单词 | thain | ||||||
释义 | thain
例句释义: 塞恩,赛恩,乌塞恩 1. The interior designer was not the only beneficiary of Mr Thain's largesse: his driver picked up $230, 000 for a year's work. 室内设计师并不是塞恩慷慨奢华的唯一受益者:他的司机为其工作得到230000美金。 www.ecocn.org 2. He said Mr Thain never broached the subject of his own future in the merger discussions. 他说,塞恩在合并谈判时,从没提到有关他自己前途的话题。 www.ftchinese.com 3. That afternoon, Thain met Lewis ready to discuss the sale of a minority stake in Merrill Lynch. 那天下午,塞恩会见了刘易斯,准备讨论将美林少数股权出售给美国银行的问题。 www.ftchinese.com 4. One competitor, spotting Thain and Mack in conversation, said that such a union would be like two drunks trying to prop each other up. 一位看到塞恩和麦晋桁交谈的竞争对手说,这样的联盟就像是两个酒鬼试图搀扶对方。 www.ftchinese.com 5. What Thain did not receive upon being named chief executive was a crash course in the art of internal company politics. 但有一样东西塞恩在上任之时没有得到,那就是公司内部管理艺术的速成培训。 www.ftchinese.com 6. "We have been consistently cleaning up the balance sheet, repairing the damage that was done over the last few years, " Mr. Thain said. 塞恩先生说:“我们一直在清理资产负债表,修补过去几年造成的损失。” www.suiniyi.com 7. Consumers were just beginning to feel the impact of higher food and energy prices, Mr Thain said. 塞恩认为,消费者刚刚开始感受到食品及能源价格上涨的影响。 www.ftchinese.com 8. Mr Lewis heard of it from the bank's transition team, not Mr Thain himself. 这些是刘易斯先生从银行过渡团队中听来的,不是从塞恩本人那得知。 www.ecocn.org 9. Tutwiler's philosophy, according to those who dealt with her, was to promote Thain as "the public face of Merrill Lynch" . 在与塔特怀勒打过交道的人士眼中,她的哲学就是将塞恩作为“美林的代言人”进行宣传。 www.ftchinese.com 10. Mr. Thain said the firm faced continuing losses, but they weren't unusual, given upheaval in the markets, directors recall. 董事回忆道,塞恩说,公司面临持续亏损,不过考虑到市场的动荡局面,亏损规模并非不同寻常的大。 bbs.51ielts.com 1. Mr Thain, a former president of Goldman Sachs, is credited with transforming the NYSE since he took over in January 2004. 塞恩曾任高盛(GoldmanSachs)总裁。自他于2004年1月执掌纽约证交所以来,因对该机构进行转型而备受赞誉。 www.ftchinese.com 2. "Thain and Lewis are the best of their breeds in their respective industries, and Bank of America will need them, " Plath said. 塞恩和Lewis在他们各自的领域中都是佼佼者,而且美国银行将会需要他们。 cn.reuters.com 3. Despite this, Thain didn't seem to grasp the gravity of some of his remarks. 尽管如此,塞恩似乎仍未意识到自己一些言语的严重性。 www.ftchinese.com 4. But more than the money, the NYSE experience proved that Thain could run a company on his own. 但除了挣钱之外,在纽交所的经历证明,塞恩自己可以单独掌管一家公司。 www.ftchinese.com 5. Subsequently, the news that Thain was about to be fired sparked enthusiastic applause. 但随后,塞恩将被解职的消息引起了热烈的掌声。 www.ftchinese.com 6. Mr Thain, seen as one of the favourites, has made it clear he wants all options on the table, according to people close to the process. 了解遴选过程的人士称,作为最受青睐的候选者之一,塞恩已明确表示,他希望所有选择都摆在桌面上。 www.ftchinese.com 7. Thain agreed, reducing his bonus request over the course of the next two months. 塞恩被说服了,在接下来的两个月内减少了他的奖金要求。 www.ftchinese.com 8. Thain's generation of Wall Street leaders had never experienced anything akin to what lay before them in 2008. 