单词 | the centre | ||||||||||||||||
释义 | the centre
更多释义 收起释义 例句释义: 温哥华大剧院,中部,那个中心 1. Though China is at the centre of plenty of other disputes, its membership of the WTO has at least helped to moderate and regulate those. 尽管中国处于大量其它争端的中心,但WTO成员资格至少已帮助其缓和与调节了这些争端。 www.ftchinese.com 2. He failed to lead from the centre; he failed to champion his own policies; and he delegated too much to an unpopular Congress. 他未能发挥中央领导力量;未能捍卫自己的政策;而且将过多权力下放给了不得人心的国会。 www.ftchinese.com 3. The insurrection had made of the centre of Paris a sort of inextricable , tortuous, colossal citadel. 那次的起义把巴黎的中心地带变成了一种曲折错乱、叫人摸不清道路的巨大寨子。 dictsearch.appspot.com 4. If all goes well for her, "Mac" , as he likes to be called, could be at the centre of American politics for another decade. 现在他是克林顿夫人的竞选经理人。如果克林顿夫人一切进展顺利的话,麦克(他喜欢被人这么称呼)在下一个十年里可能是美国政治的中心。 www.ecocn.org 5. That depends on which nation is the "centre of main interest" for the company. 解决方案的依据是该公司的“核心利益中心”在哪个国家。 www.ecocn.org 6. Do this by pushing up and down on the centre of the chest, with your hands interlocked together, constantly until an ambulance arrives. 把你的手交叉相扣,按住胸腔中心上上下下的不停的按,直到救护车到达。 www.ttxyy.com 7. The LIDAR is located near the centre of the airport. This enables it to monitor the wind patterns over the two runways. 激光雷达位于机场的中心附近,能监测两条跑道上的风场。 www.hko.gov.hk 8. The black hole at the centre of the Milky Way is a behemoth with a mass four million times that of the Sun. 银河中心的黑洞是一个有着四百万倍太阳质量的庞然大物。 www.bing.com 9. The Democrats were clever enough to tack to the centre at a time when the Republicans appeared to have lurched to the extreme right. 民主党人士也相当聪明,他们见风使舵扮演中间派角色,而此时的共和党人开始走向极右的惨败之路。 www.ecocn.org 10. Keep your eyes on the centre of your opponent's chest. This allows you to see all of his movement. 你的目光应该落在对手的胸膛上,这样你可以看见对方的一举一动。 dongxi.net 1. THE hoardings on the slow car journey out of the centre of Jakarta are advertising just two items at the moment: smartphones and scooters. 开着慢车驶离雅加达市中心的途中,所见的广告牌此时正在宣传两样东西:智能手机和摩托车。 bbs.ecocn.org 2. The housings are easy to align: The housing base is square and cast markings on the side faces show the centre of the housing bore (fig). 此轴承座很容易对中,轴承座采用正方形底板,侧面的铸铁标记表示轴承座孔的中心位置(图)。 www.skf.com 3. So Cosmos kindly put us up in a very good hotel in the centre of Male, as we had to leave the resort at 15. 00hrs. 所以Cosmos非常友好的将我们安排在了马累市中心的一家很好的酒店,因为我们必须在15点离开旅游地。 img9.vikecn.com 4. He entered a dense wood, picked his pathless way to the centre of it, and sat down on a mossy spot under a spreading oak. 他走进一片茂密的森林,披荆斩棘,闯出一条路,来到林中深处,在一棵枝叶茂盛的橡树下,一屁股坐到青苔地上。 www.yinghanhuyi.com 5. He is as close to a liberal as is possible in a country where Communists are considered part of the centre-left mainstream. 在这个共产主义者被认为是中左主流的一部分的国家,他可能更象一名自由主义者。 www.ecocn.org 6. Shinzo Abe, Japan's prime minister, has decided to make climate change one of the centre pieces of his tenure. 日本首相安倍晋三已决定将应对气候变化作为其任期内的中心议题之一。 www.ecocn.org 7. It looks as if the wall was meant to end there but as soon as it was finished a second circle of battlements began to rise from the centre. 看上去好像这道围墙打算就此结束了,但它一完成,第二圈城垛开始从中心升起来。 www.kekenet.com 8. Even the Centre Party, a member of the centre-right coalition, seems to be warming to the idea. 甚至中央右翼联合政府的一员——中央党,也似乎对这提议好感升温。 www.ecocn.org 9. Later, in London Burao Dayton a large-scale construction of the stadium, as a specialized organization of boxing ring and the centre. 后来布劳顿还在伦敦建造一所大型竞技场,作为专门教授拳击和组织拳赛的中心。 bbs.ahradio.com.cn 10. Aerial photographs add another problem due to the distortion of the image as the point moves form the centre of the photograph. 航空照片还有另一个问题,当视点从照片中心向外移时会产生象差。 www.juyy.net 1. Collections seem to be moving out of the centre of museums' focus and activities. 藏品似乎正在淡出博物馆关注和活动的工作中心。 blog.sina.com.cn 2. Do you think you'd be able to get the centre to break even within say six months? But remember, there's no extra money for major promotions. 你认为你们能够让中心在六个月内收支平衡么?但是记住,这里没有额外的资金做大型促销活动。 club.topsage.com 3. When a normal bench round is fired the general result is for the centre of gravity of the round to be moved forward. 起爆普通梯段炮眼组时,一般的结果是炮眼组的重心前移。 4. Remarkably, it appeared that vapour was bypassing through the centre downcomers as there was no liquid seal at the bottom of these. 值得注意的是,由于降液管的底部没有被液封,气相从降液管中心迂回通过。 emuch.net 5. The Inn itself is in the centre of old dali, perfect location, in an adjacent street with a cute little river passing in front of the door. 怡莲阁客栈位于有着悠久历史的大理的中心——绝佳的地理位置,毗邻街道,一条小河从门前流过。 weike.taskcn.com 6. The HKMA reserves the right to close the Centre in case of emergency, or in the interests of safety, or for any other reason. 金管局有权在紧急情况下或基于安全或其他理由关闭中心。 www.info.gov.hk 7. Once more, and for the last time on this earth, he was the centre of attention. 他再一次,也是在人间最后一次成为人们注意的中心。 www.zftrans.com 8. She was one of the teenagers who stay in the centre, whose parents take no interest in them. 她跟待在看护中心的别的孩子一样,父母们对他们毫无兴趣。 blog.sina.com.cn 9. With the primary season forgotten, Mr Obama is now sauntering towards the centre, ready to spar with John McCain. 党内初选经过去,奥巴马现在正式走上总统竞选的舞台,直接和约翰·麦凯恩一争高下。 www.bing.com 10. He said it would be "catastrophic" if the centre lost its fight and was forced to hand over the data. 他称,如果该中心放弃了它的斗争,并被迫交出的数据,那么这将是灾难。 www.fatisia.com 1. If you want to be right in the centre then this isn't the hotel for you but I would definitely recommend it for value and comfort. 