单词 | construe |
释义 | construed是construe的过去式
第三人称单数:construes 现在分词:construing 过去式:construed v. interpret,take,read,see,understand 例句释义: 解释,分析,翻译,推论,语法分析,分析练习句,直译,理解为,被解释的,推断 1. John Farmer, a shareholder, said the deal with state-owned firm Chinalco "could be construed as selling part of the family silver" . 股东约翰.法莫说,跟中国的国营企业中国铝业合作,相当于我们在“变卖自己的一部分祖传之宝”。 www.bing.com 2. nor shall it be construed as a waiver, extension, or forbearance of any other terms, conditions, or covenants of the Parties hereunder. 也不应被视为放弃,延长,或任何其他条款,条件,或公约的当事人本协议。 www.ok06.com 3. Furthermore, the Landlord's acceptance of any such payment shall not be construed as a waiver of any rights available to the Landlord. 此外,业主的该等款项的接受,不得解释为任何权利提供给业主放弃。 zhidao.baidu.com 4. Since the day when he gave her the green bonnet, Rhett had made no advances which could in any way be construed as those of a lover. 自从送给她那顶翠绿色帽子以来,瑞德至今没有进一步作过可以认为是在爱她的任何表示。 tr.bab.la 5. Cnic is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement. 网络天书与这些交易并没有任何关系,因此这个列表不应该被看作是一种认可。 dictsearch.appspot.com 6. This method of invoicing is followed merely for mutual convenience and is not to be deemed or construed as a sale of the Products. 实行这种委托销售发票仅仅为了双方的便利,将不作为或解释为买卖契约。 iask.sina.com.cn 7. Applicable Law . This Agreement is to be governed by and construed under the laws of the State of Maryland and the United States of America. 第9条说的是这个协议是遵守了美国联邦和马里兰州的各项法律的。 blog.sina.com.cn 8. While it may be common to hear the phrase ODBC driver, it is not exactly the same as the term ODBC API (and shouldn't be construed as such). 虽然我们经常听到ODBC驱动程序这种说法,但这不完全等同于术语ODBCAPI(而且也不应该那样去解释)。 www.ibm.com 9. The Appendix hereto shall, through the contract period, be deemed to be construed as an integral part of this Contract. 整个合同期间,本合同附件应理解为合同不可分割的一部分。 wenku.baidu.com 10. It argues that context is linked to interpretation in terms of connection and disconnection of phenomena construed as relevant or not. 文章力求从那些被构建的相关的或无关的现象的联系和断离中来阐明语境是和解释联系在一起的。 www.ceps.com.tw 1. All information in this web site is meant for your reference only, and is not intended, nor should be construed, as investment advice. 本网页资料仅供阁下参考之用,并非亦不该被视为投资意见。 www.prosperityland.com.hk 2. They also should recall that decisions to friend or to join a fan page may be construed as evidence of bias. 他们还应该记住,结友的决定或加入一个粉丝网页的决定都可能被视为持有偏见的证据。 iipdigital.usembassy.gov 3. Provider-initiated HIV testing and counselling is not, and should not be construed as, an endorsement of coercive or mandatory HIV testing. 由提供者发起的艾滋病毒检测和咨询不是也不应当解释为同意进行强迫或强制性艾滋病毒检测。 www.who.int 4. agree that this application, any acceptance of it and the resulting contract, will be governed by and construed in accordance . 同意本申请、任何对本申请的接纳以及因此而订立的合同,将受香港法例规管及按其诠释。 ggn.cc 5. This Agreement and the documents to be entered into pursuant to it, shall be governed by and construed in accordance with English law. 这个协议和文件将要进入其中,并针对英国法律进行管理和解析。 www.yxbiz.com.cn 6. This space is construed piece by piece, while relations between the pieces are not always predefined. 这个空间被拆为部分来解读,而部分与部分之间的关系常常是不确定的。 www.dacorg.cn 7. Given the state of the economy flat to any growth should be construed as good news. 鉴于经济的状况,增长或持平都应被视为好消息。 www.bing.com 8. Could this posture be construed as stubbornness born out of a rigid fidelity to an inflation-fighting mandate? 这一姿态可否理解为由于一味忠诚于抗通胀使命而产生的固执? www.ftchinese.com 9. The Appendix hereto shall, throughout the Contract period, be deemed to be construed as part of this Contract. 整个合同期间,本合同附件应被理解为合同的一部分。 www.choicebest.cn 10. lastly , what i describe below are my personal experiences and should not be construed as typical or general truth. 最后,下面写的都是我的个人经历,请不要当作典型或者真理。 