网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 the SEC
释义

the SEC

美 [?es i ?si]
英 [?es i? ?si?]
  • 网络秘密档案;团支书
na.
1.
the Securities and Exchange Commission: a U.S. government organization that deals with financial markets

例句

释义:
1.
The SEC is now trying to regulate conflicts out of existence.
证券交易委员会试图调节这些已存在的矛盾。
www.ecocn.org
2.
The SEC, with more than 70 years of experience, is the body most capable of identifying redundancies, inefficiencies and gaps.
SEC具有逾70年的监管经验,是最有能力甄别规定冗余、效率低下和监管缺口的机构。
www.ftchinese.com
3.
The SEC, which seems to have been taken aback by the scale of the malfeasance, can hardly hold its head up high either.
美国证券交易委员会似乎也为此次弊案的规模所震惊,他们也无法抬起头。
www.bing.com
4.
"I would not be surprised to see the SEC take a look at a number of strategies and trading practices, " says Mr Tabb.
泰伯表示:“如果看到证交会对若干策略和交易做法进行审查,我不会感到奇怪。”
www.ftchinese.com
5.
Regulators suspended the stock from trading in March, as the company failed to bring its filings to the SEC up to date.
今年3月,监管机构暂停这只股票的交易,因为该公司至今未能向SEC提交备案文件。
c.wsj.com
6.
The SEC official said the goal of any new rules would be to give shareholders a better sense of financial institutions' actual debt levels.
这名官员说,新规的目标是让股东更加了解金融机构的实际负债水平。
chinese.wsj.com
7.
Many traders and others say the SEC's decision was one factor behind some shares' steep declines over the past two years.
许多交易员和其他人士认为,证券交易委员会废除该规则的决定是过去两年中一些股票急剧下跌的一个因素。
bbs.enfamily.cn
8.
A spokesman for Pearson said the company had 'no comment on the SEC announcement, but clearly we would co-operate with any investigation. '
培生一位发言人说,该公司对于SEC的公告没有评论,但很明显,我们会配合任何调查。
chinese.wsj.com
9.
The SEC also is considering relaxing a strict ban on private companies publicizing share issues, known as the 'general solicitation' ban.
SEC还在考虑是否也要放松一项不准非上市公司公开发行股票的严格禁令,也就是不准从事“大范围募资”(generalsolicitation)。
c.wsj.com
10.
But these pieties misrepresent the true nature of an investment bank just as surely as the SEC did.
但这些虔诚的告白就像证交会的行为一样,绝对没有真实反映一家投行的本质。
www.ftchinese.com
1.
After full consultation with the SEC, Nasdaq OMX was one of the last groups to offer flash orders.
经与证交会充分磋商,纳斯达克OMX成为最后提供闪电指令的集团之一。
www.ftchinese.com
2.
One of the SEC's commissioners said the plan should only be waved through once it is clear that secure, independent funding is in place.
一个证券交易委员的委员说,这个计划除非其稳定独立的资金筹备到位,才能获得通过。
blog.sina.com.cn
3.
The SEC declined to comment on whether it was still pursuing the matter.
证交会拒绝就是否仍在追踪此事发表评论。
www.ftchinese.com
4.
And while Paulson didn't get sued, because the SEC said he made no misrepresentations, he did make $1 billion on the deal.
虽然鲍尔森没有被控诉,因为SEC表示它没有误传,而且他还因这笔贸易狠赚10亿。
www.bing.com
5.
The SEC is considering raising that limit, though it's unclear by how much.
SEC正在考虑提高这个限制,但提高多少并不清楚。
c.wsj.com
6.
The SEC did not charge any other individuals and said it did not plan to pursue further action against Apple itself.
SEC并未追究任何其它独立个人,并声明并未计划采取针对苹果自身的进一步行动。
home.netat.net
7.
The SEC, for instance, has been able to look at these credit rating companies to see what some of their actions. . .
例如,证交会已经能调查这些信用评级公司以查看他们的一些行动…
www.yappr.cn
8.
Citigroup's Gerspach, speaking on a conference call with investors, said: "Citi is not involved in the matter the SEC announced on Friday. "
花旗集团的Gerspach在和投资者的电话会议上表示,“花旗并未卷入SEC周五宣布的事件。”
cn.reuters.com
9.
Blankfein, in his testimony, said the day of the SEC suit was "one of the worst days in my professional life. "
布兰克梵在听证中表示,SEC提起诉讼的那天是“我职业生涯中最黑暗的日子之一”。
cn.reuters.com
10.
But he said the charges need more proof beyond the SEC's allegations if they are to have a lasting impact on Goldman.
但他说,这些指控要对高盛产生持久的影响,那么除了SEC的说法以外,还需要拿出更多的证据。
chinese.wsj.com
1.
In a statement, Mr Greenberg said he "appreciates the SEC's recognition that he personally should not be charged with any fraud" .
格林伯格在一份声明中表示,他“感激证交会认识到,他个人不应面对任何欺诈控罪”。
www.ftchinese.com
2.
But Ms. Schapiro said the SEC is working to assess the role of these trades, and how they affect the markets.
不过,夏皮罗女士表示,SEC正致力于评估这类交易的作用,及其对于市场的影响。
www.bing.com
3.
Schapiro also said the SEC will look into how exchanges cope with the aftermath of a day like Thursday.
夏皮罗表示,SEC将调查有多少交易才能造成类似上周四这类后果。
www.bing.com
4.
Momenta's chief executive, Craig Wheeler, said the company had no comment, and hoped to soon review the SEC complaint.
Momenta首席执行长惠勒(CraigWheeler)说,公司无可奉告,希望能尽快审查SEC的指控。
c.wsj.com
5.
People familiar with the probe said the SEC was investigating the matter as well but no US charges have been filed.
知情人士表示,美国证交会也在调查此事,但美国方面目前没有提出任何指控。
www.ftchinese.com
6.
The consensus seems to be that neither Goldman nor the SEC came away with a total and complete win.
看起来他们一致认为高盛和证监会都未能取得全胜。
www.bing.com
7.
The SEC also announced Monday that it had delegated to the stock exchanges the decision about which company makes the no-shorting list.
SEC周一还宣布,它已经授权证交所来决定哪些公司应被禁止空头操作。
blog.sina.com.cn
8.
It may be that the SEC's flurry of subpoenas turns up something substantial. But neither of the watchdogs has produced such evidence so far.
或许SEC纷踏发出的传票呈现些许实质的东西,但是任一监管方迄今还未提供这样的证据。
dictsearch.appspot.com
9.
General Electric said it spoke to the SEC about being on the list, while GM said it did not ask to be included.
通用电气表示,它向证交会请求列入禁止卖空名单;通用汽车则称并未申请列入名单。
www.ftchinese.com
10.