如果你想住在市中心,可能这家店不是一个好选择,不过我还是倾情推荐,因为它性价比的确不错。 weike.taskcn.com 2. Back in 1949, the Centre Court ball boys had to chase a squirrel off the hallowed turf while the players sat down to await the all-clear. 1949年,中央球场的球童们不得不将一只松鼠逐出赛场,而选手们只好坐等“警报解除”。 www.chinadaily.com.cn 3. A CHEERY yellow building in south-west Houston may not look like the centre of an educational revolution, but appearances can be deceptive. 在休斯顿西南部挺立一座喜气洋洋的黄色建筑,它看起来可能不像教育改革中心,但外表具有欺骗性。 ecocn.org 4. Mr Zuckerberg seems to suggest he has found a better way of doing it, with people rather than algorithms at the centre. 扎克伯格似乎暗示,他已发现实现这一目标的更好方式,但其中心是人而不是算法。 www.ftchinese.com 5. The opposite effect happens on the other side of the ball, where the air travels slower relative to the centre of the ball. 相反的作用发生在球的另一侧(空气流速较慢)。 www.bing.com 6. Just a few blocks away at the UN Pavillion, the centre of attraction was the well-known Laotian singer Aluna Thavonesouk. 就在几个街区之外的联合国馆,人们关注的中心是著名的老挝歌手AlunaThavonesouk。 www.fao.org 7. As President of the United States, Barack Obama is usually the centre of attention wherever he goes. 作为美国的现任总统,奥巴马所到之处通常都是众人瞩目的焦点所在。 www.hjenglish.com 8. The next car the boy stopped did not take him into the centre of Paris as he hoped it would. 这个孩子拦住的下一辆车没有象他所希望的那样把他带到巴黎市中心。 www.nbwaijiao.com 9. "Rio and Vida have missed a few games, which has given me a chance and it's been nice to be back in the centre, " the 30-year-old says. “费迪南德和维迪奇错过了几场比赛,所以我就得到了机会。我在中卫的位置上会有好的表现的,”30岁的布朗说。 forum.sports.sina.com.cn 10. The Centre will need to decide where to build its new installations, and reconstruction work may take up to a year to complete. 该中心将需要决定其新设施的地点,而且重建工作可能需要花费一年的时间来完成。 www.fao.org 1. What was the selection process there in the centre circle, there was Jamie Carrigan - we were surprised when he took a penalty. 当时在中圈挑选罚球人选是怎样一个过程,当时我们都很惊讶选了卡拉格。 tieba.baidu.com 2. It's been a difficult week for Google, which has been at the centre of antitrust investigations and a controversial Italian court case. 对于处在反垄断调查和争议性意大利官司中心的Google来说,这是艰难的一周。 www.bing.com 3. He said the challenge is for the centre to become a stable, self-sustaining not-for-profit organisation. 他说该中心面临的挑战是成为一个稳定的、自我持续的、非营利的组织。 www.scidev.net 4. Hovering somewhere near the centre of the circle, I try to work out why it all seems so familiar. Like being back in my very own landscape. 止步于中心圆环附近,我试图解释为何这一切看起来如此熟悉,像是重新回到了属于自己的土地上。 www.chinavalue.net 5. They have rethought the logic of insecticides, putting evolutionary theory at the centre, instead of a simple desire to destroy the enemy. 他们已经重新考虑杀虫剂的逻辑性,将进化理论置于中心地位,替代了简单的消灭敌人的思想。 www.ecocn.org 6. But "Fredo" , as the president liked to call him, was at the centre of two of Mr Bush's most controversial policies. 然而,布什两项争议最大的政策中,“弗雷多”(总统爱这么叫冈萨雷斯)都是关键的内部人士。 www.ecocn.org 7. The centre-half has reached the zenith of his career, with performances that have been consistently outstanding throughout the season. 这位中后卫正处于职业生涯的巅峰时期,在本赛季一直保持这出色的表现。 mufans.org 8. for it was usually more like the broad and lonesome green before a village meetinghouse , than the centre of a town's business. 因为那地方平时与其说是镇上的商业中心,不如说象是村会所前的宽阔而孤寂的绿草地。 dictsearch.appspot.com 9. The age of believing that the Earth was at the centre of the Universe, and that you were the only evolved Beings in it are well over. 认为地球是宇宙的中心,而你们是其中唯一的生命的时期已经完全结束了。 blog.sina.com.cn 10. Trainer Ros Boisseau said Mog was the first cat she had ever treated at the centre and she was 'amazed' with by his progress. 训练员RosBoisseau说,Mog是她在中心里训练的第一只猫,并对他的进步十分惊讶。 dongxi.net 1. There it was, the rattler with its triangular head, all coiled up with its rattles in the centre and its head pointed towards you. 那条响尾蛇就在那儿,有着三角形的脑袋,整个身子盘了起来,尾巴在中央,头指向你。 blog.sina.com.cn 2. The centre-back snapped: "I am staying put and that's all there is to say on the matter. " 这位中卫厉声说道:“我现在原位不动了,这就是我对于这件事的全部看法。” bbs1.arsenal.com.cn 3. The centre is still operating today and through sheer serendipity we booked into a guesthouse less than fifty metres away. 音乐中心直到今天还在正常运作,意外的是我们所预订的客栈离它不到五十米远。 www.bing.com 4. He found that the centre of attraction was an old man with a performing monkey. 他看到引人注意的入群中间是一个老头儿带着猴子表演。 blog.sohu.com 5. The centre storage bin between the front seats is nice and deep but a bit short in length. 该中心的存储斌之间的前排座椅很高兴和深刻,但有点短长。 www.xcar.com.cn 6. Danny, a friend from home, came out for a few days during which we ventured out to Taksim, the centre of the city's vibrant nightlife. 从英国来的朋友丹尼有几天出来,我们到泰克西姆去“探险”,这里是伊斯坦布尔活色生香夜生活的中心地带。 www.bing.com 7. but elections are won in the centre and, with the federal deficit bulging, reforming the state could be one of the main issues next year. 但只有走中间路线才能赢得选战,而随着联邦财政赤字凸显,州政府改革可能成为明年的主要议题。 www.ecocn.org 8. With Ronaldo gone, it is in United's best interests that Rooney is always in the centre of the pitch and at the heart of the action. 走了,曼联最大的好处就是鲁尼可以一直在球场中路,在对方的心脏地带活动了。 forum.sports.sina.com.cn 9. Now she was the centre of a little illumination of her own. 现在她正处于愉快的心情之中。 10. It is often the centre of a small group of friends who share the same hobbies. 它通常会成为一小帮爱好相同的朋友们的聚点。 www.1363.cn 1. The procedure involves inserting a small tube into a blood vessel in the wrist or groin and threading it to the centre of the heart. 步骤包含在手腕或者腹股沟的血管处嵌入细小的管子,并将其引入心脏中心。 