www.ichacha.net 1. Any waiver by either party will not constitute or be construed a continuing waiver of any subsequent default. 并且任何一方的放弃某一权利的行为并不及于对以后类似事情,没有默认效力。 dictsearch.appspot.com 2. Therefore, it is safe to say that the term "trust company" must not be narrowly construed. 因此,可以肯定地说,“信托公司”这个词绝不能狭隘地理解。 www.bing.com 3. Nothing contained in these Terms and Conditions or the Plan shall be construed as requiring the commission of any act contrary to law. 不能将这些条款和条件或本计划书内的内容解释可允许任何违法行为。 blog.sina.com.cn 4. The descriptive enterprise of tracing these thoughts to the social situation might be construed as social epistemology. 这种对追踪想法背后的社会地位的描述事业可以被看作是社会认识论。 bbs15.xilu.com 5. subject-matter insured in general terms , it shall be construed to apply to the interest intended by the assured to be covered. 在保险单用一般术语标明保险标的之场合,应解释为适用于被保险人意图投保的利益。 www.jukuu.com 6. This Contract shall be governed by and construed in accordance with English Law without recourse to its conflict of laws principles. 这契约将被统治被而且符合对它的法律原则的冲突的没有依赖的英文法律解释。 zhidao.baidu.com 7. the country or state the law of which shall apply to the Contract and according to which the Contract shall be construed. 适用于该合同并据以对该合同解释的国家的或州的法律。 blog.sina.com.cn 8. in theory , then , any criticism can be construed to be a violation of the markers. 因此,理论上,任何批评都可视为违反越界标记。 www.ichacha.net 9. None of the information contained in this website constitutes, nor should be construed as Financial Advice. 任何网站提供的信息都不构成或应当构成财务建议。 moneybookers.com 10. Links to other internet sites should not be construed as an endorsement of the views contained therein. 与其他网站的链接不应视为对其内容的认可。 usinfo.state.gov 1. This Contract shall be construed and enforced in accordance with the laws of the state of Massachusetts. 本合同应按照马萨诸塞州法律解释并执行。 p.wink.blog.163.com 2. The validity, interpretation and performance of this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of . 本协议的有效性、解释和履行都应适用———————法律,并据此进行解释。 www.wangluofanyi.com 3. References to "Clauses" and "Schedules" are to be construed as references to the clauses of and the schedules to this Agreement. 提述“条款”和“附表”应解释为条款和本协定的时间表参考。 www.gldpf.org.cn 4. following documents shall be deemed to form and be read and construed as an integral The part of this Contract. 下列文件应被认为、读作、解释为本合同的组成部分; wenku.baidu.com 5. LEM employees shall not accept or offer any gifts or favors that might be construed as influence-enhancing. LEM员工不应接受或提供强化影响力的任何礼物或偏好。 www.xiaochuncnjp.com 6. Under what circumstances will such advancement of money or credit be construed as a partnership? 上述垫款或贷款在何种条件或情况下会被解释为合伙呢? wenku.baidu.com 7. What he said was wrongly construed. 他所说的话被解释错了。 www3.060s.com 8. Nothing in this Agreement shall be construed as constituting a partnership, agency or joint venture between the Parties. 根据本合同,双方不应组成合伙人关系,代理关系或者合资企业。 forso.blog.tianya.cn 9. There is no way in which there is any aspect of this event which could be construed consensual in any manner. 此事件任何一个方面以任何方式能够被理解为两相情愿,都是行不通的。 ying-wy.blog.163.com 10. When a source domain is construed in the same way in two language environments, the metaphor meaning is universal. 在两种语言中,若同一个动物来源域在两种文化中的理解相同,隐喻的意义则相同。 www.fabiao.net 1. the provisions of this Ordinance relating to private companies shall be construed accordingly. 本条例中有关私人公司的条文,须据此解释。 blog.sina.com.cn 2. And the irony (which is of course, at the heart of postmodernism anyway) shouldn't be construed as mere cynicism. 这种讽刺(当然,无论如何都是后现代主义的中心)不该被仅仅解释为尖酸挖苦。 www.ftchinese.com 3. We shall not be confined to the above enumerated instances which shall be construed generally. 我方不应局限于上述例举的做出通常解释的实例。 iask.sina.com.cn 4. No Agency. Nothing contained in this Agreement shall be construed to constitute either Party he general Partner or Agent of the other Party. 