单词 | trade surplus |
释义 |
复数:trade surpluses 例句释义: 贸易顺差,贸易盈余,出超,贸易出超 1. The United States frequently complains that China is not doing enough to reduce its multi-billion-dollar trade surplus with the U. S. 美国经常抱怨中国在减少数千亿美元对美贸易顺差方面没有做出足够努力。 www.taiyang888.com 2. Japan's currency is higher across the board, however, as the country's trade surplus confers it a peculiar "safe haven" status. 日本的货币当前正高企,但是,由于其国家实现贸易顺差,被赋予“安全的天堂”的地位。 www.bing.com 3. Mr Wen said he had no desire to run a trade surplus and would discuss ways that Chinese companies could purchase more German technology. 温家宝表示,中国无意追求贸易顺差,并愿意探讨让中国企业购买更多德国技术的方式。 www.ftchinese.com 4. Economists said the amount of money ICBC hopes to bring into the country was roughly equivalent to one month of China's trade surplus. 经济学家表示,工行希望拿回内地的这笔资金,大致相当于中国一个月的贸易顺差。 www.ftchinese.com 5. When it comes to global economic imbalances, Germany, with its massive trade surplus, is often seen as one of the worst offenders. 每当谈到全球经济失衡,拥有巨额贸易顺差的德国往往被视为最大的罪魁祸首之一。 www.ftchinese.com 6. He said the U. S. realized US. 5 billion in trade surplus from tobacco exports in 1988. 他说美国很清楚一九八八年有三亿五千万美元的贸易顺差是来自藤草的出口。 edu.sina.com.cn 7. If it meant a shrinkage in its trade surplus, a Chinese slowdown would be good for those European firms that compete directly with it. 如果中国经济增长放缓意味着其对欧盟的贸易顺差能够收窄,那么对于那些直接和中国竞争的欧洲企业来说是一件好事。 c.wsj.com 8. If inflation picks up in China to the point where the authorities stamp down on domestic demand, thus making the trade surplus balloon. 如果中国的通胀上升到一定地步,当局开始打压国内需求,这将导致贸易顺差急剧扩大。 www.ftchinese.com 9. "You could find that imports fall again in a few months time and the trade surplus rises, " he said. “几个月后,你可能看到进口再次下降,贸易顺差上升的情况,”凯维表示。 www.ftchinese.com 10. It is not the only country to intervene, but the scale of its action and the size of its trade surplus make it an obvious target. 中国并非唯一进行干预的国家,但其行动和贸易顺差的规模,使其成为了明显的靶子。 www.ftchinese.com 1. Take a look at it another way as the trade surplus also means capital outflow. 从另一个角度来看,贸易顺差也意味着资本外流。 www.bing.com 2. If the price of commodities, particularly oil, fell, this would push up the trade surplus, he said. 他表示,如果大宗商品(特别是石油)价格下跌,就会推高贸易顺差。 www.ftchinese.com 3. China's cheap currency and vast trade surplus, which matches up nicely with America's gargantuan trade deficit, are easy to blame. 中国的廉价货币和巨大的贸易顺差(刚好跟美国巨大的贸易赤字相吻合)是容易攻击的目标。 www.stnn.cc 4. A slow down in the growth of China's trade surplus will naturally have to be matched elsewhere. 中国贸易顺差增幅的放缓,自然需要其它方面的配合。 www.ftchinese.com 5. But sustained, a huge trade surplus is likely to produce a series of negative effects: the use of funds to reduce the rate of return. 但持续、巨额的贸易顺差则可能产生一系列负面影响:降低资金使用的收益率。 zhidao.baidu.com 6. As any German would surely also remember, such devaluations meant that there was no German trade surplus before the euro. 而想必所有德国人也都记得,由于如此急剧的贬值,在欧元推出前,德国根本毫无贸易顺差可言。 www.ftchinese.com 7. Do not expect China's trade surplus to disappear quickly, or to rebound back to 8-10 per cent of GDP in the heydays. 别指望中国的贸易顺差会迅速消失,也别指望恢复到鼎盛时期8%至10%的GDP增速。 www.ftchinese.com 8. China's growing trade surplus has been a point of contention with both the United States and the European Union. 中国贸易顺差不断增长一直是它与美国和欧洲联盟发生争执的一个焦点。 ept-cn.com 9. The rapid build-up in recent months has been driven primarily by a swelling trade surplus and strong foreign investment. 近几个月中国外汇储备之所以快速增长,主要是受到贸易盈余猛增和强劲外国投资的推动。 blog.hjenglish.com 10. This refund adjustment ISWA reduce the trade surplus, a considerable number of export-oriented enterprises means of directly reduce profits. 此次出口退税政策调整主旨在于减少贸易顺差,对于相当多的出口企业就意味着利润的直接减少。 www.bing.com 1. The German trade surplus with the U. S. declined. But even though the value of the yen doubled, Japan's trade surplus surged. 德国与美国的贸易顺差是减少了,但是日元尽管升值了一倍,日本的贸易顺差却依旧暴增。 www.bing.com 2. If China wants to use its trade surplus to secure mineral resources, one response might be: so what? 如果中国有意用其贸易盈余来换取矿石资源,一种可能的回答是:那又怎样? www.ftchinese.com 3. That makes a trade surplus more likely, reducing unemployment for that country while increasing unemployment in its trading partners. 这一政策造成了贸易顺差,更以牺牲他国的就业率来保障本国的就业率。 www.bing.com 4. The appreciation of the Japanese yen in the 1980s and 1990s did not do much to reduce Japan's trade surplus, either. 90年代日元的升值,也未减少日本的贸易盈余。 www.bing.com 5. But Chinese policymakers have started making the point that a smaller trade surplus has pushed the renminbi close to fair market value. 但中国决策者已开始提出,贸易顺差收窄已推动人民币接近公平市场价值。 www.ftchinese.com 6. The burden of the adjustment will fall on trade-surplus countries, unless trade-deficit countries are willing to absorb a large part of it. 这种调整的负担将落在贸易顺差国家的身上,除非贸易逆差国家愿意承担其中的很大一部分影响。 www.ftchinese.com 7. A narrowing of the trade surplus, which has been a major source of excess liquidity, would support the fight against inflation. 贸易顺差一直是流动性过剩的一个主要来源,而贸易顺差的不断收窄,有利于抵御通胀。 www.ftchinese.com 8. 'In the meantime, strong export growth and a sharp pick-up in China's trade surplus will not go unnoticed in Washington. ' 与此同时,中国出口强劲增长以及贸易顺差大幅提高也将会引起美国政府的关注。 chinese.wsj.com 9. Such a revaluation would also discourage exports and encourage imports, thereby reducing China's chronic trade surplus. 