| 单词 | the UN |
| 释义 |
例句释义: 不可省 1. Obama is anxious to regain the initiative as he heads into a week of statesmanship at the UN and a G20 summit in Pittsburgh. 奥巴马急于赢得主动权，他即将迎来于匹兹堡召开的联合国和G20峰会，这是需要施展政治才能长袖善舞的一周。 www.bing.com 2. The UN reported that a target agreed on by governments to reduce significantly the rate of biodiversity loss had not been met. 据联合国报道，就大幅减少生物多样性丧失的目标，政府间尚未达成共识。 www.ecocn.org 3. Humanitarian work for the UN, he concluded at the time, was a fine pursuit so long as it was kept as far away as could be from UN politics. 只要尽可能远离联合国政治，那么联合国的人道主义救援工作就是一项美好的事业。 www.ecocn.org 4. The number of people needing food aid in south Sudan has quadrupled in a year to more than four million, the UN's World Food Programme says. 联合国世界粮食署称，苏丹南部地区需要食物援助的人数在一年时间里涨了四倍，现在总数超过了四百万。 www.enread.com 5. Annan said that the UN is considering a development plan for East Timor and is prepared to submit it to member countries for deliberation. 安南说，联合国正在制订东帝汶发展计划，准备提交给各成员国研究。 www.fmprc.gov.cn 6. Realizing its impotence, the CCF lost its psychological advantage over the UN forces and began to suffer a morale problem. 认识到无能为力后，中共军丧失其超越联军心理优势，开始困扰于士气问题。 jsqg.org 7. He came to power in 2006 sceptical of Canada's traditional multilateralism ( "a weak-nation strategy" , he said) and of the UN itself. 2006年，史蒂芬?哈珀带着对加拿大一贯的多边政策（用他自己的话说，那是一种“弱国策略”）以及对联合国的怀疑态度上台执政。 www.ecocn.org 8. If he wages war on his own people, the UN must live up to its responsibility to protect. 一旦卡扎菲对本国人民发动战争，联合国（UN）必然会履行其保护职责。 www.ftchinese.com 9. But despite this positive news, the UN said the rate of deforestation remained alarmingly high in many countries. 但是联合国表示，尽管出现了比较乐观的消息，许多国家砍伐森林的速度仍然非常高。 show.kekenet.com 10. There have been a few notable exceptions, sanctioned by the UN Security Council, but these have been rare and post facto. 有一些特例，联合国安理会制裁了一些行为，不过，这样的例子太少，而且太不及时了。 www.bing.com 1. South Africa cannot block the unfreezing of the rest of Libya's assets indefinitely, as it has no veto at the UN Security Council. 但南非不可能无限期地阻碍利比亚剩馀资产的解冻，因为它在联合国安理会没有否决权。 www.bing.com 2. But Mr Ban is beginning to run into more serious trouble, over a restructuring plan to make the UN more efficient. 但潘基文正开始遭遇更严重的麻烦，这次是旨在提高联合国效率的重组计划方面。 www.ftchinese.com 3. How much money do members of the UN give each year to help victims of war and natural disaster ? 联合国成员每年提供多少资金以帮助战争和自然灾害中的受害者？ dict.bioon.com 4. This was badly received by other countries, which accused the White House of trying to subvert the UN. 但其它国家对此反响不佳，纷纷谴责白宫试图给联合国捣乱。 www.ftchinese.com 5. If Japan does eventually earn a place in the UN Security Council, I can only hope the delegates are the designers of Monokuro Boo . 要是日本结果还是加入了联合国安理会的话，唯有希望他们派黑白猪的设计师当代表。 dictsearch.appspot.com 6. He said the Bank was ready to help support the UN-led process with financing. 他表示，世行愿意对联合国主导的相关进程提供融资帮助。 www.ftchinese.com 7. None of this has stopped companies from trying to make a profit from counting the un-countable Chinese billionaires. 但这都未能阻止一系列公司试图通过统计中国亿万富翁的数量这项不可能完成的工作来获利。 c.wsj.com 8. The UN nuclear watchdog says in a report that Iran has doubled the number of uranium enrichment centrifuges it has in an underground bunker. 联合国核监督机构在一份报告中显示，伊朗已经对地下掩体中的铀浓缩离心机的数量进行加倍。 www.kekenet.com 9. She adds that France is ready to help in the reconstructionof Iraq, but it will not take action unless within the UN framework. 她表示，法国愿意帮助重建伊拉克。但是，这一行为的前提是在联合国的名义以内。 learning.sohu.com 10. She said improved security in Mogadishu meant the UN was now able to step up relief efforts. 她说，摩加迪沙安全形势的改善意味着联合国现在可以加速救助过程。 www.24en.com 1. This has forced organisations like the UN's World Food Programme to make cuts at a time when they should have been expanding. 这迫使一些组织例如联合国的世界粮食计划署在本需要扩大支援的时候削减支出。 www.ecocn.org 2. Such massive transfers of money, however, are susceptible to scams and corruption, as the UN found out in the oil-for-food program in Iraq. 然而，这样大规模的资金转移容易受到诡计和腐败的影响，联合国在伊拉克石油换粮食计划里就发现了这个问题。 www.stnn.cc 3. North Korea's deputy ambassador at the UN Pak Tok Hun did not say what steps would be taken except that they would be stronger. 朝鲜驻联合国副大使除了表示反抗将更加强硬之外并没有具体说明将采取什么措施，。 www.bing.com 4. As one of the developed country, the United States is always assisting the UN to implement its development-aid programs. 作为发达国家之一，美国一直在努力协助联合国完成其制定的发展援助计划。 tieba.baidu.com 5. Since the foundation of the UN, the UK has been a cornerstone of our support base. 自联合国成立伊始，英国就是联合国的坚定支持者。 wenku.baidu.com 6. The US ambassador to the UN, Susan Rice, said China was ready to hold "serious" talks with Western powers on a new UN resolution. 美国驻联合国大使苏珊赖斯说，中国准备在新的联合国决议中与西方势力保持“严肃的”对话。 bbs.ebigear.com 7. The UN says it wants to get over the message that this simple routine is one of the most effective ways of preventing killer diseases. 联合国称，活动的目的是推广一个健康理念，即：洗手，这个最普遍的日常生活习惯，是预防致死性疾病的最有效方法。 www.bing.com 8. The UN treats the situation in Burma as if it is just a dispute between two sides, and they must mediate to find a middle ground. 联合国完全把缅甸局势看作两派之间的争吵，它们非要居中调停找到中间立场。 www.bing.com 9. The relevant statute would be the UN Convention on the Law of the Sea, which China has ratified but the United States has not. 相关的应该是联合国海洋法公约，中国批准了该公约，而美国没有。 www.stnn.cc 10. Whether you think the UN can accomplish a little or a lot, a better Security Council would be able to get more done. 不管你认为联合国能够实现的目标是多是少，只有安理会更健全才会更好发挥作用。 www.ecocn.org 1. A spokesman for the UN high commissioner for refugees said the fighting had led to huge displacement in the area. 