网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 the burden
释义

the burden

  • 网络负担;重担;爱的重量
1.
负担
原名为《负担》(The Burden) ,但相信阅读后的读者会更感到《爱的重量》是更为合适也更为温暖的绝妙翻译!在这个时期 …
heero.pixnet.net
2.
重担
阿嘉莎·克里斯蒂_互动百科 ... 1944 《春日离别》 Absent in the Spring 1956 《重担The Burden 1930《巨人的面包》 Giant'…
www.baike.com
3.
爱的重量
爱的重量》(The Burden )_【心之罪】系列之二 1 个月前 脱下prada的煮饭婆 说 那天跟苦闷,ruth去赏花~有格友留悄悄话...... …
huangsansui.blogspot.com
4.
重负
麻省理工学院“开放式课程网页” ... ... 指挥者 The Conductor 重负 The Burden 学生 STUDENTS ...
www.myoops.org
5.
洗衣女
写实主义时期 杜米埃 -... ... 流浪者( Wandering Saltimbanques ) 洗衣女The Burden) 暴动( The Uprising ) ...
tw.myblog.yahoo.com
6.
前一篇爱的重量
一个旅人,16张餐桌_磺鼗匀o8_新浪博客 ... 后一篇:爱与黑暗的故事 a tale of love and darkness < 前一篇爱的重量 the burde
blog.sina.com.cn

例句

释义:
1.
Snowflake fluttering, light does not seem to have the burden of people found it really easy to see.
雪花飘飘,轻盈得似乎没有重担,令人看后觉得十分轻松。
www.tradeask.com
2.
Students in introductory economics courses learn that the burden of a tax does not necessarily stay where the Congress chooses to put it.
刚刚开始学习经济学的学生都会首先学到一个理论:国会所确定的税收负担并不是必须的。
www.bing.com
3.
But second, it would be folly to put the burden of adjustment solely on them, for that would create a huge deflationary bias.
第二,让那些国家单独承担调整的压力是愚蠢的,因为这会引发巨大的通货紧缩趋势。
www.ecocn.org
4.
He said he hopes that other countries can share the burden of rare-earth development.
他说,他希望其他国家能分担对稀土的开采。
chinese.wsj.com
5.
Too early to consider the kind of foreign language study will increase the burden, and affect brain development point of view, the U.
那种认为过早学外语会增加学习负担,影响大脑发育的观点,被我们的实验教学所否定。
goabroad.zhishi.sohu.com
6.
The children is not necessary to bear the burden of marriage problem, what we can do is to keep a good profile to others at least.
孩子们没必要背负我们婚姻问题的负担,我们能做的,至少是保持一个好的姿态面对别人。
bbs.ebigear.com
7.
City officials said the cameras would take the burden off the traffic agents and allow focusing their time on something more important.
纽约政府称,此举可以减轻交警负担,使他们能去做更重要的事。
bilingual.huanqiu.com
8.
There's even enough space on board the airship to process all that data in the sky, easing the burden on overloaded intelligence analysts.
飞艇上甚至还有足够的空间接收并分析空中的所有数据信息,这大大减轻了地面上情报分析员的重负。
dongxi.net
9.
If I bring you the existence of a trace of the burden, you just gently blowing in one breath, I would wind. Because love is not a burden.
如果我的存在为你带来一丝负担,你只需轻轻吹一口气,我就会随风飘去。因为爱不是负担。
www.bing.com
10.
Now my heart is heavy with the burden of sense of responsibility. The pressure lends to my care and worry, but I should be thankful for it.
现在,我心里的责任感比任何时候都沉重,这种压力给我带来烦恼和苦衷,但我又要感谢这种责任感对我的鞭策。
www.englishtang.com
1.
But the contract did not mention the Portuguese-speaking training, including training, to which the school, how the burden of accommodation.
但是合同未提葡语培训的情况,包括去哪个学校培训,食宿怎么负担。
zhidao.baidu.com
2.
But he said he believes the Iraqis will be able to take on the burden of most security operations in their country by next year.
但是他说,他相信伊拉克人将有能力到明年的时候承担起大部分安全任务。
www.voanews.cn
3.
With the details of an additional bail-out for Greece still to be hammered out, Germany wants private investors to share the burden.
伴随着对希腊施以额外帮助的细节仍在敲定当中,德国希望私人投资者能够分担负担。
www.ecocn.org
4.
Improve skin elasticity and tightness, smoothen fine lines, present bright and compact skins, easy to absorb without the burden.
增进肌肤弹性与紧实度,加强淡化细纹,呈现肌肤明亮与紧致,易吸收无负担。
www.baidubao.org
5.
Not until he decided to publish his own account of their relationship did the burden begin to lighten.
直到他出版了自己的这本有关他们关系的书时,他身上的负担才得以减轻。
www.langfly.com
6.
If re-eating family dinner is only a kind of meat is best, not a variety of meat, increase the burden on the body too much.
如果重新吃团圆饭,只是一种是最好的肉,不是肉品种,增加对身体的负担太多。
www.qiyeku.com
7.
The burden fell away, leaving me afloat, and I was a spectator witnessing the nearest to a love scene I would ever see between them.
压力逐渐消失,留下我一个人空虚地就像漂浮在海面一样,我是个旁观者,这是我见证他们俩之间的关系最接近爱的时刻。
zhidao.baidu.com
8.
As friends, they should have helped me with the burden, at least a little.
作为朋友,他们应该帮我分担一下,哪怕只是一点儿也行。
www.i21st.cn
9.
Faced with huge fees, parents insist teeth, and put the burden of any of their livelihood on the shoulder bending, no complaints.
面对巨额的学费,父母咬牙坚持着,任生活的重担把他们的肩膀压弯,毫无怨言。
www.bing.com
10.
Once you take away the burden of memorization, are people better able to understand the point of things they read?
一旦你卸掉他们记忆的包袱,那么这些人就更能理解他们所读内容的要点么?
www.bing.com
1.
Alternatively, at the bottom, costs can be shifted to beneficiaries with premium supports to help them handle the burden.
另一方面,社会底层方面,开支可以转移至保险受益人以减轻负担。
dongxi.net
2.
As the burden of management fell more heavily on her, she had less time for Duna and the bear grew senile and indecent in his habits.
她由于管理的担子更重了,所以没有那么多时间照顾杜纳,结果这熊越老越不像话了。
www.showxiu.com
3.
Recovering output has not much reduced the burden of unemployment, and individual tax payments have failed to provide much of a boost.
产出的复苏并没有降低失业率,从而个人方面的税收支付并不足以支撑这样的增长。
www.ecocn.org
4.
The medical examiners said King died with the heart of a 60-year-old, because he had for so long carried the burden of so many.
法医鉴定人员说,当时马丁·路德·金的心脏如同一位60岁的老人,因为长期来他一直肩负着众多人身上的重担。
www.america.gov
5.