dongxi.net 2. She said the state was "never far from the centre of the nation's consciousness" . 她表示,该邦“从没有远离印度意识的中心”。 www.ftchinese.com 3. Professor Eric Emerson, of the Centre for Disability Research at Lancaster University, said the findings on healthcare were not surprising. 兰卡斯特大学残疾研究中心埃里克·爱默生教授表示,世界卫生组织和世界银行在报告中的发现并不令人感到奇怪。 www.bing.com 4. The body said the Centre for Life would report back on its work and the licence variation would not affect any decisions. 主要负责人认为,生命中心应当立足于本职工作,许可条款的更改不会影响任何决定。 news.dxy.cn 5. The centre resembles a spaceship, giving it a distinctly alien presence in the heart of Beijing. 中国国家大剧院看上去像一架太空船,在北京市的中心地带显得相当另类。 www.ftchinese.com 6. Next a brilliant throw from Reina set Suarez on his way. The centre came to Maxi, whose volley winged into the stands. 下一个美妙时刻是雷纳以其方式将球做给苏亚雷斯,马克西在中路接应,随后一记爆射直中大门。 www.lfcbbs.com 7. He said that it would be possible to build a platform in the centre of the Channel. 他还说可以在海峡的中央建造一座平台。 www.kekenet.com 8. When the ends move upwards relative to the centre the ship is said to "sag" and the deck is in compression while the bottom is in tension. 当端部相对于船中向上移动时,被叫做“中垂”,此时甲板受压,船底受拉。 www.tribon.cn 9. And were it not for these latest revelations there is no doubt that the manager's plans would indeed be the centre of attention. 要不是这些最新的情况,新教练的计划毫无疑问将成为人们关注的焦点。 tieba.baidu.com 10. Yet in early October, the EPP and PES agreed to divide the two top jobs between them, with the centre-right getting the president's post. 然而在10月份早期,欧洲社会党和欧洲人民党达成一致协议:将两个高官职位分开,中右派获得总统职位。 www.ecocn.org 1. The drama in the stocks of banks at the centre of the rumours, with Royal Bank of Scotland the latest hapless victim, did not permit that. 身处传言中心的银行股票的戏剧性表现就是个障碍——苏格兰皇家银行(RoyalBankofScotland)是最新的不幸受害者。 www.ftchinese.com 2. The findings are likely to shed new light on the state of marriage in Britain, which is at the centre of a growing political argument . 研究结果可能会给英国日益激烈的政治辩论焦点——婚姻问题带来些启示。 www.bing.com 3. The intensity is given in terms of the maximum sustained wind speed near the centre of a tropical cyclone. 强度以接近热带气旋中心的最高持续风速来表达。 www.hko.gov.hk 4. I didn't play with John when he was a left-winger, but I did have 45 minutes alongside him in the centre of midfield. 当他踢左前卫的时候,我并没有与他同场过。但我和他一起踢过45分钟的中场。 www.ept-team.com 5. When we finally stop at the centre of an aisle, we pause and take stock, casting our eyes along the length of it. 我们最后停在通道中间,我们停下来拿货物,沿着货架看货物。 bbs.24en.com 6. Hit down the centre to disrupt the team work of the opposing team ; but hit to the side-lines for your aces . 打下来的中心工作来打乱对方队队;但击中的侧线您尖子。打下来的中心工作来打乱对方队队;但击中的侧线您尖子。 www.bing.com 7. Now it was almost the same, as Shiloh was near the centre of the land they were possessing. 如今来到示罗的情况也大致一样,因为示罗是在他们领地的中央。 www.wheatseed.cn 8. The last statement is suggestive of the sun being recognized as the centre of the universe (solar system). 最后的陈述暗示了太阳被认为是宇宙(太阳系)的中心。 www.chinaufo.com 9. Construction, though, will not begin for a few years yet; the plans are not completed, and the centre's funding is not in place. 然而,由于该中心的规划仍有待完善,且资金还没有到位,因此实际动工可能还需要几年的时间。 www.ecocn.org 10. Japan's industrial belt in the centre and south of the country seems to have escaped largely unharmed. 日本中部和南部的工业带在这场灾难中没有遭到破坏。 www.bing.com 1. I have heard the suggestion that this may be part of a German game plan to forge a small "core Europe" with Germany at the centre. 我曾听到过这样一种说法,即这一切可能都是德国战略的一部分,目的是打造一个以德国为中心的“核心欧洲”。 www.ftchinese.com 2. Yet this mountain of fading literary oddments is now at the centre of a fierce debate in the book world that is about to come to a head. 然而,大量正逐渐被人遗忘的文学残品现处于将要濒临危急关头的图书界激烈争论的中心。 www.ftchinese.com 3. we often stroll around the centre of the town to see our friends as much as possible. 我们经常在城中心到处逛,尽可能的见到我们的朋友。 zhidao.baidu.com 4. He starts here [between the centre-backs], moves here [midfield] but you can't be thinking too much about him. 他在这里启动(中后卫之间),跑到这里(中场),所以面对他,你不能想太多。 tieba.baidu.com 5. By making their offering to the altar in the centre of the shrine, people found a connection with mother earth. 通过往这个宗教中心的祭坛上摆放贡品,他们找到了与大地母亲相联结的途径。 dongxi.net 6. Of course, shyness is nothing bad, because there are loads of hyperactive people, who always have to be in the centre of attention. 当然,内向不是什么坏事,因为活跃分子太多了,他们总是众人关注的焦点。 www.bing.com 7. Both the centre-right, which lost its majority but stayed in power, and the left-wing opposition, vowed to have nothing to do with it. 中右势力(失去多数票选但仍大权在握)和左翼反对势力双双声称和此事无关。 www.ecocn.org 8. She was just incredibly tenacious and like those Dagenham girls, she wasn't the centre of her own world. 她只是异常顽强,而正如其他达格南女孩一样,她无法主宰自己的生活。 www.bing.com 9. He plays in any position in midfield, he is finally living up to expectations and he is at the centre of Lazio's game. 在中场他无处不在,他是决定性的充满活力的、值得期待的,他是拉齐奥的中场核心。 www.laziofly.com 10. The sun's rays, concentrated at the centre of the recipient, cause an intense heat which allows a flame to be obtained. 太阳的光线被集中于接收器的中心,因此产生巨大的热量使人们采集到圣火。 blog.sina.com.cn 1. On closer inspection French Catholicism is not dead, but it is splintering to the point where the centre barely holds. 更进一步的观察法国天主教,它不是死亡了,而是碎裂得只留下了中心的部分。 www.ecocn.org 2. He was often utilised playing on the right side of Chelsea's formation or to provide the power and destructive element in the centre. 他经常被用在切尔西阵型的右边,来提供动力和破坏力给中间。 