单词 | the Vatican | ||||||||||||||||
释义 | the Vatican
更多释义 收起释义 例句释义: 梵蒂冈,教廷,罗马教廷 1. Appointing bishops has been a sore point between Beijing and the Vatican, which do not maintain official diplomatic ties. 有关主教任命一直是没有正式外交关系的北京和梵蒂冈之间的一个痛点。 ept-cn.com 2. In a statement Wednesday, the Vatican said the ordination of Reverend Joseph Guo Jincai was done despite objections from Pope Benedict. 梵蒂冈在星期三发表的一份声明中说,郭金才神父被任命为主教,尽管教皇本笃反对这个任命。 kantianya.com 3. The Vatican has identified the woman as a Swiss and Italian citizen, 25, with a history of mental problems. She was arrested by the police. 罗马教廷确认该女子拥有瑞士和意大利双重国籍,25岁,拥有精神病史,已被警方逮捕。 www.chinadaily.com.cn 4. President Lugo decided to abandon the church for a political career two years ago, much to the displeasure of the Vatican. 两年前鲁戈决定放弃天主教会的主教工作,开始从政。他的这一行动使梵蒂冈很不满意。 bbs.51ielts.com 5. In October, an Italian court ruled against an appeal by the Vatican, which had been seeking the release of the frozen funds. 今年10月,意大利一家法庭裁决梵蒂冈银行的上诉败诉。梵蒂冈银行希望解冻上述被冻结资金。 www.ftchinese.com 6. The Vatican had reviewed its security procedures after a woman lunged at him at the previous year's event, causing him to stumble. 在前些年一个女子突然冲向教皇导致教皇摔倒的事件发生后,梵蒂冈检讨了自己安保措施。 www.elanso.com 7. At the Vatican, the Pope greeted pilgrims in an overcoat and said he hoped spring would come soon. 在梵谛冈,教皇身穿大衣迎接朝圣者,并表示他希望春天快点到来。 www.hxen.com 8. The Vatican is divided into departments that rarely communicate with one another, out of a centuries-old culture of secrecy and autonomy. 教廷由不同的部门组成,几个世纪以来,保密、自主的文化传统使得部门之间鲜有交流。 dongxi.net 9. The Vatican claimed this was to cut costs to better serve their dioceses, but Aringarosasuspected it was more of a security measure. 梵蒂冈城声称这是为了缩减开支,以便更好地为教区服务,但阿林加洛沙则认为这可能是为了求安稳。 novel.tingroom.com 10. Because the Vatican did not approve the two bishops' ordinations , the church spokesman said, the ceremonies were "illegitimate. " 教会发言人说,由于梵蒂冈没有批准这两位主教的委任,因而他们的祝圣礼是“不合法的”。 dictsearch.appspot.com 1. That would not need Security Council approval and elevate the Palestinians' U. N. status to that of the Vatican. 这项表决并不需要安理会同意,并将巴勒斯坦在联合国中的地位提升至与梵帝冈相同。 enews.url.com.tw 2. The Vatican said it considered the case closed and added there was no point dredging up the "deplorable" comments in a legal battle. 梵蒂冈表示,它认为该事件已经结束,没有必要为这种“可悲”的言论闹上法庭。 cn.reuters.com 3. But this time, he welcomed the president outside and took him for a stroll through the Vatican Gardens. 但是这一次,教宗在室外迎接美国总统,还和布什一起在梵蒂冈花园里漫步。 www.ebigear.com 4. Two months ago, the Vatican instructed bishops that they must make it a global priority to root out sexual abuse of children by priests. 两个月前,梵蒂冈向主教们发出指令,必须将根除神父虐童现象作为全球的主要工作。 www.hxen.com 5. The Vatican gave no reason for the Pope's refusal and said the bishops would be given different duties. 梵蒂冈没有对教皇的拒绝给出任何理由,他们表示,这两名神父应该被赋予新的职责。 club.topsage.com 6. The plight of Christians in the Middle East was the subject of a two-week meeting of Roman Catholic bishops at the Vatican in October. 东困境中的基督徒是在一周的会议主题天主教罗马两十月主教在梵蒂冈。 www.englishtang.com 7. Crowds are gathering at the Vatican in Rome, with up to a million expected for the inauguration Mass of Pope Francis. 将近一百万人聚集在罗马梵蒂冈,等候教皇弗朗西斯的就职弥撒。 www.enread.com 8. In January this year, the Vatican also launched its YouTube channel, though so far, none of the videos posted there have gone viral yet. 今年一月,梵蒂冈还开通了自己的YouTube频道,不过到目前为止,该频道的视频还没有受到人们追捧。 www.bing.com 9. As if we had not enough from one "Holiness" with direct line to the beyond in the Vatican! 就好像我们还没有受够在梵蒂冈里走直线从一端走到另一端的那个唯一的圣者一样! www.7777i.com 10. Despite its weakening hold over the nations, the Vatican still stands as the greatest form of human leadership, after the Armageddon. 可是,梵蒂冈却依旧充当着“末日”之后最庞大的人类统治机构。 blog.hjenglish.com 1. The museum expressed disappointment at the Vatican's objection, but said it was prepared to consider the Church's point. 纪念馆对梵蒂冈的反对意见表示失望,不过同时表示愿意考虑它的观点。 www.bing.com 2. This piece was closely protected by the Vatican and it was not allowed to be sung anywhere but inside the Sistine Chapel. 这首曲子受到梵蒂冈教会的严密保护,除了在西斯汀教堂以外,任何地方都不许传唱此曲。 dictsearch.appspot.com 3. You see, the king of Saudi Arabia, also known as the Keeper of the Two Holy Mosques of Mecca and Medina, can visit the pope in the Vatican. 沙特阿拉伯的国王,也是麦加和麦地那两个大清真寺的守护人,可以来梵蒂冈拜访教宗。 www.bing.com 4. The Ecumenical Catholic Church which ordained the men had been at loggerheads with the Vatican over the issue of married priests. 颁布认命这几位牧师的大公天主教会历来在已婚牧师的问题上与梵蒂冈意见相左。 www.bing.com 5. I'd kick them all out of every country, then drop a bomb on the Vatican. 我希望每个国家爱都可以将他们赶出去,然后给梵蒂冈扔下一颗炸弹。 bbs.tiexue.net 6. All this meant extra paperwork: complaints to the Vatican, petitions, investigations, and interrogations. 所有一切都意味着增加额外的文书工作:对罗马教廷的投诉、请愿、调查、审问。 bbs.ecocn.org 7. The firing of the head of the Vatican bank last week and the turmoil in the Vatican are more signs of the end of an era in Europe. 