Such a notification allows the company to address regulators' concerns before the SEC brings formal charges.
这样一份通知使标准普尔能够在SEC提起正式诉讼之前,应对监管者关心的问题。
www.ftchinese.com
1.
A judge recently threw out the SEC's settlement with the bank and ordered a trial; the agency hinted at additional charges.
一位法官最近抛出了证券交易委员会对该银行的指责并申请进行庭审,该机构还暗示了额外的控诉。
www.ecocn.org
2.
In May 2007, the SEC made its first call to her, a development she didn't share with Mr. Gansman, she said.
多娜说,2007年5月,SEC给自己打了第一个电话,而她并没有将这个消息告诉甘斯曼。
www.bing.com
3.
The SEC's King said there was no specific timeline for the regulator to take final action on flashes.
SEC官员King表示,监管机构在针对闪电指令交易采取最终行动方面,并没有详细的时间表.(完)
cn.reuters.com
4.
They also said the criminal probe could complicate the SEC case as it moves to trial.
律师团还表示,移交刑事调查只会让证交会的案件审理更为复杂。
www.bing.com
5.
But even the SEC's highest- profile cases have let the defendants off lightly, and did not lead to criminal prosecutions.
但甚至连证券和交易委员会最受人关注的案件对被告的处理也是不痛不痒,没有进行刑事指控。
kk.dongxi.net
6.
Goldman is instead going on the front foot, issuing a detailed denial to the SEC's claims and vowing to fight the regulator on every count.
高盛抢先一步,发表了一份详细的声明,否认证交会的指控,并立誓要针对每一条指控抗辩。
www.ftchinese.com
7.
Linda Thomsen, the SEC enforcement director, said the agency's investigations were "ongoing" .
SEC执法主管琳达-汤姆森(LindaThomsen)表示,该机构的调查工作“正在进行中”。
www.ftchinese.com
8.
They must have found out on their own. The SEC have been onto this for months. Call your people over there and ask them.
他们肯定会自己解决证交会介入此事已有数月把你的手下都叫过去挨个问
www.kekenet.com
9.
But the law is all the SEC has; ethics are Goldman's responsibility.
但证交会手上只有法律,道德是高盛的责任。
www.ftchinese.com
10.
The issue is at the heart of the SEC's suit against Goldman and Mr. Tourre.
这个问题是SEC对高盛和图尔指控的核心。
chinese.wsj.com
1.
The SEC also found a range of accounting treatments for mergers, recapitalizations, reorganizations, and other transactions.
证券交易委员会也创建了一系列的应对合并、资本调整、重组以及其他交易形式的财会措施。
blog.tianya.cn
2.
The SEC alleged Mr. Pang's fraud began at least in 2003 when he raised hundreds of millions of dollars from investors, mostly in Taiwan. Mr.
证交会声称,彭日成的欺诈行为至少从2003年就开始了,当时他从投资者手中筹集了数亿美元资金,其中大部分为台湾投资者。
www.bing.com
3.
But the SEC has no legal authority to limit executive pay, nor would such authority be a good idea.
然而证交会并没有权力限制管理人员的薪金,即使有这样的权力也并非是一件好事。
dictsearch.appspot.com
4.
But it had virtues that, reading the SEC's settlements with JPMorgan and Goldman, make me nostalgic.
但它也有价值——看着证交会与摩根大通和高盛达成的和解协议,我有些怀旧。
www.ftchinese.com
5.
Officials with the SEC did not immediately respond to emailed requests for comment from Reuters.
SEC的官员没有立即回应路透社通过邮件发送的,对此事进行评论的请求。
bbs.ebigear.com
6.
The firm also said the SEC completed a review of other collateralized debt obligations created by Goldman.
高盛还说,SEC已经完成了对高盛所构建其他债权抵押证券(CDO)的评估。
c.wsj.com
7.
Against this background, the SEC's Goldman suit, launched only in April, seemed to signal that the agency was back in the fight.
在这种背景下,SEC直到4月份才对高盛提出的起诉,似乎预示着该机构已重振旗鼓。
www.ftchinese.com
8.
"It's a good first step that the SEC has taken, but this just scratches the surface, " says Joe Saluzzi, its co-head of equity trading.
该机构的股票交易联席主管乔?萨鲁兹(JoeSaluzzi)表示:“美国证交会迈出了良好的第一步,但这只触及到了问题的表面。”
www.ftchinese.com
9.
Two Democratic Congressmen plan to ask the SEC to investigate dealings between Goldman and AIG.
两名民主党国会议员计划要求SEC调查高盛与AIG之间的交易。
www.ftchinese.com
10.
The staff has agreed to recommend to the SEC on terms consistent with the settlement framework described in the company's quarterly report.
对方同意向证券交易委员会建议,按照戴尔公司季度财报的解决框架进行协商。
www.bing.com
1.
Toyota said it had received a request on Feb 19 to voluntarily submit certain documents from the Los Angeles office of the SEC.
丰田还表示,在2月19日,它们被要求一份来自证券交易委员会洛杉矶分部的自愿委托文件。
www.hjenglish.com
2.
Ms. Schapiro said the SEC is working with Chinese regulators to address these concerns.
夏皮罗说,SEC正与中国监管机构合作,以努力解决上述问题。
c.wsj.com
3.
Skeptics, even those who agree with the concept of a common accounting language, called the SEC's approach wrongheaded.
持怀疑态度的人认为SEC的做法是错误的,其中包括原则上认同统一会计标准的人。
blog.sina.com.cn
4.
Regulators at the SEC and around the country said they would be investigating other deals beyond ABACUS.
SEC和美国其他地方的监管单位都表示,将调查ABACUS以外的交易。
cn.reuters.com
5.
But, as a broker-dealer, Lehman was not subject to such regulation: the SEC did not have the tools.
但是作为一家经纪自营商,雷曼不受此类监管:美国证交会(SEC)没有相关监管手段。
www.ftchinese.com
6.
Several investors said the SEC scrutiny was likely a major factor in delaying a Groupon IPO.
数位投资者说,SEC的调查可能是令Groupon推迟IPO的主要原因。
chinese.wsj.com
7.
The SEC has subpoenaed witness testimony and accounting and internal controls-related information, the company said.
花旗表示,美国证监会已传唤相关证人,并收集了与会计和内部控制相关的信息。
www.ftchinese.com
8.
But some recent cases show that even when the SEC wins judgments against companies and individuals, the regulator is not able to collect.
但一些最近的案例显示,即便证交会赢得了对公司与个人的诉讼,也无法“收账”。
www.ftchinese.com
9.
Schapiro was appointed to a first stint at the SEC in 1988, to fill what she said was called its "woman's seat. "
1988年,夏皮罗头一回被分配到证关会的工作,用她的话说叫填补“女性岗位的空白”。
www.bing.com
10.