11无代理。该协议不包含解释任命任何一方他的一般合作方或者其他方的代理。 dictsearch.appspot.com 5. The 1935 National Labour Relations Act has never been construed so broadly. 《1935全国劳工关系法案》从来没有被这样宽泛地解释。 www.bing.com 6. This Power of Attorney shall be construed broadly as a General Power of Attorney. 本授权书应被解释为一般授权委托书。 blog.163.com 7. This Contract shall be construed in accordance with and governed by the laws of the Province of Ontario, Canada. 该合同应受加拿大安在略省法律管辖并依其解释。 www.slawsense.com 8. It should not be construed to indicate that use of the drug is safe, appropriate, or effective for you. 这些信息也不应被误认为是在说:药物应用对您是安全的、适当的或有效的。 bbs.translators.com.cn 9. No statements contained in the following discussion should be construed as a guarantee or assurance of future performance or future results. 没有报表所载在随后的讨论中应被视为担保或保证今后的业绩或未来的结果。 iask.sina.com.cn 10. Nothing herein shall be construed as creating any privy of contract between the Subcontractor and the Employer. 此处规定不应被理解为在分包商与雇主之间可以产生任何私下约定。 blog.sina.com.cn 1. The telecommunications universal services fund shall not be construed as a "fund" described in the Budget Act. 电信事业普及服务基金,非属预算法所称之基金。 www.cntranslators.com 2. Except as expressly provided above, nothing contained herein shall be construed as conferring any license or right under any FSPL copyright. 除非在以上条款中明确指明,在此所包含的任何内容不能被解释成就IFPL版权授予任何许可或权力。 www.fundsupermart.com 3. Prepared by Lovells for instructional and reference purposes only, and should not be construed as legal advice. 此范本文书由路伟律师事务所起草,仅供教学与参考之用,不得解释为法律意见。 bbs.translators.com.cn 4. And May historically yields a lower reading than April, so a very slight drop can be construed as positive. 而且,5月份数据历来都比4月份低,因此非常轻微的下跌可以解读为好事。 www.ftchinese.com 5. These instructions should not be construed to discourage the use of finer filters where required for geochemical solubility studies. 这条指令不能理解为不赞成在地球化学溶解性研究中使用更好的滤膜。 www.zftrans.com 6. may be construed as a come--on. so when you're giving a compliment, the key is to use discretion. 这可能会被误解为一种挑逗行为。因此,赞美他人时,仔细斟酌非常重要。 en.hnedu.cn 7. Normally, that would be construed as yet another instance of ugly Americanism. 通常情况下,他的举动会被解读成另外一种丑陋的美国精神。 www.bing.com 8. This article has Construed the formation of the traffic jam in Beijing City, and contributed a solution to this problem. 分析了北京城市交通拥堵的原因,提出了解决这一问题的思路。 dictsearch.appspot.com 9. Furthermore, nothing in this agreement shall be construed as limited the right of either party to make claims for child support. 此外,这协议的无当做限制任一宴会的权利将被解释发表要求因为孩子支持。 iask.sina.com.cn 10. The contract shall be governed by and construed in accordance with the law of China. 本合同应受中国法律管辖,并按中国法律予以解释 wenku.baidu.com 1. The above should not be construed to mean that you are to become a typesetter. 以上并非说你应成为一个排版员。 www.360doc.com 2. Nothing in the Terms of Service should be construed to confer any rights to third party beneficiaries. 服务条款中的任何内容均不得解释为授予第三方受益人任何权利。 www.google.co.in 3. The way the joint statement quite deliberately finesses controversial issues could also, in itself, be construed as a sign of progress. 两国在联合公报中巧妙处理争议性问题的方式可以被解读为两国关系有所改进的标志。 dictsearch.appspot.com 4. These Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of the HKSAR. 以上条款及细则受香港之法律所管限并须根据香港之法律解释。 www.docin.com 5. Thellos Power of Attorney shall be construed broadly as a General Power of Attorney. 本权力委托书应被解释为一般权力委托委托书。 www.xkdown.com 6. "English law" means the law of England and Wales, and "English" will be construed accordingly. “英国法律”指英格兰及威尔士之法律。“英国之”将据此予以解释。 blog.sina.com.cn 7. form and be read and construed as an integral part of this Contract. 以下材料须构成、视作并解释为本合同主要组成部分。 www.1x1y.com.cn 8. They construed the social contract as a pact of complete subjection to an absolute sovereign . 