单词 | traceability |
释义 | 例句释义: 可追踪,可追溯性,溯源性,可追踪性 1. Option 1 is often referred to as "obtrusive traceability, " as the requirement and the traceability are defined in the same place. 选择1常被称为“鲁莽的追溯”,因为需求和追溯关系定义在相同的地方。 www.ibm.com 2. Up to now the traceability system has been used in a variety of fields and end up with satisfying results. 可追踪系统在产品的质量控制和监管方面,有很好的效果,已在许多领域得到了广泛的应用。 www.dictall.com 3. Furthermore, traceability is not the only meta-information to be captured for requirements. 此外,追溯不是对于需求所获取的唯一的元信息。 www.ibm.com 4. To do that, click on the product which you wish to mark and fill one of these two fields necessary to the traceability. 如果你想追朔那点击产品标明和填入这二个字段。 www.shine-it.net 5. Unfortunately, traceability is often treated as an unwanted orphan. 不幸的是,可追溯性常常被作为不必要的孤儿对待。 www.ibm.com 6. OR traceability is possible when an expectation (or expectation result) traces out of more than one other expectation, as shown in Figure 6. 当期望(或期望结果)追溯到多于一个其他的期望时,OR可溯性成为可能,如图6所示。 www.ibm.com 7. As you can see "traceability" is a very generic concept, easy to understand. 如您所见,“可追溯性”是非常一般化的概念,容易理解。 www.ibm.com 8. It also requires some form of traceability for compliance reasons to be able to trace the path of the product recall. 同时由于规则的原因,它还需要某种形式的追踪机制,这样可以及时了解产品召回的路径。 www.infoq.com 9. description of the system used for product identification and traceability. 产品标识和可追溯性系统的描述。 wenku.baidu.com 10. Yet, the concept of traceability is inherently linked with the quality of the product to be delivered. 但是,可追溯性的概念生来就与要交付的产品的质量相联系。 www.ibm.com 1. You can use traceability relationships to determine the extent to which your project requirements are satisfied. 你可以使用可追溯性关系,来决定你的项目需求得到什么程度的满足。 www.ibm.com 2. Our use cases were starting to stabilize, to the point where traceability to the SOW would be appropriate. 我们的用例开始稳定了,开始指明在对SOW合适的可跟踪的地点。 www.ibm.com 3. It will be extended if the demand for credible traceability is not in place within a year. 如果可靠的原料追溯体系无法在一年内实施到位的话,这个暂停期还将延长。 www.bing.com 4. Being able to walk this traceability tree would be very interesting, because it goes from requirement to code. 能够浏览这些可追溯性树是非常有意思的事,因为它从请求开始一直到代码。 www.ibm.com 5. The product identification was to be automated to meet the requirements for batch traceability. 此外,为满足生产回归跟踪目的,产品的标识也实现了自动化。 www.krones.com 6. This purpose of this procedure is to provide for a system and instructions for item identification and traceability. 本程序为物项的标识和可追溯性提供了一套体系和指示要求。 www.366translation.com 7. Select Generate traceability, which can be used for object trace in future, and update Schema name as RETAIL_SALES, then click Next. 选择Generatetraceability,未来可将它用于对象跟踪;将Schema名称更新为RETAIL_SALES,然后单击Next。 www.ibm.com 8. Traceability is the ability to trace the history, use, or localization of an entity by means of recorded identifications . 可追溯性即指通过记录身份特性,追溯某一实体的历史、用途或位置的能力。 dictsearch.appspot.com 9. this traceability number shall be shown in the body of valve. 这种跟踪号码应注明阀门的阀体。 zhidao.baidu.com 10. Business users will have to find their way through the new model, and traceability across various deliverables will have to be updated. 业务用户将不得不找到适合新模型的方法,对于不同的可交付变量的追踪也将需要被更新。 www.ibm.com 1. Now you'd like to be able to graphically represent, or visualize, that traceability. 现在您应该能够以图形的方式来描绘,或者可视化那个跟踪特性。 www.ibm.com 2. According to him, the perceived relevance of a traceability matrix is to easily perform an impact analysis to a changed requirement. 他认为,通过跟踪矩阵的关联,能够很容易地分析需求变化所造成的影响。 www.infoq.com 3. Options 2 and 3 are referred to as "unobtrusive traceability, " as the traceability is maintained separately from the requirement. 选择2和3被称为“客气的追溯”,因为追溯关系与需求分别维护。 www.ibm.com 4. As evident from the most people on the Agile community believe that maintaining a formal traceability matrix would be a overkill. 很明显,敏捷社区的大部分人相信,维护一个正式的跟踪矩阵有点过火。 www.infoq.com 5. According to Brad Appleton, the key is, to understand the difference between "traceability" and "traceability matrix" . BradAppleton认为,关键在于理解“可跟踪性”和“跟踪矩阵”的区别。 www.infoq.com 6. The following sections focus on the traceability of requirements in terms of the "Validation" traceability concept noted above. 以下部分根据上面提到的“确认”追溯概念介绍需求的追溯关系。 www.ibm.com 7. The traceability matrix is applied by using a graphical user interface (GUI) when a change in any of the components is identified. 当确认组件之间发生的任何关系变更时,追踪矩阵通过使用图形用户界面(GUI)可显示这一变更信息。 www.e-gtm.com.cn 8. Scott Amber, in his article " Agile Requirements Best Practices" , questions the need for a traceability matrix. ScottAmber在文章《敏捷需要最好的实践》中,对跟踪矩阵的必要性提出质疑。 www.infoq.com 9. Information technology can be brought in for complex problem determination scenarios, while maintaining traceability and governance. 对于复杂的问题确定场景,可以引入信息技术,同时仍然维持可跟踪性和治理。 