Schapiro says in her written testimony that the coming months for the SEC will be dominated by rule-writing for the new legislation.
夏皮罗在她的书面证词中表示未来数月内证券交易委员将致力于新法规的编纂工作。
www.bing.com
1.
He said Berkshire had turned over 'some very damning evidence, in my view' about Mr. Sokol's trades to the SEC.
他说,伯克希尔已经将一些他认为对索科尔的交易非常确凿的证据交给了美国证券交易委员会。
chinese.wsj.com
2.
Sirens might have gone off at the SEC if the two firms were U. S. companies.
如果这是两家美国公司,SEC可能已经对此发出警示。
chinese.wsj.com
3.
The SEC rocked Goldman and its investors with its charges, but that was only the first round of the fight.
证交会提起诉讼让高盛及其投资者感到震惊,但这只是第一回合。
www.ftchinese.com
4.
Recently, the SEC began to require 500 of the largest public companies to begin filing their financial statements using XBRL.
最近,SEC开始要求500家最大的国有公司使用XBRL填充它们的财务报表。
www.ibm.com
5.
The SEC says Madoff was registered with it both as a broker-dealer and an investment adviser.
证券交易委员会说马多夫的公司既是以证券经纪,又是投资顾问公司的名义注册的。
www.bing.com
6.
Last April, when the SEC filed suit against Goldman, the bank could have fought back.
去年4月,当美国证交会起诉高盛时,该投行本可以进行反击。
www.ftchinese.com
7.
However, he said "neither Goldman nor the SEC can afford to take this case to trial. "
不过,他表示:“高盛和SEC均无力承担将此案诉诸公堂的后果。”
cn.reuters.com
8.
But now, the SEC is weighing stricter disclosure and a clearer definition of what would constitute deception.
不过目前SEC正在考虑更严格的披露要求以及更明确地定义何为欺骗行为。
chinese.wsj.com
9.
In fact, the U. S. Federal Reserve called just such a meeting in the week before the SEC filed its case.
其实,美联储在证交会提起诉讼前的一个星期就召开了一次会议。
www.bing.com
10.
After years of economic studies that showed the rule wasn't having an impact on market volatility, the SEC abolished it in 2007.
多年的经济学研究表明,该规则对市场波动并无影响,证券交易委员会遂于2007年废除了该规则。
bbs.enfamily.cn
1.
If active ETFs can be made to work, and receive the SEC's blessing, they could take the business to a new level.
如果活跃ETF能够解决这个问题,并且得到美国证监会的批准,他们就能开创一个全新的局面。
www.ecocn.org
2.
Many traders and others blame the SEC's decision as a factor behind the precipitous declines of some shares over the past two years.
很多交易员和其他人都责怪证交会的决定是造成两年里一些股票暴跌的原因之一。
www.bing.com
3.
The SEC said at least 20 hedge funds in the U. S. and Europe received the letters.
美国证券交易委员会说,至少有20家美国和欧洲的对冲基金收到了匿名信。
www.voa365.com
4.
It emerged last week that the SEC had forced the NYSE to step up the pace and scale of a new probe.
上周,证交会命令纽约证交所加快展开一项新调查,并扩大调查范围。
www.xici.net
5.
The SEC's suit against Goldman is the agency's biggest assault on a Wall Street firm in a matter stemming from the credit crisis.
SEC起诉高盛,是它就信贷危机相关事件向一家华尔街公司采取的最大行动。
chinese.wsj.com
6.
Some would like to see the SEC become more like Britain's super-regulator, the Financial Services Authority.
有些人希望看到美国的证交委变得更象英国的监管机构金融服务当局。
www.ecocn.org
7.
The SEC and Commodities Futures Trading Commission expect to issue a final report on the flash crash within a few months.
SEC和美国商品期货交易委员会(CommoditiesFuturesTradingCommission)预计会在几个月内发布一份有关此次闪电崩盘的最终报告。
c.wsj.com
8.
Not even the best of regulators (and the SEC is not that) can be sure of stopping a determined fraudster.
别说证券交易委员会不是最好的监管机构,就算是最好的也无法阻止一个蓄谋已久的诈骗犯。
www.ecocn.org
9.
The SEC said the suit's timing wasn't influenced by external events.
SEC说,诉讼时机并未受到外部事件的影响。
chinese.wsj.com
10.
Having initially talked tough with the SEC, the firm now seems keen to settle (at an expected cost of close to $1 billion).
在经历了最初与证券交易所艰难的谈判,高盛现在似乎有望安稳下来了(预计花费会接近10亿美元)。
www.ecocn.org
1.
The NASD is supervised by the SEC and includes all over the counter dealer firms.
NASD受证券交易委员会监督,包括所有场外交易公司。
www.wzksw.com
2.
The SEC 2000 network is formed by connecting a single twisted shielded pair of cable wires, reducing cabling and installation costs.
SEC2000网络被藉由连接电缆电线的单一反常的保护双,减少打海底电报和安装费用形成。
zhidao.baidu.com
3.
The SEC's complaint has put the bank's reputation on the line.
美国证交会的起诉已使该银行的声誉面临风险。
www.ftchinese.com
4.
The SEC's case against Goldman and a vice president at the firm, Fabrice Tourre, hangs on a single critical contention.
SEC对高盛及其副总裁之一图尔(FabriceTourre)提起的诉讼,其成败取决于一个唯一的关键论点。
chinese.wsj.com
5.
We also would call on the SEC to carry out this review in a spirit of collaboration and partnership with the private sector.
我们还将呼吁SEC以一种与私营领域协同合作的精神,来进行这种审查。
www.ftchinese.com
6.
There are worries overseas too, for instance that the SEC will try to interfere with IFRS and interpret it in a narrow, prescriptive way.
海外同样也有些担心,例如证券交易委员会是否会干涉国际财务报表准则或者从狭义,惯例的角度来理解它呢。
blog.ecocn.org
7.
As part of the Dodd-Frank Act, the SEC is looking at a number of topics related to the ratings agencies, one of which is standardization.
作为《多德-弗兰克法案》(Dodd-FrankAct)的一部分,美国证券交易委员会(SEC)正在调查多个与评级机构有关的事项,其中之一就是标准化问题。
www.fortunechina.com
8.
But it also showed the SEC's continuing failure to take its wider regulatory role in a more aggressive direction.
与高盛的和解或许实现了第一个目标,但这也表明,SEC仍未能朝着更有进攻性的方向发挥其更广泛的监管职能。
www.ftchinese.com
9.
The SEC establishes requirements regarding the content of financial statements and the reporting standards to be followed.
证券交易管理委员会负责确立关于财务报表的内容及应遵循的编报标准的要求。
www.tdict.com
10.