如此规模的升值还将抑制出口、鼓励进口,从而减少中国长期存在的贸易盈余。 www.360doc.com 10. China will no longer depend so much on trade surplus to support its economic growth, according to a report by the World Bank. 据世界银行发布的中国经济季报中显示,“中国将不再过多依赖贸易顺差来实现经济增长”。 www.china.org.cn 1. The trade surplus is not the only factor that may be forcing Beijing's hand. 贸易顺差并非可能迫使北京采取行动的唯一因素。 www.bing.com 2. Could you predict China's import and export performance in May and the next period? Will China continue to have large trade surplus? 我们想请您预判一下5月份和今后一段时间,中国进出口的形势会怎么样,会继续高顺差吗? www.kouyi.org 3. Large amount of trade surplus over the years has provided constant accumulated funding for the growth of its national economy. 连年的巨额贸易顺差为国民经济增长提供了持续的积累资金。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. The PRC can take in a great deal of money from the world through its trade surplus and other activities. 中国可以通过其贸易盈余和其它活动从世界各国获取大量资金。 www.bing.com 5. Although beginning to slow, exports held steady in September, with China's trade surplus ringing in at a new monthly high of $29. 3 billion. 尽管增速开始放慢,9月份出口仍保持稳定,中国的贸易出超到达293亿美元的月度新高。 www.bing.com 6. But U. S. housing prices peaked in 2006 and declined after that, even as China's trade surplus continued to expand dramatically. 但美国房价在2006年达到高峰,随后开始下降,中国贸易顺差正是在这个时候开始大幅上升。 www.bing.com 7. The smaller trade surplus, if it is sustained, would tend to slow the rate that foreign-exchange reserves accumulate. 贸易顺差减少的情况如果持续下去,外汇储备增加的速度可能会放缓。 www.bing.com 8. The GAC predicted China's trade surplus might continue to scale down and keep a trade balance in the rest of the year. GAC预计中国的贸易顺差可能会继续减小,在今年剩下的时间里保持平衡。 www.hjenglish.com 9. Although China has agreed to take steps to reduce global imbalances and its trade surplus, it is reluctant to let its currency rise. 中国同意采取行动,降低本国贸易盈余,减轻全球失衡,但不愿意让本币升值。 hi.baidu.com 10. Although it is no consolation for the Japanese, their shrinking trade surplus contributes to the growth of the rest of the world. 日本贸易顺差的减少为其他国家作出贡献,尽管这对他们自己而言算不上安慰。 www.bing.com 1. Germany has a trade surplus so far this year, while France, Italy, Spain and the region as a whole have large deficits. 今年到目前为止,德国有贸易顺差,而法国、意大利、西班牙及欧元区整体而言却出现巨额贸易逆差。 dongxi.net 2. China is of course a very successful exporter, with a substantial trade surplus. 众所周知,中国是出口国中的佼佼者,有着充足的贸易盈余。 ecocn.org 3. Slower future growth, based on more domestic spending and a smaller trade surplus, would direct China to a more sustainable path. 国内消费增加和外贸盈余的缩小必然会导致未来的增长速度放缓,但这也会将中国带向一条可持续的道路。 www.ecocn.org 4. China has a big trade surplus with the United States and the European Union but a large deficit with its Asian neighbors. 中国与美国和欧盟有巨大贸易盈余,但与亚洲邻国有巨大赤字。 210.32.205.64 5. If these trade surplus countries fail to prop up the T-bills, the dollar will collapse as well. 如果贸易顺差国不去支撑国库债,美元将会崩溃。 dongxi.net 6. Even if this policy prescription were adopted soon, there would be a considerable trade surplus for some time. 即便中国很快采用这一政策药方,巨额贸易顺差仍会持续一段时间。 www.ftchinese.com 7. But if it cools down property speculation and leads to a smaller trade surplus, on balance the world will be grateful. 然而,如果经济增速放缓能够给房地产投机行为降温,并促使中国的贸易顺差缩小,那么总体而言,世界会因此怀有感激之情。 www.ftchinese.com 8. As a consequence, China's overall trade surplus has fallen sharply, by approximately half as a share of its economy, Geithner told senators. 盖特纳指出,其结果之一是,中国总的贸易顺差大幅减少,作为其经济中的一部分,减少幅度约为一半。 www.america.gov 9. China's trade surplus has continued to increase for three decades since China's reform and opening up policy in 1978. 自中国改革开放三十年来,中国贸易顺差额持续增加。 www.fabiao.net 10. On your second question, China never intends to seek for a trade surplus nor the increase of foreign exchange reserve. 关于第二个问题,中方从来不刻意追求贸易顺差,也不刻意追求外汇储备的增长。 www.fmprc.gov.cn 1. China has reported an unexpectedly low trade surplus for March, falling 38-percent from a year earlier. 中国3月份贸易顺差出乎意料地比去年同期下降了38%。 ept-cn.com 2. Wage-driven inflation would also help to narrow China's trade surplus by pushing up the price of its exports. 工资推动型通胀还能提高出口品的价格,从而有助于中国减小贸易盈余。 www.ecocn.org 3. While the trade surplus is still high, but have begun to reveal the trend of out of balance. 虽然贸易顺差仍较高,但已开始显露出平衡化的趋向。 www.texclo.net 4. China's trade surplus grew in April, setting the scene for a tense meeting in Washington this month aimed at tackling bilateral disputes. 中国4月份贸易顺差继续增长,这为本月在华盛顿进行的中美经济对话制造了紧张气氛。此次对话旨在解决双边纠纷。 www.ftchinese.com 5. JAPANESE households used to be among the world's biggest savers and, as a result, the country ran amassive trade surplus. But no longer. 过去日本家庭是世界最大的储蓄者之一,最终的结果是国家有着巨额的贸易盈余,但这种局面一去不复返。 www.ecocn.org 6. Twice since the beginning of 2010 China's monthly trade surplus has turned to deficit. 2010年年初以来,中国月度贸易顺差曾经两次出现逆差。 cn.wsj.com 7. China does not seek a trade surplus, and will import more from Indonesia and promote sound, balanced and sustained growth of our trade. 中国不谋求贸易顺差,愿意增加来自印尼的进口,推动双方贸易健康、平衡、持续发展。 blog.sina.com.cn 8. Mr. Zhong said China is willing to purchase more American goods and take other steps to reduce its trade surplus with the U. S. 钟山说中国愿意购买更多的美国商品并采取其它措施减少对美贸易顺差。 