www.qieerxi.com 3. The writer was governor of Argentina's central bank and director of the Centre for Central Banking Studies at the Bank of England. 作者是前阿根廷央行行长,现任英国央行(BankofEngland)中央银行研究中心(CentreforCentralBankingStudies)主任。 www.ftchinese.com 4. Udinese are ready to smooth Fava's departure and won't demand an excessive fee for the centre-forward. 乌迪内已经准备顺利的将法瓦送走,他们没有过多的费用支付这名中锋的工资。 www.laziofly.com 5. But the children are chaperoned on all excursions and, while parents and relatives may visit, the centre is not open to outsiders. 所有的短途旅行都有人陪伴,即使孩子们的父母或亲戚想要看看他们,该中心也不允许。 www.ecocn.org 6. The centre of diplomatic gravity, however, appeared to be moving away from New York. 然而,外交重心似乎正在离开联合国。 www.ftchinese.com 7. Up to a thousand protesters gathered in the centre of Guangzhou shouting slogans, before police dispersed them peacefully. 上千名市民在广州市中心聚集,高呼口号,警察随后赶到以非暴力方式驱散了群众。 kk.dongxi.net 8. If the centre-left is likely to be little better than Mr Berlusconi at reforming Italy, then technocracy has an irresistible appeal. 既然对于意大利改革而言,中左派的表现并不会比贝卢斯科尼好多少,技术官僚就有了不可抵挡的号召力。 www.ftchinese.com 9. I enjoyed playing in the centre of defence at such a difficult ground after playing at full-back in Brussels. 在作为后卫对阵布鲁塞尔的比赛之后,我很乐意在这样一个艰难的比赛中在中路防守。 bbs.mcfc2006.com 10. James Elder, a spokesman for Unicef in Sri Lanka, calls the centre a genuine attempt to help child soldiers learn how to be civilians. 联合国儿童基金会在斯里兰卡的发言人詹姆斯-埃尔德要求该中心认真尝试帮助孩子们学习如何成为平民百姓。 www.ecocn.org 1. It was the centre of a great moment of synergy between Britain and Yugoslavia's communist-led partisans. 这里是英国和南斯拉夫共产党领导的游击队协同作战这一伟大时刻的中心。 www.ecocn.org 2. Kesteven Girls Grammar School was an imposing redbrick building, sitting on a hilltop overlooking the centre of the town. 凯斯蒂文女子文法学校是一座引人注目的红砖房,座落在山顶上,俯瞰城镇中心。 www.yinghanhuyi.com 3. The best identification was possible by concentrating on a sm aller im age of the centre of the joint rather th an the entire knee. 最好的认证方法可能是专心于在关节中心连接点的图像研究,可比研究整块膝盖好多了。 www.showxiu.com 4. By no accident, it was also at the time the centre of an industry that has marked the West no less: banking. 毫不意外的是弗洛伦萨同时还是一个具有强烈西方特色的产业——银行业的中心。 www.bing.com 5. Serious illnesses are usually referred to the famous hospital in the centre of the city . 严重疾病通常就转到市中心那家著名医院去治。 www.bing.com 6. "Head of a Woman" , Picasso's first large cubist sculpture, occupies the centre of a room devoted to that period. 毕加索的第一件大型立体主义雕塑作品《一个女人的头》占据了“玫瑰时期”展厅的中心。 www.24en.com 7. Between 1815 and 1866 Frankfurt was the centre of the "German Union" as the meeting place of the permanent Union Assembly. 从1815年至1866年法兰克福作为联邦议会的永久召开场所而成为“德意志联邦”的中心。 dictsearch.appspot.com 8. "The crisis emphasises that China is a pivotal world player, " says Bobo Lo of the Centre for European Reform in London. “这场危机突显中国是一个关键的世界大国,”伦敦欧洲改革中心(CentreforEuropeanReform)的波布·罗(BoboLo)表示。 www.ftchinese.com 9. It's not for me to say if I can partner anyone else in the centre. 我并不能决定能够在中后卫上和谁搭档。 www.lfcbbs.com 10. The centre of this wooden disc was hollowed out to a diameter equal to the exterior diameter of the columbia d. 这木盘中间留着一个直径相当于哥伦比亚炮外径的圆洞。 www.bing.com 1. What was this classical pediment with a circle shape cut out of the centre? 从中心切除一个圆形的正统山形墙是什么? www.bing.com 2. Its southeastern and northern parts are surrounded by mountains, and a vast plain spreads across the centre of the prefecture. 它的东南部和北部地区周围的山,广阔平原之间传播的中心,县。 q.sohu.com 3. The boom in Anhui and other parts of the centre is the result of a mix of government push and market pull. 安徽和中国中部其它地区的繁荣,是政府推动和市场拉动合力的结果。 www.ftchinese.com 4. We went down and both of us bailed, letting the bike crash into a cement planter in the centre of the wide hall. 我们下去,而且我们两个都保释,在宽的门厅中心中让脚踏车坠毁进去一个水泥种植者。 www.showxiu.com 5. Perhaps it was no coincidence that Chicago was also the centre of free-market economics. 也许,芝加哥作为自由市场经济的中心可能并不意外。 www.ecocn.org 6. Over the past three years, this little port district, a few minutes from the centre of Palma, has had a hell of a makeover. 过去三年里,这个距离帕尔马中心几分钟路程的小港口区有了翻天覆地的变化。 www.bing.com 7. Cut a small wedge out of the pineapple, make a cut in the centre of it and place the side of the glass. 切一小块菠萝,中间开一小口,放在酒杯旁。 www.hjenglish.com 8. In the Middle Ages , people believed that earth was flat and that it was the centre of the universe . 在中世纪人们以为地球是平的,它是宇宙的中心。 wenku.baidu.com 9. There's been some fighting, mainly in and around the international airport, but the centre of the city is mostly quiet. 现在还有零星的战斗发生,大部分在国际机场内部和周围,但是市中心基本已经平静下来。 www.24en.com 10. Their other prizes include a year's free use of a wonderful apartment in the centre of Birmingham, and a car. 告诉我们,他们的奖品还包括免费使用一套公寓和一辆汽车一年。 zxyingyu.wjedu.net 1. When protesters a few weeks ago strode through a Christian district near the centre of Homs, residents gave them water. 几天前当示威者经过市中心附近的基督徒区时,当地居民给示威者提供水。 www.ecocn.org 2. A piece of axle is arranged in a hole. At the centre and the sides, a hole for axle and a hole for fixing screw are respectively arranged. 一连轴块,置于连轴块孔中,中央和侧部分别开设有轴孔和固定螺钉孔,固定螺钉孔上配设固定螺钉。 ip.com 3. A light well void is cut into the centre of the plan, creating a surprisingly generous sense of volume within the core of the dwelling. 设计将一个天井空洞切进中心,奇迹般地增加了体量的开阔感。 www.julemei.com 4. Your dog should not be the centre of attention at all times, and should sit on your lap (if at all) only when invited by you. 