It simply indicates that the private sector is not yet ready to shoulder the burden of recovery from the public sector.
它只是表明,私营公司尚未做好准备,接手政府公共部门,肩负起经济复苏的重任。
www.bing.com
6.
As Zeng Zi is approaching death, he is able drop the burden of taking care of the body, thus he made this statement.
曾子自己将要死去,快可以放下责任,所以讲这句话。
www.chinese-wiki.com
7.
She felt death upon her; she was laying the burden of her life upon him.
她已经感觉到死亡的降临,而正在将她身上的负担放下给他。
www.oldrain.com
8.
Yet another part of me is so weary from carrying the burden of a broken heart.
而我的另一部分承受着心碎的负荷,是那么的疲倦。
www.bing.com
9.
The burden of repaying so much more debt means that the total servicing charge is high even at low interest rates.
还款的压力相当大以至于即使在利率低的情况下贷款的花费依然高昂。
www.ecocn.org
10.
In a time of budget cuts, we are working hard to build a global coalition to share the burden of this replenishment.
在一个预算削减的时候,我们努力建立一个全球联盟来分担资金回补的负担。
web.worldbank.org
1.
In the words of one ex-chancellor, the office brings the burden of "having to see things as they really are" .
用一位前财政大臣的话说,这个职位给他们带来的责任是“必须看到事情的本来面目”。
www.ecocn.org
2.
If I in dealing with one who does not respond , I weary of the strain, and slip from under the burden, then I know nothing of Calvary love .
我关心一个人却得不到对方的反应,以致不堪劳悴而想逃避重担,那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
www.bing.com
3.
As the organization's biggest member, much of the burden of managing all this rests on Saudi Arabia.
作为欧佩克最大的成员国,协调、应对这些事情的负担大部分都落在沙特阿拉伯身上。
blog.sina.com.cn
4.
As a class cadre of you, a serious and responsible work, teachers are grateful to you for reducing the burden on teachers.
身为班干部的你,办事认真负责,老师很感激你为老师减轻了负担。
www.taofanwen.com
5.
Foxconn executives said they could not predict how the additional cost would be shared but expected customers to help shoulder the burden.
富士康管理层表示,他们无法预测加薪造成的额外成本将由谁来分担,但预计部分会被转嫁给消费者。
www.ftchinese.com
6.
Simple actions contained in these low-cost strategies have also proven to be very effective in reducing the burden of infection.
在这些低成本战略中包含的简单行动也已证实在减少感染负担方面非常有效。
www.who.int
7.
A dispute about sharing out the burden of curbs on greenhouse gases between rich and poor nations is one of the main stumbling blocks.
在富国和穷国之间关于温室气体排放量限额的争议是双方达成协议的主要障碍之一。
www.suiniyi.com
8.
Lots of middle-income countries are rich enough to carry the burden themselves. They should be encouraged to do so.
大部分中等收入的国家能够自己挑起这付重担,所以应该鼓励他们在这个问题上自力更生。
www.ecocn.org
9.
We have to put down the burden periodically, so that we can be refreshed and are able to carry on.
我们必须周期性地放下负担,因此可以刷新我们并且能继续。
blog.sina.com.cn
10.
Judicial relief, from the scope of damages, the burden of proof as well as the statute of limitations set out in three aspects.
在司法救济方面,从损害赔偿的范围、举证责任以及诉讼时效三个方面进行阐述。
zhidao.baidu.com
1.
There are 48% people do not agree, they feel that this will increase the burden on reduces the fun and relaxing time!
还有百分之四十八的人不赞成,他们觉得这样会增加学习负担,减少了娱乐和放松的时间!
wenwen.soso.com
2.
"We expect our NATO allies to shoulder the burden necessary to succeed, " he said.
布什总统说:“我们期望北约同盟国共同担负起战争胜利所需要的重担。”
www.voanews.cn
3.
To shake off the families of poverty, the Eiffel's mother resolutely provoked the burden of life, decided to operate a coal stack alone.
为摆脱家境的贫困,艾菲尔的母亲毅然挑起了生活的重担,决定单独经营一家煤栈。
wenwen.soso.com
4.
Whether we can in any other way depict the state of mind of a man who has resolved to cast off the burden of life.
是不是我们能够用别的方法,说明一个人决定撇开他生活的负荷时,他的心理状态。
de.bab.la
5.
Hercules would assume the burden for a bit if Atlas would fetch the apples, which were guarded by a many-headed monster.
海格力斯要求阿特拉斯替他去取由多头巨龙看守的金苹果,在这段时间里则由自己替他背负青天。
www.ecocn.org
6.
The burden of proof of it should be held by accusation organs, and if the evidence is insufficient, the doubted guilt is not existed.
疑罪的证明责任由控诉机关承担,证据不足则指控之罪不成立。
epub.cnki.net
7.
Yes, some tax rises may be necessary, if only out of the political necessity of persuading the electorate that the burden is being shared.
是的,如果仅仅出于政治需要,劝说全体选民分担这个负担,税收的提高可能有必要。
www.ecocn.org
8.
Taxpayers had to pay the price. Foolishly, the Irish government took on the liabilities of Irish banks, passing the burden to its citizens.
爱尔兰政府承担了各家银行的债务,再将负担转嫁到普通民众头上,这实属愚蠢之举。
www.ftchinese.com
9.
The burden of these diseases has shifted from affluent societies to the developing world, where nearly 80% of mortality is now concentrated.
这些疾病的负担已经从富裕社会转向目前集中了约80%的死亡病例的发展中世界。
www.who.int
10.
Otherwise, the developing nations would be left with an unfair share of the burden while their economies were expanding rapidly.
否则,发展中国家将会在经济快速发展的时候背上不公平的负担。
www.bing.com
1.
In geographical regions where the burden of Hib disease is unclear, efforts should be made to evaluate the magnitude of this problem.
在Hib疾病负担不明的地域,应努力评价问题的规模。
www.who.int
2.
vacated the area of our company have been reduced by 20%, to reduce costs, reduce the burden on the point.
搬迁后我们公司的面积减少了20%,没办法,只有这样才可以降低一些成本,减轻点负担。
www.bing.com
3.
And yet the current Republican plan puts the burden of avoiding those cuts mainly on seniors and middle-class families.
而当前共和党的方案主要就是避免这些支出削减的重担转给老年人及中产家庭。
www.kekenet.com
4.
Paul Ellis, 51, a manager at Cliff's Variety hardware store, said he didn't want his employer to bear the burden of his support.
现年51岁的PaulEllis在Cliff的一家五金店做经理。他说,他不想他的老板来为他的这种支持买单。
www.bing.com
5.
Families of those who have died say that the burden should be shouldered by the nation as a whole.
那些失去至亲的家庭认为,他们的负担应该由整个国家承担。
www.bing.com
6.