上周梵蒂冈银行的头目被解职以及梵蒂冈出现的混乱是在欧洲一个纪元结束的更多迹象。 blog.sina.com.cn 8. Despite its once supreme authority, humans have begun to put their faith in local leaders and nobles, taking authority from the Vatican. 尽管昔日一度有着绝对的权利,人们却逐渐开始更信任当地的首领及贵族,因而梵蒂冈的权力日渐被剥削,其统治国家的能力日渐下降。 blog.hjenglish.com 9. She said it focused too narrowly on Irish Catholic leaders without scrutinizing the role of the Vatican. 里维斯对路透社说。她说,这封信过于局限于关注爱尔兰天主教的领导者,而没有详查梵蒂冈的角色。 www.bing.com 10. Professor Langdon. Commander Richter has ordered me to escort you to the Vatican immediately. 兰登教授,理查队长命令我立即护送你返回梵蒂冈 www.tingroom.com 1. Sex scandals are breaking over the Catholic church with such fury that the Vatican has felt bound to defend Pope Benedict XVI himself. 由于罗马教廷坚持为十六世教皇本尼迪克特开脱而引起愤怒狂潮,性丑闻正在淹没天主教会。 www.ecocn.org 2. He said a key obstacle also includes the patriotic church, which would lose power under any detente with the Vatican. 他说,一个关键的障碍还包括爱国教会,如果北京与梵蒂冈的关系出现任何缓和,他们就会失势。 www.gjjy.com 3. The Vatican is the only country in Europe that has not established official diplomatic relations with China. 梵蒂冈是欧洲唯一没有与中国建立外交关系的国家。 www.chinacath.org 4. But he's also the guy who survived an anti-matter explosion at the Vatican and a Paris manhunt and uncovered the truth about the Holy Grail. 但同时,他又是梵蒂冈反物质大爆炸以及巴黎大搜捕中的幸存者,并且揭开了关于圣杯的真相。 www.for68.com 5. The Vatican needs to step up to the plate and admit that it condoned and facilitated such crimes against humanity. 梵蒂冈需要走入公众,承认它以得到宽恕并且协调这些反人类的罪行。 apps.hi.baidu.com 6. Though rarely ahead of the communication curve, the Vatican is usually not far behind. 尽管很少赶在通讯的潮流之前,梵蒂冈通常也不会被落下。 www.bing.com 7. The woman is in the custody of the Vatican police , the ANSA news agency reported , adding that she apparently meant no harm . 安莎通讯社报道称,肇事女信徒已被梵蒂冈警方拘捕,并称她其实并无恶意。 www.bing.com 8. The Vatican said that it had consulted with Sister Lucia before making its announcement today. 梵帝冈说在今天的宣告之前已经与露西娅修女商议过。 www.chinaufo.com 9. The Vatican is about to see its fourth cardinal murdered tonight. 第四个主教今晚就要在梵蒂冈被杀 www.tingroom.com 10. But as big a worry for the Vatican as a hostile greeting from some quarters must be an indifferent one from mainstream Britain. 梵蒂冈为一些居民的敌意的态度而担忧,但这不是英国的主流民意。 www.ecocn.org 1. In a papal document to be published today, the Vatican will promise to adhere to European rules that are targeting money laundering. 在一份将于今日公布的书面文件中,梵蒂冈承诺将遵守欧洲针对洗钱活动的规定。 www.ftchinese.com 2. Only a few original copies are known to exist, held by the Vatican's libraries and collectors in France and Japan. 有些最初的复制品被梵蒂冈的图书馆以及法国和日本的收藏家所收藏。 www.hjenglish.com 3. But the Vatican's longing for a stronger UN goes back to 2003, when it was shocked by the world body's inability to stop the Iraq war. 然而梵蒂冈对一个更强的联合国的期待可以追溯到2003年,那时它为世界组织不能阻止伊拉克战争的发生而感到震惊。 dictsearch.appspot.com 4. The Catholicism being practised might, however, be considered by the Vatican to be of the wrong kind. 不过,巴西的天主教活动可能会被梵蒂冈方面视作方式不正确。 www.bing.com 5. He likes watching football and claims the Catholic faith. Yet the Vatican is no fan of his science. 他喜欢观看足球比赛,自称为天主教的忠实信徒,然而梵蒂冈对他的研究却不感兴趣。 wiki.jukuu.com 6. The Vatican's search for ulterior motives is in tune with Italian political culture, with its love of dietrologia (or "background-ology" ). 梵蒂冈对终极动机的追寻是和意大利的政治文化一致的,即对dietrologia(或叫“背景学”)的热爱。 bbs.ecocn.org 7. But there are always many interesting and beautiful objects to see at the Vatican Museums. 但是梵蒂冈博物馆总是有许多十分吸引人的精美展品。 voa.hjenglish.com 8. At the Vatican, Pope Benedict XVI said he was deeply concerned about the crisis. 罗马教皇本笃,虽然人在梵蒂冈,但很关心这次信任危机。 www.hjenglish.com 9. Except Malta, the only countries without provision for divorce are the Vatican and the Philippines. 除马耳他外,目前世界上还有梵蒂冈和菲律宾没有离婚法律条款。 bilingual.huanqiu.com 10. The Vatican is the only country in the developed world that still maintains diplomatic relations with Taiwan rather than China. 梵蒂冈是发达世界中唯一仍与台湾(而非中国大陆)保持外交关系的国家。 www.ftchinese.com 1. Mr. Bush began his day in Rome with a stop at the Vatican, and a meeting with Pope Benedict. 布什星期五的行程是从罗马开始的。他在梵蒂冈停留,并且与教皇本笃十六世举行了会谈。 www.tingroom.com 2. The following year the Vatican gave her permission to leave Loretto and she set up her first school in the slums of Calcutta. 隔年,梵谛冈教廷允许她离开乐瑞陶修女会,在加尔各答的贫民窟开办第一所学校。 dictsearch.appspot.com 3. The bus stop is also just a 10 minute walk from the Vatican Museums and a further 10 minutes from St. Peters. 车站到梵蒂冈博物馆走路只需10分钟,再走10分钟,就到圣彼得大教堂了。 weike.taskcn.com 4. Malaysia, where Christians make up 9 percent of the population, is one of the few countries without diplomatic ties with the Vatican. 基督教徒占到总人口的9%马来西亚,是少数没有和梵蒂冈建立外交关系的国家之一。 blog.sina.com.cn 5. It was a slip the Vatican could ill afford, amid a crisis that threatens the loyalty of many Catholics. 在危及到很多天主教徒的忠诚的危机中,这样的失误是梵蒂冈无法承担的。 www.bing.com 6. The Vatican today is defending Pope Benedict XVI against claims that he tried to hide abuses by the clergy in Germany. 