c.wsj.com 9. Like the ballooning trade surplus, soaring FDI has become a key source of foreign exchange reserves that China accumulates rapidly. 像气球贸易盈余的情况下,飙升的外国直接投资已经成为中国一个重要的外汇来源和储备。 blog.sina.com.cn 10. However, some love may be lost between the two sides as China's trade surplus against the Asean countries grows. 不过,随着中国对东盟国家贸易顺差的增长,双方的甜蜜关系可能会有所降温。 cn.wsj.com 1. The country's growth has been fuelled over the past decade by an ever-growing trade surplus that has reached unsustainable levels. 过去10年,中国的增长一直受到日益扩大的贸易顺差的驱动,而目前中国的顺差已达到不可持续的水平。 www.ftchinese.com 2. But China's trade surplus has narrowed in recent months, even turning into a small deficit in March. 但中国的贸易盈余在最近几个月里有缩减,甚至在三月转入小额赤字。 www.bing.com 3. The combination of a collapsing euro and German fiscal constraint will raise Germany's trade surplus sharply and generate rapid growth. 欧元暴跌,加之德国施行财政紧缩,将大幅推升德国贸易顺差,引发经济迅速增长。 www.ftchinese.com 4. China's trade surplus for January and February already was down 50% from a year earlier. 1、2月份中国的贸易顺差已经较去年同期减少了50%。 chinese.wsj.com 5. Still, most economists don't expect any trade deficit to last long, and China is still likely to post a large trade surplus this year. 大多数经济学家仍认为,即便出现贸易逆差也不会持续,今年中国仍可能创出巨额贸易余额。 cn.wsj.com 6. Mr Qu says China may cut its trade surplus through a basket of measures, rather than a sharp increase in the value of the currency. 屈还说,中国会出笼一系列的措施,减少贸易盈余,而不会靠人民币大幅升值来减少贸易盈余。 www.bing.com 7. However, on top of the trade surplus and investment, another $25bn of funds have flowed into China every month so far this year. 然而,除了贸易顺差和投资外,今年以来每个月还有250亿美元的资金流入中国。 www.ftchinese.com 8. Today, China is the world's largest exporter and its trade surplus among the highest ever as a share of global gross domestic product. 而今,中国已经是世界第一大出口国,其贸易顺差在全球GDP中所占比重也是有史以来的最高水平之一。 www.ftchinese.com 9. As the chart below indicates, the relationship between the yuan's value and China's trade surplus is actually not so clear. 人民币汇率与中国贸易顺差之间的关系实际上并非一目了然。 c.wsj.com 10. Also, Germany's trade surplus grew in October, but the outlook for exports remains bleak, due to a sharp decline in orders for German goods. 此外,德国的贸易顺差在10月份增长,但出口前景仍然暗淡,由于急剧下降,德国的订单货物。 blog.sina.com.cn 1. But in fact, China's foreign trade surplus continued to increase after the change. 但事实上,汇改之后我国对外贸易顺差继续增加。 www.13191.com 2. Contrary to what most people believe, too high a trade surplus is in fact harmful to economic development. 与大多数人的观点相反,事实上贸易顺差过高对经济环境是有害而无利的。 www.bing.com 3. Recent years have witnessed a constant decline of the ratio of China's trade surplus to its economic aggregate. 近年来,中国的贸易顺差额占经济总量的比重在不断下降。 www.fmprc.gov.cn 4. On the contrary, Japan had at the time the largest trade surplus ever recorded as a share of global GDP. 相反,日本曾在有史以来最大的贸易盈余作为全球GDP的份额记录的时间。 www.lkong.net 5. China's trade surplus is the main driver of foreign-exchange reserves, as the central bank buys foreign currency brought home by exporters. 由于中国央行购买由出口商带回来的外汇,因此贸易顺差成为其外汇储备的主要推动力量。 chinese.wsj.com 6. The sum of China's trade surplus and foreign direct investment, the usual driver of reserve accumulation, was the lowest in three years. 第二季度,中国贸易顺差与外国直接投资的总和为3年来最低水平,而它们通常是中国累积外汇储备的主要方式。 www.ftchinese.com 7. They say the restrictions contribute to China's trade surplus with the U. S. by reducing its imports from that country. 他们说,出口限制使美国对华出口减少,进而加剧了中美贸易顺差。 chinese.wsj.com 8. As long as China wants to keep its exports to the U. S. strong, it must recycle the trade surplus back into the U. 只要中国还想维持强劲的对美出口,就必须要将贸易顺差所得回填至美国。 www.enfamily.cn 9. Beijing's reserves could double within four years based on current projections, driven mainly by an ever-expanding trade surplus. 按照目前的预期,中国的外汇储备可能在四年内再翻一番,主要推动力来自不断扩大的贸易顺差。 www.ftchinese.com 10. Cuts in export subsidies have not conspicuously shrunk China's massive trade surplus or export earnings so far. 削减出口补贴远远没有达到明显降低中国大额外贸顺差,或明显减少出口收益的效果。 blog.ecocn.org 1. Nevertheless, China's trade surplus has declined further due to surging import volumes and declining terms of trade. 然而,由于进口激增和贸易条件恶化,中国的贸易顺差进一步下降。 web.worldbank.org 2. Second, the increase of a trade surplus of a country is not necessarily linked with the exchange policy of that country. 其次,一个国家贸易顺差的上升并不一定跟其汇率政策有关。 blog.sina.com.cn 3. If the trade surplus continues to narrow in the next few months, I doubt China will need a significant rise in the yuan. 若未来数月贸易顺差持续缩小,我怀疑中国是否有必要让人民币大幅升值.这麽做将会有很大风险。 cn.reuters.com 4. Australia is one of the few developed nations that runs a trade surplus with China. 澳大利亚是极少数拥有对华贸易顺差的发达国家之一。 c.wsj.com 5. As China's currency is appreciating and its trade surplus is falling, two of the traditional flashpoints have dimmed. 随着中国的人民币逐渐升值,贸易顺差逐渐下降,两大传统闪点已经褪色。 www.ftchinese.com 6. "This level of trade surplus is unprecedented for China or any other major economy in the world, " said Hong Liang, of Goldman Sachs. 高盛(GoldmanSachs)的经济学家梁红表示:“对中国或世界任何其它主要经济体而言,这种水平的贸易顺差都是空前的。” edu.21cn.com 7. That could mean further expansion in the politically sensitive trade surplus, even with a stronger currency. 而这意味着,即便人民币升值,具有政治敏感性的贸易顺差还是会进一步扩大。 www.ftchinese.com 8. Since China's trade surplus is by definition the excess of its production over its consumption, China's trade surplus is actually growing. 