It carries the burden and weight of "business agility" in nearly any sense of the phrase (flexibility, scalability, extensibility, etc. ).
它几乎以任何一个形式(适应性、可量测性、可扩展性,等等)承担了“业务敏捷性”的重任。
www.ibm.com
7.
The burden of the adjustment will fall on trade-surplus countries, unless trade-deficit countries are willing to absorb a large part of it.
这种调整的负担将落在贸易顺差国家的身上,除非贸易逆差国家愿意承担其中的很大一部分影响。
www.ftchinese.com
8.
If we carry our burdens all the time, sooner or later, as the burden becomes increasingly heavy, we won't be able to carry on.
如果我们一直背负着我们的负担,那么随着这些负担越来越重,我们迟早要崩溃。
www.webi.com.cn
9.
No man who carries the burden of the special privileges of another can give to the commonwealth that service to which it is fairly entitled.
没有人能在承担着他人特权所带来的负担的同时为联邦提供其理所应当享有的服务。
bbs.gter.net
10.
For one man to carry the burden of a nation, from a brand perspective, was never a smart thing to do.
他指出,把宝全押在一个承受整个国家重任的选手身上,从一个品牌的角度来看,这绝对不是个明智的选择。
www.bing.com
1.
The burden of Damascus. Behold Damascus shall cease to be a city, and shall be as a ruinous heap of stones.
有关大马士革的神谕:看,大马士革不再成为城市,将变为一堆废墟。
www.ccreadbible.org
2.
In terms of the burden that I feel, I am extraordinarily honored to be put in the position of President.
至于我所感受的重担,我能担任总统一职着实为莫大的荣幸。
www.kekenet.com
3.
The burden of his argument was that . . .
他论证的要点是…
www.websaru.net
4.
perhaps only put down the burden in the heart , could return to the paradise of the love.
也许只有放下心中包袱,才能重返爱的天堂。
www.ichacha.net
5.
Prospects for reducing the burden of debilitating diseases for at least one billion people have never looked brighter.
为至少10亿人减轻致残疾病负担的前景从未显得更加光明。
www.who.int
6.
These measures only make their problems worse and "shift the burden of adjustment to others, " he said.
他说,这些措施只能使他们的问题变得更严重,并且“将调整之劳转嫁他人”。
www.america.gov
7.
If monopoly agreement is suitable for the illegal law itself, the burden of proof is undertaken not by the defendant but the only plaintiff.
如果垄断协议适用本身违法,则仅由原告承担举证责任,举证责任不会转移给被告。
www.fabiao.net
8.
Nonetheless, the Bank says the burden of malaria remains oppressive and needs more attention.
尽管如此,世行表示,疟疾所带来的负担仍然沉重,对此必须给予高度重视。
web.worldbank.org
9.
The climbing will be harder for his flesh, and the burden will make his way longer.
这攀登将为他的肉体增加困难,这负担将加长他的路程。
dzh.mop.com
10.
"Today we have a far more reliable estimate of the burden of HIV in India, " said the Indian Health Minister, Anbumani Ramadoss.
“今天,我们对印度抗击HIV的任务有了更深刻、更可靠的估计”,印度卫生部长安布马尼·拉马多斯(AnbumaniRamadoss)说。
www.bing.com
1.
It has pushed much of the burden on to states and cities, whose efforts are scrutinised much more closely by taxpayers and the media.
责任转移到具体的州和市后,纳税人和媒体可以进一步监督款项应用和工程建设。
www.ecocn.org
2.
To placate Italy's irate local mayors and governors, Mr Berlusconi lightened the burden of savings they were supposed to have made.
为了安抚意大利愤怒的地方官员,贝卢斯科尼(Berlusconi)减轻了地方官员需要制定的节省负担。
www.ecocn.org
3.
He wants to share the burden of uplifting humanity and keeping the peace as he prefers to focus on his heavy domestic agenda.
因为他情愿关注繁重的国内议程,因此希望找人分担人道与和平的重担。
www.stnn.cc
4.
Pioneers, the children, you are lucky generation, the generation is shouldering the burden.
少先队员、小朋友们,你们是幸运的一代,也是肩负重担的一代。
www.wz49.cn
5.
"Given the burden of harm that we've got, it's vital that levels are not increased at this point, " he added.
他补充道:“我们因喝酒所受到的伤害在增加,但最重要的是并不是因为酒精含量的增加而这样的,”
www.bing.com
6.
Botswana, Ghana and Kenya have been shouldering the burden since World Bank loans dried up in the 1990s.
世界银行在1990年代贷款给非洲,在贷款用罄之后,博茨瓦纳、迦纳及肯亚一起担负这责任。
mailftp.lihpao.com
7.
In all societies, at least for now, women shoulder most of the burden of looking after children and ageing parents.
在所有的社会中,至少在目前,女性承担了大部分抚养子女,照顾年迈的父母的重担。
www.ecocn.org
8.
The gains from competitiveness would not be immediate, whereas the burden of foreign-currency debt will rise straightaway.
竞争带来的收益不会立刻显现,而外币债务的负担却会立马出现。
www.ecocn.org
9.
If public debt spirals upwards as the economy stagnates, investors will worry that future taxpayers will be unable to shoulder the burden.
当经济停滞时,如果公共债务不断攀升势必引起投资者对于未来纳税人将不堪重负的担忧。
www.bing.com
10.
Estrogen birth control pills make the body of water, sodium and other substances remain, will increase the burden on the heart.
避孕药中的雌激素能使体内水、钠等物质滞留,会加重心脏负担。
www.xiami360.com
1.
"We can say that 50 percent of the burden of obesity can be contributed by having no leisure time physical activity, " she said.
可以说,肥胖症负担的百分之50都是工作之余没有体力活动所造成的。
www.24en.com
2.
The colleges bear the burden to cultivate innovative talents for the states. It is one of the objects of the reform in the college teaching.
高校承担着为国家培养创新型人才的重任,培养学生的创新能力是高等院校教学改革的目的之一。
lib.cqvip.com
3.
abstract: Objective To investigate the burden level and its influencing factors of the main caregivers for in hospital stroke patients.
目的调查住院脑卒中患者主要照顾者的负担情况,并分析其影响因素。
www.bing.com
4.
The burden of proof had been on the company to prove they hadn't worked, rather than on workers to prove that they had.
公司必须证明工人们没有加班,工人们却不用证明他们加班了。
www.ftchinese.com
5.
Agencies say, Heartbroken, the burden back to the shop up to go home.
秀才一听,心灰意冷,回店收拾包袱准备回家。
www.jiaoyou.com
6.
The burden of criminal proof is an important problem of criminal procedure. Its transfer has an important influence on the result of case.
刑事证明责任在刑事诉讼中是一个非常重要的问题,证明责任的转移直接影响着案件的处理结果。
www.lw23.com
7.