欧盟难民署高级专员兼发言人指出冲突已经导致此地区出现了大规模的迁移。 www.bing.com 2. The un-knitted thread is also placed on display as a sign of how much time is left of the current year. 还未被织完的毛线也能被人们看得见，警示人们一年还剩下多少时间。 www.ebigear.com 3. To say that the UN is doing better than people think is not to say that it is perfect. Far from it. 但是，说联合国做得比我们想的要好，不是说它的工作就完美无缺了，还差得远呢！ www.ecocn.org 4. FOR years now, the UN has talked a good deal about, and made a good show, too, of including "civil society" in its work. 数年了，联合国已经为许多工作作出了艰辛的努力和精彩的演讲。当然包括民主社会。 www.ecocn.org 5. Unfortunately, it is not always possible for a match to be found between business organisations and the UN. 遗憾的是，商业机构与联合国不是随时都可以找到匹配关系。 business.un.org 6. The UN said it was worried about aid supplies being diverted by the regime, though it had no hard evidence of this. 联合国说它对缅甸政权分发救援物资感到担忧--尽管还没有确凿的证据。 www.ecocn.org 7. Speaking in the House of Commons, he said: "The UN negotiations are moving too slowly and not going well. " 他在下议院发言时说：“联合国的谈判步伐太慢而且进展不顺利。” www.bing.com 8. In an address to the UN Security Council, Mr Ban said he was gravely concerned about civilian fatalities. 在向联合国安理会发表的讲话中，潘基文表示，他非常担心平民伤亡。 www.voanews.cn 9. EDEN is united, but it does not know whether or not its membership can tolerate the un cooperation of PANAM! EDEN很团结，但也不知道它的会员国们是否能边受PANAM的不合群！ www.erepublik.com 10. The KMT would like the ROC to join the UN as well, without declaring independence, but Beijing's gratitude only goes so far. 国民党希望中华民国在不宣布独立的情况下也能够加入联合国，但北京当局可不是皇恩浩荡的。 www.bing.com 1. There has been no third world war, but how much credit the UN can take for this is, at best, debatable. 第三次世界大战并未爆发，但联合匿究竟在这方面起到了多少作用，从最乐观的角度来看也是一个有争议问题。 www.ecocn.org 2. Let me be very clear: the UN cannot achieve polio eradication without this kind of support from civil society organizations. 我要十分清晰地表明：没有民间社会组织的这种支持，联合国无法做到消灭脊灰。 www.who.int 3. Mr Obama's aides fret that Ms Merkel sometimes prefers the company of China and Russia over that of the US in the UN Security Council. 在联合国安理会（UNSecurityCouncil）中，默克尔有时候更愿意与中俄、而不是美国为伍，这让奥巴马的副手们挺头疼。 www.ftchinese.com 4. The UN Embassador to Japan says the emergency meeting could take place in the next few days if the rocket is fired. 联合国前往日本的大使表示，如果火箭点火，紧急会议可能将在接下来的几天内召开。 dictsearch.appspot.com 5. Do we wish to partner with a specific UN organisation or are we happy to go with the best "match" within the UN family? 我们是否想要与特定的联合国组织合作？还是我们愿意与联合国大家庭内最“匹配”的组织合作？ business.un.org 6. Serbia persuaded the UN general assembly just over a year ago to ask the court to intervene. 仅仅在一年以前，塞尔维亚说服联大要求国际法院介入。 www.ecocn.org 7. No country has formally requested an emergency session, and the UN will wait to hear what South Korea might want from such a meeting. 没有任何国家要求召开紧急会议，联合国希望等待韩国意图从这样的会议中得到什么样的结果。 bbs.koolearn.com 8. Wu said the UN Security Council reforms and India's attempts for a permanent membership would not be discussed at the summit. 吴称，联合国安理会改革，以及印度尝试成为永久性会员，这些问题将不会在会议上讨论。 www.tianyayidu.com 9. Ban Ki-moon, the UN secretary general, said he was deeply dismayed by the killings, which he called totally unacceptable. 联合国秘书长潘基文表示，他被这样的杀戮深深震撼，对此他完全不能接受。 www.bing.com 10. In 10 of these countries, two children in five will not reach the age of 40, said the compilers at the UN Development Program. 据联合国开发计划署的编撰人员介绍，在其中的10个国家，五分之二的儿童活不到40岁。 www.chinadaily.com.cn 1. Our exploration of life is just beginning. No wonder the UN is keen that this year should be one of celebration. 我们探索生命的旅程才刚刚开始，难怪联合国认为今年是值得庆祝的一年。 www.bing.com 2. Mr Ban said the UN was ready to provide further support for the relief effort. 潘基文说联合国愿意为救灾提供进一步的帮助。 1363.cn 3. "The secretary-general of the UN has asked people not to leave tonight, " European Union Environment Commissioner Stavros Dima told Reuters. “联合国秘书长已请求各位不要在今晚离开”，欧盟环境委员斯塔夫洛斯·迪马向路透社透露。 bbs.anti-cnn.com 4. Mr Bolton has been criticised for his gruff manner, which some suggest has hampered him in his goal of internal reform at the UN. 波尔顿的粗暴态度遭致批评，有些人认为这将阻碍他推行联合国内部改革的目标。 www.ecocn.org 5. Rajendra Pachauri, chairman of the UN Intergovernmental Panel on Climate Change, said consumers should begin with one meat-free day a week. 联合国政府间气候变化小组的主席拉金德拉帕乔里说，消费者应该每周有一天不吃肉。 dictsearch.appspot.com 6. South Korea's foreign minister has said the case could be referred to the UN Security Council. 韩国外交部表示，已将袭击事件提交至联合国安理会。 www.ftchinese.com 7. Uganda is still the only African one to have sent troops; with just 1, 600 of them there, the UN is unlikely to come in and take over. 乌干达是目前仅有的一个派出军队的非洲国家，它一共向那里派遣了1600人。至于联合国看起来不大可能插手并接管摩加迪沙。 www.ecocn.org 8. In a few weeks, the UN will be presented with a resolution to admit The State of Palestine as a full UN member. 过几周，联合国将提出决议承认巴勒斯坦国作为联合国正式成员国。 www.xilu.com 9. Many Bush administration officials seem to view the UN either as an irrelevance or as a dangerous constraint. 在许多布什政府官员的眼里，联合国似乎或者与美国毫不相干，或者是对美国的一种约束。 www.ecocn.org 10. Within a week I had decided to send Patriot missiles to South Korea and to ask the UN to impose economic sanctions against North Korea. 一周之内，我决定在韩国部署爱国者导弹，并要求联合国对朝鲜实施经济制裁。 www.bing.com 1. The question of the independence of technical assistance staff was a very important topic for all the organizations of the UN system. 技术援助工作人员的独立性问题对于联合国体系中的所有组织都是一个十分重要的议题。 www.wipo.int 2. Just a few blocks away at the UN Pavillion, the centre of attraction was the well-known Laotian singer Aluna Thavonesouk. 