2008年所呈现给他们的场景是塞恩这一代华尔街领袖从未经历过的。 www.ftchinese.com 9. This is quite a comedown for Mr Thain, who had been seen as a possible successor to Mr Lewis until relations soured. 对塞恩先生来说,这无疑是个巨大的打击。直到刘-塞关系闹僵之前,他一度被认为是刘易斯的可能接班人。 www.ecocn.org 10. Thain continued the company's expansion by acquiring Euronext, a pan-European exchange. 塞恩收购了泛欧交易所(Euronext),延续了纽交所的扩张势头。 www.ftchinese.com 1. Yet Thain recalls that as he and Lewis talked, the strategic logic behind a full deal became apparent. 然而,塞恩回忆道,随着他和刘易斯交谈的继续,整体出售背后的战略逻辑变得清晰起来。 www.ftchinese.com 2. Thain said Jan. 26 that he'd kept the bank informed about the brokerage's finances and compensation. Thain说1月26号他已经让银行知晓经纪人财务和报酬的事情。 www.bing.com 3. John Thain of Merrill Lynch was originally going to be a big draw, but he has been thrown into the parchment waste-paper basket of history. 美林(MerrillLynch)的约翰-塞恩(JohnThain)本来会是个焦点人物,但他已经被丢进了历史的废纸篓。 www.ftchinese.com 4. In less than nine months, Thain led three significant multi-billion dollar capital raising s. 在不到9个月的时间里,塞恩牵头进行了三桩数十亿美元的大规模筹资。 biz.bossline.com 5. The hype mattered: Thain's status helped him raise almost $20bn for a firm that had lost all credibility before his arrival. 这种天花乱坠的吹捧非常有用:塞恩的地位帮他为美林募集了近200亿美元,而在他上任之前,这家公司已然信誉扫地。 www.ftchinese.com 6. The worst year on Wall Street in nearly a century was coming to an end, and Thain could rightfully claim to have saved his bank from ruin. 华尔街在近一个世纪中最糟糕的一年即将结束,塞恩可以理直气壮地宣布,他挽救了美林,使之避免了破产的命运。 www.ftchinese.com 7. Still, Lewis told listeners in a conference call that he was happy that Thain had joined the BofA management team. 尽管如此,刘易斯还是在一次电话会议中向听众表示,他很高兴塞恩加入了美国银行的管理团队。 www.ftchinese.com 8. That afternoon, Thain recommended that neither he nor his top executives receive bonuses for the year. 当天下午,塞恩建议,他和主要高管都主动放弃当年的奖金。 www.ftchinese.com 9. A new CEO can only work with what he is given - and Thain was handed a mess. 一位刚上任的首席执行长只能利用交给他的资源做事,而塞恩接手的是一个烂摊子。 atkarre.blog.163.com 10. The Merrill Lynch that Thain took over in December 2007 was a shadow of its former self. 到2007年12月,塞恩接手的美林已经大不如前了。 www.ftchinese.com 1. If anyone has reason to feel embarrassed, however, it is not Mr Thain but his boss. 如果任何一个人都有理由感到丢脸,那么将不会是塞恩,而是他的老总(刘易斯)。 www.ecocn.org 2. In our December interview, Thain admitted that he had underestimated the magnitude of the problems Merrill Lynch faced. 去年12月接受我们采访时,塞恩承认,他低估了美林所面临问题的严重性。 www.ftchinese.com 3. Though the resignation was "mutually agreed" , no one doubts that Mr Thain was given an angry boot. 尽管他的辞职是“双方同意”的,但没有人会怀疑塞恩先生是被愤怒地踢走的。 www.ecocn.org 4. Or Thain would turn down a request to hire a high-profile investment banker, but negotiations with the individual would still take place. 或者,塞恩会拒绝雇用某个著名投资银行家的请求,但与银行家本人的谈判仍会进行。 www.ftchinese.com 5. "The logic of it made a lot of sense to both of us, " Thain says. “其中的逻辑对我们双方都有很大意义,”塞恩说。 