由于中国的贸易顺差可以定义为其生产超出国内消费的部分,因此,中国的贸易顺差实际上却扩大了。 www.bing.com 9. "The liquidity from the trade surplus is welcome, but weaker exports are a real concern. " “贸易顺差带来的流动性受人欢迎,但出口放缓确实令人担心。” www.ftchinese.com 10. Looking forward, China's trade surplus is likely to rise again as the rest of the world recovers. 今后,随着世界其他国家逐渐复苏,中国的贸易顺差很可能会再次扩大。 chinese.wsj.com 1. Looking forward, China's trade surplus is likely to rise again as the rest of the world recovers. 今后,随着世界其他国家逐渐复苏,中国的贸易顺差很可能会再次扩大。 chinese.wsj.com 2. In 2007, before the global economy went into a nose dive, China's trade surplus hit $262 billion. 2007年,全球经济下滑之前,中国的贸易顺差到达2620亿美元。 www.bing.com 3. China's widening trade surplus has been a major source of excess liquidity. 中国日益扩大的贸易顺差一直是流动性过剩的主要原因。 www.ftchinese.com 4. A smaller trade surplus would have other international implications, including fewer Chinese purchases of US financial assets. 贸易顺差的下降在国际上可能还有其它含义,包括中国对美国金融资产购买量的减少。 www.ftchinese.com 5. That report suggested that the U. S. enjoyed a trade surplus in solar energy technology. 报告显示,在太阳能领域美国享受着贸易顺差。 www.bing.com 6. In october, China (the country) broke a new record in trade surplus. Export of that month rose 19% than the year before. 中国贸易顺差在10月份再创纪录,当月出口同比增长19%。 www.ecocn.org 7. He said it is unfair to criticize the yuan's exchange rate by simply pointing at the Chinese trade surplus. 他说,仅仅以中国存在贸易顺差而批评人民币汇率是不公平的。 www.voa365.com 8. Most economists say, "yes. " As evidence, they point to China's massive foreign-exchange reserves and its huge trade surplus. 多数经济学家对此说“是”。作为证据,他们将目标指向了中国的巨额美元外汇储备及其巨大的贸易顺差。 blog.sina.com.cn 9. "It's interesting that even as China's trade surplus is narrowing, the pace of its accumulating foreign reserves has picked up. " “有趣的是尽管中国的贸易顺差在缩小,它的外汇储备增长却越来越快。” www.bing.com 10. He added fundamentals don't support a major softening of the yuan against the greenback, given China's large trade surplus. 他补充说中国不支持总体上的人民币兑美元疲软的基本方针,为其带来了巨大的贸易盈余。 www.bing.com 1. China's trade surplus with the U. S. is among the most glaring, according to Williams. 威廉姆斯表示,中国对美贸易顺差是此次峰会的重点。 www.bing.com 2. "China should not be afraid of numerical targets for reducing its trade surplus, " Mr Li told the Financial Times. “中国不应惧怕减少贸易盈余的数字目标,”李稻葵对英国《金融时报》表示。 www.chinaacc.com 3. By now, such appreciation hasn't completely eliminated the trade surplus by Germany and Japan against the United States. 到目前为止这样的增值还没有完全消除德国和日本相对于美国的贸易顺差。 wenwen.soso.com 4. Unlike many other Western countries, Germany has spent years living within its means and building up a deep trade surplus. 和其他许多西方国家不同的是,德国数年来一直在量入为出地过日子,积累了很大的贸易顺差。 chinese.wsj.com 5. That means reducing China's trade dependency and trade surplus is much more than a matter of adjusting macroeconomic policy. 这表明,减少中国的贸易依赖和贸易顺差已不仅仅是调整宏观政策的问题。 blog.sina.com.cn 6. Reducing trade surplus and optimizing export structure needs to be solved urgently. “减顺差、调结构”成为我国对外贸易中亟待解决的热点问题。 www.fabiao.net 7. Still, Milan Brahmbhatt, lead author of the report, warned that the country needed to contain its trade surplus and rein in inflation. 不过,报告的主要作者米兰-布拉姆巴特(MilanBrahmbhatt)警告,中国需要抑制贸易顺差和通货膨胀。 www.ftchinese.com 8. Rising Chinese wages point to an inexorable, if gradual, reduction of its whopping trade surplus. 中国工人薪资上升将缓慢但无可置疑地拉低中国庞大的贸易顺差。 cn.reuters.com 9. In the long run, stronger domestic consumption could trim China's trade surplus. 长期来看,强劲的国内消费会平衡中国的贸易顺差。 www.ecocn.org 10. when overall exports exceed imports. a country said to be a trade surplus. 当一个国家的总出口超过进口时。我们就说这个贸易顺差。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. China now is experiencing great trade surplus, currency appreciation as well as high inflation. Will the prosperity last for a long time? 中国正在经历钜额贸易顺差,本币升值及高通胀,繁荣会长期持续吗? big5.jrj.com.cn 2. The renminbi has risen 4. 5 per cent against the dollar so far this year, reflecting China's swollen trade surplus and speculative inflows. 今年迄今,人民币兑美元累计升值4.5%,反映出中国庞大的贸易顺差和投机性资金的流入。 www.ftchinese.com 3. Even so its trade surplus continues to be a major irritant with the west. 尽管如此,其贸易顺差仍将是西方的一颗眼中钉。 www.ftchinese.com 4. Why do countries to impose such a policy? this is China's exports of excessive processing trade, the trade surplus is too large. 国家为什么要采取这一政策呢?这与我国加工贸易出口额过量、贸易顺差过大有密切关系。 www.bing.com 5. That, the thinking goes, would discourage exports, encourage imports and quickly eliminate China's chronic trade surplus. 按照这个思路,中国就会限制出口,鼓励进口,这样一来,中国长期的贸易顺差就会迅速消失。 www.bing.com 6. But the trade surplus has declined due to surging import volumes and deteriorating terms of trade. 但中国的贸易盈余有所下降,原因是进口飙升,贸易条件不断恶化。 www.ftchinese.com 7. These days, of course, keeping China's trade surplus down is a bit trickier. 当然了,现在要降低中国的贸易顺差就难多了。 chinese.wsj.com 8. When the export value exceeded import value, known as the trade surplus. 当出口值超过进口值,被称为贸易顺差。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. The rising trade surplus will increase stress on policymakers and central bankers at home and become a rising source of tension overseas. 不断扩大的贸易顺差将加大国内决策者和央行官员的压力,成为海外关系日益紧张的源泉。 