他们把社会契约看成是公民完全服从专制君主的条约。 www.bing.com 9. Most material is meant for entertainment purposes, and should not be construed as fact. 多数内容纯为制造娱乐效果,并非旨在陈述事实。 dictsearch.appspot.com 10. China bristles at any American suggestion that its behaviour could be construed as threatening. 中国对于美国这种把其任何行为都看作威胁的行为表示愤慨。 www.ecocn.org 1. This article should not be construed as professional medical advice. 本文不应该当作专业医疗建议。 bbs.chinadaily.com.cn 2. Any dispute above mentioned shall be governed by and construed in accordance with the laws of England. 上述的任何争议依照英格兰法律管辖和解释。 dict.bioon.com 3. This Agreement shall be construed and interpreted in accordance with the laws of North Carolina, U. S. A. 本协议应根据美国北卡罗来纳州法律解读和理解。 blog.sina.com.cn 4. ln second chapter, the author compared and construed the different classics performance of "Falstaff'; " 第二章中,笔者就几个不同的经典演出版本《法斯塔夫》进行了实例分析和比较; www.fabiao.net 5. This AGREEMENT shall be governed by and construed in accordance with the laws of Switzerland. 本协议应受瑞士法律管辖并按瑞士法律解释。 www.fane.cn 6. The terms "belief" and "religion" are to be broadly construed. “宗教”和“信仰”二词应做广义的解释。 2011-ihrl.blog.ntu.edu.tw 7. "Person" is a concept which we have added or construed to give meaning to the visible object, it is not Self. “人”只是一个我们自己添加或构造的概念,以便赋予可见的对象意义罢了,它不是“我”。 www.hdjy.org 8. No statement is intended or should be construed as recommendation to infringe any existing patent. 没有声明有意或者作为推荐被解释为破坏现有专利权。 www.tianya.cn 9. Other acts resulting from use of telecommunications shall not be so construed. 但因使用电信发生之其他行为,不在此限。 www.cntranslators.com 10. The Agreement shall be governed by and construed in all respects in accordance with the laws of Belgium. 本协议在各方面均受比利时法律管辖,并据其解释。 translation168.lingdi.net 1. You must not acknowledge anything about your beloved that could possibly be construed as a fault. 不要承认任何关于可能被理解错误的东西。 www.bing.com 2. Wills should be construed to avoid intestacy whenever possible. 为避免无遗嘱死亡应尽可能地订立遗嘱。 www.lawtrans.com.cn 3. Magistrates even questioned Sarah Good's 4-year-old daughter, Dorothy, and her timid answers were construed as a confession. 地方治安官甚至质询萨拉·古德4岁的女儿多萝西,她驯服的回答被认为是承认。 www.bing.com 4. The enumeration in the Constitution, of certain rights, shall not be construed to deny or disparage others retained by the people. 本宪法对某些权利的列举,不得被解释为否定或轻视由人民保留的其他权利。 blog.sina.com.cn 5. Our chief representative' s withdrawal was construed as a protest. 我们的首席代表的退场被看作是一种抗议的表示。 www.kekenet.com 6. I am gay and find it absurd that you think that holding gay people accountable for their actions could be construed as homophobic. 我是个同性恋,我觉得,你认为让同性恋对他们的行为负责就是同性恋恐惧症,这种想法很荒谬。 www.ftchinese.com 7. This Guarantee shall be governed by and construed in accordance with the Laws of. 本保函的管辖和解释移据瑞士法律。 bbs.globalimporter.net 8. This Buddhic realm is variously construed as a foretaste of Nirvana, or as essentially Nirvana itself. 这一佛法世界被以不同的方式解释为涅槃前的法味,或者本质上就是涅槃。 blog.sina.com.cn 9. This indemnity shall be construed in accordance with Chinese laws. 本保函将根据中国法律来解释。 www.cfcwh.com.cn 10. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of China. 本协议受中国法律管辖,并应当根据中国法律进行解释。 www.1x1y.com.cn 1. This indemnity shall be construed in accordance with Chinese laws. 本保函将根据中国法律来解释。 www.cfcwh.com.cn 2. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of China. 本协议受中国法律管辖,并应当根据中国法律进行解释。 www.1x1y.com.cn 3. Unfortunately, as currently construed, the euro is looking very much like a system that amplifies shocks rather than absorbs them. 遗憾的是,按照目前的解读,欧元看起来更像一个放大、而非吸收冲击的系统。 www.ftchinese.com 4. Nothing in this Agreement shall be construed otherwise. 本协议内容一概不得作其他解释。 blog.163.com 5. This could be construed as promoting your business on company time. 