡的咖啡因可以提升短期记忆力和缩短反应时间。 www.bing.com 10. The border is the equivalent of a needle of the universe when the universe before the Big Bang singularity. 这个边界就是整个宇宙相当于一个针筒时宇宙大爆炸前的奇点。 www.tryjohn.com 1. When you want the equivalent of a virtual function, use an interface. 如果你需要模拟虚函数机制,那么可以使用接口。 bbs.golang-china.org 2. [The Chinese] have launched the equivalent of a Sputnik in cyberspace, and the U. S. and other countries are scrambling to catch up. (中国人)相当于已经往网络空间发射人造卫星,而美国和其他国家争相追赶。 www.stnn.cc 3. The consumption cut would save the equivalent of the current carbon dioxide emissions of Germany, France, the UK, Italy and Spain. 能源消费减少将节省的碳排放相当于德国、法国、英国、意大利和西班牙二氧化碳排放量的总和。 www.ftchinese.com 4. Consider the equivalent of a safe word for when the really important stuff needs to punch through your firewall. 考虑一下相同安全的命令对于真正重要的东西穿过你防火墙的情形。 www.bing.com 5. They found that at the lower speed sound levels regularly exceeded 88dB, the equivalent of a diesel train passing or a construction site. 他们发现汽车低速行驶的时候,噪音水平通常超过88分贝,这个数值与柴油机车经过时或是建筑工地的噪音水平相当。 www.bing.com 6. It's accurate and efficient, firing as many as three bursts a minute -- each the equivalent of 7 kilograms of TNT. 它的准确,高效,多达三连发射击一分钟-相当于每7公斤TNT炸药。 zh.lyricgogo.altervista.org 7. In the meantime, the State Council also approved the state plan, Xiamen City, giving the equivalent of provincial-level economic management. 其间,国务院还批准厦门市为计划单列市,赋予相当于省一级经济管理权。 www.xmdsw.com 8. The media see his contest with Naoto Kan, current prime minister, as the equivalent of Darth Vader's face-off with Luke Skywalker. 媒体看到他与现任首相菅直人的竞争,就像是达斯维达与天行者。卢克的交锋。 www.bing.com 9. Publishing the source code of a program is the equivalent of publishing the proof of a theorem. 公布一个程序的源代码与公布一个定理的证明是一样的。 www.bing.com 10. Over all, the bill treats tax benefits as the equivalent of public expenditures for abortion. 总而言之,该法案将税收幽会当成是对堕胎的公共开支的等同品。 www.bing.com 1. Sending a son or daughter to university could cost the equivalent of a family's income for 10 years in Gansu Province's Huining County. 在甘肃会宁,共一个孩子上大学就能用掉他们十年的收入。 www.putclub.com 2. Think of choosing a college as the equivalent of buying a very complicated product. 设想选择学校相当于购买一件非常复杂的产品。 www.bing.com 3. But some bankers worry that it could be the equivalent of ramming square pegs into round holes. 但是一些银行家担心这可能相当于把方销楔入圆孔中。 www.ecocn.org 4. It is not uncommon for a migrant to lose the equivalent of one to several months' pay in one extortion incident. 移民在一次勒索事件中损失一至数个月的工资,并非罕见。 www.hrw.org 5. Employees increasingly bring their own devices to work. Even the simplest can store the equivalent of several tonnes of paper. 员工们都带着自己的电脑设备去工作,甚至最简单的设备都可以储存相当于几吨纸张上的信息。 www.ecocn.org 6. The fields in a Value group are the equivalent of static rows or columns in a matrix layout. 值组中的字段相当于矩阵布局中的静态行或列。 msdn2.microsoft.com 7. So, instead of forcing a drop down, then a click, they're showing full-blown images, spec sheets, and the equivalent of a nested page. 因此,不是用下拉然后单击,而是显示完整图片、规格表,相当于一个嵌套页面。 www.ibm.com 8. One former Lula adviser derides them as "boy scouts" and as the equivalent of the collaborationist Vichy regime in wartime France. 卢拉的一名前顾问将他们讽刺为“过于单纯的童子军”,还将这些国家比作二战时期法国的维希卖国政府。 www.ecocn.org 9. In economics, marketing included in the direct sales, the equivalent of a branch of the structure of direct sales. 在经济学中,传销包含在直销中,相当于直销的一个分支结构。 