www.ibm.com 10. The objective of this procedure is to set up a guide line to identify products and keep good products traceability in TQSP. 本程序的目的是在青岛泰纳瑞斯建立标识产品和保持良好的产品可追溯性的操作指南。 wenku.baidu.com 1. with an identification number for simplified traceability and an asterisk to make accurate mounting easier. 所有轴承的范围是激光标有身份证号码简化可追溯性和一个星号,以作出正确的安装更加容易。 www.showxiu.com 2. As elements or their associated requirements change, you can use traceability relationships to monitor the impact of these changes. 因为元素或者它们相联系的需求变更,所以你可以使用可追溯性关系,来监视这些变更的影响。 www.ibm.com 3. The anonymity and traceability of a group signature make it very useful in fair electronic commerce. 群签名具有的匿名性和追踪性使得该项技术在公平的电子商务活动中有着广泛的应用。 www.dictall.com 4. The basic process of turning what customers want into a use case provides this traceability among test deliverables. 这个将消费者需求转换成用例的基本过程在测试交付结果中提供了可跟踪性。 www.ibm.com 5. Having traceability back to requirements will allow extraneous tests to be eliminated, which will speed the turn of builds. 回溯到需求,将会消除无关系的测试,从而加速构建的轮转。 www.ibm.com 6. Explicit traceability requires you to manually establish a relationship between two requirement types. 明确的追溯要求您手动地建立两个需求类型之间的关系。 www.ibm.com 7. The team responsible for carrying out this discipline must be appropriately educated on the approach to traceability for the project. 负责贯彻此规程的团队必须得到关于项目追溯方法的恰当培训。 www.ibm.com 8. The traceability matrix stores the relationship information between pre-defined test cases and the components of the system. 追踪矩阵能够存储预设测试方案和系统组件之间关联信息。 www.e-gtm.com.cn 9. Supplier must have electronic system to record the mixer alarm and the system can be traceability. 供应商密炼设备必须有电子系统的的记录设备且能够追溯。 wenku.baidu.com 10. Reference links for traceability: BRMS artifacts can be associated with links to relevant Industry Model requirements and specifications. 通过引用链接提供可跟踪性:BRMS工件可以与相关的IndustryModels需求和规范的链接相关联。 www.ibm.com 1. When creating traceability trees, be sure to include "traced out of" for all requirements that depend on expectations or their dependents. 当创建可追溯树时,务必为所有依赖于期望或与它们相关的内容的需求包含入“tracedoutof”。 www.ibm.com 2. The RPX can also be used to help maintain traceability between requirements. RPX也能够用来维护需求之间的可跟踪性。 www.ibm.com 3. Traceability is not viewed as an integral part of the requirements engineering. 没有把追溯性看成需求工程的主要部分。 www.ibm.com 4. To establish a scientific traceability system for physical and chemical would be the new development trend for medical testing. 建立科学的医学理化检验量值溯源体系是医学检验发展的新趋势。 www.ceps.com.tw 5. Master Data Management (MDM) significantly improves traceability solutions in a Supply Chain Management (SCM) environment. MasterDataManagement(MDM)可以显著改进供应链管理(SCM)环境中的可跟踪性解决方案。 www.ibm.com 6. This provides key traceability between the requirements and their implementation dependency on external systems. 这可提供需求及其对外部系统的实现依赖关系间的关键可跟踪性。 www.ibm.com 7. The stickers, intended to identify products and their source and to allow traceability, are the source of headaches across the board. 这种标识的意图是进行产品识别以及追踪它们的来源,以实现可追溯性。 www.sciencetimes.com.cn 8. The nature of this traceability depends on the means used to express atomic rules. 这种可跟踪性依赖于原子性规则的表达方式。 www.ibm.com 9. "Traceability" to easy and vivid language will each allusion of the characters and the story before the heart. “溯源”以平易而生动的语言将每一个典故面前的人物和故事娓娓道来。 tingshuwu.3gpdj.com 10. The Manufacturing Department is responsible for the labeling, recording and traceability of the products produced in workshop. 制造部负责车间生产的产品标识、记录及可追溯性。 www.wiseivr.com 1. Traceability is a technique that provides a relationship between different levels of requirements in the system. 追踪是这样一种技术,在系统中它能为不同层次的需求之间提供关联。 www.ibm.com 2. The method of traceability design was applied to a practical automatic test system and good effects were obtained. 在某型自动测试系统研制中应用溯源性设计方法,取得了良好的效果。 www.ceps.com.tw 3. Traceability and Auditability can be more centrally governed as part of a solution for policy and rules. 可跟踪性和可审核性可以更集中地作为一个策略和规则的解决方案进行管理。 www.ibm.com 4. The stakeholder needs would then be linked to expectations concerning project scope, so there would be traceability. 涉众的需求将与项目范围有关的期望连接起来,所以有可溯性。 www.ibm.com 5. The white colored components are optional, but they are often found in the context of a traceability solution. 白色的组件是可选的,但是可跟踪性解决方案常常包含这些组件。 www.ibm.com 6. It also discusses methods for synchronizing repository changes across products, performing impact analysis, and configuring traceability. 还讨论如何跨产品同步存储库更改、执行影响分析和配置可跟踪性。 www.ibm.com 7. Traceability: ability to trace the history, application or location of that which is under consideration. 可追溯性:追溯所考虑对象的历史、应用情况或所处场所的能力。 www.jukuu.com 8. Process and requirements with identification, surveillance, traceability. 并要求过程具有标识性、监督性、可追溯性。 