The Justice Department probe began weeks ago and is essentially on a parallel track with the SEC investigation, the sources said.
该消息来源指司法部于数周前展开调查,几乎与证交会同步。
www.bing.com
1.
With its complaint, the SEC also filed stipulated consents to final judgments by defendants McKee and Dixon.
凭借其投诉后,美国证券交易委员会的规定还提出同意终审判决被告麦基和迪克森。
bzxw.512121.com
2.
When he settled with the SEC, his lawyer issued a statement that cast some of the blame on Jobs.
证券管理委员会调查他时,他的律师出具了一份含有指责乔布斯内容的声明。
blog.sina.com.cn
3.
The SEC says the relationship was not disclosed to Goldman's clients, ACA Financial Guaranty and the German bank IKB.
证交会指出,这层关系并未对高盛的客户——ACA财务担保公司和德国IKB工业银行——言明。
www.bing.com
4.
Disclosure: Gary Gordon, MS, CFP is the president of Pacific Park Financial, Inc. , a Registered Investment Adviser with the SEC.
结语:GaryGordon,MS,国际金融理财师,太平洋公园金融公司(美国证交会注册投资顾问公司)主席。
www.bing.com
5.
Federal prosecutors are believed to be looking at Goldman, which denies the SEC charges.
高盛否认了这一指控。据信,美国联邦检察部门也加入了对高盛的调查。
www.ftchinese.com
6.
At the same time, the SEC got something out of Goldman's acknowledgment as well, said Rao.
与此同时,证监会从高盛的自认中也得到了些成果,拉奥说。
www.bing.com
7.
The SEC is not shy about asking questions of these companies, its officials insist.
美国证券交易委员会官员坚持说,委员会并不忌讳向这些公司提出质疑。
chinese.wsj.com
8.
"It's in the SEC's interest to make this look like a very good deal, " he added.
他还说,“把它描述为一项很好的协议符合证监会的利益。”
www.bing.com
9.
The SEC now wants to let such shareholders have their nominations included on the proxy materials.
美国证券交易委员会目前希望让此类股东能够通过代理材料提名候选人。
www.ftchinese.com
10.
The company also announced that the SEC has begun an investigation.
该公司同时宣布SEC已经开始对其展开调查。
blog.sina.com.cn
1.
Now the SEC will attempt to make a charge of deliberate deception stick.
现在,美国证交会将设法证明,有关蓄意欺骗的指控是站得住脚的。
www.ftchinese.com
2.
The settlement, which was one of the highest paid by a US company, looks tough. But in truth, the SEC caved.
尽管作为美国公司支付的最高金额之一,此次和解看上去很严厉,但实际上是SEC屈服了。
www.ftchinese.com
3.
The SEC declined comment, noting that all the senior people at the unit that oversaw Lehman had left the regulator.
美国证监会不愿置评,指出曾负责监管雷曼的部门的所有高级职员均已离职。
www.ftchinese.com
4.
It is not just the SEC's probe into Associates, which was described in Mr Weill's autobiography as one of the worst purchases of his career.
这不仅仅是因为美国证券交易委员会对Associates的调查。此项收购在威尔的自传中被形容为其职业生涯最失败的收购之一。
www.ecocn.org
5.
Perhaps this is why most people seem to intuitively understand the SEC's case, unlike supposed experts like Mr.
或许这能解释为什么看来大多数人从直觉上就能理解SEC起诉的原因。
www.qeto.com
6.
People close to the situation said Goldman received notification of the SEC's intention to press charges in July.
知情人士表示,高盛去年7月就收到了美国证交会欲对其提出指控的通知。
www.ftchinese.com
7.
Last week, the SEC warned investors to be careful about investing in stocks of such companies.
上周,SEC曾警告投资人要谨慎投资此类公司的股票。
c.wsj.com
8.
No one at any of the firms receiving the requests for information from the SEC has been accused of wrongdoing.
这些被SEC要求提供信息资料的机构中,尚无一家被指控有不法行为。
cn.reuters.com
9.
To prevent potential vulnerabilities, do not use the sec_master or users for the trusted user account.
为防止潜在的攻击,不要使用sec_master或者用户作为信任用户帐号。
www.ibm.com
10.
He had gone, as instructed, to see Breeden at the SEC, asking for help.
他此前受命前往美国证券交易委员会,面见布里登求援。
www.ftchinese.com
1.
Later this year, America will start to require funds to register with the SEC and disclose some of their holdings to regulators.
今年晚些时候,美国将开始要求基金在证券交易委员会(SEC)登记并向监管人员透露所持有的部分股份。
www.ecocn.org
2.
The SEC suit centers on a deal Goldman structured by the name of Abacus.
SEC提起的诉讼是围绕高盛以Abacus的名义构建的一桩交易。
chinese.wsj.com
3.
During the past year, the SEC's enforcement lawyers have stepped up the pace of insider trading lawsuits and settlements.
过去一年以来,SEC的执业律师们加快了处理与内幕交易相关的法律诉讼与和解的脚步。
cn.reuters.com
4.
Pang's attorney previously has denied the SEC charges, saying that his client expects to be fully vindicated.
彭日成的代理律师此前已否认了SEC的指控,声称彭日成将被证明是清白的。
www.bing.com
5.
The SEC also is working on a rule that would require investors, including hedge funds, to disclose their short positions to the SEC.
SEC正在制定一项法规,要求包括对冲基金在内的投资者向SEC披露其空头头寸。
www.bing.com
6.
Though the SEC already requires segment reporting, what appears in an annual report often is vague or perfunctory.
虽然证管会已要求分部报告,什麽出现在一份年度报告,往往是含糊或敷衍。
www.uzmart.com
7.
The SEC joined in faulting computerized trading and exchange specialists as well as citing a negative turn in investor psychology.
证券交易委员会同样指责电脑化交易和股票交易所的专家,还提到了投资者的逆反心理。
tr.bab.la
8.
Some of those investors were private citizens who depended upon the SEC.
其中某些投资者是依赖于证券交易委员会的个体公民。
www.ecocn.org
9.
"GE bent the accounting rules beyond the breaking point, " said Robert Khuzami, director of the SEC's division of enforcement.
证监会执行部门负责人罗伯特-库赞尼(RobertKhuzami)表示:“通用扭曲会计规则到了违规的地步。”
www.ftchinese.com
10.
A provision in the recently passed financial rescue bill authorized the SEC to conduct a study of mark-to-market rules.
近期通过的金融援救法案中的相关条款授权SEC开展“按市场计价”会计准则的研究。
dictsearch.appspot.com
1.
The SEC-MALLS experiments revealed that the fish gelatin, as expected, contained components with different molecular weights.