wenwen.soso.com 10. The golf architect must strive to make each hole the equivalent of a signature hole. 球场设计师应该力争将每一个球洞做成同样出色的“签名球洞”! blog.sina.com.cn 1. In the worst case, that would be the equivalent of putting another 26 million cars on Europe's roads, it added. 报告补充道,最坏的情况相当于在欧洲的道路上多增加了2千6百万辆汽车。 www.bing.com 2. Some players tested have been found to reach 120 decibels, the equivalent of a jet taking off. 部分播放器能发出120分贝的声音,相当于一架飞机起飞所发出的声音。 www.transcn.org 3. Militant Black Power groups declared birth control the equivalent of "Black Genocide" and implored Black women to throw away their pills. 激进的黑人组织宣称,避孕就等于种族灭绝,并要求黑人女性丢弃避孕药。 www.cctv.com 4. body always remains relatively stationary on the health hazards, the equivalent of smoking a pack of cigarettes a day. 身体总是保持相对静止状态对健康的危害,相当于每天吸一包烟。 zhidao.baidu.com 5. Congress cuts shortwave broadcasts to save the equivalent of one hour of the defense budget. 国会砍掉了短波广播,只为节省国防部一个小时的开支。 www.bing.com 6. The amount of water in the ocean would have formed the equivalent of a 1, 800 foot layer spread out over the entire planet. 如果将海洋所含总水量在火星表面铺展开,相当于给其表面铺了一层厚达1800英尺的水层。 www.bing.com 7. The carbon dioxide they produce is the equivalent of all the greenhouse gas emissions saved by the UK's wind power industry. 它们产生的二氧化碳量与英国风力发电所减少的所有温室气体相当。 www.bing.com 8. C advocates point out, however, that coding the equivalent of a virtual function in C requires the same overhead. C 的拥护者则认为,用C写出与虚拟函数等价的代码同样会增加开支。 blog.donews.com 9. And many traders have relied on trading strategies that were the equivalent of writing catastrophe insurance. 而且许多交易员都依赖与承保巨灾险没什么两样的交易策略。 www.ftchinese.com 10. For all of that, even with extra pay for overtime, he earned the equivalent of $1 an hour. 虽然加班有额外的加班费,马向前挣的钱也只相当于1美元一小时。 www.bing.com 1. The economy didn't grow that much and the extra layer of inflation was the equivalent of raising taxes on the working class. 但是经济并没有真正地得到增长,而且通货膨胀带来了额外的影响,即增加了工人阶级的税收。 dict.bioon.com 2. Instead of having money, this computer will have the equivalent of money, digital money. 而不是有钱,这部计算机将会有钱的同等物,数传钱。 sushe5518.bokee.com 3. AIG is now selling hybrid securities in dollar, euro and sterling tranches that will raise the equivalent of another $6. 5bn. 该公司现正在发售美元、欧元和英镑批次的混合债券,预计将再筹集相当于65亿美元的资金。 www.ftchinese.com 4. This ID is effectively the equivalent of root in WebSphere Application Server and can perform any administrative operation. 这个ID实际上等同于WebSphereApplicationServer中的根,它能够执行任何管理操作。 www-128.ibm.com 5. The next step is to create the updateable ResultSet, which is the equivalent of using the GET CURSOR command within the ij tool. 下一步是创建可更新的ResultSet,方法为在ij工具内使用GETCURSOR命令。 www.ibm.com 6. A civil division of the state of Alaska that is the equivalent of a county in most other U. S. States. 阿拉斯加行政区在阿拉斯加州等同于美国其他州中县的行政单位。 club.mypda.com.cn 7. Over 70% still live on the equivalent of less than $1 a day; decaying hospitals, schools and roads tell their own stories. 超过70%的人口每天的生活费,依然低于1美元;破落的医院,学校,还有坑洼的道路述说着它们自己的故事。 www.ecocn.org 8. Implementing the equivalent of ON_COMMAND and ON_UPDATE_COMMAND_UI handlers for menu commands whose IDs are not known at compile time. 为ID在编译时未知的菜单命令实现ON_COMMAND和ON_UPDATE_COMMAND_UI处理程序的等效项。 msdn2.microsoft.com 9. About every seven years, your body replaces the equivalent of an entirely new skeleton. 每七年,你的身体就会有一个完整的新骨架生长出来。 