bbs.517hb.com 9. The problem is to create the traceability link between the high-level analysis model elements and the low-level software components. 问题是创建高层的分析模型元素和低层的软件组件之间的可追溯性链接。 www.ibm.com 10. Then you should be able to realize the benefits of high-efficiency, traceability, and flexibility. 然后你就可以实现这三大利益:高效性、可追踪性和灵活性。 www.ibm.com 1. Traceability: Products have to be traceable back to and from the farm. 追踪调查:产品应追溯到具体来自哪家农场。 www.lilezisheng.com 2. As such, enterprise architecture allows traceability from the business strategy down to the underlying technology. 通过这样,企业体系结构可支持从业务策略一直到基础技术的可跟踪性。 www.ibm.com 3. The Sarbanes-Oxley (SOX) act is an example for a business driver requiring this kind of business traceability. Sarbanes-Oxley(SOX)法案是需要这种业务可跟踪性的业务驱动程序的一个例子。 www.ibm.com 4. It has also arranged for 40 key media and consumer representatives to visit Australia for inspection of the animal traceability process. 另外,它们还组织了40家主流媒体与消费者的代表赴澳大利亚考察动物可追溯体系的程序。 www.cowinfo.com 5. The Baseline record contains a field that allows for traceability of the relationships between bundles or offerings and common components. Baseline记录包含考虑到束或提供品及通用组件之间关系可溯性的字段。 www.ibm.com 6. The Manufacturing Department is responsible for the administrative management of product labels and traceability. 制造部负责产品标识和可追溯性归口管理。 www.wiseivr.com 7. Integration with IBM InfoSphere Traceability Server to built strategic enterprise application using sensor information. 与IBMInfoSphereTraceabilityServer集成,支持使用传感器信息构建战略性企业应用程序。 www.ibm.com 8. Traceability links can be created between the test suite definition and the use-case model, as illustrated in Figure 12. 可追溯的连接可以在测试套件定义和用例模块之间建立,如图12所示。 www.ibm.com 9. The models are kept in a secure repository (VOB) which offers history, traceability, roll-back, metadata and many more advantages. 模型保存在安全存储库(VOB)之中,它提供了历史,追踪性,回馈,元数据以及许多其他的优势。 www.ibm.com 10. The Purchase & Logistics Department is responsible for the product labeling, recording and traceability in warehouse. 采购物流部负责仓库的产品标识、记录及可追溯性。 www.wiseivr.com 1. MANUFACTURER will ship via the best way consistent with the delivery and MANUFACTURER'S requirement for traceability. 应生产商跟进的要求,生产商将使用符合传输条件的最好方式来输运产品。 img3.zhubajie.com 2. Where traceability is a requirement, the organization shall control and record the unique identification of the product. 当追溯性为要求时,组织应管制与记录产品之独特识别。 www.isowiki.cn 3. It provides safe fruit and vegetable information for consumer, and lay foundation for the traceability of agricultural product safety. 这为消费者食用安全果蔬提供了信息,为实现农产品的安全溯源奠定了基础。 211.151.93.212 4. Traceability is a fundamental tenet of an efficient and well-organized software development life cycle. 可跟踪性是高效且组织良好的软件开发生命周期的一项基本原则。 www.ibm.com 5. This section provides a brief overview of additional products often encountered in a Traceability Solution. 本节简要概述在可跟踪性解决方案中常常出现的其他产品。 www.ibm.com 6. Some of the same groups are active in the coalition now pushing for "traceability" principles in food and farm safety. 同一些团体活跃在现在的“可追溯性”的食品和农产品安全的原则,推动联盟。 www.cnhuu.cn 7. The Traceability Server 2. 0 also includes an audit component that enables all major operations in the system to be tracked. TraceabilityServer2.0还包含一个审计组件,它可以对系统中的所有主要操作进行跟踪。 www.ibm.com 8. This approach allows for stable releases of the architectures, and detailed traceability between versions. 这种方法支持结构的稳定版本,以及版本之间的具体追踪性。 www.ibm.com 9. By introducing product traceability system, most countries have made efforts to enhance the standard of food security. 为了保证食品质量安全,世界各国纷纷引入产品可追溯系统作为质量安全管理的有效手段。 www.fabiao.net 10. The latter are key to capturing design decisions and provide traceability for requirements derivation and allocation across system elements. 后者是记录设计决策和和提供需求来源和分配系统元素的追踪关系的关键。 www.ibm.com 1. Next month, I plan to discuss, in some detail, my own research project on traceability relationships in software artifacts. 下个月,我计划更详细的上讨论一下我自己的在软件产物可跟踪关系上的一些研究成果。 www.ibm.com 2. The paper outlines various traceability approaches, depending on your needs. 该白皮书略述了各种各样可追踪方法,你可以随需而用。 www.ibm.com 3. By making use of a customized ClearQuest query, you can easily generate various Requirement Traceability Verification reports. 通过使用可定制的ClearQuest查询,您可以轻松生成各种RequirementTraceabilityVerification报告。 www.ibm.com 4. Define the business use cases and establish traceability relationships to the requirements (use-case models). 定义业务用例、建立到需求的跟踪关系(用例模型)。 www.ibm.com 5. The diagram notation of the UML enhances the understandability, traceability, verifiability and modifiability of the requirements model. UML图表符号提高了需求模型的可理解性、可追踪性、可验证性和可修改性。 lib.cqvip.com 6. Establish breakpoints for conforming material and ensure traceability of nonconforming material. 建立一致材料的断点,和确保不一致材料的可追踪性。 dictsearch.appspot.com 7. Layered architecture allows separation of concerns, and inter-connection enables impact analysis and traceability. 