SEC-MALLS实验显示,这些鱼胶如预期的那样,含有不同分子量的组分。
zhidao.baidu.com
2.
Christopher Cox, the SEC's chairman, hailed the move to an "international language of disclosure, transparency and comparability. "
证券交易委员会主席ChristopherCox为这用“披露,透明和可比性的国际语言”制作财务报表的举动大加赞扬。
www.ecocn.org
3.
Keep your eyes on the SEC filings to see who will be buying or selling next.
接下来谁会买进或卖出股票?请密切关注美国证券交易委员会的文件。
www.fortunechina.com
4.
Some investors say the SEC should stop companies from getting around the rule, which they say remains an essential safeguard.
一些投资者说,这条规则仍然是一个至关重要的防护,SEC应当阻止公司绕开它。
c.wsj.com
5.
The legislation "creates a whole new regulatory regime, " and implementation is "a massive undertaking, " says the SEC's Schapiro.
这项立法“创建一个全新的监管制度”和实施“一大工程,说:”美国证券交易委员会的夏皮罗。
www.bing.com
6.
The SEC followed quickly with its own ban on what would eventually total nearly 1, 000 stocks -- roughly one-fifth of listed U.
SEC紧随其后,最终禁止了近1,000只股票的卖空,约占美国上市股票总数的五分之一。
www.bing.com
7.
I've tried to find where this phrase comes from and it seems it may have been created by the SEC itself.
我试图找到这个词语的出处,它似乎就是美国证交所自己创造的。
www.ftchinese.com
8.
Think about what the markets were doing in terms of growth and innovation at the same time the SEC was in a hiring freeze.
想想市场在增长和创新方面的发展,而与此同时证交会在冻结招聘。
www.ftchinese.com
9.
And that's something that neither the SEC charges against Goldman nor the financial-reform legislation in Congress can claim.
而且,不管是证交会对高盛提起诉讼也好,国会的金融改革立法也好,都办不到。
www.bing.com
10.
But the SEC already has rules against this as well-although some argue they could be enforced better.
但是SEC也已经有了应对的法令–尽管有些争论它们能被实施的更好。
blog.hjenglish.com
1.
The SEC alleges that Goldman misled ACA into believing that Paulson would co-invest with it.
证券交易委员会称,高盛使ACA误以为保尔森基金将会与其共同投资。
www.ecocn.org
2.
In settling the case with the SEC, Goldman said it made a "mistake" , but neither admitted nor denied the agency's allegations.
与SEC达成和解时,高盛表示自己犯了“错误”,但既没有承认也没有否认SEC的指控。
www.ftchinese.com
3.
Even existing rating firms had to win approval from the SEC to become so-called nationally recognized statistical rating organizations.
自那以来,即使是早已开业运营的评级机构也需经SEC批准后才能成为所谓的全国性获认可统计评级机构。
chinese.wsj.com
4.
The company has disclosed the probe to the SEC and the Justice Department.
雅芳已向SEC和美国司法部披露这次调查。
c.wsj.com
5.
Although the SEC focused on an arcane synthetic collateralised debt obligation known as Abacus 2007-AC1, its complaint is a spare 22 pages.
尽管证交会的重点集中在鲜为人知的“ABACUS2007-AC1”合成债务抵押债券(CDO)产品上,但它的起诉书只有22页。
www.ftchinese.com
6.
Since missing the Madoff fraud, the SEC has been hit by an avalanche of criticism.
自从在马多夫欺诈案上表现失误之后,证交会遭到了铺天盖地的批评。
www.ftchinese.com
7.
The subpoenas, dated Sept. 22, have identified six financial institutions the SEC believes may have been subject to such manipulation.
9月22日进行的传唤已经确定6家SEC认为可能存在这类操纵行为的金融机构。
www.bing.com
8.
However, 26 out of the 30 companies comply with the SEC directive for providing quarterly financial statements on their websites.
然而,26岁的美国证券交易委员会(SEC)30多家公司遵守指令提供季度财务报表在他们的网站上。
wenwen.soso.com
9.
The SEC alleged that part of GE's reason for the improprieties was to boost earnings.
证交会声称,通用电气不恰当行为的部分原因是为增加收入。
www.ftchinese.com
10.
As for flash orders, they do seem intrinsically unfair, but they constitute less than 3% of trading, and the SEC has proposed banning them.
至于闪电下单,它们似乎天生就不公平,但它们只占交易量的3%不到,而且证券交易委员会已经提出禁止这类交易。
chinese.wsj.com
1.
The Treasury is at odds with the SEC, too, fearing that a ruling in favour of investors would further damage American competitiveness.
财政部也与证券交易委员会持不同观点,它担心偏向于投资者们的判决将会更严重地挫伤美国的竞争力。
www.ecocn.org
2.
One way to address this imbalance would be to replace some of the SEC's vast army of lawyers with economists.
将SEC庞大的律师队伍中的一部分替换成经济学家,将会是一个解决职能失衡的办法。
www.ecocn.org
3.
"Black tornado" as the eldest brother, "xiao li nine" for the SEC. Bro, loose end as John behind the scenes.
“黑旋风”为大哥,“小李九”为二哥,松尾任幕后军师。
tv.360mp3.com
4.
The fact that the commission was split was evidence to many on Wall Street and even at the SEC itself that the government had a weak case.
对于许多华尔街人士甚至是SEC本身而言,委员会中看法分歧是政府不太能够站得住脚的证据。
cn.reuters.com
5.
Apple is providing all relevant information to the SEC for its investigation, a company representative said, declining to comment further.
苹果公司代表称;苹果公司已经提供了所有相关的材料给SEC(证券交易委员会)以协助调查,但他拒绝就此发表评论。
blog.sina.com.cn
6.
The SEC alleges that Goldman should have disclosed Mr. Paulson's involvement in creating the portfolio and his bearish bet.
SEC宣称,高盛本应披露鲍尔森涉及创建该投资组合以及他的做空操作。
chinese.wsj.com
7.
The SEC has moved fast in the case, the first brought by a new specialised market abuse unit in its enforcement division.
证交会在此案中的行动可谓迅速。此案是其执法部新组建的一个专门应对市场违规行为的部门提起的首个案件。
www.ftchinese.com
8.
The last administration, and the SEC it supervised, was remiss in prosecuting and surveillance.
在起诉和监督内幕交易方面,上一届政府及其领导下的证交会存在严重的玩忽职守行为。
www.bing.com
9.
Currently the SEC is planning on mandating Python as the language for this reporting requirement.
目前,美国证监会正计划将Python作为报告要求的编程语言。
www.infoq.com
10.
Together with the SEC, the Public Company Accounting Oversight Board has demanded more access to Chinese audits.
美国上市公司会计监督委员会(PCAOB)和美国证交会(SEC)一道,提出了加大对中国审计工作的审查的要求。
www.ftchinese.com
1.