任何时候,您的爱犬不应该是注意的焦点,应静坐在您腿边(尽量在所有场合),除非当您邀请它。 www.gogopzh.com 5. Do not cross diagonally over a junction or use the centre island of a roundabout, unless there is a pedestrian crossing. 除非路口设置有行人过路处,否则不可以对角越过路口,也不可使用回旋处中央的安全岛。 www.td.gov.hk 6. As the industry is the centre of the economic, industrial cooperation becomes the centre of regional economic cooperation as well. 产业是经济的中心,产业合作自然也应成为区域经济合作的中心。 www.lw23.com 7. The protest started after Friday prayers when worshippers spilled out of a mosque in the centre of the neighbourhood. 反对活动是在周五祈祷活动结束后开始的,那时信众们从中心地区的清真寺涌出来。 blog.sina.com.cn 8. Three Pakistani cricketers at the centre of a corruption scandal have been banned from playing by the International Cricket Council. 卷入腐败丑闻的三名巴基斯坦板球队员被禁止参加国际板球理事会的比赛。 www.voanews.cn 9. Until last week, Simpson-Bowles had represented the centre of the fiscal debate; it was the basis for the Gang of Six's deliberations. 直到上周,辛普森-鲍尔斯委员会一直占据着财政辩论的中心位置;这才是“6人帮”深思熟虑的根本。 www.ecocn.org 10. oh, that's a picture of me on our fourth day of travelling. I'm standing next to a famous founation in the centre of the city. 这是我在旅游第四天拍的。我站在市中心一个特别有名的喷泉旁边。 club.topsage.com 1. Then: Technology was beginning to be the centre of all entertainment. 后来:科技开始成为所有娱乐的中心。 www.elanso.com 2. "There is going to be a very broad content economy in the future and we'd like AOL to be at the centre of it, " Mr Armstrong says. “将来会有一个前景非常广阔的内容经济,而我们希望AOL成为其中重要的一员”,阿姆斯特朗说。 www.ftchinese.com 3. It looks like eight mad guys took a rubber boat, went into the centre of the Baltic Sea, and grabbed a ship full of lumber. 看起来有8个疯子驾驶一艘橡皮船,朝波罗的海的中心闯去,然后抢劫了一艘装满木材的货轮。 www.bing.com 4. This tension, between the force of the material world and the will of the imagination, lies at the centre of this book. 真实世界的力量和无穷的想象力之间的较量,正是此书的核心。 www.ecolion.cn 5. But an undervalued exchange rate is at the centre of a development model built around exports and capital investment. 然而,在以出口和资本投资为基础的发展模式中,汇率低估是其核心所在。 www.ftchinese.com 6. Return to the South West and rest the point of the incense a moment in the centre of the cross there. 返回西北角,将燃烧得香料伸进刚才所画下的十字中心,停顿一会。 blog.sina.com.cn 7. They formed up in battle line, infantry in the centre, cavalry on the wings, artillery to the rear firing over their heads. 他们排成作战队形,步兵在中央,骑兵在两翼,炮兵在后面射出的炮弹不停越过他们的脑袋。 www.bing.com 8. Sai Kung is the centre of the surrounding villages, and hence the name may refer to the areas in its immediate surroundings. 西贡市位处各乡村的中心,所以附近的地区亦称为「西贡」。 www.fluidr.com 9. The centre is the name for moderate, middle-of-the-road parties and politics, scorned by the doctrinaire and idealist. 中间派是用于指温和的,走中间道路的党派和政治,他们受到教条主义者和唯心主义者的藐视。 www.dictall.com 10. Most of these remain under wraps in large wooden crates strewn all over the centre's two floors. 这其中的大多数还是被封存在散布于中心两层的各个角落的大木箱里。 www.ecocn.org 1. I wish to note here the relation between the polarity of the drive cycle and something that is always at the centre. 我希望在此注意到,驱力的循环极端,跟处于中央的东西,两者有什麽关系。 springhero.wordpress.com 2. The main entrance to the east leads into a circular open schoolyard atrium which is placed in the centre of the building volume. 开放的中庭被布置在建筑中心,朝东的主入口将人引导进来。 www.jst-cn.com 3. If you happen to be at the centre of some of the action, know that you were aware beforehand that you would be there. 如果你们碰巧在一些活动的中心,明白你们事先已经知道你们会在那里。 blog.sina.com.cn 4. in the middle ages , it was the centre of a flourishing craft industry , specializing in swords and lace. 中世纪时期,大马士革是繁荣的手工业中心,专门于刀剑和饰带的制作。 www.ichacha.net 5. Now the centre and a dozen other organisations have teamed up for a "National Teach-In" , starting on July 19th. 现在中心和其他12个组织联合成立了一个“国家教育在线”,预计7月19日正式开通。 www.ecocn.org 6. The front lines are tasked with delivering the programs directed by the policy set at the centre. 在前线的任务是提供了在中心设置的政策指导的方案。 zhidao.baidu.com 7. They stuck a tail made of paper to one of the corners, and tied a long string to the centre of the kite. 他们将纸做的尾巴粘在一角,在风筝中间系上一根长绳。 www.360doc.com 8. When cornering a tyre runs at a SLIP ANGLE, the angle between the direction of travel of the centre of the wheel and the plane of the wheel. 当转向时轮胎沿横向偏离角运动,即车轮平面与轮胎接触中心的运动方向间的夹角。 wenku.baidu.com 9. Whichever of the two big parties can win this floating vote in the centre tends to win an election. 这两大党派中任何一方能赢得中间派这部分“流动选票”,就能赢得大选。 www.ecocn.org 10. Many of these consequences will be forestalled by the fact that no other country can yet replace the US at the centre of the global system. 以下事实将会阻止这其中许多结果的发生:那就是迄今为止,尚未有任何其它国家可以替代美国,成为全球体系的核心。 www.ftchinese.com 1. Each of these operations is found to be the centre of an elaborate symbol system. 每一道运作都被发现是一个精密的符号系统的核心。 springhero.wordpress.com 2. He said pro-poor policies, under the government's mantra of "inclusive growth" , were at the centre of his economic programme. 他表示,支持穷人的政策(根据政府“包容的增长”原则),是财政部经济计划的核心。 www.ftchinese.com 3. Crucially, Bartenev says he had no idea that the ship was, by now, at the centre of an international search. 重要的是,巴尔捷涅夫说,他完全不知道,此刻这条船已经成了国际搜寻的目标。 www.bing.com 4. Also known as the torus, this large doughnut-shaped structure sits in the centre of the reactor building at a lower level than the reactor. 这个巨大的油炸圈形(圆环形)的构筑物坐落在反应堆建筑的中心,它的标高比反应堆低。 www.bing.com 5. It has been many centuries since the Mediterranean Sea was the centre of civilisation. 现在距地中海为文明中心的时代已有许多个世纪了。 