www.bing.com 10. Greenhouse-gas emissions would fall by the equivalent of taking all the cars in America, Germany and Britain off the road. 减少的温室气体排放量相当于美国,德国及英国汽车排放量的总和。 bbs.ecocn.org 1. This makes her the equivalent of a Roosevelt or a Kennedy, but with probably more power and influence. 她就相当于罗斯福或肯尼迪家族的成员,但可能更有权势。 www.ftchinese.com 2. That's almost the equivalent of driving around the earth three times. 这长度相当于绕地球三周的距离。 www.bing.com 3. Unlike a normal Web server using HTTP, all SOAP messages are the equivalent of HTTP form submits. 它不像普通的Web服务器那样使用HTTP,所有的SOAP信息都是HTTP表单提交的等价物。 www.ibm.com 4. And resist the urge to write a book. Business e-mails are better off short; the equivalent of a page or so is sufficient. 还有,要抑制长篇大论的冲动:商务电邮最好简短;相当于一页纸左右的量就足够了。 www.hjenglish.com 5. And if you're at 60 minutes a day, that's 365 hours a year, the equivalent of nine 40-hour weeks. 假如你每天多睡60分钟的话,每年就是365个小时,相当于九个每周四十小时的工作周。 www.bing.com 6. The government has buckled, introducing the equivalent of a heavy poll tax on property. 希腊政府迫于压力,引入了。。。。 www.bing.com 7. And you'll occasionally experience the equivalent of falling off your bike or baking a brick instead of a loaf! 正如你偶尔体验到从自行车摔下或烤成一块砖头而不是面包! blog.sina.com.cn 8. That way , when a fire roars through , it 's the equivalent of getting your eyebrows singed . 这样的话,当大火肆虐之时,就相当于只是烧焦了你的睫毛。 www.bing.com 9. To shake up the industry, SuperBulbs' designs would need to be the equivalent of 60 watts and higher. 为了震撼整个行业,超级灯管的设计需要至少60瓦特当量。 www.bing.com 10. China Construction Bank, for one, has lent the equivalent of 2. 8 percent of its regulatory capital to a single railway operator. 比如,中国建设银行已经用掉了约自身资本的2.8%去借贷给铁路。 www.bing.com 1. PT campaigned on a pledge to raise the minimum wage to the equivalent of $10 a day and to double salaries for new civil servants. 为泰党宣传承诺将最低工资提高到相当于每天10美元的水平,并把新公务员的工资增加一倍。 www.ecocn.org 2. The equivalent of external noise is the inner noise of thinking. The equivalent of external silence is inner stillness. 内在思维的嘈杂与外界的喧嚣是等量齐观的;内在的寂照与外界的静谧也是如此。 blog.sina.com.cn 3. In a sense, design is the equivalent of originality, innovation and creation. 在某种意义上讲,设计是创意、创新、创造的同意语。 www.fabiao.net 4. Today's average American consumes a prodigious quantity of red meat, the equivalent of one McDonald's Angus Bacon and Cheese Burger per day. 现在,每个美国人吃掉的红肉数量大得惊人,相当于每天吃去麦当劳的一份安格斯培根加一份芝士汉堡。 www.hxen.com 5. For me and many Chinese, coming to visit to India is the equivalent of a spiritual pilgrimage. 对我和很多中国人来说,到印度观光,就相当于一次精神朝圣。 www.voa365.com 6. But in Bangladesh it's a taunt, and in other Islamic countries it's the equivalent of an upraised middle finger. 但在孟加拉国却是对人的嘲笑,而在别的伊斯兰国家,其意义与翘起中指相同。 dictsearch.appspot.com 7. In transport the equivalent of a smart meter is a vehicle's on-board unit. 在交通运输领域,相当于一块智能电表的是汽车上的一个车载单元。 bbs.ecocn.org 8. In normal times, GE, which has the highest debt rating, would have to pay the equivalent of the federal funds rate. 在正常情况下,信贷评级处于最高水平的通用电气仅需支付相当于联邦基金利率的利率。 www.bing.com 9. With phosphorus costing the equivalent of several hundred pounds per ounce, the matches were expensive. 由于磷几百磅一盎司,所以火柴非常昂贵。 blog.sina.com.cn 10. Static data members are implemented as the equivalent of global variables. 静态数据成员以全局变量的等效形式实现。 msdn2.microsoft.com 1. The measurements confirmed that it was drawing just 10 watts of power but producing the equivalent of 40 watts in incandescent light. 