The SEC has been unable to collect the money.
但证交会却一直未能收回这笔钱。
www.ftchinese.com
2.
It should stop saying it will fight the charges aggressively and that the SEC's suit is 'completely unfounded. '
高盛应该停止说它会全力反对指控、SEC的指控是毫无根据的。
c.wsj.com
3.
The SEC argues that these derivatives gave the hedge fund an incentive to select mortgage securities that would bomb. And bomb they did.
证交会表明这些衍生品给了这个对冲基金激励去挑选会出问题的抵押担保证券。
www.ecocn.org
4.
Funds will have to disclose more information to the SEC about their positions and retain all records.
基金公司将不得不向SEC披露更多关于交易头寸的信息并保留所有记录。
www.bing.com
5.
The SEC and the bank eventually settled for $150 million.
SEC和美国银行最后以1.5亿美元的金额和解。
chinese.wsj.com
6.
Announce on the NYSE floor that the SEC is reinstating the 'uptick rule' as a way to protect small 'Main Street' investors.
你可以在纽约交易所交易大厅宣布美国证券交易委员会(SEC)正在恢复加价规则,以此保护散户投资者的利益。
dictsearch.appspot.com
7.
The filings can be accessed electronically through the SEC website.
通过证交会的网址可以查到这些档案。
glossary.reuters.com.cn
8.
The SEC's case was never all that strong, but they can say they took on Goldman Sachs and stared them down.
证监会的指控并不那么有力,但他们可以说他们卯上了高盛然后用眼神杀死了它。
www.bing.com
9.
The SEC said in its complaint against the Wongs that $3. 1m used to purchase the Dow Jones shares was wired from Mr Leung's bank account.
美国证交会在其针对王氏夫妇的指控中称,用于购买道琼斯股票的资金中,有310万美元是通过梁启雄的银行账户划拨的。
www.ftchinese.com
10.
However, these tests were met for only one of the 19 institutions the SEC has leapt to protect.
然而,这些测试只适用SEC急于保护的19家机构中的一家。
www.ecocn.org
1.
The SEC, meanwhile, is expected next year to adopt much-delayed rules allowing big shareholders to nominate candidates for board elections.
同时,证券交易委员会预计明年将采用允许大股东提名董事会成员候选人这样过时的制度。
blog.ecocn.org
2.
How the SEC undertakes this challenge of technology is the compelling question.
证交会如何应对这个技术挑战是一个紧迫的问题。
www.ftchinese.com
3.
Separately, the SEC voted to propose overhauling offering documents, or prospectuses, issued by mutual-fund companies.
另外,SEC还提议修改共同基金公司的募股说明书。
www.ebigear.com
4.
Like the Treasury and the Federal Reserve, the SEC is improvising in order to try to protect banks.
SEC和财政部、联储一样都是为了保护银行而临时出招。
www.ecocn.org
5.
In its founding legislation, Congress empowered the SEC both to protect investors and to ensure a fair and efficient market.
在成立SEC的立法中,美国国会赋予了SEC保护投资者和确保市场公平有效的权力。
www.ftchinese.com
6.
In a sense, this development shouldn't be a surprise: All fraud charges in the SEC's arsenal have criminal counterparts.
在某种意义上,事态的发展不应让人感到意外。SEC提起的所有欺诈指控都涉及刑事内容。
c.wsj.com
7.
Last month, the SEC followed its counterpart and issued the hedge fund with a subpoena.
上月,美国证交会追随香港证监会的做法,对该对冲基金发出了传票。
www.ftchinese.com
8.
The change on broker voting came as the SEC proposed a series of sweeping proposals aimed at improving corporate governance and disclosure.
更改经纪人投票规定,正值证交会提出一系列全面措施,试图完善公司治理和加强披露。
www.ftchinese.com
9.
The SEC alleged Ms. Wang, a 45-year-old Beijing resident, and possibly others, had been tipped off about the impending Pearson takeover.
SEC声称,45岁北京居民王莉莉、可能还有其他人事前获得了有关培生收购环球天下的内幕消息。
chinese.wsj.com
10.
The brokerage industry faces scrutiny from the SEC, NASD as well as Federal and State regulatory agencies.
经纪业则面对着证券交易委员会、证券交易商协会以及联邦和各州的法规。
club.esnai.com
1.
In 2008, Facebook told the SEC that the company had fewer than 499 holders in each of five classes of stock.
Facebook曾在2008年告知SEC,该公司五类股票每一类的持有人都不足499人。
chinese.wsj.com
2.
For the SEC and other securities regulators around the world, tighter control of short-selling is one way to stamp out market abuse.
对于SEC以及全球其他证券业监管机构来说,更严格地控制卖空是打击市场滥用行为(marketabuse)的一种方法。
cn.reuters.com
3.
Some have suspended dealings with expert-network firms entirely, until the SEC clarifies its views on using them.
一些专家中止了与专家网络公司的来,至少在证券交易委员会澄清他们之前是这样。
www.ecocn.org
4.
The SEC further accuses Goldman of falsely representing to investors that Paulson & Co. would buy into the security.
SEC进一步指控,高盛向投资者做出虚假陈述,称保尔森公司也将买入这种证券。
www.ftchinese.com
5.
He settled with the SEC, even though most lawyers think he could have beaten the charges.
他与美国证交会达成了和解,尽管多数律师认为,他本可以打赢这场官司。
www.ftchinese.com
6.
Of the nine trades detailed in the SEC complaint, most involved stocks tied to the pharmaceutical industry.
在SEC诉状中详细列明的9项不法交易中,大部分都与医药行业相关。
www.forbeschina.com
7.
Cheques will be sent to more than 257, 000 affected AIG investors within the next few months, the SEC said on Tuesday.
证交会周二表示,受影响的AIG投资者超过25.7万名,相关支票将在未来数月内送出。
www.ftchinese.com
8.
Earlier today, I argued that the SEC should simply eliminate its quiet period rules for pre-IPO companies -- like Groupon.
今天早些时候,我提出观点,建议证券交易委员会取消针对Groupon等处于上市准备阶段公司的静默期规定。
www.fortunechina.com
9.
Develop a regulatory structure that works for these companies, and which coordinates effectively with the SEC and PCAOB.
建立一个针对这些公司的监管结构,并且与美国证券交易会和公共公司会计监督委员会开展有效的合作。
blog.sina.com.cn
10.
In connection with the SEC action, a federal judge on Monday ordered a freeze on Pang's assets and appointed a receiver to oversee PEMGroup.
SEC起诉后,一名联邦法官周一下令冻结彭日成的资产,并指定了一名管理人负责监督保盛丰集团。
www.bing.com
1.