梵蒂冈今天对教皇本笃十六世试图掩盖德国牧师虐童的指责为他辩护。 blog.sina.com.cn 7. As a matter of fact, the authoritative statements of the Vatican and the other communions never object to this subject. 事实上,梵蒂冈的权威组织和其他宗教团体从来没有反对过这个问题的研究和探讨。 blog.sina.com.cn 8. Loans have come from the Vatican, as well as monasteries and museums in Europe and America. 展出的物品来自梵蒂冈,有些来自欧洲、美洲的修道院与博物馆。 www.ecocn.org 9. The Duke of Florence, Duke of Tuscany, and a Cardinal of the Vatican, Francesco is a tall and intimidating man. 身为弗罗伦斯及塔斯卡尼的公爵,并同时兼任梵蒂冈枢机主教一职的弗朗西斯科是个高大而且令人生畏的男子。 blog.hjenglish.com 10. The Vatican covets inclusion on lists of jurisdictions deemed to be compliant with international money laundering norms. 梵蒂冈希望自己被列入遵守国际反洗钱规定的司法辖区名单。 www.ftchinese.com 1. The pope first learned of the secret a few days after he was elected in 1978, the Vatican said. 梵帝冈说,教宗在1978年当选后几天首次获得这个秘密。 www.chinaufo.com 2. By mid-week, however, a swift response from the Vatican seemed to have contained, if not neutralised, the controversy. 然而,到周三,梵蒂冈的一份迅速反应似乎抑制了——如果不是平息——这场争论。 www.ecocn.org 3. Not far from St Peter's was the Vatican, the palace of the Pope in Rome. 梵蒂冈就在圣彼得教堂附近,是罗马教皇的宫殿。 blog.163.com 4. This one was delayed for more than two years as the Vatican's thinkers struggled to keep abreast of developments in the world economy. 由于梵蒂冈的思想家们努力追赶世界经济发展的步伐,这一通谕被推迟了两年多。 www.ecocn.org 5. The bin Laden statement says the cartoons are part of a new crusade against Islam in which the Vatican has played a large and lengthy role. 宾拉登的声明说,漫画是讨伐伊斯兰的新十字军征战的一部分,罗马教廷在其中扮演著重要和长期的角色。 ept-cn.com 6. But foreigners will always want to visit the Colosseum and the Vatican museums, or make a pilgrimage to Paris to see the Mona Lisa. 但是,对于外国人来说,他们永远都会有兴趣去参观罗马竞技场和梵蒂冈博物馆,亦或是朝圣般的去巴黎看一看蒙娜丽莎。 www.ecocn.org 7. Cardinals and bishops shelter from the sun as Pope Benedict XVI leads the weekly audience in Saint Peter's Square at the Vatican June 22. 主教和主教遮挡太阳,因为教皇本笃十六世领导在圣彼得广场,梵蒂冈6月22日在每周的听众。 q.163.com 8. As you enter the Vatican Museums, you pass through large sculptured doors. 当你进入梵蒂冈博物馆,你穿过巨大的雕刻门。 voa.hjenglish.com 9. The Vatican says the same woman planed a similar attack a year ago. 梵蒂冈方面表示,该女子在一年前就策划一起类似的推倒案件。 www.hjenglish.com 10. This specially of the Vatican and its embodied principles of ontology, so called "virtual Expo Mimamsa Classic. " 此经专门探讨梵的本体及其体现的原理,故又称《有身弥曼差经》。 baike.soso.com 1. Still, discussion of the pope's health remains a touchy subject in the Vatican for a number of reasons. 尽管如此,教皇的健康讨论仍然是一个敏感的问题在梵蒂冈的一个原因。 blog.sina.com.cn 2. The Vatican has decreed that any bishop who ordains a woman priest is automatically excommunicated. 梵蒂冈规定,任何主教任命女性为神职人员,便自动被逐出教会。 www.putclub.com 3. A few weeks later, a couple of us from NBC were invited to fly to the Vatican to discuss our proposed plans for Holy Week. 数周之后,我们国家广播公司的几个人受邀飞往梵蒂冈,讨论我们所提议的圣周采访计划。 blog.sina.com.cn 4. But negotiations between the Vatican and China show little sign of an imminent breakthrough. 但梵蒂冈和中国的谈判在短期内看不到丝毫突破的迹象。 www.bing.com 5. The Vatican is vowing to review its security procedures two days after a woman pulled Pope Benedict to the ground. 由于两天前一名女子将教皇本笃推倒在地,梵蒂冈将就安保程序进行投票。 www.hjenglish.com 6. It's a really moving experience being able to walk where popes did to reach the castle from the Vatican. 能够走在罗马教皇从梵蒂冈到达城堡所走过的通道上,真是一次令人感动的体验。 dictsearch.appspot.com 7. The Vatican announced on Friday that the pontiff would have his own YouTube channel. 梵蒂冈周五宣布,主教会拥有他个人的YouTube主页。 www.bing.com 8. At the age of seven he received his first holy communion from the pope in the Vatican. 七岁时他在梵蒂冈从教皇手中领受了他第一次圣餐。 www.ecocn.org 9. Despite the German origins of the current pope, many features of the Vatican still reflect the country where it is based. 尽管现今的教皇生于德国,许多梵蒂冈的特征还是反映出这个国家的宗源。 bbs.ecocn.org 10. Now the Vatican has decided to shed some new light on this often obscure period of late medieval history. 现在,梵蒂冈决定将对中世纪晚期这段常是晦涩不明的历史做些清楚的解释。 dictsearch.appspot.com 1. So let us examine the two main themes of the Vatican's edicts: homosexuality, it maintains, is both immoral and unnatural. 让我们来研究一下梵蒂冈指喻的两大主题:天主教坚称,同性恋是不道德,而且不自然的。 www.bing.com 2. In 2009 the Vatican announced that the oldest known icon of the Apostle Paul had been found on the catacomb's ceiling. 2009年,梵蒂冈宣布,最古老的耶稣门徒保罗的肖像,迄今已在地下墓穴的天花板上发现。 www.bing.com 3. China has long been keen to win it over, as long as the Vatican cedes some control over the appointment of Chinese bishops. 中国大陆一直很希望将它“赢过来”,只要梵蒂冈放弃对中国主教的任命问题的控制。 www.bing.com 4. Protests by Jewish groups and the German government rattled the Vatican and imperilled a papal trip to Israel. 犹太和德国组织的抗议困扰着梵蒂冈而且也影响了教皇出访以色列的安排。 www.bing.com 5. The Vatican is even struggling with finding a suitable spot to put the statue. 在为塑像选择合适地点的问题上,梵蒂冈也是举棋不定。 www.bing.com 6. Golden age in more senses than one: Matthias assembled one of Europe's finest libraries, second in size only to the Vatican's. 