就在几个街区之外的联合国馆，人们关注的中心是著名的老挝歌手AlunaThavonesouk。 www.fao.org 3. Speaking to the UN General Assembly, he said the real harm came from indifference or non-intervention. 在联合国大会上，他提出，真正的伤害来自我们的冷漠和不干涉。 dictsearch.appspot.com 4. She said she had witnessed "great change" since her last address to the UN in 1957, "much of it for the better" . 女王说她自己见证了联合国在其1957年的演讲后发生的巨变，而“这大多数的变化都是为了使联合国变得更加完善” www.bing.com 5. She said the draft resolution could be quick-circulated among members of the UN Security Council later today. 她表示，该决议草案今天晚些时候将在联合国安理会成员国之间迅速进行交流。 blog.sina.com.cn 6. Back in the 1970s, when the law of the sea was being debated at the UN, the resources on the seabed aroused enormous excitement. 上世纪70年代期间，当联合国讨论海洋法时，相关海底资源的议题曾引起了广泛的兴趣。 www.ecocn.org 7. The agreement at Copenhagen, the accord, did not achieve this and was merely "noted" by the UN. 哥本哈根的协议没有实现这一点，而只是由联合国“概述”。 www.bing.com 8. But the UN ran schools and he held on to his books as tightly "as a mother cat would hold on to her newborn kittens" . 当时联合国开办了一些学校，他紧紧地攥着书本，就像“母猫紧紧地抱住刚出生的小猫”一样。 www.ecocn.org 9. ensuring the safety of Chinese nationals is one of their main obligations, as well as the peacekeeping mission assigned by the UN. 确保中国公民安全是他们的主要义务，同时他们也要完成联合国派遣的维护和平的使命。 blog.sina.com.cn 10. Abdolreza Abbassian, senior grains economist at the UN's Food and Agriculture Organisation in Rome, said the USDA report was "alarming" . 联合国粮农组织（FAO）驻罗马高级谷物经济学家阿普杜勒礼萨?阿巴斯安（AbdolrezaAbbassian）表示，美国农业部的报告“令人震惊”。 www.ftchinese.com 1. And up to date information about activities of the UN organizations is available by searching the United Nations Press Release database. 和最新的联合国有关机构的资料进行的活动是受可用搜索联合国新闻稿数据库。 xiaozu.renren.com 2. The UN has called for a "temporary cessation of hostilities" to allow it to evacuate foreign workers and Libyans who want to leave. 联合国已经号召“临时休战”来撤出想要离开的外国工人和利比亚人。 www.ecocn.org 3. The UN Office of the High Commissioner for Human Rights stands ready to work together with the Chinese side to push forward the cooperation. 联合国人权高专办公室愿与中方共同努力，推动合作不断向前发展。 www.fmprc.gov.cn 4. Ban Ki-moon, the UN secretary-general, described it as "an ecological crisis, arising at least in part from climate change" . 联合国秘书长潘基文描述其为“一场生态危机，气候变化至少是部分成因。” www.ecocn.org 5. Gullion now began to feel that the solution was to unleash the UN troops and let them destroy Tshombe's army. 古利昂这时开始认为，解决的办法就是派出联合国军队，让他们去消灭冲伯的军队。 down02.putclub.com 6. As the core of the collective security mechanism, the role of the UN can only be strengthened and must not be weakened. 联合国作为集体安全机制的核心，其作用只能加强，不能削弱。 www.fmprc.gov.cn 7. The UN said the decline in Columbia was caused mainly by the authorities' destruction of plants by hand rather than by aerial spray. 联合国称，哥伦比亚产量的降低主要是由于官方毁灭徒手种植而不是空中喷洒的作物。 club.topsage.com 8. At the very least, it was a distraction for the UN's efforts to formulate strategies to deal with a serious crisis. 至少，这件事分散了联合国制定战略应对一系列严重危机的努力。 www.ecocn.org 9. And whenever reform of the UN Security Council comes up, its name is always among those mooted for a possible new permanent seat. 另外，安理会每每提出改革议案，南非总会出现在新常任理事国的候选名单中。 ecocn.org 10. Mr Bolton is trying to force various management reforms through the UN's glass palace in New York. 在联合国位于纽约的玻璃宫里，毫无劝说理念的博尔顿正以其一贯的霸道作派试图强行通过不同的管理改革方案。 www.ecocn.org 1. Beneath the surface, the mood of the UN is moving increasingly in an illiberal direction. 在表象之下，联合国的氛围正日益向反自由偏转。 www.bing.com 2. Quitting the UN scheme is a way to avoid the punitive burden that would be carried over into a second round. 退出联合国的计划是避免将惩罚性负担带入第二轮承担义务期的一种手段。 www.ecocn.org 3. Over the past decade, the UN records, nearly 8m hectares of forest a year were allowed to re-grow or were planted anew. 根据联合国记录：在过去的十年中，每年有将近800万公顷的森林得以修养生息或重新补种。 www.ecocn.org 4. The Brazilian government publicly declared that it would not hand over the baton of the UN troops in Haiti. 巴西政府公开宣称不会放弃联合国驻海地部队的指挥权。 www.ecocn.org 5. The UN resolution makes no mention of such a thing, though many Western and Arab leaders have said they want the colonel to go. 联合国决议没有提及这样的事情，但许多西方和阿拉伯领导人都表示，他们希望上校死了。 www.bing.com 6. Another bad hit, and the UN, holed up in its fortresses, will wonder about being in the country in any numbers at all. 如果再受到什么打击，已经退无可退的联合国就要考虑是否该把所有在阿富汗的人员悉数撤回了。 www.ecocn.org 7. And in a video link with the UN, Chan appeared to attempt to allay fears, adding: "We are not there yet. " 在一次与陈冯富珍的视屏连线中，她试图缓和人们的恐惧：“我们还没有到那个程度。” www.bing.com 8. Jiang Yu finally referred to a symposium to be jointly hosted by China and the UN. 姜瑜最后介绍了中方将与联合国共同举办研讨会的情况。 www.fmprc.gov.cn 9. When I found myself up against these angry Arab League ministers it was as head of the UN's development arm. 在我面对那些愤怒的阿拉伯联盟部长时，我正担任联合国发展机构的负责人。 www.ftchinese.com 10. Many are asking whether Mr Ban, one difficult month into the UN job, found himself in a similar position. 许多人想知道，在联合国秘书长的位置上度过艰难的一个月之后，潘基文是否发现自己也处于同样的境地？ www.ftchinese.com 1. This mission is at the heart of the UN Alliance of Civilizations Initiative. 这也是联合国文明联盟倡议的核心。 www.kekenet.com 2. So far it is visible, in a couple of dozen countries, mainly in the form of small pilot projects run by the UN and NGOs. 如今，它还主要是以由联合国和非政府组织管理的小型试点项目的形式，出现在二十余国之中[注1]。 www.ecocn.org 3. John Bolton, US ambassador to the UN, said he was "impressed by the unanimity of the council" . 美国驻联合国大使约翰?博尔顿（JohnBolton）表示，“安理会意见之统一”给他“留下了深刻印象”。 