Governments should not cast off this part of the responsibility as the burden. They still bear the relevant responsibilities.
就业培训服务外包给培训机构,政府不应该将这部分职责当包袱一样甩掉,仍需承担相关责任。
www.fabiao.net
8.
The burden of proving fault may be reversed in light of the gravity of the danger presented by the activity.
根据行为导致的危险程度,可将过错证明的责任倒置。
www.civillaw.com.cn
9.
We now have is not possible to wait for the voluntary part of the burden, or turn off the Tomb-transferred to their customers.
我们现在已经不可能等待市场自动转暖或者把一部分负担转移到客户身上。
www.bing.com
10.
Hopes hae been raised of a new treatment to free thousands of diabetes sufferers from the burden of daily insulin injections.
一种新的治疗方法使成千上万的糖尿病患者从每天注射胰岛素的负担中解放出来的可能性提高了。
dictsearch.appspot.com
1.
The presumption of causation has been used in its causal relationship in order to reduce the burden of suffer.
在因果关系中采用举证责任倒置以减轻受害人的举证负担。
www.fabiao.net
2.
She was gracious , but the burden of conversation fell on her husband.
她雍容大方,而应酬的责任就落在她丈夫的身上。
dict.veduchina.com
3.
The burden falls disproportionately on poor rural citizens, up to 500m of whom do not have access to piped water.
负担不成比例地落在了贫困的农村人口身上,中国有高达5亿农村人口没有自来水。
www.ftchinese.com
4.
Introduction of a human papillomavirus vaccine is expected to significantly reduce the burden of cervical cancer and HPV-related diseases.
接种人类乳突病毒疫苗会减少子宫颈癌与其他因感染人类乳突病毒所致相关病症之疾病负担;
140.116.67.2
5.
Freight-rail people regard this glumly as just part of the cost of doing business, but their spirits will hardly lift if the burden grows.
铁路货运公司只能无奈地把美铁未支付的那些费用当作部分运营蚀掉的成本。如果负担再加重的话,他们的士气恐怕很难再提升起来。
www.24en.com
6.
Even without the burden of paying $938 a month for her decaying house, Mrs. Pemberton is having a tough time.
即使不算上每月为她那破屋子偿贷的938美元,彭伯顿夫人的日子过得也很艰难。
www.bing.com
7.
The burden on his back seemed to be crushing him to the earth.
他背上的重负似乎要把他压倒在地。
cet.hjenglish.com
8.
"Instead, put the burden on yourself. Begin by outlining the problem, and suggest ways you and your boss can work together. "
“反之,要把责任揽在你自己身上。开头,列出问题,然后建议你和你老板能一起工作的方法。”
www.bing.com
9.
Ora can no longer bear the burden of living in a country that requires all its citizens to be soldiers.
奥拉再也不能忍受生活在一个要求人人皆兵的国家。
www.ecocn.org
10.
Partials are a real convenience to application developers and drastically help reduce the burden of development.
片段为应用程序开发人员提供了切实的便利,并极大地帮助他们减轻了开发负担。
www.ibm.com
1.
The burden of recapitalisation would fall disproportionately on a few, very large and relatively thinly-capitalised banks.
资本重组的重担则会更多的压在少数规模庞大但资金相对缺乏的银行身上。
www.ecolion.cn
2.
The bill would not introduce American-style statutory protection of free speech: the burden of proof would remain with the defendant.
议案没有引进美国式的对自由言论的法定保护:证明责任依然落在被告方。
www.ecocn.org
3.
Extensive ease-of-use enhancements have been made to increase productivity and lessen the burden for system administrators.
进一步增强产品的易用性,以提高工作效率并降低系统管理员的负担。
www.ibm.com
4.
strength to lift at least a part of the burden of my suffering fellowmen.
赐我一心一意,力量足以稍卸受苦弟兄姊妹们的重担。
dictsearch.appspot.com
5.
The burden of stopping to consider what other people might think of me was completely lifted off my mind.
费心思量别人会对我抱以什么样的眼光,这种负担我心里完全没有。
www.bing.com
6.
Also, follow the remedy for flat feet to give your arch a little extra support and ease the burden of your strained shin muscle.
同时治疗平足以给你脚弓更多的支撑,同时可以让你紧张的胫骨肌肉得到松弛。
www.bing.com
7.
We only seriously think about life so much more to do, the burden of so many to pick, there is no reason to be late again!
我们只有认认真真思考人生有那么多事要做,那么多的担子要挑,就没有理由再次迟到了!
wenwen.soso.com
8.
"They have to bear the burden of high petroleum import costs, " he said.
他们必须承受进口石油成本高昂的负担。
www.kekenet.com
9.
XA: It would be similar to Spain winning a major tournament. It would take the weight, the burden, off everyone's shoulders.
阿隆索:这和西班牙要赢得一个主要的锦标赛很相似。这将会卸下一直以来压在队员们肩上的重担。
dictsearch.appspot.com
10.
It wants to find another country with which to share the burden of securing the restive province of Uruzgan.
它希望找到另一个国家来分担稳定难以控制的乌鲁兹根省的负担。
edu.sina.com.cn
1.
Therefore, the burden of proof on the executive of First Instance of the research system is of great significance.
因此,进行行政讼举证制度的研究生具有重要的意义。
www.zidir.com
2.
I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.
神说,我使你的肩得脱重担,你的手放下筐子。
www.ebigear.com
3.
If America were like the euro area, Virginia would have to bear the burden itself.
如果美国跟欧元区一样,那弗吉尼亚州只好自己去负责这个债务了。
www.ecocn.org
4.
The problem lies with the burden that this debt is imposing on borrowers.
问题在于这种债务对借款人造成的负担。
www.ftchinese.com
5.
Heart rate greater that the greater the burden of the body, so the large amount of movement.
心跳变化愈大,表示身体的负担愈大,所以运动量较大。
0769bike.com
6.
Objective: To understand about the incidence and the burden of food-borne gastrointestinal diseases in Jiangsu province.
目的:掌握江苏省食源性肠道疾病发病及疾病负担情况。
kns50.chkd.cnki.net
7.
Vaccine-introduction studies have recently been found to be an effective method for estimating the burden of Hib disease.
最近发现,引进疫苗的调查是估计Hib疾病负担的一种有效方法。
www.who.int
8.
But, with the size of the two daughters have come, the couple's life even harder, the burden is heavier.
但,随着大小两个女儿的接踵降临,他们夫妻的日子更难了,担子也便更重了。
www.bing.com
9.
Chen Yao thought, the action is handsome or beautiful, their estimation of left, right to lay down the burden, when training.
姚晨心想,北影招的都是俊男靓女,自己估计没戏,放下包袱,权当练兵了。
www.cnqr.org
10.
As a small-business owner myself, I can tell you that the burden of regulation is overwhelming.