之所以称之为黄金时代,这里面有更多的含义:马提亚斯建造了欧洲其中一个最壮观的图书馆,其规模仅次于梵蒂冈的。 www.ecocn.org 7. It's one of several environmentally friendly projects that the Vatican is involved in. 这是梵蒂冈参与的其中一项环保计划。 bbs.putclub.com 8. Fatima fanatics have held hunger strikes - one even hijacked a plane - to try to force the Vatican to disclose the secret. 法蒂玛的狂热者充满欲望地冲击——一位甚至劫持一架飞机——去尝试迫使梵帝冈透露所有的秘密。 www.chinaufo.com 9. Ireland has long been the model of a loyal Catholic state, an ask-no-questions adherent to the Vatican's word. 爱尔兰一直以来的一个忠实的天主教国家的模式,问问题贴到了梵蒂冈的话。 www.englishtang.com 10. She was immediately praised by the Vatican, her work and achievement likened to those of Mother Teresa. 她很快得到了梵蒂冈教廷的赞美,她的工作和成就与德蕾莎修女相媲美。 www.bing.com 1. Mr Obama, keen to reassert his pro-Israel credentials before next year's election, seems likely to oppose even the Vatican option. 奥巴马在明年选举前热衷于反复重申其支持以色列的立场,似乎暗示出类同梵蒂冈的方案都会遭到他的反对。 www.bing.com 2. Mince pies were once shaped like mangers and are thought to date back to the sweetmeats formerly presented to the Vatican on Christmas Eve. 馅饼原先是要做成马槽的样子的,因为从前圣诞夜进献给梵蒂冈教皇的甜食就是这样的。 dictsearch.appspot.com 3. It would be the same status, he says, currently conferred on the Vatican. 莱维说,这就是目前梵蒂冈被联合国授予的地位。 www.qiewo.com 4. Outwitting the massive crowds that visit the Vatican, we tour the Sistine Chapel and St. Peter's Basilica in a couple of hours. 我们比参观梵蒂冈的大批群众来得机灵,在一两个小时内就能游完西斯汀礼拜堂和圣彼得大教堂。 dictsearch.appspot.com 5. The Vatican has already taken, following re ordination, several dozen rebel Anglican priests, some of them married. 梵蒂冈已经授予,通过再次授任,几十个反叛的圣公会牧师圣职,其中一些人已经结过婚。 www.ecocn.org 6. A bishop adjusts Pope Benedict XVI's mantle during the weekly Wednesday general audience in St. Peter's Square at the Vatican. 在梵蒂冈圣伯多禄广场每周三例行讲演上,一名主教整理教皇本笃十六世的衣服。 thehlc.cn 7. During an astrobiology meeting at the Vatican (of all places), he and a colleague, Eric Gaidos, realized that hydrogen would work. 在梵蒂冈的天体生物学会议上,他和他的一名同事——艾瑞克·盖达认识到,氢可能会起作用。 www.bing.com 8. The debate has flared up ahead of a conference on organ donation that will be held in the Vatican in November. 十月即将在梵蒂冈召开有关器官捐献的会议,在此之前,争议就已经就尘嚣直上了。 www.ecocn.org 9. Even today, there was a similar reaction from the Vatican to Dr Edwards's award. 即便今天,人们对梵蒂冈和爱德华兹奖都有着类似的反应。 www.bing.com 10. St. Peter's, the most magnificent church in Christendom and the fruit of many talents, soars triumphantly above the Vatican Hill. 圣彼得,最壮丽的教堂和基督教的果实许多人才,大幅上升以上胜利梵蒂冈山。 wenwen.soso.com 1. This only means that the vatican will not help and support when it comes to hanky panky business with little boys. 这就说明梵蒂冈不会帮助和支持那些调戏小男孩阴谋诡计得逞。 bbs.tiexue.net 2. White and yellow rolls of paper will appear in each pack, as they are the colors of the Vatican flag. 白色和黄色的捲筒卫生纸将在每个公园出现,因为这两色是梵蒂冈国旗的颜色。 www.ctcvn.org 3. The Vatican has said it will accord President Ma normal diplomatic honors and there will be no restrictions to his presence. 梵蒂冈已经表示,将以正常外交礼遇接待马英九,他的出席不受任何限制。 cn.nytimes.com 4. The Vatican has clarified its position on a reporting of sex abuse cases involving members of the Roman Catholic clergy. 梵蒂冈就罗马天主教神职人员卷入性虐待丑闻一事澄清了自己的立场。 bbs.koolearn.com 5. He also appealed for better stewardship of the environment during his installation mass at the Vatican. 他还呼吁在其梵蒂冈任职期间更好的环境管理。 www.kekenet.com 6. The talks come ahead of a visit next month by the Vatican foreign secretary. 会谈发生在下月梵蒂冈外交部长访问之前。 blog.sina.com.cn 7. Over the centuries, the Vatican has tried, often grudgingly and always in vain, to correct its Galileo gaffe. 几百年来,梵蒂冈多次尝试纠正在伽利略问题上所犯的过失,态度通常都比较勉强,而且无一例外均以失败告终。 www.bing.com 8. Crowds have begun gathering in St Peter's Square in the Vatican for the Pope's final general audience before his resignation on Thursday. 人群开始在梵蒂冈圣彼得广场上聚集,教皇将啊周四卸职前做最后一次讲话。 www.enread.com 9. He believed Bishop Li wanted to gain support from Beijing and the Vatican for this "harmonious transition" of diocesan leadership. 他相信,李主教希望通过正式选举,获得教廷和政府的支持,使教区领导层达致「和谐的过渡」。 blog.sina.com.cn 10. The Vatican says tougher measures have been put in place to screen out seminarians that could become abusers. 梵蒂冈表示,更严厉的措施已经到位,筛选出可能成为施虐者修表决。 www.englishtang.com 1. Elsewhere in the Vatican are the Vatican Museums, Michelangelo's famous Sistine Chapel, and the Raphael rooms. 除了大教堂,梵蒂冈还有梵蒂冈博物馆,米开朗基罗著名的西斯廷教堂,以及拉斐尔诸室。 622005115.qzone.qq.com 2. The Vatican was compelled, to establish an independent country, within the boundary of Italy. 教廷被迫在梵蒂冈成为意大利境内的一个独立国家。 www.ebigear.com 3. Were it not for the Vatican, this pimple would be the world's smallest independent state. 要不是世界上有个梵蒂冈,这颗小疙瘩肯定是世界上最小的独立国家。 www.bing.com 4. Vatican City -- Islam has surpassed Roman Catholicism as the world's largest religion, the Vatican newspaper said Sunday. 梵蒂冈城——梵蒂冈周日的报纸称:伊斯兰教已经超过了天主教,成为世界第一大宗教。 blog.sina.com.cn 5. According to this treaty, Italy recognized the independence of the Vatican. In return, Italy was given undisputed ownership of Rome. 