分层式架构可以实现问题分离,并且相互连接支持影响分析和可追溯性。 www.ibm.com 8. This allows traceability from a project order written in Word and saved on a Network-Drive to the BPMN diagram to the technical model. 这使得以Word文档记录的项目订单实现可追踪性,并且可以在网络硬盘上保存BPMN图形和技术模型。 www.infoq.com 9. Currently, the industry plans to use the EPCIS standard for an industry-wide traceability approach. 当前,制药业计划使用EPCIS标准建立全行业的跟踪方法。 www.ibm.com 10. Traceability and Auditability can be achieved in a unified manner. 可跟踪性和可审核可以以一种统一的方式实现。 www.ibm.com 1. Traceability and Auditability can be achieved in a unified manner. 可跟踪性和可审核可以以一种统一的方式实现。 www.ibm.com 2. Our customers add to the complexity of our software lifecycle, and increase our need for traceability . 我们的客户增加了软件生命周期的复杂性,也增加了我们对于可追踪性的需要。 dictsearch.appspot.com 3. Quality assurance: a long memory, traceability management, state-level standardized production demonstration area. 品质的保证:悠久传承,溯源管理,国家级标准化生产示范区。 money.zhishi.sohu.com 4. Maintains configuration control of welding process plans, parameters, tooling and traceability. 维护焊接工艺的结构控制,参数,工具和可追溯性。 tianjin.jobems.com 5. SoapUI Pro is the enterprise version and contains additional features for power users including requirements traceability. SoapUIPro是一款企业版软件,它为超级用户提供了更多特性,比如需求跟踪等。 www.infoq.com 6. This allows modeling of data at different levels of abstraction while maintaining consistency and traceability between these models. 这样便可以在不同级别的抽象上进行数据建模,同时又维护这些模型之间的一致性和可跟踪性。 www.ibm.com 7. The technology of stable C, N isotope ratio is an effective method for geographical origin traceability of beef. 利用稳定性碳、氮同位素技术是用于牛肉产地溯源的有效方法。 www.fabiao.net 8. This enables better documentation, traceability, and control and substantiates the method-driven approach. 这可以实现更好的文档、可跟踪性和控制,并具体化方法驱动的步骤。 www.ibm.com 9. RequisitePro is a powerful and flexible tool for managing project requirements and their traceability throughout the project life cycle. RequisitePro是管理项目需求、在项目生命周期中管理项目的跟踪的强大而灵活的工具。 www.ibm.com 10. Figure 3: The traceability matrix available in IBM Rational RequisitePro allows you to visualize and report on traceability. 图3:IBMRationalRequisitePro中的追溯关系矩阵允许您可视化并报告追溯关系。 www.ibm.com 1. You could follow the traceability link between Business Rule 7 and the files and models that implement that Business Rule. 您可以依据BusinessRule7和实现了该商业规则的文件和模型之间的追溯能力链接。 www.ibm.com 2. Traceability is the ability to trace artifacts through all levels of abstraction, from specification to implementation and vice versa. 追溯性就是在所有抽象层中跟踪的能力,从规范说明到执行,并且反之亦然。 www.ibm.com 3. Use cases contribute significantly to the ability to prove traceability of requirements to the solution being tested and delivered. 用例对证明被测试和交付方案需求跟踪性能力有很大的贡献。 www.ibm.com 4. Making up forms of tendering, quotation etc. to ensure the veracity and traceability of the information forwarded. 编制投标、报价等相关单据,确保所传递信息准确性和可追溯性。 hr.bjx.com.cn 5. Provides traceability for the business objectives identified in the modeling phase. 提供了建模阶段中确定的业务目标的可跟踪性。 www.ibm.com 6. Their cattle passports, a legal requirement to secure their traceability post-BSE, have been checked. 工作人员检查了他们的牛护照,这是一种法律规定,要求确保它们没有感染疯牛病。 www.bing.com 7. in such cases traceability may be achieved by using validated test methods, calibrated equipment and certified reference materials. 在这些情况下,可追溯性可以利用其他有效的试验方法、校准合格的设备和认证批准的基准材料。 www.qilongtan.com 8. A traceability item is a project element that needs to be traced from another element. 可追溯性项是一个项目的要素,它需要从另外的要素跟踪。 stevenno.1.blog.163.com 9. Traceability is a key quality attribute of a software testing process. 可跟踪性是一个软件测试过程里的关键质量属性。 space.cio360.net 10. The relationship between modeling elements enables traceability across EA components. 模型元素间的关系使得在EA组件间具有可追踪性。 www.ibm.com 1. responsible for auditing and managing product's quality archives, batch records to assure traceability of product quality. 负责产品质量档案、批生产记录、批档案的审核和管理,保证产品质量可追溯性。 wenda.tianya.cn 2. Apply quality assurance to traceability as well. 对追溯性应用质量保证。 www.ibm.com 3. Consequently a cost-benefit analysis is generally the driver for implementing the right traceability strategy. 因此,成本效益分析一般就成为实现适当追溯策略的推动力。 www.ibm.com 4. The welder traceability at the finished construction elements is not ensured. 在完成的建筑元素焊机可追溯性得不到保证。 bbs.hcbbs.com 5. Include establishing traceability as part of documenting the requirements. 包括将追溯性建立为需求编制的一部分。 www.ibm.com 6. Prepare bills of tendering, quotation etc, to ensure the veracity and traceability of the information. 编制投标、报价等相关单据,确保信息准确性和可追溯性。 www.showxiu.com 7. I have, in 30 years in the business, in industry, research and a little bit in government, NEVER seen a traceability matrix pay off. 根据我30年来在商业,工业,研发和部分政府部门的经验,我从未见过采用跟踪矩阵能够收回成本的。 