这可以理解为利用上班时间经营自己的生意。 www.bing.com 6. This Agreement is governed by and construed in accordance with Nevada State Law. 本协议受内华达州法律管制,其解释符合该州法律。 www1.worldlingo.com 7. Her words could hardly be construed as an apology. 她的话怎么想几乎都不像是道歉。 8. Avoid any claim that could be construed as deceptive. 避免任何可被视为欺骗的断言。 www.bing.com 9. Let's now take the first steps past text processing, narrowly construed. 现在让我们来详细分析文本处理的首要步骤。 www.ibm.com 10. This License will be governed by and construed in accordance with the substantive laws in force in the Federal Republic of Germany. 本许可协议由德意志联邦共和国实施的具体法律制约,并应按照这些法律进行解释。 www.nero.com 1. This License will be governed by and construed in accordance with the substantive laws in force in the Federal Republic of Germany. 本许可协议由德意志联邦共和国实施的具体法律制约,并应按照这些法律进行解释。 www.nero.com 2. I construed his statement as a refusal. 据我看他的说法就是拒绝。 www.godict.com 3. This phrase has been construed to include a right of freedom of information. 这一表述已经被解释为包括信息自由的权利。 iipdigital.usembassy.gov 4. Well , in both cases, the thing that is construed as being affected is expressed as the direct object : the noun after the verb . 在两种情况里,那个被解释为受影响的东西被表达成了直接宾语:动词之后的名词。 www.bing.com 5. His remarks were wrongly construed. 他的话被错误地解释了。 blog.sina.com.cn 6. How can that behavior be construed as correct? 这样的行为怎么能被认为是正确的呢? www.chinadialogue.net 7. But this could not be construed as Zuma will be the future political tide shore road width. 但这并不能理解为祖马未来的政治道路就会潮平岸阔。 www.hiv-vct.net 8. Couldn't this be construed as illegal? Invasion of privacy? 这不违法吗?不算侵犯私隐吗? www.tingroom.com 9. There is no contract of subjection between the people and the government, such as had been construed by Hobbes. 正像霍布斯所认为的那样,人民和政府之间不存在服从性契约。 dict.veduchina.com 10. The Contract shall be construed according to laws of the People's Republic of China. 本合同应按照中华人民共和国的法律进行解释。 www.eduzhai.net 1. The Contract shall be construed according to laws of the People's Republic of China. 本合同应按照中华人民共和国的法律进行解释。 www.eduzhai.net 2. The above terms and conditions shall be construed in accordance with and governed by the Law of Hong Kong. 以上细则及条款是根据香港法律制定并受香港法律管辖。 www.cathaypacific.com 3. This letter shall be construed in accordance with the laws of China. 本承诺函根据中国法律解释。 www.far2000.com 4. This Application Form shall be governed by and construed in accordance with Hong Kong law. 本申请表格受香港法律管辖并按其诠释。 www.tdict.com 5. The Services and these Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of the HONG KONG. 贵行提供之服务与本约定事项均受香港法律管辖,并须按其诠释。 www.showxiu.com 6. is not to be construed as a waiver; that party may have under this part 绝不应该被解释为当事人放弃任何在这部分上 zhidao.baidu.com 7. References to an " instrument of ratification " shall be construed as including references to instruments of acceptance and approval ; 凡提及“批准书”,应理解为包括接受书和核准书; www.bing.com 8. Construed the organization of budget management in due form, defined the responsibility; 正式建立预算管理组织,进行相关责任范围的确定; www.juhe8.com 9. This contract shall be construed according to the law of state 本合同将按州的法律进行解释。 blog.sina.com.cn 10. "issues of shares" should be construed as "redemptions of shares" ; 应理解为「赎回股份」; www.hkex.com.hk 1. "issues of shares" should be construed as "redemptions of shares" ; 应理解为「赎回股份」; www.hkex.com.hk 2. Is not to be construed as 不应解释为 www.ichacha.net 3. This document shall be governed by and construed in accordance with current English or ICC. 500 signed between partners NCNDA laws 此文件适用于并按照英语和国际商会500会员签署的保密协议解释。 wenwen.soso.com 4. Nothing in this Contract shall be construed or implied as: 本合同任何条款均不应被解释为或默示为: bbs.translators.com.cn 5. construed Mr Lo's remarks as pressure 认为路祥安的话等同施压 www.crazyenglish.org |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。