依照这一个条约,意大利辨认出梵蒂冈的独立了。作为回报,意大利有罗马的确实所有权。 ks.cn.yahoo.com 6. In history, conflict between the Vatican and Christian off shoots are well documented. 历史上,梵蒂冈和基督教的冲突就是很好的明证。 www.chinacath.org 7. The relationship between the Vatican and Rome's German occupiers was, Mr. Katz says, a Faustian pact. 凯兹说,梵蒂冈和罗马的德国占领者之间是一种浮士德式的契约关系。 dictsearch.appspot.com 8. And he disappears into the crowd headed toward the Vatican. 就这样他消失在人群中并走向广场。 www.bing.com 9. For its critics in the Vatican, it is a matter of "deep concern" . For its proponents, it is "evidence of great courage" . 梵蒂冈的批评家一认为此事欠“深思熟虑”,而支持者们则认为这是一次“伟大的壮举”。 www.bing.com 10. The Vatican is a sick, twisted criminal organization involved in the sexual exploitation and molestation of children. 梵蒂冈是个病态的、扭曲的犯罪组织,这个组织对儿童进行性奴役和性侵犯。 www.fyjs.cn 1. Buses which leave from near the hotel will take you across town to the Vatican in just 15 minutes. 酒店附近的公车服务将让您在15分钟内从市区抵达梵蒂冈。 www.orangeway.cn 2. "The Vatican" centralized Vatican to clarify, I, Magic three different non-specific principles of philosophy. 《梵经》集中阐明梵、我、幻三者不一不异的哲学原理。 baike.soso.com 3. The Vatican has sought to parry Muslim ire by maintaining a dialogue with Islam and by keeping a distance from American foreign policy. 梵蒂冈则努力通过与伊斯兰国家保持对话,与美国对外政策保持距离来避免激怒穆斯林世界。 www.ecocn.org 4. The Vatican has also urged support for the declaration, which essentially backs an anti-abortion position. 梵蒂冈(罗马教廷)也已经要求各国支持这个事实上支持了一个反堕胎立场的宣言。 www.scidev.net 5. he was claimed locally as a saint before the practice of canonisation was introduced by the Vatican. 在宣圣的练习被梵谛冈介绍了之前,他地方性地被宣称如圣徒。 dictsearch.appspot.com 6. Rock saw himself as the man capable of changing the Vatican's stance on the Pill. 洛克认为他自己有能力改变梵蒂冈对于避孕药的态度。 www.cctv.com 7. The Vatican is a powerful actor in world affairs, one that can affect the likelihood of a "clash of civilisations" . 梵蒂冈在世界事务中扮演重要的角色,这个角色能够影响的可能的“文明冲突”。 club.topsage.com 8. The Vatican said in a statement that Pope Benedict had "listened to their stories and offered them consolation. " 梵蒂冈在一份声明中表示,教皇本笃聆听了他们受害的经过并对他们表示安慰。 www.ebigear.com 9. Includes work with the Vatican Library, Institute for Scientific Information, and the Los Angeles Public Library. 包括与梵蒂冈图书馆,科学信息协会,落杉矶公共图书馆的工作。 dictsearch.appspot.com 10. How are the Vatican Bank's finances and the Catholic Church's finances different from Vatican City's finances? 梵蒂冈银行财政和天主教教廷的财政与梵蒂冈城国的财政有何不同? www.putclub.com 1. The United States, Germany and Italy give the biggest contributions every year, according to the Vatican. 据梵蒂冈称,每年来自美国、德国和意大利的捐款最多。 www.putclub.com 2. Islam has overtaken Roman Catholicism as the biggest single religious denomination in the world, the Vatican said. 伊斯兰已经超越罗马天主教,成为世界最大的单一宗教教派,梵蒂冈说。 tw.myblog.yahoo.com 3. The paparazzi pounced almost immediately, and the Vatican released a statement condemning their adultery. 狗仔队几乎立即出击,且罗马教廷也发布声明来谴责他们的私通行为。 www.bing.com 4. The Vatican, to avoid being shut out of China altogether, accepts worship in the government-backed church as legitimate. 梵蒂冈为避免与中国完全断绝联系,承认官方教会的合法性。 www.bing.com 5. Before the Vatican weighed in, Mr. Benetton said he didn't expect complaints because the ads promote a message of peace. 在梵蒂冈发出强烈的抗议之前,亚历山德罗?贝纳通表示,他没有想到人们会提出抗议,因为这些广告传递的是和平的信息。 cn.wsj.com 6. Catholic ones are kept under closer scrutiny, reflecting China's tense relationship with the Vatican. 天主教家庭教会则受到当局的严格控制,这反映出中国与梵蒂冈之间紧张的关系。 www.bing.com 7. A committee, which Stoxx says includes representatives of the Vatican, screens shares, which are drawn from the Stoxx Europe 600 Index. 斯托克表示,一个包括梵蒂冈代表在内的委员会负责筛选股票,这些股票是从斯托克欧洲600指数(StoxxEurope600Index)成份股中挑选出来的。 www.ftchinese.com 8. The world's smallest country is the Vatican City, with just half a square kilometer. It is located in the center of the city of Rome, Italy. 世上最小的国家是梵蒂冈,面积只有二分之一平方公里,座落在义大利罗马市中心。 epaper.pchome.com.tw 9. The Vatican has to face the fact that all religious beliefs are free in China, as long as they do not run counter to the country's laws. 天主教是中国宗教生活的一部分,梵蒂冈必须面对中国允许在法律范围内,所有宗教信仰自由的事实。 blog.sina.com.cn 10. Most scholars inference, "the Vatican by the" in AD 200 to 400 years of written. 多数学者推论,《梵经》是在公元200~400年间写成的。 baike.soso.com 1. There is help to be had from a bold statement on our financial situation emerging last week from the Vatican. 梵蒂冈近日就我们的金融形势所发表的大胆言论将有所助益。 www.ftchinese.com 2. Galileo was condemned by the church, and it took more than three centuries for the Vatican to express regret at its error. 伽利略当时被教会谴责,花了三百多年的时间梵蒂冈才为它的错误表示抱歉。 kk.dongxi.net 3. After the sermon, Benedict was to host a Christmas lunch in the Vatican's audience hall for 350 homeless people. 在布道结束后,本笃教皇在梵蒂冈会客厅为350位无家可归者提供了圣诞午餐。 www.elanso.com 4. The huge crowd in Saint Peter's square cheered as the bands played the Vatican and Italian anthems. 圣彼得广场上人山人海,人们欢呼雀跃,乐队演奏了梵蒂冈和意大利国歌。 