www.infoq.com 8. Product traceability ensures a product satisfies customer requirements. 产品可追溯性确保产品满足客户的需求。 www.ibm.com 9. Let's consider two methods for maintaining traceability of changes to requirements across multiple product releases. 让我们考虑一下跨多个产品发布版本来维护对需求变化的可追溯性的两种方法。 www.ibm.com 10. There should be a system in place ensuring traceability of cylinders and valves. 应有一个确保气瓶和阀门的可追溯系统。 www.52goto.com 1. Excessive traceability must be supported by business value. 过多的跟踪性必须由业务价值支持。 www.ibm.com 2. Traceability and Auditability is recommended to be done more centrally governed solution covering these use cases. 可跟踪性和可审核性,在所涉及的这些用例中,推荐使用更集中管理的解决方案实现。 www.ibm.com 3. Traceability systems have become an effective method of providing safe food supplies and connecting producers and consumers. 可追溯系统已经成为保证食品安全生产,联系供应者与消费者的有效手段。 124.205.222.100 4. Its strict rules on beef imports, which demand traceability in producer countries, could one day help reform Brazil's cattle practice. 欧盟的对牛肉进口订下的严格规定要求提供在牛肉生产国的可追溯性,这也有望在未来有助于巴西改革其养牛规范。 www.ecocn.org 5. The procedure also allows for any special traceability requirements as specified by the customer. 此程序亦适用于顾客所提出的特殊追溯要求。 www.chinaorb.com 6. Support that QS documents being upgraded timely, and meet the requirement of traceability when requested in external audit. 确定质量体系文件及时更新,并在外审需要时符合对可追溯性的要求。 www.rencai.net 7. Connector for Microsoft Team Foundation Server, for full traceability between stories, tasks and defects. 提供与MicrosoftTeamFoundationServer的连接器,达到用户故事、任务和缺陷的全面跟踪; www.infoq.com 8. Traceability becomes much easier if what is required is expressed in the context of the architecture that will be adopted for the solution. 如果所需的东西在解决方案将采用的体系结构的上下文中加以表示,那可跟踪性就会变得简单得多。 www.ibm.com 9. Traceability is an important capability that helps you validate and verify your system. 可追踪性的重要性在于能够帮助你检测和校验系统。 www.ibm.com 10. Traceability queries, instructions, and examples follow. 追溯性请求,指令,以及跟随的例子。 www.ibm.com 1. Clearly record, maintain test and inspection results, ensure traceability of inspection. 清晰记载和保存检测、试验记录,保持检验的可追溯性; 0535.50111.cn 2. Baselines and package names should be synchronized to support traceability. 基线和包的名字需要同步以支持可跟踪性。 www.ibm.com 3. These new task work items should be linked to the new requirement work item to provide traceability. 这些新的任务工作项应链接到新的要求工作项以实现可跟踪性。 technet.microsoft.com 4. Ensure all quality record correspond to production and warehouse thus to achieve traceability function. 保留一切品保生产及仓库相关记录,确保数据的可追索性。 www.jobui.com 5. These two dimensions, "Validation" and "Verification" traceability, are illustrated in Figure 1 with reference to the core RUP disciplines. 这两个维度,“确认”和“验证”追溯,如图1所示,引用了核心的RUP规程。 www.ibm.com 6. In the most complex cases traceability can encompass the bulk of the work products produced by the process. 大部分复杂情况下,追踪性都能包含由过程产生的大量工作产品。 www.ibm.com 7. However, Word documents cannot help you sort and filter large requirements lists or establish traceability. 然而Word文档不能帮你排序和过滤大型的需求列表,也不能建立可追踪性。 www-128.ibm.com 8. LTD. requires documentary evidence and traceability of the quality system. 要求有书面证据和质量体系的可追溯性。 zhidao.baidu.com 9. The platform includes tools for securely managing software changes and assets, providing traceability throughout the development lifecycle. 包括安全的管理软件变更和资产工具的平台,对整体开发周期提供可跟踪性。 www.ibm.com 10. Traceability is an essential concept in the Capability Maturity Model. 追溯性是能力成熟度模型(CapabilityMaturityModel)中的基本概念。 www.ibm.com 1. The quality tracing and traceability system of productions entire processes is the important technology tools to protect pork safety. 安全生产全过程质量跟踪与溯源系统是保障猪肉安全的重要技术工具。 www.dictall.com 2. At the core of my reasons for color coding are product and process traceability. 彩色编码的核心理由是产品及过程的可追溯性。 www.ibm.com 3. Sellers and wine producers are joining the move to ensure authenticity and traceability of bottles for wealthy buyers. 为了满足富裕买家的需要,卖家和酒厂都在努力让葡萄酒拥有易于鉴别的可靠来源。 www.qeto.com 4. FULL GROWN CATTLE MEAT. TRACEABILITY OF IDENTIFIED MEAT. CARVING SHOPS, BONING, MEAT WORK, PACKAGING AND SALE. 成牛的肉.经识别的肉的可追踪性.屠宰厂、去骨、肉加工、包装和销售 www.mapeng.net 5. Leverage your requirements structure to support traceability. 利用您的需求结构来支持追溯性。 www.ibm.com 6. The ability to capture such requirements in a single code module, improving traceability. 在单个代码模块中捕捉这样需求的能力,提升可追踪能力。 www.infoq.com 7. The requirements can be related to any aspect such as effectiveness, efficiency or traceability. 要求可以是有关任何方面的,如有效性、效率或可追溯性。 dict.ebigear.com 8. From this same dialog box, click the Traceability tab to establish traceability between the use case and other requirements. 在对话框中,单击Traceability标签,以建立用例与其它需求之间的可追踪性。 www.ibm.com 9. An inspection report, a proofreading certificate, a traceability system figure. 检查报告,校对证书,可追踪系统数字。 