www.ftchinese.com 4. The UN did not issue its first appeal until then, though it made a small provision for expected problems in November. 虽然11月就预期中的问题达成了小条文，但直到发出饥荒警告，联合国才发出第一次呼吁。 www.ecocn.org 5. But the UN's Copenhagen climate change conference has proved that the US is no longer the only show in town. 但此次联合国哥本哈根气候变化会议已经证明：美国已不再是唯一的主角。 www.ftchinese.com 6. Kiir said he welcomes Yang as the first foreign minister from a permanent member country of the UN Security Council to visit South Sudan. 基尔对杨洁篪作为联合国安理会五个常任理事国中首位访问南苏丹的外长表示欢迎。 www.fmprc.gov.cn 7. He said Israel expected it to be made public by the UN later on Friday. 他说以色列准备好了看到联合国在星期五晚些时候发布这份报告。 www.bing.com 8. Africa and the West, not to mention the UN, seem to have lost hope and interest. 非洲和西方国家，更不用说联合国，似乎已是希望不再，兴趣索然了。 www.ecocn.org 9. A week earlier Saddam Hussein had kicked the UN inspectors out again, and it seemed almost certain that we'd have to take military action. 一周前，萨达姆·侯赛因再次赶走联合国武器核查人员，这样看来，几乎是肯定的，我们不得不采取军事行动。 www.bing.com 10. Others have withheld payments as a way to exert pressure on the UN or to make a political point. 有些则扣缴会费作为向联合国施加压力或表明政治态度的一种手段。 www.hotdic.com 1. Still technically part of Serbia, Kosovo and its 2m people have been under the jurisdiction of the UN since the end of a war there in 1999. 依然是塞尔维亚的一部分，自1999年的战争结束后，科索沃和它的200万人民受辖于联合国。 www.ecocn.org 2. He said that the mediation work of the UN Secretary-General is in process. 他表示，秘书长的斡旋努力是一个过程。 news.xinhuanet.com 3. Repeated UN failures to capture Aidid had only raised his status and tarnished the humanitarian nature of the UN mission, I agreed. 联合国多次抓捕艾迪德失败，这只会提高他的地位并使联合国行动的人道主义性质被中伤。我表示赞成。 www.bing.com 4. Officials said the UN's body debating the inter-governmental negotiations will restart their deliberations soon. 有关官员表示，联合国将会启动各国政府间就联合国改革问题展开讨论。 www.tianya.cn 5. Today's international institutions, like the UN Security Council, no longer reflect reality and must be democratised. 如今，包括联合国安理会在内的一些国际组织，已经不能够反映现实。 blog.sina.com.cn 6. Even if your company cannot help with the current disaster, then, the UN would be delighted if you could offer help for forgotten disasters. 即使您的企业无力协助抗击当前灾难，如果您能为抗击被遗忘的灾难提供帮助，联合国仍会很高兴。 business.un.org 7. Almost since its inception, the UN has been charged with failing to live up to its original high ideals. 几乎自其肇始，联合国就被责难无法实行其初始高标准的理想。 blog.163.com 8. Supporting the reform and strengthening the UN peace-keeping operations are duties of every member state. 支持改革并加强联合国维和行动，每一个会员国都责无旁贷。 www.fmprc.gov.cn 9. Little wonder then that the UN Global Disaster alert system has warned that the impact of this could be very high. 几乎没人知道当时美国国家环球灾害中心预警系统已经发出了预警称这次地震的破坏力可能相当高。 www.hjenglish.com 10. Yet, more than any other single factor, it has proved the biggest cause of the UN's multiple failures. 然而，更多而不是其它单个事例证明这种设计是联合国多边外交失败的最重要原因。 www.ecocn.org 1. With Mr Denktash sidelined and a new government in Ankara, the time seemed ripe for a new effort by the UN secretary-general, Kofi Annan. 随着登卡塔什在安卡拉建了新政权，是时候又轮到联合国秘书长科非?安南出手了。 www.ecocn.org 2. The monument also includes all the countries that helped South Korea to retain her independence, in what is referred to as the UN Wall. 纪念碑还包括有帮助韩国保持其独立的所有其他国家，这也就是为什么纪念碑也称为是联合国墙的原因。 www.bing.com 3. Dai said the UN played an irreplaceable role in upholding multilateralism and dealing with global challenges. 戴秉国说，联合国在践行多边主义，应对全球性挑战方面发挥着难以替代的作用。 www.fmprc.gov.cn 4. The UN, says one EU senior source: if it asks for boots on the ground then the deployment of ground forces must be, by definition, legal. 源于一位欧盟的高级人员的话说，“联合国，如果它要求地面部队涉入，那么地面部队的部署一定就会被定义为合法的。” www.ecocn.org 5. behavior of the UN in the Congo problem, this was no longer possible. 但现在由于联合国在刚果问题上采取了非中立的态度这已经成为不可能了。 dictsearch.appspot.com 6. The UN says four of its peacekeepers in Sudan have been wounded in a tense border region between the north and the south of the country. 苏丹南北双方在边境地带发生激烈冲突，联合国称其四名维和人员在此次冲突中受伤。 www.hxen.com 7. Leading the domestic army of consultants servicing the Clean Development Mechanism, as the UN programme is called, is Tsinghua. 联合国的这个计划名为“清洁发展机制（CDM）”，清华大学是中国国内为CDM项目提供顾问服务的领头羊。 www.ftchinese.com 8. A year later, the IOC established its Sport and Environment Commission including representation from the UN programme. 一年后，国际奥委会成立了体育与环境委员会（SportandEnvironmentCommission），成员中包括联合国环境署派出的代表。 www.ftchinese.com 9. Talks arranged by the UN between civil-society leaders and the government after July's deadly protests seem to be going nowhere. 在七月抗议后，由联合国安排的政府和民间团体领导之间的会谈似乎停滞不前。 bbs.ecocn.org 10. As one-day summits go, the UN climate change meeting in New York packed a punch, with China really beginning to step up its game. 随着为期一天的高峰会议闭幕，和中国真正开始加入这场游戏，纽约联合国气候变化会议才变得名至实归。 www.bing.com 1. China is a strong supporter of the UN Conference on Sustainable Development and is making active preparations. 中国大力支持并积极筹备联合国可持续发展大会。 blog.sina.com.cn 2. The goal of the UN report was to compare educational underachievement across the industrialized countries. 这份报告的目的是对这些工业化国家在教育质量不达标的方面进行比较。 edu.sina.com.cn 3. One example of this approach took place in 2009 during the UN Climate Change Conference in Copenhagen. 一个最典型的例子就发生在2009年底，当时在丹麦首都哥本哈根正召开气候大会。 dongxi.net 4. Just as important, the UN, probably with NATO support, could operate out of Chad to enforce a no-fly zone over Darfur. 同样重要的是，联合国或可在北约的支持下在乍得境外展开行动，以在达尔富尔地区强制建立一个禁飞区。 www.ecocn.org 5. Before his new assignment, Zhang used to be Chinese permanent representative to the UN and vice foreign minister, Xinhua reported. 