www.ebigear.com 5. Time can appear to move slowly at the Vatican, where religious orthodoxy rests on solid pillars. 梵蒂冈的钟摆看上去摆动得更加缓慢,在这里,宗教正统性根深蒂固、坚实如柱。 www.bing.com 6. Chinese state media report China and the Vatican have discussed normalizing diplomatic relations. 中国媒体报导说,中国和梵蒂冈讨论了双方外交关系正常化问题。更详细。 dict.bioon.com 7. The Vatican announced in January that John Paul II, who died in 2005, would be beatified later this year. 梵蒂冈在一月称在2005年死的保罗二世在今年晚些时候会被宣福。 www.bing.com 8. The Vatican took a similar, albeit slightly lower-key, stance at a follow-up conference in 1999. 在1999年的后续会议中,虽然稍稍有所节制,梵蒂冈还是采取了类似的立场。 www.ecocn.org 9. It is however interesting that the Vatican recently acknowledged our presence, and not in any way as a threat to them or their followers. 但是极其有趣的是梵蒂冈教廷最近对我们存在的一个认可,而不再认为是对于他们和他们信徒的威胁。 blog.sina.com.cn 10. Yet visitors to the Vatican "foreign ministry" are amazed by the knowledge they find. 然而到梵蒂冈“外交部”访问的人都惊讶于他们的所见。 www.ecolion.cn 1. Stan Munro used more than 170 litres of glue as he worked full time on buildings such as the Big Ben, Tower Bridge and The Vatican. 这位名叫斯坦?蒙罗搭的“建筑师”专职搭建各种建筑,如大本钟、伦敦塔桥以及梵蒂冈城国等,他搭建这些建筑用掉的胶水达170多升。 www.chinadaily.com.cn 2. Mr Filipov said that even the seat of the Catholic church, the Vatican, had agreed that aliens existed. 利波夫先生说,就连梵蒂冈天主教会也承认存在外星人。 www.bing.com 3. The papal conclave will start Tuesday afternoon following morning mass at the Vatican. 教皇秘会将在周二下午的梵蒂冈开始。 www.bing.com 4. At first the Vatican reacted coolly, but Pope Benedict XVI eventually agreed to receive some of the signatories. 一开始,梵蒂冈对此表现得冷淡,但教皇本尼迪克特十六世最终同意接见部分的信件签名者。 dict.ebigear.com 5. The Vatican does not, however, permit married bishops. 但无论怎样,梵蒂冈不允许有已婚的主教。 www.ecocn.org 6. Is also the center of the Catholic world - to the location of the Vatican, led by the Pope. 同时也是全世界天主教的中心——以教皇为首的教廷的所在地。 brand.e-jjj.com 7. The Vatican (and other rightwing religious sex-phobic wingnuts), however, continues to "believe" their fantasy. 然而,权威人士(以及其他右翼宗教性恐惧极端分子)还是继续“相信”他们的幻想。 dongxi.net 8. In addition, the Vatican still maintains diplomatic ties with Taiwan, and Beijing remains skittish at the idea of ceding authority to Rome. 此外,梵蒂冈依然与台湾保持着外交关系,而北京仍对把权力让给罗马的想法感到不安。 www.gjjy.com 9. "The Vatican" is the philosophy of Upanishads inheritance and development. 《梵经》是对奥义书哲学的继承和发展。 baike.soso.com 10. at the Vatican City, they even manage to enter the personal apartment of the Pope and have a look at his robes! 在梵蒂冈,他们甚至进入了教皇的私人公寓,得以一睹长袍。 dict.ebigear.com 1. There are two targets: The famous tenor, and Richard Delahunt, the American Ambassador to the Vatican. 那儿有两个目标,一个是我们著名的男高音,另一个是理查德-德拉罕特,美国驻梵蒂冈大使。 hi.baidu.com 2. It's an old, sour, petrified world, the Vatican world. 这是衰老的、迂腐的、石化的世界,梵蒂冈的世界。 dict.ebigear.com 3. The Vatican's 24-page rebuttal came after the Irish Prime Minister Enda Kenny denounced the Church in July for its handling of such cases. 七月份,爱尔兰总理EndaKenny谴责了教堂对这类案件的处理,随后梵蒂冈用长达24页的文件对此进行反驳。 www.hxen.com 4. In Dan Brown's book "Angels and Demons, " a secret society tries to destroy the Vatican using an antimatter bomb. 在丹·布朗(DanBrown)的书《天使与魔鬼》的书里,一个秘密社团试图用反物质炸弹来摧毁梵蒂冈。 www.bing.com 5. Russia and the Vatican have agreed to establish full diplomatic relations, the Kremlin has announced. 克里姆林宫宣布,俄罗斯与梵蒂冈建立全面外交关系。 www.59edu.com 6. In addition, the Vatican is still a major international financial trust. 另外,梵蒂冈还是一个大的国际金融托拉斯。 www.enun.cn 7. Gays, the Vatican believes, bring their misfortunes upon themselves. 梵蒂冈认为同性恋者身遭不测是咎由自取。 www.bing.com 8. His planned trip to the Vatican comes two months after Pope Benedict XVI visited Washington. 布什总统计划对梵蒂冈的访问与教皇本笃十六世(PopeBenedictXVI)最近访问华盛顿相隔两个月。 www.america.gov 9. The independent countries of San Marino and the Vatican City are enclaves within Italian territory. 圣马力诺和梵蒂冈两个独立的国家被包围在意大利领土中。 www.ebigear.com 10. At the Vatican Pope Benedict spoke about the world's children during the traditional midnight mass. 午夜传统弥撒时刻,本尼迪克特教皇在梵蒂冈发表了关于世界各地儿童的讲话。 dict.ebigear.com 1. Joseph: World leaders have also been sending messages of condolence to the Vatican. 约瑟夫:各地领袖的吊唁词,也都寄到梵谛岗了。 dict.veduchina.com 2. For two people in a marriage to live together, day after day, is unquestionably the one miracle the Vatican has overlooked. 两个结婚的人住在一起,日复一日,毋庸置疑是梵蒂冈所忽视了的奇迹。 forum.xaonline.com 3. He produced them for the opening celebration of the new entrance to the Vatican Museums in 2000. 他是为了两千年梵蒂冈博物馆新入口开幕庆典而制造的。 voa.hjenglish.com 4. China installs a new bishop of Beijing, the first in over 50 years to have tacit prior approval from the Vatican. 中国安装一个北京的新主教,第一在50年内有来自梵蒂冈的无言的之前赞成。 www.jukuu.com 5. The Vatican in Rome accused the competition's organizers of ignoring Christian monuments, none of which was featured among the 20 finalists. 罗马教廷谴责比赛的组织者忽略了基督纪念碑,20个参赛者中没有一个是有关基督的。 www.elanso.com 6. China forced its Roman Catholics to cut ties with the Vatican in 1951, shortly after the officially atheist Communist Party took power. 