www.ftchinese.com 10. Trade surplus will decline but on the whole, I believe China will continue to be competitive. 不过,整体而言,我相信中国仍会具竞争力。 hotdic.com 1. China's September accumulation of reserves, unusually, was below the sum of the trade surplus and foreign direct investment. 中国9月份外汇储备增量反常地低于贸易顺差与外国直接投资之和。 www.ftchinese.com 2. And in a depressed world economy, any country running an artificial trade surplus is depriving other nations of much-needed sales and jobs. 世界经济不景气时,任何一个国家人为地保持贸易顺差就是剥夺其它国家急需的销售及工作岗位。 blog.163.com 3. That's one reason why economists expect China to continue to run a large trade surplus even if global demand for its products slows. 这也是经济学家预计中国即使在全球对其产品需求放缓的情况下也将继续保持巨额贸易顺差的原因。 www.bing.com 4. The currency has been buoyed by a swelling trade surplus and waning concern over a local political scandal. 巴西货币之所以坚挺是因为贸易顺差额不断增长以及国内政治丑闻逐渐淡出人们的关注。 www.asaimchina.org 5. Policymakers in Washington, DC, are alarmed by China's export strength and its ballooning trade surplus. 华盛顿的决策人士总是看到中国的强势出口和膨胀的贸易顺差。 www.ecocn.org 6. The main source of this inflow, however, may not be foreign-direct investment (FDI) or related to China's trade surplus. 然而这些钱的主流,可能不是FDI(外国直接投资)或中国贸易顺差。 www.bing.com 7. Opposition from uncomprehending domestic constituencies in the trade-surplus champions will prevent them from taking steps to adjust. 来自那些顺差大国国内选区不解人意的反对,将阻碍它们的调整举措。 www.ftchinese.com 8. Japan records an increase in its current account surplus, despite a drop for the country's trade surplus. 尽管日本的贸易顺差有所下降,但是其国际收支经常项目顺差增长却创下新高。 blog.163.com 9. Fourth, the speculation on yuan appreciation results in an absurdly high trade surplus. 对人民币升值的投机行为也导致了贸易顺差居高不下。 dictsearch.appspot.com 10. That gives its exporters a price advantage and adds to its swollen trade surplus. 这使中国出口商拥有价格优势,已经非常庞大的贸易顺差仍在增加。 www.bing.com 1. A modest appreciation of the renminbi will not by itself wipe out America's trade deficit or China's trade surplus. 人民币温和的升值并不能扫除美国贸易的赤字,同样也不会影响中国对美国的贸易顺差。 www.bing.com 2. Falling external terms of trade combined with the volume developments to lower the trade surplus. 贸易条件的下降和进、出口量的变化共同导致了贸易顺差的下降 www.shihang.org 3. A drop in the currency would be far worse for India, which runs trade deficits, than for China, which has a large trade surplus. 货币下跌对出现贸易赤字的印度产生的不良影响远远大于具有大额贸易盈余的中国。 c.wsj.com 4. Japan's trade surplus fell by 34. 3% in March compared with the same month a year ago. 对比去年三月份,日本的贸易顺差下降了34. www.bing.com 5. China is growing rapidly, is a manufacturing powerhouse and is running an enormous trade surplus. 中国正在高速增长,是一个制造业大国,并维持着巨额贸易顺差。 c.wsj.com 6. But the resulting one-way bet that the renminbi always rises prevented private capital outflows from financing China's huge trade surplus. 但随之而来的却是对人民币将持续升值的单边押注,这阻止了私人资本外流为中国的巨额贸易顺差提供资金支持。 www.ftchinese.com 7. Even though China's exports are declining at about 20%, imports are declining more. Trade surplus may not shrink at all. 虽然中国的出口以约20%的幅度下降,但是,进口下跌得更快,贸易顺差可能一点也不会缩小。 blog.sina.com.cn 8. On Monday, the US, piqued at China's huge bilateral trade surplus, vowed to take a brace of legal cases to the World Trade Organisation. 周一时,由于不满中国在双边贸易中的顺差,美国宣布将向世贸组织提起诉讼。 www.hjbbs.com 9. And then it analyses the structure and the reasons of the trade surplus for the period after China's entry to the market economy. 然后分析我国进入市场经济时期后的贸易顺差的结构和原因; www.13191.com 10. Young talents to reveal a trade surplus of China, known as the world's rare music "genius. " 幼年就显露出超人才华,被誉为世上少有滴音乐“神童”。 www.9han.com 1. China has also surpassed Japan in having the biggest trade surplus and foreign currency reserves, as well as the highest steel production. 中国也已超过日本,拥有最大的贸易顺差、外汇储备和最高钢产量。 www.bing.com 2. "A resurgent trade surplus will clearly strengthen the argument for rapid appreciation of the renminbi. " “复苏的贸易顺差明显地加强了人民币快速升值的论据。” www.bing.com 3. Too large trade surplus and lead to a substantial increase in foreign reserves, resulting in the domestic market of inflation. 过大的贸易顺差又导致外汇储备大幅度增长,造成国内市场的通货膨胀。 www.bing.com 4. That would help contain inflation, and offset the resulting decline in its trade surplus. 这将有利于抑制通胀,并抵消由通胀导致的贸易顺差的缩减。 www.ftchinese.com 5. With Is China deliberately understating the size of its trade surplus? 中国是否故意少报了外贸的盈余大小? wenku.baidu.com 6. With the world economy gradually on the mend, China's trade surplus could explode again and threaten a more long-lasting recovery. 随着世界经济的逐渐好转,中国的贸易顺差可能再度飙升,并威胁到这场持续更久的经济恢复。 www.bing.com 7. Part of the slowdown is certainly due to China's shrinking trade surplus, which is the main driver of China's reserve buildup. 增速下滑的部分原因肯定是由于中国贸易顺差收缩导致。贸易顺差是中国外汇储备不断增加的主要原因。 chinese.wsj.com 8. Japan's trade surplus has widened by more-than-expected in July, boosting optimism that the country's economy is continuing to recover. 七月份日本贸易顺差远超预期,增加了其经济持续恢复的信心。 www.enread.com 9. But it is the change in a country's trade surplus, not its absolute size, which matters for GDP growth. 影响一个国家GDP增长的因素是看该国贸易顺差的变化值,而不是其绝对数值。 www.bing.com 10. Is China deliberately understating the size of its trade surplus? 中国是否故意少报了其贸易盈余的大小? www.bing.com 1. As countries industrialise and diversify, their exports grow, whichsometimesresults in a trade surplus. 