张业遂出使美国之前曾任中国常驻联合国代表及中国外交部副部长。 www.chinadaily.com.cn 6. The UN had been seeking $30m, but has so far received only $7m and will run out of food for fleeing refugees within months. 联合国已经筹集到3000万美元，但是目前到账的只有700万美元，而且供给给逃难的难民的食物在数月内将会被用光。 www.hxen.com 7. Ink solvents can turn into a solid part of the ink of the UN-instrumented business card printing and membership card making liquid. 油墨的溶剂能将油墨的固体部分变为适于制卡和会员卡制作的液体。 www.bing.com 8. Send the UN to Europe or Asia - keep us out of your politics - we're only interested in the world markets. You want our help? 让联合国去欧洲或是亚洲——让我们置身于你们的政治之外——我们只关心世界市场。 www.0311city.com 9. He said China welcomes progress in the UN reform and particularly progress in implementing the Outcome Document. 他说，中国方面的进展表示欢迎联合国改革，特别是在执行成果文件的进展。 kui.cc 10. Some of the UN personnel and the diplomats posted to Cairo would remain there, he said. 联合国人员和外交官的一些张贴到开罗将继续在那里，他说。 www.sdsky.com 1. For a good three decades, the UN has been trying to arrange a deal. 长达三十年来，联合国一直极力促成和解对话，可能性却越来越渺茫。 www.ecocn.org 2. As the article states, they hope to raise money for the UN by minting coins which will increase in value as gold rises, as it has been. 就如本文所指出的，他们希望按照一贯在做法，在金价上涨，价值增加时，铸造金币，以便为联合国筹集资金。 hi.baidu.com 3. "We prefer action at the UN but we are also ready to pursue measures at the European Union. " “我们更愿意在联合国采取行动，但也做好了在欧盟层面采取措施的准备。” www.ftchinese.com 4. A way must be established for the UN to hire quality staff for critical work within a few months. 我们必须为联合国寻找一条通道，以便在关键问题上几个月就能雇佣高水平职员。 www.bing.com 5. On Tuesday, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Atul Khare said the UN is partially at fault. 在星期二，负责维和的助理秘书长AtulKhare称联合国负有部分责任。 www.bing.com 6. With electricity flickering, food prices rising and fuel scarce, it is no wonder that the UN is warning of a looming humanitarian disaster. 面对供电情况紧张、食品价格飙升以及燃料缺乏等状况，联合国发出人道危机警报也就不足为奇了。 www.ecocn.org 7. Malaria is a main disease and one of the main causes of death among the UN peacekeepers. 疟疾是赴非洲参加联合国维和行动人员致病和致死的主要原因之一。 dictsearch.appspot.com 8. The UN Command saidtheyit welcomed the meeting which it'sit said the North Korea had requested. 联合国军司令表示欢迎这样的会晤，这也是朝鲜方面要求的。 voa.hjenglish.com 9. He said that the UN will play an increasingly important role in the international affairs as the world changes. 潘基文表示，随着世界的发展变化，联合国在国际事务中发挥更加重要作用。 www.fmprc.gov.cn 10. Benn also said that 'partnership' was the key word for how DFID would use science to help meet the UN Millennium Development Goals. Benn还说“合作关系”是国际开发署能否运用科学帮助实现联合国千年发展目标的关键因素。 www.scidev.net 1. The UN had the foresight to convene a "world assembly on ageing" back in 1982, but that came and went. 1982年，联合国深谋远虑地召开了一次“关于人口老龄化的世界峰会”，但那只是提提而已，早已成为过眼云烟。 club.topsage.com 2. He said that made the UN peace-keeping force known as MONUC a party to the conflict. 他说，这使得联合国维和任务MONUC成为冲突的一方。 jp345.com 3. "There is still only one universal body for intergovernmental co-operation and that is the UN General Assembly, " he said. “就政府间合作而言，仍只有一个包容全体的机构，那就是联合国大会，”他表示。 www.ftchinese.com 4. The charred remains of John's former home are virtually opposite the front entrance to the UN military base in Abyei. 约翰过去家园的焦黑残骸几乎正对着联合国驻阿卜耶伊军事基地的前门。 www.ecocn.org 5. Universal values are not a Western invention, but something we are all signed up to through our membership of the UN. 普世价值并不是西方世界的发明，而是我们作为联合国成员国都要参与的事情。 vipwilson.blog.sohu.com 6. Mr Hadzic was the last fugitive sought by the UN war-crimes tribunal in The Hague, where he is now likely to face trial. 哈季奇先生是海牙国际战争罪法庭寻求的最后一名逃犯，目前他极可能将在那里面临审判。 www.ecocn.org 7. Ideally, they would create a demilitarised zone, but the UN has no wish to patrol it. 事实上，他们希望建立一个非军事区，只是联合国不愿负责巡逻。 www.ecocn.org 8. At the moment, none of them is in the G8 club, and only China has a spot on the UN Security Council. 到那时，他们就不会是G8的成员了，而且只有中国在联合国安全委员会里占有一席。 www.bing.com 9. They are not going to turn the UN into a world government, as some Utopians would like. 他们不会像空想主义者希望的那样，把联合国变成一个世界政府。 www.ecocn.org 10. Yet as Mr Rogan points out, the UN did not say to whom the lands should be returned. 然而正如罗根所指出的那样，联合国并没有明确提出以色列应该把土地还给何国。 ecocn.org 1. Mr Hague said the move was in accordance with the UN Security Council resolution on Libya. 黑格称此举与联合国安理会对于利比亚的决议相符合。 www.hxen.com 2. Public health groups seeking a judicial review of this legislation were recently joined by the UN Special Rapporteur on the Right to Health. 寻求对这些立法进行司法审查的公共卫生组织最近与联合国健康权问题特别报告员联合了起来。 www.scidev.net 3. This would not mean giving the UN Security Council a veto over its actions, or rounding up Britain and Togo and doing as it pleased. 这并不表示美国给予联合国安全理事会否决其行动的权利，抑或逼迫英国和多哥，做自己喜欢做的。 www.ecocn.org 4. As a permanent member of the UN Security Council, China will, as always, carry out the resolutions in a serious and responsible manner. 中国作为安理会常任理事国，一直并将继续认真负责执行安理会决议。 www.fmprc.gov.cn 5. Germany's UN delegation spokesman said the proposal has been submitted to the UN Secretary General Ban Ki-moon. 德国驻联合国代表团发言人说，这项建议已经提交给联合国秘书长潘基文。 www.englishtang.com 6. Serbia then plans to ask the UN General Assembly to pass a resolution demanding fresh talks on Kosovo's status. 塞尔维亚打算寻求联合国大会，并使其通过决议，对科索沃的地位问题举行新一轮的会谈。 www.ecocn.org 7. Capacity building, through provision of this kind, can be invaluable in today's partnerships between the private sector and the UN. 通过这种供应进行能力建设对当今私营企业与联合国的合作关系来说非常宝贵。 