www.ftchinese.com 6. I walked out of the Porta Garibaldi and headed towards the centre of the city, determined to take in as many of the sights as I could. 我走出火车站“加里波第之门”,直接前往市中心,决心要尽可能地多欣赏点美景。 english.dxy.cn 7. All here who are analysts, have at least a vague notion that the axis, the centre of this term, is given by the following. 在现场的精神分析师,至少有一个模糊的观念,这个轴心,这个术语的核心,由底下所给予。 springhero.wordpress.com 8. This places them at the centre of one of the hardest- hit segments of the global IT industry as a result of the economic downturn. 这使它们成为全球IT业受经济下滑打击最严重一环的中心。 www.ftchinese.com 9. Migration is likely to be a contentious issue at June's European summit (see this paper by the Centre for European Reform). 北非移民问题很可能是欧盟六月峰会上引起争论的一个问题。 www.bing.com 10. The easiest example to consider is when at least one cut passes plumb through the centre of the pizza. 最年夜略的例子是思量什么时辰至少有一刀是刚好经由披萨中央的。 yibar.com.cn 1. At the centre of the alleged conspiracy were a couple thought to have made millions by managing a network of brothels. 这个罪恶集团的核心是一对男女,据信他们凭藉一个妓院网络赚取了数百万英镑。 www.bing.com 2. II radial with. By surrounding the composition of the Centre, with a sense of unity and vivid. 向心骨式。由四周向中心集中的构图,具有统一感、生动感。 www.bing.com 3. In its dancing, " regards athlete as the centre " and is " analyzed and sublimated artistically for sports intension that human-oriented " . 在它的舞动中,“以运动员为中心”和“以人为本”的体育内涵被艺术地解析和升华。 dictsearch.appspot.com 4. This may be illustrated by the following: Suppose a strong magnet to lie in the centre of a table. 这种情形可以用下面的例子来说明:假定在一张桌子的中间放了一个磁力很强的磁铁。 www.bing.com 5. Should it do so, the speed with which the centre of economic gravity would shift towards Asia could be even more astonishing. 如果印度做到了这一点,那么世界经济活动的重心将向亚洲转移,而且转移的速度可能更加惊人。 sh.focus.cn 6. The second explosion in less than 24 hours was also in the centre of Nairobi, and the police say it was a grenade attack. 24小时内发生的第二次爆炸也在内罗毕市中心,警方称是场手榴弹袭击。 bbs.koolearn.com 7. Man is in the centre of this bionic project that recommends the balance between the human actions and the respect of environment. 人是仿生设计的中心,该方案主张人类活动和自然之间的平衡和尊重。 arch.mr926.me 8. The surface pressure at the centre of the tornado is shown in Figure 7. 26. 陆龙卷中心的地面气压如图7.26所示。 9. As China marked world suicide prevention day on Saturday, the centre said the highest rate of suicide was among the age group 15-34. 本周六中国也开展了世界预防自杀日的相应活动,该中心表示实施自杀行为的主要群体是年龄在15—34岁的青年人群。 www.miltt.com 10. It was not very large, with houses around and grass and trees in the centre, just like the central campus of Cornell. 院子不是很大,四周是房子当中是草地和大树,几乎和康奈尔的中心校区差不多。 mydearkiddy.spaces.live.com 1. The spot was as wild as the centre of a thick wood. 像在最浓密的森林里一样,这儿也是很荒凉的。 bbs.cndeaf.com 2. There are theaters, bars and restaurants in the vicinity of the hotel but the centre is in easy reach so I did not use them. 酒店附近有剧院、酒吧和饭店,但是很容易就能到繁华的中心地带,所以我没有去过那些地方。 weike.taskcn.com 3. Constantine is sitting on the throne in the centre (his head is missing here too) surrounded by toga clad dignitaries. 君士坦丁坐在正中间的王座上(这尊雕像的头部也已灭失),周围是穿著罗马袍服的达官贵人。 dictsearch.appspot.com 4. The centre ground became a heaving melee but on the Russian right things appeared to be going better for the attackers. 中央地带的混战正在升级,而且看起来似乎进攻者更占优势。 www.bing.com 5. Now fate has put the Europeans at the centre of the showdown over the Palestinian demand for full membership of the United Nations. 现在,巴勒斯坦要求成为联合国的正式成员国,命运已把欧洲人置于对此摊牌的中心。 www.ecocn.org 6. The centre-left in Britain has run out of ideas, temporarily at least. 英国的中间偏左派已经江郎才尽,至少暂时如此。 www.ftchinese.com 7. Note: The wind measurements were taken at the centre of the North Runway. 注:风向风速在北跑道中央录得。 www.weather.gov.hk 8. They were chowing happily but , aside from KFC , we were left with only an uninspiring Chinese seafood restaurant back in the centre . 他们愉快地享受食物,但我们能找到的,除了肯德基,就只有市中心一家没有吸引力的中式海鲜餐馆。 www.bing.com 9. Once the enemy launches a full-scale offensive, the Red Army effects a "retreat towards the centre" . 一旦敌人大举向我进攻,红军就实行所谓“求心退却”。 www.hotdic.com 10. Yve-Alain Bois was a founder of the French journal Macula and a Fellow at the Centre National de la Recherche Scientifique, Paris. 阿兰博伊斯是一个法国杂志的创始人,并在该中心黄斑法国国家科学研究,巴黎研究员。 ccebook.net 1. The actual stresses do not exhibit the discontinuity of slope at the centre indicated by the elementary theory . 实际应力在中心处存在初等理论所指出的斜率不连续性。 www.bing.com 2. The modern enterprise performance management is a widely used to develop human potential as the Centre of scientific management mode. 绩效管理是现代企业广泛运用的一种以开发人力潜能为中心的科学管理模式。 www.bing.com 3. The name was taken from the Hinomaru, the Japanese flag, which has a white background with a red circle in the centre. 名字取源于背景颜色白色,中间一个红点的日本国旗“太阳旗”。 bbs.chinadaily.com.cn 4. Miss Meadows, her hands thrust in her sleeves, the baton under her arms, strode down the centre aisle. 梅多斯小姐双手笼在衣袖里,腋下夹着指挥棒,沿着中间的通道走来。 www.kuenglish.info 5. The axis of fear revolves around the US, the centre of the crisis in the money markets. “担忧轴心”围绕美国——本轮货币市场危机的核心——旋转。 www.ftchinese.com 6. IN THE centre of Sarajevo, Bosnia's capital, a gleaming piece of Arabic script adorns the top of a new building. 位于波斯尼亚首都萨拉热窝市中心,一块闪闪发亮的阿拉伯脚本装饰在这座新建筑顶部,熠熠生辉。 xiaozu.renren.com 7. There was no time to go into the centre of the city. 没有时间到市中心去了。 ced.xxjy.cn 8. This secluded retreat is only a 20-minute drive along bamboo and tree-lined avenues from the centre of the bustling city of Hangzhou. 