信奉无神论的中国共产党夺取政权后不久,中国于1951年强迫国内的罗马天主教徒切断了与梵蒂冈的联系。 ept-cn.com 7. Although the Vatican remains officially opposed to use of contraceptives, Camp said her institute had detected a shift in approach. 尽管梵蒂冈仍然正式反对使用避孕药具,营说,她的研究所已检测到的态度转变。 blog.sina.com.cn 8. But the Vatican as portrayed in Noyes' cable is already a model of balkanization and inefficiency. 但是,梵蒂冈描绘诺耶斯的有线电视已经是巴尔干的低效率模式。 www.bing.com 9. This sermon had been lost, but was rediscovered in the Vatican Archives and translated by Mark Guscin in 2004. 这篇布道已经丢失,但在梵帝冈档案室重新被发现,由马克哥斯丁在2004年翻译。 chinaufo.com 10. According to this treaty, Italy recognized the independence of the Vatican. 根据这个条约,意大利认可了梵蒂冈的独立。 iask.sina.com.cn 1. In Africa, as elsewhere, many Catholics simply ignore the Vatican's view on condoms anyway. 在非洲,与世界其他地方一样,许多天主教徒无视于梵蒂冈在安全套方面的态度。 www.ecocn.org 2. The Vatican might become open to the possibility of married priests, or female ones. 梵蒂冈或许会对教士(或修女)结婚可能性的问题上更为开放。 www.bing.com 3. While the practice is rare, the Vatican is now sponsoring an exorcism class for priests. 虽然驱鬼术很少见,但梵蒂冈正在给神父们上驱鬼术课程。 diversity.blog.hexun.com 4. Sometimes it is compounded by religious beliefs, but we must mention that the Vatican has officially and publicly recognised us. 有的时候它是由宗教信仰构成的,但是我们必须提及梵蒂冈已经官方地公开地承认我们。 www.angozj.com 5. Beijing severed ties with the Vatican in 1951. The Vatican maintains official relations with Taiwan. 北京1951年切断了与梵蒂冈的联系.梵蒂冈和台湾保持著官方关系。 ept-cn.com 6. A valid press card issued by the Italian government, the Vatican, or a United Nations Agency will be required. 将需要有意大利政府、梵蒂冈或一个联合国机构颁发的有效记者证。 www.who.int 7. Professor Langdon, the Vatican insists that I have to take you back immediately. 兰登教授,梵蒂冈命令我立刻带你回去 www.tingroom.com 8. The campaign got a quick reaction from the Vatican. 梵蒂冈迅速对贝纳通的广告做出了回应。 cn.wsj.com 9. but what the Vatican terms "petty gossip" has in fact caused a serious crisis of credibility to the Roman Catholic Church. 但是,梵蒂冈的措辞“琐碎的谣言”实际上引发了对罗马天主教堂严重的信任危机。 show.24en.com 10. "Pope gets to live in the Vatican, see Michelangelo all the time, " I say. “教皇准备住在梵蒂冈,整天看着米开朗基罗,”我说。 www.bing.com 1. It, too, was stolen. It could be anywhere inside the Vatican wall. 也跟着被偷了,可能就架设在梵蒂冈任何地方 www.tingroom.com 2. The Bishop turned the envelope over to the Vatican. 那位主教把信封交给梵帝冈。 www.chinaufo.com 3. One complete copy of Against Celsus survives, at the Vatican. 至今在梵帝冈尚存有一份完整的《抗克理索》。 www.bing.com 4. "The columns will be soon restored to their original color and brilliance, " wrote the Vatican daily. 梵蒂冈日报表示,圆柱将很快恢复到以前的色彩和宏美的外观。 www.bing.com 5. 'No! ' says the man in the Vatican, 'It belongs to God. ' 不!梵蒂冈的人说,它属于神。 home.gamer.com.tw 6. The Vatican Museums also exhibit objects from an ancient land called Etruria. 梵蒂冈博物馆也展出了一些来自古国伊特鲁里亚的物品。 voa.hjenglish.com 7. We enter the official private church of the popes, called the Sistine Chapel. It is the most famous part of the Vatican Museums. 我们进入教皇们的官方私人教堂,即西斯廷教堂,它是梵蒂冈博物馆中最著名的部分。 voa.hjenglish.com 8. And as the Vatican's chief exorcist, it's his job to expel the devil when someone is possessed. 作为梵蒂冈城的首席驱魔师,他的职责就是把魔鬼从人身上驱除走。 jp.hjenglish.com 9. The Vatican's ambassador threatened to boycott the observance because of a photograph in Yad Vashem's Holocaust Museum. 由于亚德韦谢姆大屠杀纪念馆的一幅照片,梵蒂冈大使威胁要抵制这次纪念活动。 www.bing.com 10. The Pope in the Vatican would never AGREE to this, but nothing can be done about it. 梵蒂冈的教宗是不赞成这样的,但也没办法。 dict.ebigear.com 1. There is a larger Catholic underground church, supported by the Vatican. 不过还是有这样一座受梵蒂冈(罗马教廷)资助的规模更为庞大的地下天主教教堂存在。 www.bing.com 2. Bishops in the modern Roman Catholic Church are not elected by the people, they're appointed by the Vatican. 现代罗马天主教堂的主教,不是任人民选举的,而是梵帝冈任命的。 open.163.com 3. One of Raphael's famous projects was The School of Athens, which was painted in the Vatican for the Pope. 拉斐尔著名的案子之一是在梵蒂冈为教宗所绘制的《雅典学院》。 english.tw 4. China and the Vatican have recently been working to improve ties. Diplomatic relations were broken in 1951. 梵蒂冈和中国最近一直试图改善关系。双方1951年断绝了外交关系。 bbs.tradeknow.com 5. The Vatican later attempted to "clarify" the remarks. 梵蒂冈稍后试图“澄清”这些言论。 www.ecocn.org 6. The customers are everywhere from Berkeley to Alaska and the Vatican. 从伯克利到阿拉斯加以及梵蒂冈,他的客户无所不在。 www.ecocn.org 7. Naturally, the Vatican wants to keep the knowledge under wraps. 当然,梵蒂冈(罗马教廷)不希望这个知识被公开。 iask.sina.com.cn 8. Now BYU scholars are working to record and study the Vatican library. 现在该校学者正在为记录和研究梵蒂冈的馆藏而努力。 www.ecocn.org 9. So how is the Vatican Bank's finances different from the Catholic Church's? 梵蒂冈银行的财政与天主教教廷的有何不同? www.putclub.com 10. The comments were made in a new book, which the Vatican newspaper ran excerpts of in its Saturday edition. 这些评论都来自于一本新书,而且梵蒂冈当地的报纸也在周六版摘录了本书的部分章节。 www.bing.com 1. The scandal has also brought a wave of unwelcome attention to the Vatican bank's American-born president, Archbishop Paul Marcinkus. 