business.un.org 8. Yet permanent seats without vetoes would not satisfy the demands of emerging powers for a greater say in the UN's decisions. 然而，不具有否决权的常任席位将无法满足正在崛起的大国在联合国决策过程中拥有更大发言权的要求。 www.ftchinese.com 9. The UN has recently, and not before time, decided that population control should be one of its much-vaunted Millennium Development Goals. 最近联合国决定将控制人口做为其千年发展目标中至关重要的内容之一。 www.ecocn.org 10. She said that Mozambique would like to maintain communication with China on the reform of the UN. 她说，莫方愿就联合国改革问题与中方保持沟通。 www.fmprc.gov.cn 1. Let us commit to do even more to realize the great vision set out in the UN Charter. 让我们承诺加倍努力，实现《联合国宪章》所描绘的美好远景。 www.siaaa.com 2. The UN recently chose Kisumu as a "millennium city" , with plans to turn it into a kind of hub. 联合国最近将基苏姆城选为“千禧年之城”，并拟定计划要把该城改变为一种枢纽中心。 www.ecocn.org 3. It turned out this gentleman was from Gambia, West Africa and was now visiting his children, having retired from a senior role in the UN. 聊天中得知这位来自己西非冈比亚的绅士正在去探望他孩子们的路上，他自己刚从从联合国的高级职位上退休下来。 www.bing.com 4. There is nothing funny about the map China filed in the UN claiming international waters that do not belong to China. 没有什么好玩，中国在联合国宣称提出的水域地图最终不属于中国，瞎折腾。 www.ptfcn.com 5. Since the UN Millennium Goals were formulated in 2000, much of the water agenda has focused on providing drinking water and sanitation. 自从2000年确立联合国千年发展目标以来，大多数关于水的议程把重点放在了提供饮用水和下水道。 www.scidev.net 6. Which brings me to what is perhaps most enviable of all for us in the UN: the World Cup is an event in which we see goals being reached. 对我们工作在联合国的人来说，世界杯最令人妒忌的因素也许是：世界杯是这样一个事件，它能让我们亲眼看到目标的实现。 blog.sina.com.cn 7. Fifa started out as a tiny voluntary organisation, and grew and grew into a global behemoth with more member nations than the UN. 从小小的志愿团体起步，FIFA逐渐发展成为一个会员数比联合国还多的全球巨头。 www.bing.com 8. Beirut has also asked the United Nations to help establish a temporary boundary, and the UN has agreed to that. 贝鲁特同时要求联合国协助其建立临时的石油储备，联合国也已经同意。 www.bing.com 9. The UN security council was meeting last night to hear a report from Ban Ki-moon, UN secretary-general. 联合国安理会（UNsecuritycouncil）昨晚召开会议，听取了联合国秘书长潘基文（BanKi-moon）的报告。 www.ftchinese.com 10. The UN had never seemed so much like a permanent political convention . 联合国还从来没有像现在这样，看起来简直象一个常设的政党代表大会。 dict.veduchina.com 1. The UN should play a greater role to help developing nations shake off the impact of the crisis. 联合国应发挥更大作用，帮助发展中国家尽快摆脱危机影响。 www.fmprc.gov.cn 2. Colquhoun said everyone had to muck in and urged delegates at the UN climate talks in Copenhagen to produce more than just hot air . 柯恩宽说，每个人都应该尽一己之力，敦促联合国哥本哈根气候大会的代表不要只说空话，要拿出点成绩来。 www.bing.com 3. Being a Goodwill Ambassador means that I visit countries where the UN operates programs to help people. 作为一名亲善大使意味着我要访问那些联合国采取行动帮助其人民的国家。 www.ttshopping.net 4. America said the UN must endorse the idea, which Russia seems determined to oppose. 美国方面称欧盟必须支持这个观点，而俄罗斯似乎决心反对。 www.ecocn.org 5. Also in the ranks of the un-divorced: the artist Willem de Kooning had beenseparated from his wife for 34 years when she died in 1989. 保持不离婚的还有艺术家威廉姆·德·库宁，他和妻子分居了三十四年，直到她于1989年去世。 www.bing.com 6. The United States also remains strongly committed to robust multilateral engagement across the UN system. 美国仍然坚定地致力于在联合国系统内推动积极的多边接触。 unsv.com 7. The UN says the ship foundered off the coast of Libya late last week, but the witness accounts are only emerging now. 联合国表示，这艘船只于上周末在利比亚海岸沉没，但是目击者称看到了失事船只的残骸及遇难者遗体漂浮于海上的情景。 blog.sina.com.cn 8. The UN Office for Human Rights said the assaults were carried out over New Year in a village in north Kivu province. 联合国人权办公室称，这是新年期间刚果军队在北基伍省一个村庄犯下的罪行。 www.hxen.com 9. Historically, this has not proven effective: the UN has not been able to impose any decision on Israel since 1948. 然而历史已经证明这样做是徒劳的：自1948年以来，联合国就一直无力迫使以色列接受任何决议。 www.ecocn.org 10. But the UN deputy Secretary General Jan Eliasson said the proposal should be treated cautiously. 但联合国副秘书长埃利亚松说应谨慎对待这样的提议。 www.hxen.com 1. One prosecutor working for the UN-backed court calls it the most "complex" since the Nuremberg hearings at the end of the second world war. 一位在以联合国为背景的法院工作的法官将其称为自二战末期的纽伦堡听证会以来最“错综复杂”的审判。 www.ecocn.org 2. Niger's Information Minister said the UN officials were ill-intentioned. 尼日尔信息部长称，联合国官员居心不良。 jp345.com 3. The UN Security Council may yet have to be persuaded to restore peace by invoking the ample power of Chapter VII. 人们可能还没有劝服联合国安理会借助《联合国宪章》第七章（相关条款）的强大力量来恢复当地和平。 www.ecocn.org 4. AS COPENHAGEN gears up to host the UN climate-change jamboree in December, Denmark is keen to parade its green credentials. 当哥本哈根在12月份紧锣密鼓地筹备联合国气候变化大会时，丹麦渴望展示自己的绿色环保法规。 www.ecocn.org 5. The explosion of civil wars and of ethnic and religious violence at the end of the cold war caught the UN by surprise. 冷战末期爆发了内战以及种族与宗教暴力，引起联合国的惊讶。 www.ecocn.org 6. Thanks to his research, the UN is trying to rid the world of hunger. 由于他的研究，联合国正在使世界摆脱饥饿。 www.jxenglish.com 7. Years of pushing for a permanent seat on the UN Security Council have got it nowhere. 印度多年来力争联合国安理会常任理事国的席位，却始终无果。 www.ecocn.org 8. The Sudanese government has long resisted such a deployment, accusing the UN of being an agent of the West. 苏丹政府一直借口联合国是西方国家的代理人而抵制这一部署。 www.ecocn.org 9. The arrival of John Bolton as America's ambassador to the UN in August 2005 did not help matters; the two men never got on. 美国驻联合国大使约翰?伯尔顿在2005年8月到任，但他对问题的改善毫无助益；安南与他二人从不投契。 www.ecocn.org 10. The UN appeared to cast doubt last week on whether this deadline would be met. 上周联合国似乎怀疑这个最后期限能否得到遵守。 