当国家开始工业化和多样化,他们的出口就会增长,有时候这会引起铰易过剩。 www.bing.com 2. So China has actually cut its trade surplus relative to the size of its economy. 所以中国的贸易盈余相对于其经济总量已经大幅削减。 bbs.m4.cn 3. When a country produces more than it consumes, it must run a trade surplus to export its excess capacity. 当一个国家的产出超过了消费,它就必须实现贸易顺差,出口过剩产能。 www.ftchinese.com 4. In theory China's trade surplus with America should match the deficit that America reports in its trade with China. 理论上说,中国对美国的贸易盈余应该同美国报告的对华贸易赤字相同。 www.ecocn.org 5. China's exports are now rebounding, and its trade surplus is expected to bottom out this year. 现在中国的出口再次反弹,贸易盈余今年也将开始回升。 www.bing.com 6. A country that exports more than it imports is said to have a favorable balance of trade, called a trade surplus. 若一个国家的出口量大于进口量,就会出现贸易顺差,也称为贸易盈余。 jamieyzl.blog.163.com 7. China's trade surplus fell about one percent in April to a still robust 16-point-eight billion dollars as global demand weakened slightly. 由于全球需求量略有减少,中国4月份的贸易顺差减少了大约一个百分点,但仍高达强劲的168亿美元。 kantianya.com 8. The trade surplus is likely to persist, and reserve assets, after all, are generating interest incomes. 外贸很可能持续顺差,毕竟,储备资产可以获得利息收入。 blog.ecocn.org 9. But in China a drop in exports does not translate straightforwardly into a drop in the trade surplus. 但在中国,出口的减少并不直接全部转为贸易盈余的减少。 www.putclub.com 10. But, since then, China's rocketing trade surplus in electronics, computers and parts has far exceeded her surplus in textiles and apparel. 但此后中国在电子、电脑以及零部件方面的贸易顺差突飞猛进,远远超过她在纺织和服装方面的顺差。 www.stnn.cc 1. What's more, Lian added, China's trade surplus peaked in 2008 and was likely to shrink further this year. 此外,连平进一步指出,中国贸易顺差在2008年触顶,今年可能会进一步缩水。 cn.reuters.com 2. Since more of what China produces is then consumed domestically, China's trade surplus should fall too. 届时,会有更多中国生产的商品在国内消费,因此中国的贸易顺差应该也会下降。 www.ftchinese.com 3. International co-operation on global imbalances has been relegated below a desire not to allow the trade surplus to fall. 通过国际合作解决全球失衡,已经让位于避免贸易顺差缩水的愿望。 www.ftchinese.com 4. China runs the largest trade surplus in the world, which means the rest of the world runs a large trade deficit with the PRC. 中国在世界上拥有最大的贸易顺差,这意味着世界其它国家对中国存在着巨额贸易赤字。 www.bing.com 5. 29In the long run, stronger domestic consumption could trim China's trade surplus. 29从长远来看,强有力的内部消费也可以调整中国的贸易顺差情况。 www.ecocn.org 6. A trade surplus adds to GDP and a trade deficit takes away from it. 贸易顺差增加GDP而贸易赤字则降低GDP。 www.bing.com 7. Among other unlikely things, it will require the rest of the world continue to absorb its soaring trade surplus. 中国还需要世界其他各国继续吸收其飙升的贸易顺差,这也是不太可能的事情。 www.bing.com 8. Meanwhile, that trade surplus drains much-needed demand away from a depressed world economy. 与此同时,这种贸易盈余正在缓慢的从一个哀鸿遍野的全球经济中吸干急需的需求。 blog.sina.com.cn 9. Mr. Wen reiterated that China doesn't seek a trade surplus and wants economic and trade ties with the U. 温家宝重申,中国不追求贸易顺差,希望中美贸易关系是平衡的、可持续发展的。 www.bing.com 10. China will increase imports and pursue a basically balanced trade instead of a trade surplus. 中国将增加进口,追求基本平衡的贸易而不是贸易顺差。 chinese.wsj.com 1. The trade surplus has declined even more; this year it will likely be below 4 per cent of GDP, again less than half its recent peak. 贸易顺差的降幅甚至更大;今年可能会降至GDP的4%以下,同样不足上一次峰值水平的一半。 www.ftchinese.com 2. Oman is a middle-income economy in the Middle East with notable oil and gas resources, a substantial trade surplus, and low inflation. 阿曼是中东地区的一个中等收入的国家,拥有很多的石油和天然气资源,高贸易顺差,低通货。 www.ebigear.com 3. Indeed, policymakers should allow the country's exchange rate to strengthen naturally, eliminating any trade surplus. 实际上,决策者应该使该国的汇率自然加强,以消除任何贸易余额。 www.elanso.com 4. Nonetheless, there is now at least some evidence suggesting that the q4 rise in China's trade surplus has ended. 然而,现在至少有证据表明中国贸易盈余的四季度增长已经结束。 www.bing.com 5. We do not pursue a excessively high trade surplus. 我们不追求过高的贸易盈余。 www.24en.com 6. China runs a trade surplus in processing trade but a deficit in general trade. 中国在加工贸易中得到顺差,但在总贸易中却得到赤字。 blog.sina.com.cn 7. Although the growth of fixed asset investment has slowed down, trade surplus and foreign exchange reserve are climbing up. 虽然固定资产投资增长放缓,贸易顺差和外汇储备的上升。 zhishi.sohu.com 8. Yet China's annualized trade surplus with the U. S. still increased in size by nearly 50 percent. 然而,中国对美国的年率贸易盈余仍然以近50%的规模增长。 www.bing.com 9. This makes the Chinese currency chronically undervalued and assures China of a persistent large trade surplus. 这使得人民币长期被低估,并确保中国持续获得巨额贸易顺差。 www.ftchinese.com 10. While manufacturing is surging, the country's trade surplus is a reminder of the weakness of domestic demand. 尽管制造业活动明显增强,德国的贸易顺差仍提醒人们,其国内需求较为疲软。 www.ftchinese.com 1. India has been able to accumulate over $250 billion of reserves in the past few years without ever running a trade surplus. 在过去短短几年中,印度在没有经营贸易顺差的情况下,能够积累价值超过2500亿的美元储备。 www.ecocn.org 2. The dollar peg has caused the yuan to slide against the euro, even as China's trade surplus with the EU grows. 美元盯住制度已经导致了人民币对欧元的贬值,甚至是在中国对欧洲顺差扩大的情况下。 www.bing.com 3. Moreover, the US chemical industry has gone from a $19 billion trade surplus to becoming a net importer of chemicals in the last 10 years. 