Brokers, dealers in the over-the-counter market, and even the stock exchanges themselves must register with the SEC.
场外市场上的经纪人和商人,甚至股票交易所本身都必须在证券交易委员会那里登记。
dictsearch.appspot.com
2.
That would cast doubt on the the SEC's portrayal of ACA as a misinformed victim in the alleged fraud.
如果是这样,SEC在欺诈指控中把ACA描述为一个受到误导的受害者,这将因此而遭到怀疑。
c.wsj.com
3.
That is because a subtle, but significant, shift has taken place in the SEC's attitude to the outside world in the past year.
这是因为,在过去一年,SEC对外界的态度发生了微妙但却意义重大的转变。
www.ftchinese.com
4.
The SEC is considering extending this disclosure requirement to all companies, an SEC official said.
一名SEC官员说,SEC正在考虑将这一披露要求扩展到所有公司。
c.wsj.com
5.
Then the chance that investors will win their civil suits improves dramatically, as plaintiffs could use the same evidence the SEC did.
自然,投资者的民事诉讼案胜诉的概率也将大有改观,因为原告可以使用美国证交会所使用过的证据。
www.zftrans.com
6.
It isn't known whether the SEC is investigating any of their deals.
不清楚这些交易中是否有一些正被SEC调查。
chinese.wsj.com
7.
The prominent financier blames new regulations that require investment advisers to register with the SEC.
突出的金融学家批判新的规定,它需要投资建议者注册SEC。
www.ecocn.org
8.
Because of this, the results of an internal investigation into the introduction, but for the SEC to eat surprise announcement.
因此,这份内部调查结果的出台,同时也会给SEC吃颗定心丸。
bbs.d9it.com
9.
I consider the SEC's website to be an advanced investment tool.
我认为美国证券交易委员会的网站是一个先进的投资工具。
www.elanso.com
10.
Which is why the SEC should require two totals to be published, argues Ira Kay of Watson Wyatt, a compensation consultancy.
华信惠悦(WatsonWyatt)薪资咨询公司的IraKay表示,这便是SEC应该要求公布两项薪酬总额的原因。
www.ecocn.org
1.
Things got so suspicious that the head of the SEC head to come out and deny any political motives.
这些事情变的如此可疑,以至于证监会的头头要出来避谣,否认有政治动机。
www.bing.com
2.
Rep. Dennis Kucinich (D. , Ohio) urged the SEC in a letter Tuesday to expand its probe of the bank for possible securities-law violations.
俄亥俄州民主党众议员库钦奇(DennisKucinich)周二在信中敦促SEC扩大对美国银行可能违反证券法的调查。
www.bing.com
3.
Manipulative shorting (for instance, by borrowing non-existent shares) is different, but the SEC has already outlawed that.
人为空头交易(举个例子,通过购买并不存在的股票)是另一码事,但是SEC已经宣布那类交易违法。
www.24en.com
4.
So the SEC, whose prime congressional mandate is investor protection, is highly sensitive to the flash trades issue.
因此,美国证交会对闪电交易问题极其敏感。国会赋予该机构的主要使命是保护投资者。
www.ftchinese.com
5.
Larger companies, especially those with overseas subsidiaries, have urged the SEC to move in this direction.
大公司,尤其是拥有海外子公司的企业一直敦促SEC这样做。
blog.sina.com.cn
6.
The SEC also finalized rules to make it easier for small businesses to raise money.
SEC还确定了有关小企业集资的规定,使这一过程更为容易。
www.ebigear.com
7.
The other accused individuals also allegedly engaged in suspicious trading in Global Education stock, the SEC said.
据SEC说,其余被诉人员也参与了环球天下股票的买卖。
chinese.wsj.com
8.
The SEC regulates interstate market securities and enforces laws against unfair and illegal practices.
证券交易委员会调控州际市场上的证券交易,并且依法禁止不公正的非法活动。
www.jukuu.com
9.
The SEC, meanwhile, has shown only spotty attention to this area of the law over the years, say securities attorneys.
证券行业律师说,与此同时,SEC多年来对这部分法律问题的关注有限。
c.wsj.com
10.
In the real world, the SEC already has proposed a rule requiring disclosure for a company's three highest paid people.
实际上,美国证交会确实也曾经拟定了一项规定,要求上市公司公布收入最高的三个人。
www.ftchinese.com
1.
BofA, which neither admitted nor denied the allegations by the SEC, agreed to pay $33m to settle with the SEC.
美国银行既未承认也未否认证交会的上述指控,但同意支付3300万美元的罚金,与证交会和解。
www.ftchinese.com
2.
Had they known the truth, the SEC claims, they might never have bought the CDO.
证交会称,如果客户知道真相的话,他们可能就不会购买该CDO。
www.ftchinese.com
3.
The SEC intends the order to continue without interruption in the form of an interim final rule.
SEC希望空头仓位披露的命令能够以一种暂行最终条例的形式继续起效而不被打断。
cn.reuters.com
4.
Among the SEC's most vocal critics is Harvey Pitt, a former chairman.
对证交委抨击最猛烈的要数前任主席哈维?皮特了。
dict.bioon.com
5.
The SEC's guidance is seen as a precursor to a larger debate over how best to price securities, especially when markets freeze up.
人们普遍认为,SEC的指导方针将引发人们讨论如何最好地给证券定价的问题,尤其是在市场陷入萧条的情况下。
recklessboy.blog.163.com
6.
The SEC did so without making any management changes, or without a confession of all but the slightest regret.
SEC没有让高盛做出任何管理上的改变,或让高盛承认有一丁点儿的悔恨。
www.ftchinese.com
7.
Investors' reaction to the news was swift and negative: Goldman shares closed down 13% Friday after the SEC filed its suit.
投资者对消息的反应迅速而不利:在SEC起诉高盛后,高盛股价上周五收盘跌了13%。
c.wsj.com
8.
Lawyers who reviewed the SEC complaint agreed that the products themselves weren't illegal.
看过SEC起诉书的律师也认为,产品本身并没有违法。
www.voa365.com
9.
The SEC also issued a statement, but it was far longer and much more testy.
证交会同样发表了一份声明,这份声明相比花旗的那份要长得多,并且言辞犀利。
www.bing.com
10.
An internal investigation at the SEC is expected by the end of September.
预计在9月底之前,证券交易委员会会有一次内部调查。
www.bing.com
1.
Ordinarily , the SEC defers to the Justice Department and lets criminal matters be resolved first .
通常,SEC会尊重司法部并让刑事问题首先得到解决。
www.bing.com
2.
The SEC obtained a court order seizing control of his firm.
美国证券交易委员会得到法庭允许,控制了他的公司。
cn.wsj.com
3.
Funds will have to disclose more information to the SEC about their positions and retain allrecords.