www.ftchinese.com 1. The report makes eight recommendations suggesting ways in which the relationship between the UN and private sector can be improved. 报告提出八条建议以促进联合国与私营部门之间的关系。 business.un.org 2. In those countries where the UN is importing foodstuffs for the starving, only a fraction of what is delivered by the UN arrives. 在那些联合国输入食品的国家，只有一小部分被送达了。 apps.hi.baidu.com 3. A large explosion has struck close to a military compound in the Syrian capital, Damascus, near a hotel used by the UN's observer mission. 叙利亚首都大马士革一座军事基地附近发生大爆炸，此处也靠近联合国观察员下榻的酒店。 www.enread.com 4. China supports further examination of the issue by the UN Governmental Expert Group with a view to making concrete proposals. 中国支持联合国政府专家组继续深入研究信息安全问题，并提出具体的应对之策。 www.fmprc.gov.cn 5. The paper he waved jubilantly on the UN podium is now being perused by a committee, where it could be stuck for weeks or months. 某委员会正在研究他在联合国大会发言台上兴高采烈挥舞着的申请书，申请进程或将停止数周乃至数月。 www.ecocn.org 6. The regime of President Kim Jong-il said it would take "firm military action" if the UN and its allies tried to isolate it further. 金正日（KimJongIl）掌控下的朝鲜政府表示，如联合国及其盟友试图进一步孤立朝鲜，朝鲜将采取“坚决的军事行动”。 www.ftchinese.com 7. The translators working at the UN must speak one of the five official languages: English, French, Spanish, Russian and Chinese. 翻译者工作在联合国一定说五种官员语言之一：英国人，法国人，西班牙人、俄国人和华人。 zhidao.baidu.com 8. The basic point of the Chinese Government? s position on the question is political settlement of it within the UN framework. 中国政府对伊拉克问题的立场的根本点是：在联合国框架内政治解决。 www.fmprc.gov.cn 9. Russia is one of the five permanent members of the UN Security Council, and remains a major military, energy and diplomatic power. 俄罗斯是联合国安理会（UNSecurityCouncil）五个常任理事国之一，在军事、能源和外交方面都仍是一个大国。 www.ftchinese.com 10. China's defence expenditure is still the lowest among the five permament members of the [UN] security council. 在五个[联合国]安理会永久成员国中，中国的国防开支仍然是其中最低的水平。 www.bing.com 1. Over the years, China has honoured in good faith its financial obligation and made due contribution to the UN budget. 多年来，中国忠实履行联合国财政义务，对联合国财政作出了应有贡献。 www.fmprc.gov.cn 2. In the emergency phase the UN had a satellite in Suai which some of the NGO's could use but in the main we relied on mobiles. 在非常时期，联合国摆了一台卫星电话在苏艾，某些非营利组织得以使用，但我们主要依靠手机。 zh.globalvoicesonline.org 3. But with opposition to any decisive action strong within both the League and the UN, nothing more than feeble condemnation is likely. 但随着对阿拉伯联盟和联合国任何果断行动的强烈反对，可能不外乎只是软弱的谴责而已。 www.ecocn.org 4. Further, the UN's unique relationship with governments can be crucial where public policy needs to be engaged or adjusted. 此外，当需要进行公共政策参与或调整的时候，联合国与政府机构的独特关系极为重要。 business.un.org 5. Putting these together has often proved difficult to the point of impossible: witness the UN climate talks. 要把这些事都促成通常很难，甚至可谓不可能：看看UN的气候谈判便知。 www.ecocn.org 6. The documents passed by WSIS in Geneva are the lowest common denominator to which the UN's 192 Member States could agree. 在日内瓦召开的资讯社会世界高峰会议，通过的文件是联合192个会员国的最小公分母。 docs.google.com 7. The UN Human Rights Conference should be a place where the common problems of mankind are discussed and the human rights cause promoted. 联合国人权会议应该是一个讨论人类共同面临的问题、促进人权事业发展的场所。 www.ebigear.com 8. Aung San Suu Kyi, the opposition leader, was allowed to meet the UN human-rights envoy, having already met President Thein Sein. 其以更多象征性的姿态显示了其更为怀柔的一面，并准许反对派领袖昂山素季会见联合国人权特使，昂山素季早些时候已会见总统吴登盛。 xiaozu.renren.com 9. Will China consider being involved with other countries in sanctioning the DPRK if it does in effect violate the UN rules in this matter? 如果朝鲜在此事上确实违反安理会决议，中方是否会考虑与其他国家一起对朝实施制裁？ www.hjenglish.com 10. The UN's request for the money comes as the virus begins to establish itself in some of the world's most vulnerable countries. 联合国发出资金需求呼吁时，甲型流感病毒已经在世界上一些最脆弱的国家开始安营扎寨。 www.bing.com 1. The UN refugee agency says it is running out of money to help Southern Sudan refugees go home. 联合国难民事务高级专员公署说，该机构已经没有资金帮助苏丹南部的难民返回家园。 www.ebigear.com 2. These changes must be incorporated on a global scale, von Braun says, possibly led by the UN and major groups of developing country players. 范布朗说，必须在全球范围采纳这些变化，也许可以由联合国或者发展中国家代表性国家来领导。 www.scidev.net 3. When he was a UN deputy secretary general, he accused the Bush administration of using the UN to serve its own interests. 在他担任联合国秘书长代理人时，他就谴责布什政府利用联合国为他们自己的利益服务。 www.2muslim.com 4. The UN has been strongly criticised because its peacekeepers did not stop the atrocities. 联合国对此提出强烈谴责，因为维和部队未能制止这次暴行。 www.tingclass.com 5. The UN's World Food Program requires at least $500 million of additional food supplies to meet emergency calls. 联合国粮食计划署要求至少增加5亿美元的粮食供应来满足应急需求。 web.worldbank.org 6. To allege that the UN has no role to play on development is an obvious misunderstanding. 认为联合国在发展问题上无所作为，这显然是一种误解。 www.putclub.com 7. China stands for a peaceful settlement of the Iraqi issue within the UN framework through political means. 我们主张伊拉克问题应该在联合国的框架内，通过政治手段和平解决， blog.hjenglish.com 8. China has blocked publication of a report on North Korea's proliferation activities for the UN Security Council. 中国阻止向联合国安全理事会提交的一份关于朝鲜核扩散活动报告的发布。 www.ecocn.org 9. Tang Jiaxuan said as a firm supporter for the United Nations, China regards the UN as an important partner. 唐家璇说，中国是联合国的坚定支持者，视联合国为重要合作伙伴。 www.fmprc.gov.cn 10. Since 1980 Nepal has made more gains in education and health (measured by the UN's Human Development Index) than any other country. 尼泊尔自1980年以来在教育和健康（由联合国的人类发展指数来衡量）上取得了比任何国家都大的收获。 