www.ftchinese.com 6. Mr Thain also hopes international listing candidates will opt to list their shares in both New York and Paris. 塞恩还希望那些打算国际上市的企业选择纽约和巴黎两地上市。 www.ftchinese.com 7. If Lewis had had any illusions about how some of Thain's top deputies felt towards their boss, those illusions vanished. 即使刘易斯对于塞恩的副手会如何看待他们的老板曾有过任何幻想,此时这些幻想也都消失了。 www.ftchinese.com 8. His supporters lashed back, blaming a venomous culture at Merrill that never embraced Thain as its new leader. 他的支持者则毫不留情的加以回击,指责美林充满恶意的文化从未接受塞恩作为其新的领导人。 www.ftchinese.com 9. This included angle, from port Alexander to Mr Thain of meridian arc length between two of the central angle. 这个夹角,就是从亚历山大港到塞恩两地间子午线弧长所对应的圆心角。 www.sa258.cn 10. But in early January, signs of dissatisfaction towards Thain erupted within Merrill. 但到了1月初,美林内部出现了对塞恩不满的迹象。 www.ftchinese.com 1. Given Lehman's precarious situation, Fleming argued that Thain should start talking to BofA. 鉴于雷曼兄弟的情况岌岌可危,弗莱明认为,塞恩应该开始与美国银行谈判了。 www.ftchinese.com 2. "The CDOs were the source of the vast majority of losses at Merrill, " Thain told us in December. “CDOs是美林绝大部分亏损的根源,”塞恩在12月的采访中告诉我们。 www.ftchinese.com 3. It was a speech more human than Thain has given. 这番话比塞恩的话更有人情味。 www.ftchinese.com 4. The Fed and Treasury "were initially focused on Lehman but grew concerned about us" , Thain said. 美联储和财政部“最初很关注雷曼,但后来越来越担心我们了”,塞恩说。 www.ftchinese.com 5. Thain deserves a bonus, because he saved Merrill Lynch. He deserves a bonus, because he actually earned it. 塞恩应该拿奖金,因为他拯救了美林。他应该拿奖金,因为这是他实打实挣来的。 biz.bossline.com 6. At one meeting, Thain would insist that the trading desk "lighten up" the balance sheet. 比如,在某次会议上,塞恩坚持要求交易部门的资产负债表“瘦身”。 www.ftchinese.com 7. Mr Thain subsequently named him chief financial officer of the NYSE. 塞恩随后任命他为纽约证交所首席财务官。 www.ftchinese.com 8. Once you have invested in a trading platform, the cost of running extra transactions over it is minimal. 他说这话似乎想起了Thain先生。一旦你在一个交易平台投放了资金,运行的额外费用越少越好。 www.ecocn.org 9. Mr Thain said recently that he hoped Asian exchanges would become more open to investment. 塞恩最近表示,他希望亚洲证交所对待投资的态度能变得更为开放。 www.ftchinese.com 10. To more than one observer, Thain seemed shaken by the weekend's events. 不止一个人都表示,塞恩似乎被这个周末发生的事情所震动。 www.ftchinese.com 1. Wall Street has been transfixed this week by the antics of former Merrill Lynch CEO John Thain. 这个星期,前美林集团CEO约翰·塞恩的滑稽举动让华尔街目瞪口呆。 www.bing.com 2. Now many Merrill Lynch shareholders may scream that Thain earned nothing. 现在,很多美林的股东可能会尖叫说塞恩毫无建树。 atkarre.blog.163.com 3. The BofA statement was a clear sign that the end was near for Thain. 美国银行的声明清楚表明,塞恩的末日已经不远了。 www.ftchinese.com 4. In port Alexander just south of there is a place called Thain, i. e. today's Aswan, the two basically on the same meridian. 在亚历山大港正南方有个地方叫塞恩,即今天的阿斯旺,两地基本上在同一条子午线上。 www.sa258.cn 5. He takes on operational duties across Asia and will continue to report to John Thain. 他将承担整个亚洲地区的营运责任,并将继续向塞恩述职。沙伊将驻香港。 