结果证实灯管只消耗10瓦电却产生了和40瓦白炽灯一样亮度的光。 www.bing.com 2. You can think of a Package as generally the equivalent of RUP for Model-Driven Systems Development or IEEE 1471- 2000 Viewpoint. 您能够将一个考虑为用于模型驱动的系统开发或者IEEE1477-2000观点的RUP的通用等价物。 www.ibm.com 3. That's the equivalent of 21% of China's annual gross domestic product, about the same as all the official debt of the central government. 这相当于中国年度国内生产总值的21%,约等于中央政府的官方债务总和。 chinese.wsj.com 4. It is the equivalent of being able to go to the store, pick up a catalog, and come back to the store with our orders filled out. 就相当于我们可以走进商店,取走商品目录之后进行挑选,然后再带着填好的订单回到商店。 www.ibm.com 5. IN THIS COURSE YOU WILL LEARN THE EQUIVALENT OF UP TO 5 YEARS WORK EXPERIENCE. 在这门课程里你将学到的知识相当于5年的工作经验。 ce.sjtu.edu.cn 6. As the story of Willie Campbell shows, being HIV-positive is sometimes the equivalent of packing a weapon. WillieCampbell的故事已经说明,持有艾滋病病毒跟持有武器是一个概念。 www.bing.com 7. Exporting a WSFL activity is roughly the equivalent of marking an operation on a Java class as public. 导出一个WSFL活动与将Java类上的操作标记为public大致相同。 www.ibm.com 8. A tiny well-preserved fish specimen can yield its finder the equivalent of 25 cents, enough for a hot meal. 一块保存完好的鱼类标本可以卖到25美分,差不多相当于一份快餐的价格; www.bing.com 9. HOWARD McNALLY: "It's the equivalent of about twenty thousand hours of consulting advice from the world's smartest, youngest people. " 这相当于来自世界上最聪明,最年轻的人的约2万小时的咨询意见。 www.hxen.com 10. They can be worse than nothing, the equivalent of a dangerous operation on a patient who would stand a better chance if left untreated. 有模型比没模型更坏,就好像要病人接受一个危险的手术,如不开刀治疗,希望本会更好。 www.ecocn.org 1. This is the equivalent of zapping a stationary object with an oscillating magnetic field of the sort used in MRI. 这相当于不断摆动MRI中的磁场,并令其轰击某一静止物体。 www.ecocn.org 2. On a purchasing-power basis that's the equivalent of between $47, 000 and $56, 000 a year. 以购买力估算就相当于每年4.7万到5.6万美元之间。 chinese.wsj.com 3. In Excel, a worksheet or range is the equivalent of a table or view. 在Excel中,工作表或范围等同于表或视图。 msdn2.microsoft.com 4. Household debt is now the equivalent of almost 100% of GDP and the debt of non-financial companies is nearly 140%. 现在家庭债务几乎是GDP的100%,而非金融公司债务达到了GDP的140%。 www.ecocn.org 5. The cab driver requested the equivalent of eight dollars U. S. for the fare, which seemed reasonable, so my friend handed him the money. 出租车司机索要相当于八美元的费用。我朋友觉得似乎是合理价格,就把钱给了他。 www.kekenet.com 6. On average, the equivalent of about $1. 5 trillion in different currencies is traded daily in the FX market around the world. 按平均数计算,全世界外汇市场上不同货币的日交易量大约为1.5万亿等值的美元。 www.6eng.com 7. Most significantly, more than 6 000 hectares of new land would be needed - the equivalent of about 30 years normal land production. 最值得注意的是,要增辟的土地达6000公顷以上,相等于在一般情况下需时约30年才开发得到的土地。 www.info.gov.hk 8. Not using your common sense when driving the equivalent of a ticking time bomb is a stupid way to die. 开车时候不用常识、如同驾驶“一颗滴答响的定时炸弹”就是一个愚蠢的死亡方法。 bbs.chinadaily.com.cn 9. A study by Durham University concluded that an A grade today is the equivalent of a C in the 1980s. 英国杜伦大学的一项研究推断现在的“A”相当于上20世纪80年代的“C”。 www.bing.com 10. Without these, there will not just be a billion hungry people (the equivalent of India) but 2 billion extra (two Indias) in 2050. 没有这些,到时候就不仅仅有十亿饥饿人民,相当于印度的人口,而是2050年的二十亿。 www.ecocn.org |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。