穿过由竹林和树丛环绕的道路,驱车仅需20分钟就可由杭州市中心到达这处幽静的休养地。 www.sdts.net.cn 9. The Centre wants farmers to be able to claim carbon credits for increasing forest cover. 世界农林中心希望,对与日俱增的森林做出贡献的农民,应给予碳信用的经济补偿。 www.bing.com 10. FOR a man who has placed "hope" at the centre of his campaign, Barack Obama can sound pretty darned depressing. 作为把“希望”当作选举宣传核心的候选人,贝瑞克.奥巴马却岂有此理的让人感到沮丧。 www.ecocn.org 1. and the point to be taken as the centre of reference in the said tests. 并将上述测试中观测原点作为参考轴的中心。 www.1x1y.com.cn 2. As the two teams gathered in the centre circle for the penalty shoot-out, Mourinho made a point of shaking the hands of the match officials. 当两队队员站在球场中圈准备进行点球大战时,穆里尼奥与比赛官员握手。 bbs.qieerxi.com 3. Also, most previous dinosaur humps have been found around the shoulders or the centre of the back - this hump is further towards the tail. 此外,以前发现的恐龙的突起主要分布在肩部或背部中央,而这里的突起则处于尾巴的根部。 www.suiniyi.com 4. The remedy was, to thrust them forward into the centre of the schoolroom, and oblige them to stand there till the sermon was finished. 补救办法是把她们硬塞到教室的中间,迫使她们一直站着,直至讲道结束。 www.putclub.com 5. Who says coffee tables have to be drab pieces of heavy wood hogging the centre of your living wood? 谁说咖啡桌一定得是那种又黄又笨重,总是霸占在客厅中央的木制家俱? www.elanso.com 6. This explains his oft-expressed disapproval of the Centre Party, which, he says, drags Catholicism into the mire of dirty politics. 这是他为何经常公开表示对中央党不满的原因,用他的话说,中央党将天主教拖进了肮脏政治的泥潭。 www.bing.com 7. In his own lifetime, Galileo was the centre of violent controversy. 伽利略在自己的一生中成了当时人们激烈争论的中心人物。 www.51lunwen.org 8. National paper quality test center of the Centre is the only State-bureau authorized national paper inspection bodies. 国家纸张质量监督检验中心该中心是我国惟一经国家质量技术监督局授权的国家级纸张检验机构。 www.bing.com 9. In the centre of Nice, this hotel with a new spa lies close to the beach, casinos, pedestrian and shopping areas and train station. 酒店位于尼斯中心,设有一个新的spa,毗邻海滩、赌场、行人及购物区和火车站。 www.orangeway.cn 10. In recent days there has been a general flight for safety from the periphery back to the centre. 最近几天,避险资金从外围国家全面流回中心国家。 www.ftchinese.com 1. "Air China has always been the favoured child, " said Peter Harbison, chairman of the Centre for Asia Pacific Aviation. “国航一直是政府的宠儿,”亚太航空中心(CentreforAsiaPacificAviation)主席彼得·哈比逊(PeterHarbison)表示。 www.ftchinese.com 2. So far so good, but what if none of the cuts passes through the centre? 若是这样就好了。要是没有一刀是经由中央的呢? yibar.com.cn 3. However, as a female and a fellow human, I feel that pain of being the centre of needless speculation. 但是从一个女人的立场,我不禁要为她承受的猜测而心疼。 lookingat.passingsights.com 4. San Francisco is gone. Noting is left left of it but memories and some houses far from the centre of the city . 三藩市消失了,什么也没有留下,除了记忆和远离市中心的几栋房屋。 www.bing.com 5. The Tivoli is a newly renovated middle-class hotel close to the centre of Zurich, located to the west of the city's new commercial district. TheTivoli是一间近来重新整修的中级酒店,靠近苏黎世中心,坐落在城市西部新兴的商业区。 www.orangeway.cn 6. If an attacking aircraft was exactly in the centre between the two beams, the pilot 's course would be continuously illuminated. 如果一架进攻的飞机恰好位于两道光束的中间,驾驶员的航迹便不断地被光束照明。 www.jukuu.com 7. The urban railway (S-Bahn) departs every 10 minutes and will bring you to the centre of Munich in less than half an hour. 市区铁路每10分钟一班,将在不到半个小时内带您到达慕尼黑市中心。 www.orangeway.cn 8. He adds that generics companies held much-needed expertise and that the centre's goal is to leverage skills, not to compete. 他还说,仿制药公司拥有急需的专家技能,而该中心的目标是通过杠杆作用获得技能,而非完善技能。 www.scidev.net 9. A circle of light appeared suddenly at the centre of the scene. It lit a feminine silhouette, sitting sidelong on a chair. 突然,一道光斑出现在舞台的中央,照亮了一幅女人的侧影正斜靠在一张椅子上。 www.bing.com 10. But isn't moving to the centre just sensible politics as the primary turns into a general election? 在初选转入大选之际,向中间路线转变难道不是正当且明智的政治举动吗? www.ecocn.org 1. The star at the centre of the system in question is 55 Cancri A, a yellow dwarf similar to the sun that lies 40 light years away. 在这个体系中位于中央部位的恒星名为“55CancriA”,这是一颗与太阳相似的黄矮星,距地球有40光年。 www.ecocn.org 2. Municipalities were allowed to retain some of the taxes they collected on the centre's behalf. 地方政府可以保留以中央名义征收的部分税收。 www.bing.com 3. You may remember, when I was talking about sexual morality, I warned you that the centre of Christian morals did not lie there. 你们也许还记得,我在讨论性道德时曾提醒说基督教道德的核心并不在此。 blog.sina.com.cn 4. He assured him the Centre would be finished and, just to show him how easy it would be, He picked it up. 祂向他保证这个医疗中心会建成的,就为了告诉他这是多么容易,祂把它举了起来。 www.ecocn.org 5. The gas must be far hotter than the dense matter at the centre of the sun for fusion to happen. 要发生聚变,气体的温度必须远远高于太阳中心致密物质的温度。 www.ecocn.org 6. One of the passengers was a small grey man who took the bus to the centre for senior citizens every morning. 整个车厢里鸦雀无声。其中一位乘客是一位头发灰白的小个子老头,每天早上,他都乘车去老年活动中心。 www.24en.com 7. There's one opposite the centre. If it's for a child under 16, you don't have to pay. 中心有一个不好之处,16岁以下的小孩去看病,你要付款。 bbs.24en.com 8. From earlier results using much less data, the positron cloud seemed to be spherical and centred on the centre of the galaxy. 从使用较少数据的早期结果来看,正电子云似乎是呈球状位于银河中心。 cdn.astronomy.com.cn 9. In many countries, particularly in Africa, lack of staff is at the centre of the health systems challenge. 在许多国家,尤其是在非洲,缺少工作人员是卫生系统挑战的核心。 www.who.int 10. The centre is intended to create a secure breeding-stock of vultures that may eventually be released into a diclofenac-free wild. 