www.hi1718.com 10. It was important that the traceability be bidirectional so that we could find both missed and added requirements. 双向的可跟踪性是十分重要的,因此我们既可以发现遗漏的需求也可以发现新添加的需求。 www.ibm.com 1. One way of creating visibility and traceability is by having all modeling tools use a single global repository. 创建可见性和可追溯性的一种方法是让所有的建模工具使用一个全局存储库。 www.ibm.com 2. Are there procedures and practices in place to assure product traceability through all stages of production? 是否有程序並實施确保各階段產品的可追溯性? wenku.baidu.com 3. Create the attribute, traceability matrix, and traceability tree views as necessary. 根据需要创建属性、可追溯矩阵和可追溯树视图。 www.ibm.com 4. Let's start with some of the theory behind requirements traceability. 让我们从一些需求追溯关系背后的理论开始。 www.ibm.com 5. Figure 9: The Use-Case Analysis Model and its traceability links to the other model elements. 图9:用例分析模型,及其到其他模型元素的可追溯性链接。 www.ibm.com 6. Use cases also offer the opportunity to simplify requirements traceability and to insure more complete test coverage. 用例还提供了简化需求跟踪的机会,从而确保更完整的测试覆盖率。 www.ibm.com 7. This traceability enables organizations to document that all business goals are being addressed. 这种可追溯性使组织能够归档所有已经实现的业务目标。 www.ibm.com 8. The first article introduces general product traceability by providing a complete component model view. 第一篇文章提供完整的组件模型视图,介绍产品可跟踪性的基本知识。 www.ibm.com 9. The greater implication of the translation from diagram to code is traceability. 从图到代码的转换,其更重要的含义是可跟踪性。 www.ibm.com 10. Identification, coding, traceability and other benefits can now be extended throughout these operations. 识别,编码,追踪和其他福利,现在可以扩大到这些操作。 www.512121.com 1. When parts require traceability, do controls link component traceability to the final part? 有零件可追溯性管理要求时,零件到产成品的可追溯性管理是否受控? my.6sq.net 2. A proxy signature scheme was presented with the properties of anonymity and traceability. 提出了具有新特点的代理签名方案:匿名性和可跟踪性。 www.ceps.com.tw 3. Food traceability is an important means in food safety management. 建立食品追溯体系是食品安全管理中的主要手段。 paper.pet2008.cn 4. NOTE In some industry sectors, configuration management is a means by which identification and traceability are maintained. 注在某些行业,技术状态管理是保持标识和可追溯性的一种方法。 www.pkuyy.com 5. The C-Med 667 facilitates remarkable control of the machine with complete traceability of the sealing parameters. 这架C-667促进医学与参数的密封完整的可跟踪的机器出色的控制。 www.a1pak.net.cn 6. Not only does this make the documentation more maintainable, you can improve the traceability as well. 这不但令文档更加可维护,而且您也可以提高追溯性。 www.ibm.com 7. But if in doubt, in cases where the argument can go both ways, establish a traceability link. 但如果有疑问,不管争论的结果怎样,建立追溯连接。 www.ibm.com 8. Figure 1 illustrates how the DSL supports this high degree of traceability. 图1显示了支持这种高层次追踪性的DSL。 www.ibm.com 9. Establishment of tea quality-and-safety traceability encoding system. 茶叶质量安全追溯编码体系的建立。 www.fabiao.net 10. According to the article, the idea of traceability is to achieve transparency and identification. 这篇文章中谈到,跟踪性是为了达到透明和一致。 www.infoq.com 1. FULL GROWN CATTLE MEAT. TRACEABILITY OF IDENTIFIED MEAT. SLAUGHTER HOUSES. 发育成熟的牛的肉.经识别的肉的可追综性.屠宰房 www.mapeng.net 2. Traceability among information elements is either limited or non-existent. 信息要素之间的可追溯性是受限的,或不存在的。 www.ibm.com 3. What are the prerequisites for traceability? 用于追溯的必备条件是什么? www.ibm.com 4. Are all repaired boards identified on repair location for traceability? 维修板于维修位置是否有标记以便于往后追踪?。 www.6sq.net 5. CONCLUSION This method can be used as another approach to monitor the stability of traceability analyzed by LH750 blood corpuscle. 结论经试验证明,该方法可以作为对LH750血球分析溯源稳定性的监控又一方法。 www.bing.com 6. Implicit in Inter-object work flow is the data that provides full traceability between objects. 隐含在跨对象的工作流程是数据提供充分追踪对象之间,这是完全不足够有行动互联。 www.bing.com 7. The scheme was verified to satisfy the security demand of full anonymity and full traceability. 并证明了方案的安全性满足完全匿名性和完全可追踪性。 www.joca.cn 8. A formal traceability matrix often evokes strong response from the Agile community. 有关正式跟踪矩阵的话题,往往能在敏捷社区中激起强烈的反响。 www.infoq.com 9. You'll be working with the RequisitePro tool a little later here, when you set up traceability between your test requirements. 当您在您的测试需求之间设置可追溯性时,您稍后在在这里将会使用RequisitePro工具一起工作。 www.ibm.com 10. In this section the traceability solution blueprint is mapped to the IBM software stack. 在本节中,介绍可跟踪性解决方案蓝图与IBM软件产品的对应关系。 www.ibm.com 1. In many companies, requirements coverage or requirements traceability is a big focus of the testing process. 在许多公司,需求覆盖或需求可溯性是测试过程的大焦点。 www.ibm.com 2. This traceability and automation is enabled by the Mylyn APIs, and there's more on the way. 这种跟踪与自动化就是由MylynAPI实现的,当然了,它能做的还有更多。 www.infoq.com 3. Maintain NCR system and update the NCR information on time to guarantee the correctness and traceability of the information. 维护并及时更新公司的不合格数据系统,确保不合格数据可追溯。 