www.ftchinese.com 6. Mr Thain's role is being looked into by New York's ever-vigilant attorney-general. 纽约不时保持警觉的总检察长正在调查塞恩先生一案。 www.bing.com 7. Thain had taken over as Merrill chief executive nine months before that weekend deal. 在那个周末的交易之前,塞恩接任美林首席执行官已有九个月。 www.ftchinese.com 8. In recent months, Lehman CEO Dick Fuld and Merrill CEO John Thain had both said they could weather the storm. 在最近数月,雷曼执行长DickFuld和美林执行长塞恩(JohnThain)都曾表示,他们能够度过此次风暴。 cn.reuters.com 9. But according to Merrill executives, by Sunday morning, Thain had dismissed the Morgan Stanley option. 但据美林高管透露,到了周日早上,塞恩已经将摩根士丹利排除在选项之外。 www.ftchinese.com 10. 'I can't help but compare Dick Fuld [the Lehman boss] and John Thain of Merrill Lynch. 我情不自禁地将迪克·福尔德(雷曼的老板)和美林证券的约翰·塞恩做比较。 www.bing.com 1. I'm the supervisor in charge of the thain during this period. 我是随车监护人员,负责此期间对火车的监护工作。 home.i21st.cn 2. Thain's work for the year was essentially done. 塞恩本年度的工作基本上完成了。 www.ftchinese.com 3. By 1990, Thain had risen to treasurer at Goldman and four years later, chief financial officer. 到1990年,他已升任高盛的司库,4年后更是坐上了首席财务官的位置。 www.ftchinese.com 4. Prosecutor: Mr. Thain, you are only charged with abetting this crime, but that doesn't mean your charge isn't serious. 公诉人:塞恩,你只被控为从犯,不过这并不意味着你的罪行就不严重。 c.wsj.com 5. Moreover, Mr Thain secured a surprisingly good price: $29 per share, valuing his firm at $50 billion. 此外,塞恩先生还获得一个令人惊叹的好价钱:每股29美金,使公司总价值达到500亿美金。 www.ecocn.org 6. That canny piece of negotiating will ensure that Mr Thain remains a hero to some. 那次精明的谈判将保住塞恩先生在一些人心中英雄的地位。 www.ecocn.org 7. Making matters worse were Thain's own high-profile hires. 塞恩自己高调的招募行动使情况更糟。 www.ftchinese.com 8. Thain arrived at the New York Fed soon after. 之后不久,塞恩抵达纽约储备银行。 www.ftchinese.com 9. Mr Thain was not available for comment. 记者无法联系到赛恩就此置评。 www.ftchinese.com 10. John Thain's world had changed, even if he hadn't. 塞恩的世界已经改变,虽然他自己并没改变。 www.ftchinese.com 1. By 2007, Thain was anxious for a new challenge. 到了2007年,塞恩开始渴望新的挑战。 www.ftchinese.com 2. A conference room was stocked with champagne , so that at around 9 pm, Thain and Lewis could toast the deal . 会议室里早就准备好了香槟,以便晚上9点左右协议签署完毕之后,塞恩和刘易斯可以举杯相庆。 www.bing.com 3. I wonder if O'Neal and Thain have ever given this any thought. 我怀疑奥尼尔和塞宬是否曾经想过这个问题。 sinaworld.cn 4. The board moved quickly, and in November 2007, Merrill announced that Thain would become its 12th chief executive. 董事会迅速采取行动。2007年11月,美林宣布,塞恩将成为其第12任首席执行官。 www.ftchinese.com 5. "I didn't come here to sell the whole company, " Thain replied. “我到这里来不是要卖掉整个公司的,”塞恩回答说。 www.ftchinese.com 6. At first, Thain made the right moves, gathering allies quickly. 一开始,塞恩采取了正确的举措,迅速聚集起一批盟友。 www.ftchinese.com 7. Thain forced the exchange to embrace electronic trading. 塞恩迫使该交易所采取电子交易系统。 www.ftchinese.com 8. When Mr Thain took over at Merrill Lynch last year, Mr Chai soon followed, taking the reins as CFO. 去年塞恩接掌美林之后,沙伊很快追随而至,出任该公司首席财务官。 www.ftchinese.com |
||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。