此外,美国化工行业已经经历了一个由190亿美元的贸易顺差成为净进口国的化学品在过去的10年。 item.feedsky.com 4. Processing trade, in which Chinese manufacturers add value and re-export, is a major source of China's widening trade surplus. 来料加工贸易,属于增值和重新出口产品是中国重要的方式增加贸易顺差。 bbs.wwenglish.org 5. However, some said they could scale back projections for the size of the country's likely trade surplus. 不过,一些经济学家表示,他们可能下调对中国贸易顺差规模的预测。 www.ftchinese.com 6. China's growing trade surplus, it argues, is explained entirely by this kind of assembly. 该论文认为,中国持续增长的贸易盈余可以用这种装配来完全解释。 www.ecocn.org 7. The rising trade surplus will increase the political pressure on Beijing to appreciate its currency more rapidly. 贸易顺差的增长将加大中国政府让人民币更快升值的压力。 www.ftchinese.com 8. and diversify, their exports grow, which sometimes results in a trade surplus. 当国家开始工业化和多样化,他们的出口就会增长,有时候这会引起交易过剩。 dictsearch.appspot.com 9. The United States and Europe want Beijing to raise the value of its currency, to trim the Chinese trade surplus. 美国和欧盟都希望北京升高人民币币值,以削减中国巨额的贸易顺差。 www.voanews.com.cn 10. Looking forward, we can expect to see both China's trade surplus and America's trade deficit surge. 放眼将来,我们会看到中国的贸易盈余及美国的贸易赤字均会大幅增加。 www.bing.com 1. China now is experiencing high trade surplus, RMB revaluation and high inflation, will prosperity continues in the country? 中国正在经历巨额贸易顺差,本币升值及高通涨,繁荣会长期持续吗? blog.sina.com.cn 2. Politically, the country is under international pressure to rein in its huge trade surplus. 政治上,中国承受着国际上的压力,要求其控制巨额贸易顺差。 c.wsj.com 3. China follows an open trade policy, emphasizing both export and import and refraining from pure trade surplus . 中国始终坚持开放的贸易政策,既重视出口,也重视进口,不刻意追求贸易顺差。 www.hjenglish.com 4. Indeed, as the U. S. trade deficit shrinks, the Chinese trade surplus has been sharply shrinking, too. 实际上随着美国的贸易赤字的减小,中国的贸易盈余也随之显著减少了。 www.bing.com 5. They point to China's still-robust economic growth, moderate public-debt levels, high savings rate and big trade surplus. 他们的理由包括中国内地经济增长依旧强劲,公债水平适度,储蓄率高,贸易顺差也很大。 chinese.wsj.com 6. With the production of large Numbers of trade surplus, also brought some new problems, cause the attention. 随着贸易顺差大量产生,也带来了一些新的问题,引起有关方面的关注。 www.ok06.com 7. In an interview with HSBC, they point out that China's trade surplus has narrowed significantly (see chart 2). 在接受汇丰银行的采访中,他们指出中国的贸易盈余大大减少(见表2)。 www.putclub.com 8. Even if the trade surplus requires a big revaluation, the internal-balance criterion may call for a lower exchange rate. 即使贸易盈余要求大幅升值,内部均衡标准可能会要求更低的汇率。 www.ecocn.org 9. China's trade surplus has fallen sharply on the back of a surge of imports. 由于进口飙升,中国贸易顺差已大幅缩水。 www.ftchinese.com 10. A modest appreciation of the renminbi will not by itselfwipe out America's trade deficit or China's trade surplus. 人民币小幅度的升值不会自然而然的解决美国的财政赤字或者中国的贸易盈余。 www.bing.com 1. A renminbi depreciation would probably fuel tensions with the US and Europe over China's large trade surplus. 人民币贬值可能会加剧在中国巨额贸易顺差问题上中国与美欧之间的紧张局势。 www.ftchinese.com 2. China's imports have been falling faster than its exports and in recent months its trade surplus has risen. 中国进口的速度比其出口的速度下降得更快,而且,最近几个月中国贸易盈余有所增加。 www.bing.com 3. China's trade surplus with the U. S. won't necessarily soar. 中国与美国之间的贸易顺差并不会必然增加。 www.bing.com 4. Instead, it follows a mercantilist policy, keeping its trade surplus artificially high. 相反,它实施的是一套重商主义政策,人为地保持巨额的贸易顺差。 blog.163.com 5. Germany has been under attack for the size of its trade surplus. 德国一直因本国贸易顺差的规模而受到攻击。 www.ftchinese.com 6. The big amount of foreign trade surplus has brought a series of unfavorable results to China's economic development. 巨额的贸易顺差给中国经济和社会发展带来了一系列不利影响。 www.13191.com 7. After another whopping monthly trade surplus, the global imbalance drum is beating loudly again. 在上个月的超额贸易逆差过后,全球失衡再次席卷而来。 dongxi.net 8. It runs a trade surplus, helped especially by rising global prices for agricultural commodities. 阿根廷享有贸易顺差,并受益于农业大宗商品的国际价格上涨。 www.fortunechina.com 9. The kiwi was back on the rally tracks overnight as New Zealand posted its first trade surplus in eight months in February. 2月,随着新西兰公布其在八个月来的首次贸易顺差,其货币价格也迅即回到上升的行列之中。 www.bing.com 10. By introducing imports to the fair, China aims to increase products sold to the country and lower its trade surplus, said Xu. 徐兵说:“除了通过展会进口产品,增加产品向国外出口以及减少贸易差额也是我国的一个目标。” blog.sina.com.cn 1. Quantitative estimation indicates that even though related to export and FDI negatively, REER of RMB is related to trade surplus positively. 定量分析结果显示,虽然人民币实际有效汇率与我国出口和FDI负向相关,但却与贸易差额正向相关。 www.lw23.com 2. This year, our trade surplus is decreasing, but our foreign reserve accumulation is increasing. 今年,我们的贸易顺差在不断下降,但外汇储备积累却在增加。 www.ftchinese.com 3. Better still, China's growth next year will come entirely from domestic demand, as its trade surplus shrinks. 更加有利的是,随着贸易顺差的降低,中国来年的增长将完全来源于内部需求。 blog.sina.com.cn 4. Beijing also faces pressure to ease currency controls that critics say are swelling its trade surplus. 北京方面也面临着放松人民币汇率控制的压力。批评者指出正是这种控制使得中国贸易盈余激增。 www.bing.com 5. China can revalue just enough to keep inflation at around 2% to 3%, but not so much as to dramatically reduce its trade surplus. 虽然中国可以把汇率调整至刚好维持通胀在约2~3%,但不能太过以免大幅减少贸易盈余。 