hr.wtojob.com 4. After the labels are relocated, relevant departments must prepare new labels, so as to maintain the product traceability. 标识物移置后,各部门必须对标识物按职责重新进行标识,以保持产品可追溯性。 www.wiseivr.com 5. There is shared access to and traceability of assets throughout the software development life cycle. 在整个的软件开发生命周期内对资源有一个共享的流程和追踪。 www.ibm.com 6. In ISO terminology, traceability shows that design input is linked to design output, and has been verified. 在ISO的术语,可追溯表明,设计的输入链接到输出设计,并得到了验证。 blog.sina.com.cn 7. The traceability of these connections is important for several reasons, the most important of which is to support automated transformations. 这些连接的可溯性因一些原因而变得很重要,最重要的原因是支持自动的转换。 www.ibm.com 8. But after we understand the benefits, how do we go about implementing traceability? 但当我们了解了好处之后,我们如何着手实现可追溯性呢? www.ibm.com 9. According to Ma, difficulties in raising pigs include disease control, price turbulence, food safety and the traceability system. 马闯表示,养猪需要面对的难题包括疾病控制、价格波动、食品安全和追溯系统。 blog.sina.com.cn 10. Systems for control and traceability include chemical and DNA fingerprinting, routinely used for olive oil for example. 控制与追溯系统包括化学和DNA指纹识别,比如在橄榄油中就是常规检查项目。 bbs.foodmate.net 1. No workable, agreed traceability strategy has been defined for the project. 没有为项目定义可使用的,一致同意的追溯策略。 www.ibm.com 2. Traitor tracing is a kind of broadcast with traceability, which falls into the category of fingerprinting. 叛逆者追踪是一种可以追踪的广播加密算法,也属于数字指纹的范畴。 www.fabiao.net 3. An IP address traceability network detection method is proposed. 提出了一种支持IP可追踪性的网络流量异常检测方法。 www.dictall.com 4. Setup and maintain a good manage system of stability data and the documents to insure the data's traceability and safety. 建立并维护完善的稳定性数据及文件的管理系统,保证数据的可追溯性和安全性。 www.showxiu.com 5. Is the machine Program Name revision controlled to show traceability of program changes? 机器程序名的版本能否追溯到程序的变化? bbs.smthome.net 6. After producing all your test cases, you can set traceability from scenarios to test cases. 在产生了全部的测试用例以后,你可以设置从场景到测试用例的追踪。 www.ibm.com 7. Lot numbers of reagents used by the analysts are recorded throughout the entire analysis in order to ensure traceability. 分析师在整个分析试验中所消耗试剂的批号也需要被记录从而确保可进行追踪。 str.ausbio.com 8. Traceability is improved at a business policy and rule level. 可跟踪性在业务策略和规则层面上得到改进。 www.ibm.com 9. General product traceability in the supply chain is a key requirement today. 在当今,对供应链中的产品进行跟踪是一项重要的需求。 www.ibm.com 10. Also, you can use spreadsheets for traceability, but the operations are still manual. 当然你也能用这些软件建立可追踪性,但是操作还是手工的。 www.ibm.com 1. The purest economic argument for traceability, however, is that it provides justification to execute a specific test. 然而,对于可追溯性最纯粹的经济变量是,它提供证明来执行一个具体的测试。 www.ibm.com 2. This enables better traceability of the change sets. 这样使变更设置有更好的跟踪性。 www.ibm.com 3. Create traceability links between these information elements to show the designers exactly what the users want. 在这些信息元素之间建立可跟踪的连接,可以准确地向设计师们表达用户所需要的东西。 hi.baidu.com 4. There is limited traceability between requirements, design, and code and test requirements. 需求、设计以及代码和测试需求之间的可跟踪性非常有限。 www.ibm.com 5. Natural gas. Guidelines to traceability in analysis. 天然气.示踪分析用导则 www.mapeng.net 6. This makes the whole picture comes into focus: Traceability, from requirement through model to code (Figure 31). 这使整个图片集中到一点:跟踪性,从请求到模型,到代码(参见图31)。 www.ibm.com 7. To view and edit attributes and traceability links to the use case. 查看和编辑该用例的属性及可追踪性。 www-128.ibm.com 8. Are items retained until final data is complete to enable traceability to raw data? 项目是否保留,直到最后的数据是完整的,使可追踪性,以原始数据? zhidao.baidu.com 9. Is there a Traceability program? If yes, Please make a short description. 贵司是否有追溯体系?如有,请简单描述。 wenku.baidu.com 10. The International Event for All Traceability sectors. 国际跟踪控制技术展。 www.cityday.org 1. Adjust and revisit your traceability strategy. 调整并重新访问您的追溯策略。 www.ibm.com 2. The cost was so staggeringly high that the client removed the traceability requirement from the contract. 我们发现代价高得惊人,客户也因此在合约中取消了对可跟踪性的需求。 www.infoq.com 3. Traceability should never drive the way you document requirements. 追溯性不应该驱动您编制需求的方法。 www.ibm.com 4. Sample testing, ensure sample function, sample delivering in time and its traceability. 抽样试验,确保样本函数,及时传递描绘样本; 52suda.com 5. Traceability, as the writers say, is indeed a tall order. 正如作者所说的,可追溯性的确是一项离谱的要求。 www.chinadialogue.net 6. On the basis of this, the fishery products quality traceability technology system was firstly constructed in China. 并以此为基础,首次在国内建立了水产养殖产品质量追溯技术体系。 dictsearch.appspot.com 7. In order to answer this question, we first need to understand why we want traceability. 为了回答这个问题,我们首先需要了解我们为什么想要追溯。 www.ibm.com 8. Good news: You can answer these questions by using the built-in traceability capabilities of Rational Software Modeler. 好消息:您可以通过使用RationalSoftwareModeler内置的可跟踪性性能来回答这些问题。 