www.ecocn.org 1. The statement is expected to be discussed at the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) summit in Copenhagen in December. 这份声明将在12月在丹麦哥本哈根举行的联合国气候变化框架公约（UNFCCC）峰会上得到讨论。 www.scidev.net 2. The UN's World Food Programme says it has only $24m of the $300m it needs just to feed hungry Kenyans for the next six months. 联合国粮食计划说仅仅满足饥饿的肯尼亚人将来六个月的口粮就需要三亿美元，而现在手头只有区区两千四百万。 www.ecocn.org 3. A special session of the UN Human Rights Council on Friday called for an investigation into the security services' killing of protesters. 周五，联合国人权理事会在一场特别会议上呼吁，对叙利亚安全部门杀害示威者的活动进行调查。 www.ecocn.org 4. They were also used as a pretext to enforce the economic sanctions regime directed against Iran, adopted by the UN Security Council. 他们还用它作为联合国安理会对伊朗实施经济制裁的借口。 www.bing.com 5. The silicic acid dissolute by diopside precipitate out and coat upon the surface of the un-reacted slag. 透辉石溶解形成的硅酸析出并包裹在未反应的高炉渣表面。 dictsearch.appspot.com 6. The French also want the force to have a "Chapter Seven" mandate, which means it would be authorised by the UN to use force. 法国人同样也希望这支部队能获得“联合国宪章第七章”中的授权，即联合国赋予的可以使用武力的权力。 www.ecocn.org 7. China recently signaled at the UN that it is prepared to do more on Iran. 中国最过将会在联合国表明对于伊朗问题给予更多关注。 www.bing.com 8. The un-uniqueness of estimated parameter is one of the problems in geodetic and geophysical inversion. 解的非惟一性是大地测量地球物理反演的一个难题。 www.dictall.com 9. To help restore conditions following a fire, the UN supplies Palestinian refugees with emergency supplies and assistance. 为帮助火灾灾后的复原，联合国提供巴勒斯坦难民紧急的赈灾物资和协助。 bbs.e-lsw.com 10. That would be to ignore the inconvenient fact that Germany abstained in the UN Security Council vote to impose the no-fly zone. 可惜你无法忽视一个让人尴尬的事实：在联合国安理会就设置利比亚禁飞区举行表决时，德国投了弃权票。 www.ftchinese.com 1. Being one of the six accepted languages in the UN, English plays a very important role in international affairs. 作为联合国六种被接受的语言之一，英语在国际事务中扮演着非常重要的角色。 dictsearch.appspot.com 2. Then he rested against the bow. He rested sitting on the un-stepped mast and sail and tried not to think but only to endure. 他打开水瓶喝了点水，然后坐在船桅杆和帆座上，靠着船头休息，尽量叫自己不要去想什么，只要忍耐就是了。 www.bing.com 3. In practice, since the end of the cold war the UN has been intervening more often in conflicts within (as opposed to between) states. 在实践中，冷战结束后，联合国更多地干预国内冲突（而不是国家间的冲突）。 blog.ecocn.org 4. It is not for companies who would like the UN to become a client that purchases their goods and services. 本网站的目的不是为了帮助希望联合国成为其客户并购买商品和服务的企业。 business.un.org 5. Fahn said he fears the same problem will occur with bringing journalists to the UN climate change conference in Copenhagen in December 2009. Fahn说，他担心让记者参与2009年哥本哈根会议将面临同样的问题。 www.scidev.net 6. Lex de Jonge, head of the UN board, confirmed "a handful of (Chinese) projects" had been suspended but declined to give reasons. CDM理事会主席莱克斯?德容格（LexdeJonge）证实，“有数个（中国的）项目”已被暂停核准，但拒绝披露原因。 www.ftchinese.com 7. China has announced two new carbon trading initiatives to help develop its poorer regions and meet the UN Millennium Development Goals. 中国宣布启动了两个新的碳排放交易项目，以帮助开发其贫困地区并满足联合国千年发展目标。 www.scidev.net 8. It is not the first time the UN has used the concept of the catalyst. 这并非联合国首次使用催化剂这一概念。 www.ftchinese.com 9. As with all reports by the UN climate panel, this one was checked by governments from around the world before being published. 在联合国气候委员会发表的所有报告中，该报告已在出版前被世界各国政府核查。 www.putclub.com 10. The practical and procedural politics of the UN is trickier, but unless the last-minute negotiations deliver something dramatic. 联合国务实而又程序化的政治程序更加的复杂繁琐，但是除非和谈在最后一分钟出现戏剧化转折。 xiaozu.renren.com 1. Even as the UN pushes for a ban on all nuclear tests, there's still concern that North Korea and Iran are attempting to make nuclear bombs. 即便联合国敦促禁止所有核试验，但是对于朝鲜和伊朗正试图制造核炸弹的担心仍然存在。 www.24en.com 2. ON AUGUST 1st the UN's Convention on Cluster Munitions, banning the manufacture, use and stockpiling of cluster munitions came into force. 8月1日，联合国关于禁止生产、使用和储备集束弹药的公约开始实施。 www.ecocn.org 3. NATO officials agreed to contribute troops and equipment to such an operation if the UN Security Council asked for it. 北约官员同意可在联合国安理会要求的情况下派出部队并提供装备参加这样的军事行动。 zhidao.baidu.com 4. we hope mr . white will not forget himself . gone are the days when a representative of a big power in the un may do whatever he likes. 我们希望白先生不要得意忘形，毕竟大国的代表在联合国任所欲为的年代已经过去了。 www.ichacha.net 5. Its decision to declare 2005 "the year of Africa" was linked to its ambitions for a seat on the UN Security Council. 土耳其宣布2005年为“非洲年”的决定，与它想在联合国安全委员会谋得一席的野性有关。 www.ecocn.org 6. The UN has launched a $637 million humanitarian appeal for Somalia. So far, only 35 percent of that has been provided. 联合国已经发出向索马里提供6亿3千7百万美元的人道救援资金的呼吁。而迄今为止，只有35%的款项到位。 www.kekenet.com 7. In a new report, the UN Conference on Trade and Development showed that the wealthy countries acted like a swarm of bees. 在一份新报告中，联合国贸易和发展会议指出，富有国家以一窝蜂心态行事。 www.yinghanhuyi.com 8. John Bolton, the US ambassador to the UN, emphasised that China had a "heavy responsibility" to influence Pyongyang. 美国驻联合国大使约翰?博尔顿（JohnBolton）强调指出，中国有“重大责任”对平壤施加影响。 www.ftchinese.com 9. China is to big for the UN to deal with. Obsessing with Israel also keeps the rest of the middle east sweet. 中国太大了，联合国不好下手办它。缠着以色列不放可以讨好中东的其他国家。 www.ltaaa.com 10. Journalists who are already accredited by the UN Palais des Nations do not require additional media accreditation. 已获得联合国万国宫认证的记者不需要再进行媒体资格认证。 www.who.int |
| 随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。