作为本身就是中小企业主,我可以告诉你制度的重压有多么巨大。
www.bing.com
1.
not as a call to battle , though embattled we are ; but a call to bear the burden of a long twilight struggle.
不是号召我们奔赴战场,虽然我们严阵以待;这号角声号召我们去承受那漫长的黎明前的战斗。
www.bing.com
2.
I very am also young, do not have the burden, sometimes can be unscrupulous , has not had scruples.
我还很年轻,没有负担,有时会肆无忌惮,没有顾忌。
dictsearch.appspot.com
3.
Also understand the reality that exist in the employment pressure, as well as the hardships of life, the burden of family responsibilities.
也明白了现实中存在的就业压力的问题、以及生活的艰辛,家庭责任的重担。
women.zhishi.sohu.com
4.
All this has combined to afflict Africa with the burden of geographic isolation.
所有这一切结合在一起使非洲饱受地理隔绝之苦。
www.bing.com
5.
He acknowledged, as Mr Hatoyama has, that "the burden" of American forces on Okinawans needs to be reduced.
正如鸠山先生所公认的,冲绳岛美军的负担需要削减。
www.ecocn.org
6.
The framework lightens the burden to build up the mufti-layer web application and provides components which can be reused.
它全面减轻了构建多层Web应用的负担,提供了复用的软件架构。
www.juhe8.com
7.
In the article, the author gives the definition of the law of burden of proof, and does focus on the burden of proof in the contract law.
本文运用作者自己提出的证明责任法概念,对现行合同法领域的证明责任问题进行研究。
www.dictall.com
8.
If you want the write-off, the burden is on you to take the necessary steps.
如果你需要销税,则需要进行一些必要的步骤。
www.elanso.com
9.
If the German taxpayer manages, however grudgingly, to accept that it's her duty to shoulder the burden, the euro will muddle through.
然而如果德国赋税管理不管多勉强,都接受有责任担起担子的话,欧元将可以应付过去。
www.bing.com
10.
State needs must be paid by those who will not feel the burden and have enough to take from.
政权的需求必须由那些不感到压力或有能力的人买单。
www.1911.cn
1.
The burden of American debt is growing and its political system is in a mess.
美国的债务负担逐渐增大,政治体系陷入窘境。
www.ecocn.org
2.
Now he must carry the burden of being Villa's record signing as well as the responsibility of being the symbol of Houllier's new era.
现在他要开始承担起成为维拉转会记录的压力以及成为霍利尔治下维拉新时代的标志的责任。
www.bing.com
3.
The first goal of Windows is to relieve users off the burden of having to memorize and understand DOS command and their various operations.
所以,Windows的第一个目标就是,减轻用户必须要记住并理解DOS各种命令及选项的负担。
blog.sina.com.cn
4.
The United States and its NATO allies must depend on each other to share the burden of protecting common interests, Panetta told Europeans.
帕内塔对欧洲伙伴说,美国及其北约盟国必须互相支持,分担保护共同利益的责任。
iipdigital.usembassy.gov
5.
By alleviating some of the burden to generate power from the engine Mazda claims it can increase fuel efficiency by up to ten percent.
马自达宣称为了缓解发动机因发电而增加的负担,车辆的燃料能效将提高十个百分点。
www.bing.com
6.
Fletcher endured an up and down season with injuries and the burden of carrying a midfield missing its former talisman Roy Keane .
弗莱彻忍耐了一个赛季的伤病并要承担老队长基恩在中场的重担。
www.bing.com
7.
To Malta's relief, countries receiving large numbers of asylum-seekers will be able to share the burden (and cost) with others.
让马耳他欣慰的是,接收大数额收容所寻求者的国家将能够与其它的国家分担负担(与救济成本)。
www.ecocn.org
8.
But it's not unique. Around the world, the burden of unemployment falls hardest on the young, who often respond with violence.
在世界范围内,负担着最沉重的失业的压力的年轻人们常选择用暴力的方式进行回应。
www.bing.com
9.
His father is still working for the 50, I send food to the burden of the duty-bound to fall Niang body.
父亲依旧在为50元打工,为我送菜的担子就责无旁贷地落在娘身上。
bookapp.book.qq.com
10.
WITH strains intensifying in the money markets, the Federal Reserve still faces the burden of averting a serious recession.
随着货币市场上的压力越来越大,美联储仍然面临着扭转严重衰退的重任。
www.ecocn.org
1.
BRINGING up children is a pricey endeavour, but most governments offer some form of tax breaks or cash benefits to ease the burden.
抚养孩子是一项耗资巨大的事业,但是绝大多数政府都会提供某些形式的税收减免或者现金补助来减轻这种负担。
www.ecocn.org
2.
2 my family was not rich, I hope to be able to obtain scholarship to alleviate the burden of family.
我的家庭并不富裕,我希望能够获得奖学金来减轻家庭的负担。
www.zeiche.com
3.
The burden is particularly heavy for Namie, a coastal village known for its pottery, a bustling fishing port and a scenic river gorge.
浪江町的负担尤其沉重。这是一个以陶器著称的滨海小镇,并拥有一个繁华的渔港及一条风景优美的河谷。
www.for68.com
4.
Mother, in addition to doing those, also do some of the burden of men.
妈妈,除做这些外,还把一些男人做的事情负担着。
blog.163.com
5.
As the baby-boomers (people born between 1946 and 1964) retire over the next two decades, the burden on the state will rise sharply.
随着在婴儿潮期出生的人们在未来20年里将退休,国家的负担将快速增长。
www.bing.com
6.
First, the strategy acknowledges that Africa will not experience economic growth until the burden from infectious diseases is reduced.
第一,该战略承认除非减轻传染病的负担,否则,非洲将无经济增长可言。
www.who.int
7.
Yet this pride cannot fill the hole in their loved ones' aching hearts, or relieve the burden of grief that will remain for a lifetime.
然而,这种自豪无法填补他们所爱的人沉痛的心中的空虚,也无法缓解将持续一生的哀痛。
blog.sina.com.cn
8.
"The burden of the past" is referring to the sad years of accumulated experience and grievances.
“过去的包袱”就是指那些长年累积起来的伤心的经历和怨气。
www.tradeask.com
9.
It was George Osborne, the chancellor of the exchequer, who bore the burden of substantively rejecting the case for fiscal loosening.
财政大臣乔治-奥斯伯恩在反对财政宽松这件事上是承担实际责任的人。
www.ecocn.org
10.
Age is always the burden of women. She says she's afraid the man will mind , actually , she herself is the one who minds most.
年龄是女人最放不下的包袱。她说她怕男人介意,其实,最介意的是她自己;否则,她为什么会担心他介意?
blog.sina.com.cn
1.
The U. S. , meanwhile, has called on Japan to shoulder more of the burden of helping maintain Asian security.
与此同时,美国一直呼吁日本在帮助维护亚洲安全的工作中担负起更多的重任。
c.wsj.com
2.