www.ibm.com 9. The MDD approach also allows traceability, which is basically going from lower to higher levels of abstraction. MDD方法还支持可跟踪性,通常是从低抽象级到高抽象级的跟踪。 www.ibm.com 10. You'll also learn about end-to-end traceability and its current level of support in our proposed tools story. 在计划的工具故事中,还会学习到端到端的跟踪能力和目前的支持级别。 www.ibm.com 1. When traceability is required, products are identified with their serial or batch numbers. 如果需要标识具有可追溯性,则产品应按系列号或批号进行标识。 www.366translation.com 2. positive mothers in 865 babies born in the traceability of the 726 infants had a drug to block, and free milk for 12 months. 在阳性母亲所生的865名婴儿中,对可追踪到的726名婴儿进行了药物阻断,并免费提供12个月的奶粉。 www.chinavalue.net 3. Currently there is no standard way to capture this traceability information. 现今,并没有一种标准化的方法能够实现对可追踪性信息进行的捕获。 www.ibm.com 4. This provides traceability linkage in this phase. 这提供了这个阶段的可追溯性链接。 www.ibm.com 5. In day-to-day supervision of food safety to promote the use of Olympic food safety traceability system. 在食品安全日常监管中推广使用奥运食品安全追溯系统。 news.chinawutong.com 6. QC designed stamp with a 16 digit as traceability, ensure the product quality good tracking , in order to improve quality. 16位品质准苏号码,保证每单位产品的品质可追溯性,有利品质改进。 bbs.fobshanghai.com 7. Ease of traceability to requirements. 容易对需求进行跟踪。 testing.csai.cn 8. According to the index of validity, the engineers can improve the speed of error traceability. 工作人员根据模型及参数的有效性指标值能提高误差溯源的速度。 www.boshuo.net 9. It also contains a category of rules to look at UML Models for traceability. 它还包含一类规则,用来查看UML模型的可追溯性。 www.ibm.com 10. 3 (2) Inspection reports and related documents are well filed and maintained with good condition and traceability. 检验报告及相关文件均存档良好,并于适当保存条件及有效追溯能力下执行。 zhuruyi20082008.blog.163.com 1. In this way, you can follow the traceability as business goals are traced down to application features. 这样,当商业目标追溯到应用程序特性时,您就可以依据这一追溯性。 www.ibm.com 2. There are viable alternatives to formal traceability matrix to achieve these. 要达到这个目标,除了正式的跟踪矩阵,还有其他可行的替代方案。 www.infoq.com 3. On issues such as labelling and traceability of GM foods as a way to address consumer concerns, there is no consensus to date. 关于转基因食品的标签和可追踪性等问题,作为处理消费者关注的一种方法,迄今尚未取得共识。 it.tommsoft.com 4. In 2009, the demand of realizing a quality traceability system of railway construction was proposed. 2009年又在此基础上进一步提出构建铁路建设工程质量“可追溯”体系的要求。 www.boshuo.net 5. Where traceability is requirement, the organization shall control and record the unique identification of the product (see 4. 2. 4). 当有可追溯要求时,组织应管制和记录产品的唯一的鉴别。(见4.2.4) www.sjzyitong.com 6. Another way to assess a change's potential value and feasibility is through traceability. 变更的潜在价值和可行性的另一种评估方式是通过可追踪性。 www.ibm.com 7. It is recommended that the process of how to select the alternative solutions be recorded for future traceability and understanding. 建议对于挑选出来备选方案的过程要有相关的记录,以便未来追踪与瞭解。 blog.sina.com.cn 8. They have additional properties, such as attributes, traceability links, revision history, and particularly for use cases-diagrams. 特别是用例图,还有其它的特性,比如属性,可追踪性链接,修订历史。 www-128.ibm.com 9. However, that is a very good reference for further research on the application about farm produce traceability system. 但是对于农产品溯源系统应用的进一步研究,具有非常好的借鉴作用。 www.13191.com 10. So is there a way to ensure that traceability matrix can be taken care of automatically? 那么是否有办法确保跟踪矩阵得到自动维护呢? www.infoq.com 1. In RequisitePro there is a convenient way of showing traceability in special views. 在RequisitePro中,有一种按照特定视图展示追踪性的便利方法。 www.ibm.com 2. One significant disadvantage when implementing and using NAT is the loss of end-to-end IP traceability . 一个明显的缺点是在实现和使用NAT时,将会丧失端点对端点的IP追踪能力。 dictsearch.appspot.com 3. the testing records shall have a traceability number for the healing batch. 测试记录应当有一个跟踪号治疗批处理。 zhidao.baidu.com 4. For replacement of process used materials and parts, record the related data, such as lot no. , use period and etc. for traceability . 对制程使用之材料、零件的换装,务必记录其批号、使用期限等相关资料,以供追溯。 dictsearch.appspot.com 5. This provides the traceability of evidence that a SCAMPI lead appraiser will look for. 这将为SCAMPI主管评估师将查找的证据提供可跟踪性。 technet.microsoft.com 6. Traceability matrix on the other hand is one of the possible implementations of traceability. 跟踪矩阵是实现可跟踪性的一种手段。 www.infoq.com 7. This makes Option 3 the most desirable traceability approach. 这使得选择3成为最令人期待的追溯方法。 www.ibm.com 8. The systems link with each and provide traceability (Figure 2). 系统相互之间联系起来并提供了追踪性(图2)。 www.ibm.com 9. We will also focus on end-to-end traceability and its current level of support in our proposed tooling story. 在计划的工具故事中,还将侧重于端到端的跟踪能力和目前的支持级别。 www.ibm.com 10. Some proposals were also put forward for the development of Chinese food traceability system. 并针对我国目前情况提出自己的建议。 www.chemyq.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。