这个养殖中心是为了给兀鹫创造一个安全繁殖群,也许它们最终会被放生到没有使用双氯芬酸的野外。 www.ecocn.org 1. The tower will be the centre piece of a $20 billion development that will include residential, commercial and retail property. 迪拜塔是一座中心建筑,合周围的住宅、商业和零售业的建筑,总价值20亿美元。 www.ttxyy.com 2. The featured Chinese trawler is at the centre of a September incident that brought Sino-Japanese relations to their lowest point since 2005. 短片中的这艘中国拖网渔船,是9月一起事件的焦点——该事件使得中日关系降至2005年以来的冰点。 ftchinese.com.cn 3. As a cooperative learning method that regards student as the centre, Problem - based Learning (PBL) has been applied to nursing education. 作为一种以学生为中心的合作性的学习方法,以问题为基础的学习(PBL)已被运用于护理教育。 www.ilib.cn 4. The centre was closed after the authorities fined the group Rmb1. 4m, saying it had failed to pay its taxes. 公盟被关闭前,有关部门以逃税为由,对其罚款140万元人民币。 www.ftchinese.com 5. the centre is equipped with a computerised mobilising system linked to all fire stations , ambulance depots and fireboat fire stations. 通讯中心的电脑调派系统,接驳到所有消防局、救护站和灭火轮消防局。 www.ichacha.net 6. And by the evening, this film was being shown in a movie theater in the centre of London. 只要到傍晚,这部纪录片就会被伦敦中心的电影院放映。 www.jukuu.com 7. In courting pro-privacy voters, the centre-right tries to make it seem that the menace is data collection by business, not by the state. 为了迎合支持隐私保护的选民,中右派试图让事情看起来好像真正构成威胁的只是企业收集信息的行为,而不是政府的相关行为。 www.ecocn.org 8. John Maynard Keynes once proposed a global currency, the Bancor, to be placed at the centre of the international monetary system. 约翰?梅纳德?凯恩斯(JohnMaynardKeynes)曾经提议在国际货币体系的核心位置创建一种全球货币——“班科”(bancor)。 www.ftchinese.com 9. The centre-left is now tipped to win a forthcoming presidential election, mainly because voters feel the need to protect the poor. 由于选民感觉有必要救济和保护穷人,中左派便借此良机,信心十足地大步跨向日益临近的总统大选。 www.ecocn.org 10. In most states candidates must tack to the centre in the general election. In Kansas this looks increasingly unnecessary. 在大多数州中,候选人必须紧跟大选的趋势,而在堪萨斯州,这看起来越来越不必要了。 www.ecocn.org 1. LADY GAGA is at the centre of a bidding war - to save tea from hot water. LADYGAGA正处在一场竞标战的中心——从热水中拯救茶水。 www.bing.com 2. The Prime Minister is at the centre of a political row over leaked Cabinet documents. 首相是内阁文件泄密政治纠纷的中心人物。 www.websaru.net 3. The Netherlands would not be the centre of the global flower trade were it not for Schiphol airport. 如果不是因为有史基浦机场,荷兰就不会成为全球花卉贸易中心。 blog.sina.com.cn 4. As in Formula I racing, the lower the centre of gravity, the faster the boat will move. 就如F1方程式赛车的原理一样,重心越低,速度越快。 www.china-team.org 5. One possible route would be to seek the formal or informal support of the Green Party, traditionally part of the centre-left grouping. 一个可能的途径是寻求绿党(通常为中左翼集团的一部分)正式或非正式的支持。 www.ecocn.org 6. The Centre for Economic and Business Research forecasts that 19, 200 jobs will go in the City of London over the next two years. 小棉袄评)。经济与商业研究中心预测未来两年将有供职于伦敦金融城的一万九千两百人被解雇。 www.ecocn.org 7. One from the Centre for Security Policy urges Americans to "Vote as if your life depends on it. Because it does. " 安全政策中心所作的一则广告力劝美国人“投票时押上你的生命,因为它确实命运攸关。” club.topsage.com 8. He remained Frank Lampard's near-permanent partner in the centre and was our fourth most used player in his first season at The Bridge. 他在球场中央始终和弗兰克·兰帕德保持犄角之势,在斯坦福桥的首个赛季里,他是切尔西出场次数第四多的球员。 www.chelsea.net.cn 9. "Asia and China are the centre of gravity of the world and of our business, " Mr Green said. “亚洲和中国是全世界的重心,也是我们业务的重心,”葛霖表示。 www.ftchinese.com 10. The centre-left mayor of Naples, Rosa Russo Jervolino, warned Mr Prodi of the looming crisis a year ago. 那不勒斯的中左翼市长,RosaRussoJervolino,一年前就警告过普罗迪先生这场逼近的危机。 www.ecocn.org 1. On Sunday he waited outside the centre with his wife the whole day until the exams had finished. He planned to do the same on Monday. 在周日他与妻子在考场外呆了一整天直到考试结束。他计划在周一同样做。 blog.sina.com.cn 2. But the centre half, once high on the list of reasons why England could win a World Cup, has turned into one of our greatest anxieties. 但这位曾经被认为是英格兰夺得世界杯最大本钱的中卫正在让我们担心。 forum.sports.sina.com.cn 3. The centre of this symmetric distribution describes the average of the effects, while its width describes the degree of heterogeneity. 对称分布的中心来描述平均效应,而用宽度来描述异质性的程度。 ebm.dxy.cn 4. The centre of India's imports of oil and gas, its economy is growing by 11% a year, above the national average. 这里是印度的石油和天然气进口中心,其年经济增长率达11%,高于全国平均水平。 www.ecocn.org 5. Heme, a complex heterocyclic compound, is an organic molecule derived from porphyrin with an iron atom at the centre. 血红素(一种复杂的杂环化合物)是来自中心含铁原子的的一种有机分子。 www.tdict.com 6. All this constitutes the centre, and this centre is the cause of division. 这一切都构成了一个中心,这个中心就是分裂的原因。 blog.sina.com.cn 7. The opposition leader's tactics will come under closer scrutiny from voters now that Mr Abe is no longer the centre of attention. 另一方面,既然现在安倍已经不是关注的焦点,这位反对党党首的策略将接受选民更严格的考查。 www.ecocn.org 8. This time the centre-right government wants to save money by scrapping a pricey early-retirement scheme and raising the pension age. 这一次,中右翼政府决定用中止现有的发放昂贵提前退休金的模式,并推迟退休年龄,以图节省开支。 www.ecocn.org 9. The Peach Garden yard out on the tender green leaves, and then the leaves in the centre bear the pink buds. 园子里的桃树吐出了嫩绿色的小叶子,然后又在叶子中心结出了粉红色的花蕾。 wenwen.soso.com 10. Asia is at the centre of an inevitable development of our digital world: the coming mineral wars. 亚洲处在人类数字世界发展的中心地位:那里即将打响矿产资源争夺战。 www.bing.com |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。