I've quit working. She bore the burden of caring for her sick mother.
她母亲生病,她担负起照料的重任。
www.5ykj.com
3.
Banks and the government will have to work off the burden of these bad debts in coming years.
银行和政府在今后的几年内将必须消化这些不良贷款。
www.bing.com
4.
and that Ireland could expect the burden of its bank bail-outs to be eased.
而爱尔兰可以期待其银行救助的负担可以减轻。
www.ecocn.org
5.
This guidance has unquestionably increased operational efficiency and relieved the burden on countries where many of these diseases overlap.
这方面的指导毫无疑问地提高了业务效率并减轻了众多疾病出现重叠的国家中的负担。
www.who.int
6.
As has already been seen in Greece and Ireland, each government will have to find its own way of reducing the burden.
正如我们现在看到的希腊和爱尔兰,他们两国的政府必须要找到属于自己的减轻负担之路。
www.bing.com
7.
The industrialised world had a "historical responsibility" to take the biggest share of the burden.
工业化国家负有承担最主要义务的“历史责任”。
www.ftchinese.com
8.
The higher the growth rate of the GDP, the smaller the burden represented by a given amount of debt.
GDP增速越高,一个既定的债务量带来的负担就越小。
www.bing.com
9.
Excessive weight of the keyboard is not conducive to the movement of the fingers, potentially increasing the burden on the knuckles.
键盘的重量过大,不利于手指的运动,无形中加重了指关节的负担。
www.xiami360.com
10.
Mr Ryan's approach was to cap federal health-care costs and shift the burden of health-care inflation to the states and individuals.
瑞安先生的方法是规定联邦健康保障费用的上限,并且将健康保障费用膨胀的负担移交给地方和个人。
www.ecocn.org
1.
China will promote competition improve the logistics system and reduce the burden on retailers to change the status quo he said.
中国将采取推进竞争、完善物流体系、减轻零售企业负担等措施改变这一现状。
www.zahuiwang.com
2.
Mr. Bush said the burden of proof remains on Pyongyang.
布什说,仍然只有平壤才能挑起证明核问题的重担。
www.ebigear.com
3.
the second is the other participants in the litigation . the burden of proof must be allocated between the two parties.
其次是涉案人,即诉讼的参加者,所谓的举证责任的分配只能在两造当事人之间进行。
www.ichacha.net
4.
If piracy falls within the jurisdiction of the international court, states will not need to shoulder the burden of prosecution alone.
假如海盗行为归由国际法庭审判裁决,那么各个国家将无需独自承担起诉之责。
dongxi.net
5.
It would be unfair if the burden was borne disproportionately by private-sector workers.
如果这项负担不成比例的由私人部门的员工来承担,这将会导致不公平。
www.ecocn.org
6.
Obama is also pushing for a big tax hike on corporations, but the burden of that will also fall on working families.
奥巴马还准备大幅增加企业税,但是最终的负担却需要普通家庭来承担。
www.bing.com
7.
To me the problem preventing the private market from getting started taking over the burden is a lack of loss recognition.
在我看来,阻止私有市场接受这个负担是缺少损失认识的表现。
www.bing.com
8.
Since after the college entrance examination, I was able to put down the burden, to know the lovely friends.
高考自后,我便能放下负担,重新认识这个可爱的朋友。
www.bing.com
9.
If your database server is running out of resources, you can ease the burden by replicating it across more than one server.
如果数据库服务器的资源耗尽,您可以将其复制到多个服务器。
www.ibm.com
10.
Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.
他们虽在列邦中贿买人,现在我却要聚集惩罚他们。他们因君王和首领所加的重担,日渐衰微。
www.ebigear.com
1.
The presumption has transferred only the burden of producing evidence, not the burden of persuasion.
其中,推定转移给被告人的仅仅是提供证据责任,而并不转移说服责任。
bk.mylegist.com
2.
Warsaw Convention took the first step to put the burden on the carrier and regulate its liability.
《华沙公约》走出了第一步,让承运人承担责任,并对其进行规管。
www.dictall.com
3.
The burden must be carried; the want provided for; the suffering endured; the responsibility fulfilled.
负担还得背下去;需要还得满足;痛苦还得忍受;责任还得完成。
4.
What determines how the burden of a tax is divided between buyers and sellers? Why?
什么决定了税负在卖者和买者之间的分摊比例?
blog.sina.com.cn
5.
If the defendant disputes such fact, the plaintiff shall still bear the burden of proving the fact that its trademark is well-known.
被告提出异议的,原告仍应当对该商标驰名的事实负举证责任。
blog.163.com
6.
The OpenRide mobile ridesharing service aims to save them money while reducing the amount of traffic and thus the burden on the environment.
开放移动共享乘车服务旨在减少交通流量,减轻环境负担,同时节约出行成本。
www.bing.com
7.
And the fact that the main driver comes from food prices exacerbates the burden on ordinary consumers.
而且作为通胀主要驱动力的食品价格上涨加重普通消费者的负担。
www.stnn.cc
8.
Owning the patents could also ease the burden on firms making Android devices as they would have fewer licence fees to pay.
拥有这些专利同时也能够减轻那些制造Android设备的企业所承受的负担,因为他们将会支付更少的许可证费用。
www.fanyitie.com
9.
The burden of mental illness on health and productivity in the United States and throughout the world has long been underestimated.
精神疾病的负担对与健康和美国及其全球的生产力的影响长期依赖被低估。
www.bing.com
10.
The entire purpose of a clean and well-ordered life is to liberate man from the thraldom of chaos and the burden of sorrow.
简洁有序的生活其整个目的就是让人解除混乱的束縛及悲哀的重担。
blog.hangzhou.com.cn
1.
If the allegation of the depositor is contested, the burden of proof shall be governed by the applicable law.
如果对交存人的声明有争议时,应根据适用的法律确定举证责任。
www.lawyee.org
2.
this is an attempt to shift the burden of proof back on to the nonbelievers of the argument.
这样一种做法是试图将论证的负担重新转嫁给不相信该论据的人。
www.tingclass.com
3.
It is important to understand that unless a lama is completely enlightened, he or she must carry the burden of what they do.
重要的是要理解到,除非一位喇嘛已经获得完全开悟,否则他或她一定会负载着他自己所作所为的包袱。
www.buddhanet.idv.tw
4.
The burden of proof in the two legal systems can be allotted properly only if all things have been considered.
两大法系证明责任的合理分配都必须综合考虑多方面的因素。
www.ceps.com.tw
5.
They stoop and bow down together; unable to rescue the burden , they themselves go off into captivity .
都一同弯腰屈身,不能保全重驮,自己倒被掳去。
www.bing.com
6.
And as a simple tax-raising measure, shifting the burden on to foreigners will almost always play well with the electorate.