www.ecocn.org 6. Not only would this make future growth more sustainable, but it would also reduce China's huge trade surplus. 这不仅可以让将来的增长更稳定,而且可以减少中国巨大的贸易盈余。 www.stnn.cc 7. Not only would it reduce the risk of inflation, but it would also help to trim China's embarrassing trade surplus. 这不仅能降低通货膨胀的风险,还能帮助中国调整尴尬的贸易顺差。 www.ecocn.org 8. The key is to lower the persistently high savings rate that is the main cause of its trade surplus and over-investment. 关键在于降低中国居高不下的储蓄率——这是造成中国贸易顺差和投资过度的主要原因。 www.ftchinese.com 9. The sustained growth in trade surplus and foreign exchange reserves are big problems for China's economy. 我国外贸顺差的不断累积,外汇储备的不断增加,给我国宏观经济带来了很大的影响。 paper.pet2008.cn 10. China tomorrow may say its trade surplus topped $20 billion for a third month in August. 中国明天可能会公布,其八月份贸易顺差连续第三个月突破200亿美元。 www.bing.com 1. Last month, we learned that China's trade surplus and America's trade deficit had both swollen considerably. 我们得知中国贸易顺差和美国的贸易逆差都已经膨胀起来。 www.bing.com 2. This simply reassigns the problem of recycling China's trade surplus to commodity exporters, with almost the same net results. 这不过是把回收中国贸易顺差的问题转移给了大宗商品出口国,综合结果差不多是一样的。 c.wsj.com 3. Our goal should be balanced and sustained trade rather than trade surplus. 我们的目标是追求平衡、可持续的贸易,绝不追求顺差。 www.ecocn.org 4. Indeehuowud, policymakers should allow the country's exchange rate to strengthen naturally, eliminating any trade surplus. 最终,政策制定者应该允许这个国家的汇率自然地增强,消除任何贸易顺差。 www.bing.com 5. Earlier this month, China reported that its trade surplus shrank in August from July, as imports picked up. 本月早些时候,中国报道,从七月份开始,伴随着重拾进口,中国的贸易顺差在八月份缩小了。 www.bing.com 6. China's trade surplus narrowed in September but the moderation is unlikely to placate external critics. 中国贸易顺差9月份缩小,但其幅度不太可能平息外部抨击。 www.ftchinese.com 7. With imports recovering quicker than exports, the trade surplus is down 25 per cent for the first nine months of the year at $135bn. 由于进口的回升速度快于出口,今年前9个月,中国贸易顺差收窄25%,至1350亿美元。 www.ftchinese.com 8. Coupled with recent efforts to liberalise imports, China's trade surplus may soon evaporate. 这一点,加上近期中国政府放宽进口限制的努力,可能使中国的贸易顺差很快化为乌有。 www.ftchinese.com 9. Big trade-surplus countries, notably China, should export less and rely more on their own consumers' spending. 贸易顺差大国,尤其是中国,应减少出口并更多的依赖本国消费支出。 chinese.wsj.com 10. Insufficient domestic demand is the important reason trade surplus. 国内需求不足是贸易顺差增加的重要原因。 zhidao.baidu.com 1. Part of the decline in China's trade surplus can be attributed to policies that China has implemented to boost consumption. 中国贸易顺差的这种下降,可部分归因于中国为提振消费而实施的政策。 chinese.wsj.com 2. China does not need to run a trade surplus with India, he says. 他表示,中国不需要维持对印度的贸易盈余。 www.ftchinese.com 3. Why did we set out down the trade surplus "road of no return" ? Can we hit the brakes ? 为什麽我们会走上出超的「不归路」?可不可能在这条路上紧急刹车? dictsearch.appspot.com 4. China's monthly trade surplus in July was the largest since January 2009. 今年7月,中国出现自2009年1月以来最大的月度贸易顺差。 chinese.wsj.com 5. The trade surplus expanded 63 per cent from a year earlier to Y1, 636bn, according to the Finance Ministry. 日本财务省公布的数据显示,日本9月份贸易顺差较去年同期增长63%,至1.636万亿日元。 www.ftchinese.com 6. China's trade surplus and foreign direct investment (FDI) explain only 30% of this. 这其中,中国的外贸盈余和外国直接投资(FDI)仅占30%。 www.bing.com 7. The wider trade surplus seen in the first four months has been largely a result of the sharp drop in imports. 前4个月中国贸易顺差的扩大很大程度上是源于进口的急剧下降。 www.bing.com 8. Some 80% of Germany's trade surplus is with the rest of the European Union. 德国贸易盈余有大约80%来源于欧美内部的其他国家。 www.bing.com 9. It was also running a huge trade surplus with the US. 而且它还拥有巨额对美贸易顺差。 www.ftchinese.com 10. 'It needs to maintain a trade surplus and continued export growth, to promote job creation. ' 他说:中国需要保持贸易顺差和出口的持续增长,以此来推动创造就业。 chinese.wsj.com 1. The result would be a widening in China's trade surplus which would only exacerbate international trade tensions. 结果将导致贸易顺差加大,国际贸易关系紧张。 www.bing.com 2. Their results indicate that an increase in the real effective RMB exchange rate would help to reduce China's trade surplus. 他们的结果暗示着人民币实际汇率的增加将会帮助减少中国的贸易顺差。 zhidao.baidu.com 3. They will have to run a much larger trade surplus in the future to maintain a current account surplus. 将来,为了保持经常账户盈余,他们将不得不要求更大的贸易顺差。 www.ftchinese.com 4. Nonetheless, the continued shrinking of China's trade surplus as a share of G. D. 尽管如此,中国贸易顺差的持续缩减——从2007年占G。 www.bing.com 5. China is taking measures to promote imports and reduce its sizable trade surplus, Mr. Wen said. 温家宝说,中国将采取措施扩大进口,收窄巨大的贸易顺差。 www.hjenglish.com 6. They could double within four years if the country's trade surplus continues to expand and Beijing's currency policy stays the same. 如果中国的贸易顺差继续扩大,而且中国政府不改变其汇率政策,那么上述数字可能会在今后四年内翻一番。 www.ftchinese.com 7. China's trade surplus should shrink, contributing to growth elsewhere. 为其他地方的增长作出贡献,中国的贸易顺差应该缩减。 www.ecocn.org 8. And China, by running an artificial trade surplus, is aggravating that problem. 而中国通过人为造就贸易顺差,使问题恶化。 www.bing.com 9. Trade Disputes, Distribution of Trade Surplus and Trade Balance between China and U. S. 中美贸易争端、贸易剩余分配与贸易平衡。 ilib.cn 10. Its trade surplus has fallen as well. 贸易顺差同样也在下降。 www.bing.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。