这一丑闻也带来了一股不受欢迎的关注梵蒂冈银行的在美国出生的总统,大主教保罗Marcinkus的。 www.englishtang.com 2. "Hmm . . . that's either the Vatican or a piece of sweet corn. " “嗯……这也许是梵蒂冈,或是甜玉米。” www.bing.com 3. The area of the Vatican City---about 109 acres---- makes it the smallest independent state in the world. 梵蒂冈市的区域---牌子上写着大约109英亩----在世界上它最小的独立国家。 iask.sina.com.cn 4. But might the Vatican one day switch its affiliation to Beijing, as so many states have? 不过,有朝一日,梵蒂冈会不会步许多国家的后尘,转而和中国大陆建交呢? cn.nytimes.com 5. They also sang for Pope John Paul II in St Peter's Square and in the Sistine Chapel in the Vatican. 他们还为教皇保罗二世在圣比得广场和梵蒂冈西斯汀教堂演唱。 www.fcchbj.com 6. It took 90 minutes to get from the hotel by bus to the Vatican museum. 坐公交车从酒店到梵蒂冈博物馆要花90分钟时间。 weike.taskcn.com 7. "We still have to propose this to the Vatican, " Moscati said. 莫斯卡蒂说:“我们首先必须把这项计划提交给梵蒂冈。” www.crazyenglish.org 8. The Vatican houses the gigantic St Peter's Basilica - the biggest church in the world. 世界上最大的教堂——圣彼得大教堂就位于梵蒂冈。 englishclub.5d6d.com 9. JOHN PAUL II's beatification on May 1st will be the most exalted ceremony at the Vatican since his funeral six years ago. 5月1日,前任教皇约翰·保罗二世宣福礼是自6年前其葬礼至今,梵蒂冈最为盛大的仪式了。 www.ecocn.org 10. Says the man in the Vatican, 'It belongs to God. ‘在梵蒂冈人说,‘它属于上帝’。 fanrengu.net 1. For powerful ones, it offers a way to influence the Vatican and seek papal approval. 对强国而言,它提供了一种影响梵蒂冈以及寻求教皇支持的方式。 www.ecocn.org 2. 1993 - Israel and the Vatican establish diplomatic relations. 1993年的今天,以色列和梵蒂冈正式建立外交关系。 www.for68.com 3. But say to the Vatican, is a face of admiration. 不过一说到梵蒂冈,倒是一脸敬仰。 en.cnxianzai.com 4. At the Vatican Pope Benedict tells an outdoor mass in St. 在梵蒂冈,教皇本尼迪克特在圣彼得广场作了一次户外公共布道。 dict.ebigear.com 5. But Poland's expansion East, supported by the Allies and the Vatican, didn't end there. 但是,波兰在协约国和梵蒂冈支持下的向东扩张并没有就此打住。 www.bing.com 6. Monsignor Hugh OFlaherty, an Irish priest, was assigned to the Vatican under the pontificate of Pope Pius XII. 休主教奥弗莱厄蒂,爱尔兰神父,被分配到梵蒂冈教皇在教皇皮乌斯十二。 www.fallill.com 7. "Men and women sin in different ways, " he wrote in L'Osservatore Romano, the Vatican newspaper. “男女罪孽有别”,他在梵蒂冈报纸《罗马观察报》上这样写道。 www.bing.com 8. It is like looking at the Vatican site to find out all about Islam. 这就像去梵谛冈寻找伊斯兰教徒一样。 www.infoq.com 9. Hull are the Vatican City and the guys in charge thinks they are God. 胡尔城就是梵蒂冈城啦,在那里管事的家伙觉得自己就是上帝。 blog.sina.com.cn 10. The secret archives of the Vatican. 神秘的梵蒂冈档案馆 www.bing.com 1. The Vatican has been harshly criticized for its position. 梵蒂冈已因其立场饱受严厉谴责。 www.chinadaily.com.cn 2. Faced with numbers like that, what hope do the Vatican and its ilk really have? 面对这个数字,梵蒂冈和它的相关组织持有什么观点呢? www.bing.com 3. The Vatican said it wanted the caption removed. 梵蒂冈说,它希望撤掉这段文字。 www.bing.com 4. Beijing and the Vatican severed diplomatic ties in 1951, but efforts are reportedly under way to reconcile their differences. 北京方面在1951年就跟梵蒂冈断绝了外交关系,但是据报道,如今双方正试图努力解决这一矛盾。 www.bing.com 5. This is pure Protestantism and fundamentally unacceptable to the Vatican. 这是纯粹的新教教义,绝对不会被梵蒂冈接受。 www.bing.com 6. It is almost impossible to visit all the Vatican collections in one day. 要想在一天内参观完梵蒂冈博物馆所有藏品是不可能的。 www.qiyeku.com 7. Various sects preach according to their own opinions, comments, "the Vatican by the" contending with each other. 各支派按自己的见解宣讲、注解《梵经》,相互争鸣。 baike.soso.com 8. "The Vatican" by 555 aphoristic composition of short texts. 《梵经》由555条格言式的短经文组成。 baike.soso.com 9. The real extent of the Vatican's power is hard to compute. 梵蒂冈真正的力量是很难计算的。 www.ecocn.org 10. We're going to go to see the Vatican and we hope to see the Pope. 我们要去梵蒂冈,希望能见到教皇。 www.bing.com 1. The Vatican is the umbrella organisation that is in control of everything. 梵蒂冈是一手遮天的组织,控制着一切。 apps.hi.baidu.com 2. That's different. The Vatican isn't part of Rome. They have a different word over there. Their word is POWER. 那不一样。梵蒂冈不属于罗马。那里有不同的用词。他们的用词是‘权力’。 www.for68.com 3. The priest held a senior post at the Vatican. 这名牧师在罗马教廷担任高级职位。 bbs.putclub.com 4. The Vatican has been locked in a bitter struggle with Beijing over control of the church in China. 梵蒂冈教廷一直与受北京控制的中国教会进行着艰苦的斗争。 www.mxh116.com 5. Pope Pius XII was crowned at the Vatican. 年,教皇庇护十二世在梵蒂冈加冕。 www.kekenet.com 6. There are psychological and sociological reasons why the Vatican has been slow to accept these hard realities. 从社会学和心理学角度分析,教廷难于接受现实有其原因。 www.ecocn.org 7. There are places in the Vatican Archives where human beings cannot walk. 在梵谛冈资料库里好几个地方,人类不能行走。 tw.myblog.yahoo.com 8. I need access to the Vatican archives. 我要进入教廷藏书室 www.tingroom.com 9. I just see good people in the Vatican. People of prayer, holy people, I don't see any evil. 这里只有好人。祈祷着,信徒,神圣高尚的人。我没看到任何邪恶。 tr.hjenglish.com 10. Outside the Vatican, the sex-abuse scandal still defines the church's image. And it looks horrible enough. 在梵蒂冈以外的地方,教会性虐待丑闻仍然左右着人们对教会的印象——看起来,糟糕透了。 www.ecocn.org |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。