而作为一种简单的增税措施,将负担转嫁给外国人几乎总会赢得选民的支持。
www.ftchinese.com
7.
But all what I have done only add the burden of it.
然而我做的一切只是增加了重量
zhidao.baidu.com
8.
Instead, Washington is shifting the burden of bad choices today on to the backs of our children and grandchildren.
相反,政府如今正在推诿错误抉择的责任,把它推给了我们的子孙后代。
www.ftchinese.com
9.
File encryption can be accomplished in a variety of ways, but it's rarely used because of the burden on system administrators or users.
可以通过各种方式来实现文件加密,但通常很少使用,因为这会加重系统管理员或用户的工作负担。
www.ibm.com
10.
Today, WHO estimates that 85% of the burden of chronic diseases is now concentrated in low- and middle-income countries.
目前,据世卫组织估计,低收入国家和中等收入国家现在承担了85%的慢性病负担。
www.who.int
1.
Fool. . . You obviously do not understand the burden of carrying summons.
愚蠢…你根本不了解召唤者所背负的包袱。
37man.wordpress.com
2.
Prioritizing research and public health initiatives to determine the burden and risk factors for drowning worldwide is crucial.
优先考虑研究和公共卫生措施,以确定世界各地的溺水负担和危险因素,这一点至关重要。
www.who.int
3.
It has the superiority to the network shortage of bandwidth recently and has the certain help to lower the burden of the router also.
这种算法对带宽不足的网络有其优越性,对降低路由器的负荷也有一定的帮助。
www.fabiao.net
4.
My feet are languid with the burden of my heart, and I stand still in the shadow.
我的脚被我沉重的心压得疲倦了,我就在树影下凝立着。
blog.sina.com.cn
5.
the sands in you ay beg for your song and your movement, dancing ater. ill you carry the burden of their lameness?
跳着舞的水流啊!当你途中的泥沙为你的歌声和流动请求时,你可愿意担起她们跛足的重负?。
www.mrg4.com
6.
The heavier the burden of infection, the more likely the women were to deliver younger, sicker infants.
感染的负荷越重,孕妇越倾向于娩出早产、多病的婴儿。
news.dxy.cn
7.
The rationale behind private-sector pensions is to reduce the burden on governments of an ageing population.
私有部门退休金的合理性在于,减少因人口老龄化而给政府带来的负担。
www.ecocn.org
8.
A special mechanism should be devised for shareholders, managers, workers and asset holders to bear their fair share of the burden.
应该为股东、管理人士、雇员和资产持有者设计一个特殊机制,让各方承担合理份额的负担。
www.bing.com
9.
The burden which she bears weighs heavily on her, and I know that, the same way I knew your every mood.
她肩上所负的重担是那么的沉重,这点我知道,正如同我能关心并了解你的所有情绪一样。
blog.163.com
10.
Most of the burden of a peripheral default would fall on banks in the defaulting countries themselves.
违约的周边国家的大部分负担会自然而然地落在他们的银行身上。
www.ecocn.org
1.
One, many offers coal company people of the problem think, of new value added tax carry out, increased the burden of the enterprise.
问题的提出煤炭企业的不少人认为,新增值税的实施,增加了企业的负担。
zhaiyao.ckzl.net
2.
And yet he was under the burden of an estimated $500 million in debt.
然而据估计他还背负着5亿美元债务。
www.bing.com
3.
All the participants were assessed by the Burden Scale and the Social Support Scale of the main home infirmarian of the stroke patients.
目的寻求脑卒中病人居家主要照顾者负荷水平与社会支持度之间的关系。
tech.zidian8.com
4.
Now it could be that you can't see your desk at all, so chaotic is the burden it bears.
现在可能是你完全不能看你的桌面,因为他所承担的信息如此杂乱。
www.bing.com
5.
Farmers and herdsmen to obtain payment of Basic Endowment Insurance is their basic rights, not the burden of others.
农牧民基本养老保险金的获取是农牧民自己具有劳动力阶段自身创造价值的补偿,非“负担”。
lib.cqvip.com
6.
Instead of forcing callers to assume the burden, you can write factories to manage the creation of an object and its dependencies.
您可以不增加调用方的负担,而是编写一些工厂来管理对象及其依赖项的创建。
www.ibm.com
7.
The burden of karma with our decisions made in the beginning of the birth on, but this is the only way of awakening.
这个业力负担跟我们在诞生之初所做的决定有关,但这个也是觉醒的必经之路。
vip.book.sina.com.cn
8.
Further, a possibly unintended shift in the burden between different environmental compartments could be identified.
此外,在不同的环境之间可能负担车厢可确定的意外转变。
zhidao.baidu.com
9.
Man has to be first sacrifice and take all the burden and face the difficulties, for the woman, not exercise power.
男人必须为女人率先做牺牲,背负全部的担子,面对所有的困难,而不是为了权力运作。
www.tj-diocese.org
10.
VAR COST: Identify the portion of the burden which varies directly with activity level (i. e. : Indirect materials, supplies, freight, etc).
可变成本:确认直接随活动级别变化的制造成本所占比例。(如:间接材料、供货、货运等)。
bbs.chinadaily.com.cn
1.
Speakers have no need to "convince" anyone of anything, nor are they obligated to bear the burden of proof or self-justification.
发言人不必去向任何人“说服”任何事,去承担证明责任或自我辩护也不是他们的义务。
blog.sina.com.cn
2.
Add to this the cost of complying with state and municipal requirements, and the burden of regulation is clear.
加上遵守州、市有关法令的成本,这个制度的重压是明显的。
www.bing.com
3.
By and large, the smaller the farm, the greater the burden of the cost of doing business with big retailers.
大体上,农田越小,与大型零售商交易的成本负担就越大。
www.ecocn.org
4.
But the bottom line is that stronger currencies in the East are a key to relieving the burden of demand generation from the West .
但归根结底,东方国家货币走强是减轻西方国家创造需求这一负担的关键。
www.bing.com
5.
Shifting the burden of growth on to foreign consumers is easier, politically and economically, than stimulating domestic demand.
无论在政治上还是在经济上,把增长的负担转移到外国消费者身上,都比刺激国内需求更容易。
www.ftchinese.com
6.
Sentence parts can be omitted. Ellipsis helps to avoid the repetition of old information and to deduce the burden of expression.
省略避免了对旧信息的重复,减轻了说话人语言表达的负担,也有助于听话者对信息的理解。
dictsearch.appspot.com
7.
But it also means that the burden falls upon you to spread your idea.
但是,它同时也意味着你有责任去传播你的想法。
www.bing.com
8.
With equity investors already wiped out; the question is whether senior bondholders should share the burden.
问题是,在股权投资者已精疲力竭的情况下,优先债券持有人是否应承担部分负担。
www.ftchinese.com
9.
It could turn to wrath and throw the burden on the author of her desperate distress.
它会变得愤怒,并且会把罪责归咎于引起她绝望的罪魁。
www.jukuu.com
10.
Chinese operators , by contrast, have been spared the burden of " third- generation " licence fees and enjoy low debt ratios .
与海外公司相比,中国的营运商没有背上为“第三代”许可证支付费用的包袱,并且负债比率不高。
www.bing.com
1.
Unfortunately, the burden is placed on you to ensure that they coincide.
不幸的是,需要由您来负责确保它们是相符的。
www.ibm.com
2.
Do not want the burden of your heart happy to go.
不想让你心里有负担高高兴兴的走吧。
zhidao.baidu.com
3.
From the company's point of view, the burden of taxes may seem heavy.
从公司的观点看,税收的负担似乎是很重的。
blog.163.com
4.
This would do nothing for Portugal's economy, but it would shift the burden of Lisbon's mistakes onto the taxpayers of Germany and France.
这对葡萄牙的经济来说没有影响,但是将把里斯本所犯错误的重担分担给法国和德国。
www.bing.com
5.
'The burden falls on the shoulders of Andrea, and she hasn't shown much, ' he said. 'She's just not getting the job done. '
海尔曼说,重担落在了钟彬娴的肩上,而她的表现不尽如人意,她没有做好自己份内的事情。
chinese.wsj.com
6.
If taking on such expenses helped promote family life, it might reduce the burden on the state of looking after the old.
如果这样的财政支出能够帮助提升家庭生活的水平,那么它可能也会减轻国家照顾老人的负担。
www.damndigital.com
7.
In this case the markets felt starved of detail, and bothered by German insistence that private investors must bear part of the burden.
再这样的情况下,市场还是感到对一些细节问题了解不够,同时也由于德国坚称私人投资者必须承担部分负担。
www.ecocn.org
8.
Wild hope that by looking at the actual shoot, considering how committed to alleviating the burden on Okinawa bases.
枝野希望通过查看实际情况,考虑如何致力于减轻冲绳的基地负担。
www.englishtang.com
9.
But even then the burden would be little more than 50% in an economy growing at over 10% in nominal terms.
然而即便如此,对这个名义上每年经济增长率超过10%的经济体来说,不过为它增加了50%多一点的负担而已。
blog.sina.com.cn
10.
In return, she won a commitment that banks and other creditors? and not just taxpayers? would have to bear some of the burden.
作为回报,她赢得了一个承诺,就是银行和其他债权人--而不仅仅是纳税人--必须承担部分责任。
www.bing.com
1.
Or the burden he bears, placed on your back, might cause you to stumble too.
他负的重担,若放在你背上,你或许也会蹒跚而行。
blog.sina.com.cn
2.
Yet he admitted early in his term that he felt "incompetent" . The burden of office weighed heavy.
不过他在总统任期之初很早就坦承他觉得「很无力」,公职负担相当沈重。
www.bing.com
3.
The fourth part of the law envisaged by the burden of proof in the form of transfer of fixed laws, that is, the design process.
第四部分是设想用法律的形式把举证责任转移的规律固定下来,即程序化设计。
www.fabiao.net
4.
Corrupted systems of grading artists are in place, the burden of Confucian thinking should be abolished, guanxi should be banned.
腐败的艺术家分级系统应该被取消,儒家思想的包袱应该被抛弃,所谓的“搞关系”应该被彻底的禁止。
blog.sina.com.cn
5.
Even where Greek-style debt crises are unlikely, the burden of debt will ultimately weigh on growth due to inevitable fiscal adjustment.
即便是在不太可能爆发希腊式债务危机的地区,由于势不可免的财政调整,债务负担最终也会拖累经济增长。
www.ftchinese.com
6.
BOINC allows applications to exploit specific architectures , but places the burden of recognizing the architecture on the application.
BOINC允许计算程序利用特定的计算机架构,而计算程序也必须负责识别这种架构。
dictsearch.appspot.com
7.
Plus, more men are assuming their share of the burden when it comes to raising children and taking on household responsibilities.
另外,当提到抚养孩子和承担家务的时候,更多的男性开始考虑承担他们那部分责任。
dongxi.net
8.
Hence Beijing's drive to encourage local institutions and individuals to shoulder some of the burden.
因此,中国政府试图鼓励当地机构和个人来分担部分负担。
www.ftchinese.com
9.
So it's a case of innocent until proven guilty. The burden of proof is not on the producer.
所以这就是“无证据即无罪”的情形,而制造商根本没有提供证据的压力。
www.ted.com
10.
These opinions have established a number of rules concerning the burden of proof in suspension and cancellation proceedings.
这些意见已经确立了许多规则,这些规则涉及到终止和撤销程序中的举证责任问题。
www.jukuu.com
1.
Both parties want to put the burden of deficit cutting on lower spending rather than higher taxes.
两党都希望通过降低财政支出而非提高税收来削减财政赤字。
www.ecocn.org
2.
First, the burden of tighter credit fell disproportionately on the private sector, the most productive part of the economy.
首先,收紧贷款限制的是私营企业,是经济最有成效的部分。
www.bing.com
3.
In America the tax take is historically low after years of rate reductions. There, and elsewhere, tax rises need to bear some of the burden.
就美国而言,在历年减税之后税率已经处于历史低位,增税也应该与其他领域一样为减赤出力。
www.ecocn.org
4.
In a debt-laden economy such as Britain's, deflation is the last thing anyone would want, as it increases the real weight of the burden.
像英国这样一个重债经济体,通货紧缩将是任何人都最不希望发生的事,因为这将加重实际债务负担。
club.topsage.com
5.
12Saying: These last have worked but one hour, and thou hast made them equal to us, that have borne the burden of the day and the heats.
12说:这些最后雇的人,不过工作了一个时辰,而你竟把他们与我们这整天受苦受热的同等看待。
dictsearch.appspot.com
6.
The company eased the burden on their staff by hiring temporary help.
公司雇佣临时职员以减轻他们手下人员的负担。
jpkc.uibe.edu.cn
7.
As the founders step down at several of the bigger private-equity firms, succession may add to the burden.
几家大私募股本公司的创建者退位之际,权力交替可能会使此类问题更显突出。
www.ecocn.org
8.
Distribution of the burden of proof in administrative litigation is the core of the administrative litigation system.
行政诉讼举证责任分配是行政诉讼制度核心之所在。
paper.pet2008.cn
9.
Hon Andrew CHENG raised a question on measures taken by the Administration to alleviate the burden of travelling expenses on students.
郑家富议员就政府当局为减轻学生交通费负担采取的措施提出质询。
www.legco.gov.hk
10.
Thus, it represents a psychological and physical advantage when considering the burden to the patient of different imaging procedures.
这样,当考虑患者能够承受的不同成像手段的负担时它就显现出了心理上和身体上的优势。
news.dxy.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/6 22:57:58