这些基金必须像证券交易委员会透露更多关于他们财务状况的信息,同时也必须保留他们所有的记录。
www.ecocn.org
4.
By trading on the information from Zilkha, Pequot and Samberg made more than $14 million for the Pequot funds, the SEC said.
SEC指出,Pequot和山姆伯格根据从奇尔克哈处了解到的信息进行了交易,从而为Pequot基金获利超过1400万美元。
www.bing.com
5.
Enron CEO Lay declined to answer questions during a call with analysts because of "potential lawsuits, as well as the SEC inquiry. " Ibid.
安然执行总裁雷在和分析员的通话中,因为“潜在的诉讼和证券交易委员会的调查”而拒绝回答问题。[同上。]。
www.tdict.com
6.
Third, the SEC neutered its ability to conduct consolidated supervision of major investment banks.
第三,正确交易委员会削弱了对主要投资银行的引导和统一监管的力量
zhidao.baidu.com
7.
It has been unclear whether the Justice Department or the SEC have begun formal probes.
但尚不清楚司法部或SEC是否已经开始了正式调查。
chinese.wsj.com
8.
Mr Gupta has sued the SEC and is asking to stand trial in front of a jury.
古普塔先生已经起诉美国证券交易委员会并提出面临陪审团受审。
www.ecocn.org
9.
Mr. Gupta has denied wrongdoing and sued the SEC, accusing the agency of violating his constitutional rights.
古普塔否认自己有不当行为,他还起诉SEC,称后者侵犯了他的宪法权利。
c.wsj.com
10.
The SEC is seeking a court order to freeze Saleh's assets, and wants him to give up illicit profits and pay a civil fine.
SEC要求法院下令冻结Saleh的资产,要求他放弃不法获利并支付民事罚锾。
cn.reuters.com
1.
Mark Cuban fired back at the SEC, defending the sale of stock which has him facing charges of insider trading.
MarkCuban回击了美国证券监督委员会,为导致他面临内幕交易指控的股票出让行为进行声辩。
www.elanso.com
2.
Friday, the SEC also said it authorized its enforcement staff to issue subpoenas to gather information.
SEC上周五表示,已授权执法人员发布搜集信息的传票。
www.bing.com
3.
Buffett and others with a vested interest in seeing the SEC fail.
与大多数人不同的是,看到SEC败诉符合巴菲特等专业人士的既得利益。
www.qeto.com
4.
The SEC is also now requiring companies to calculate their executive and employee options expenses in figuring earnings.
而且证交会现在还要求公司在统计收益时计算其管理人员和员工的期权费用。
www.chinatranslation.org
5.
When wrongdoing is suspected or alleged, for instance, the SEC will open a so-called "matter under inquiry" .
譬如说,要是有人怀疑或者控告不法行为,证交委就会开始所谓的“对事件展开调查”。
bbs.translators.com.cn
6.
So he may have somespecial insights (he noted that his blog post is his personalopinion and not the views of the SEC or its staff).
因而,他很可能会有一些独到的观点(当然他有声明说他的博客写的都是他的个人想法,并不代表证券交易委员会或其工作人员的意见)。
www.bing.com
7.
Democrats quickly cited the SEC's action against Goldman to press their case for the overhaul.
民主党人迅速以SEC对高盛采取的行动为借口迫切要求通过他们提出的金融改革提案。
chinese.wsj.com
8.
It is unusual for dominance to shade into criminality, as the SEC alleges against Mr Madoff and Sir Allen.
由控制逐渐演变为犯罪(就像证监会对马多夫和斯坦福的指控)是不寻常的。
www.ftchinese.com
9.
Despite being a compromise, the new rule is controversial within the SEC.
尽管是作为一种折衷方案,但是新规则在委员会内部还是争议不断。
www.ecocn.org
10.
Calibration gas values can be changed without opening the SEC 2000 housing, using the magnetic push-button switch for calibration.
口径测定瓦斯价值能不需要打开SEC2000住屋,使用有磁性的按钮操作的开关作为口径测定就被改变。
zhidao.baidu.com
1.
Yet Goldman walked away with several victories that raise questions about the strength of the SEC's case.
但高盛获得多个胜利而溜之大吉,让人怀疑SEC的起诉是否动了真格。
chinese.wsj.com
2.
A representative of the SEC, which made the rule change, notes that since 2001, stocks have traded in decimals, rather than fractions.
SEC的一名代表指出,自2001年以来,股票价格都是以小数来计,而不是分数。
recklessboy.blog.163.com
3.
The SEC drafted letters to two of the alleged counterparties on the list but never sent them.
证交会起草了给名单上两家机构(所谓的交易对手方)的信函,但从未寄出。
www.ftchinese.com
4.
That is why we have petitioned the SEC for a licence to operate as a completely separate registered exchange.
这就是为什么我们已请求美国证交委发放许可证,让我们作为一个完全独立注册的证交所进行运作。
finance.sina.com.cn
5.
Representatives of the Manhattan U. S. Attorney's office, the FBI and the SEC declined to comment.
曼哈顿联邦检察官办公室、FBI和证券交易委员会的代表均拒绝置评。
chinese.wsj.com
6.
Citigroup and the SEC have the option of striking a new deal or appealing to a higher court.
花旗集团和证交会有两种选择,要么达成新的协议,要么就此向更高一级的法院上诉。
www.bing.com
7.
The SEC also could examine News Corp. 's prior disclosures, one of the people said.
其中一位知情人士说,SEC也可能检查新闻集团此前披露的信息。
chinese.wsj.com
8.
The SEC's complaint is focusing on one of the Abacus deals that is not among the securities insured by AIG.
SEC的上述诉讼聚焦于其中一宗Abacus交易,该交易所涉及的证券不是由AIG承保的。
www.ftchinese.com
9.
Unlike the SEC's number, such "total realised pay" correlates well with firms' performance, says Mr Kay.
Kay先生说,这种“总额实际收入”不同于SEC的数额,它与企业的经营状况联系密切。
ecocn.blogbus.com
10.
The SEC is engaged in a "work plan" that could move public company accounting into convergence with IFRS by 2015.
从事证券交易委员会(SEC)是一个“工作计划”,上市公司会计可以移动到2015年与国际财务报告准则趋同。
wenwen.soso.com
1.
The SEC has certain restrictions on companies buying back shares until an offer has been declared unconditional.
按美国证交会规定,除非收购报价为无条件,否则公司股票回购计划会受一些限制。
www.ftchinese.com
2.
According to the filing, the SEC also is formally investigating whether Avon or its representatives bribed officials overseas.
据备案文件说,SEC还正在就雅芳或其代表是否曾贿赂海外官员展开正式调查。
chinese.wsj.com
3.
The SEC says the new whistleblower rules, which became effective on August 12, resulted in 334 complaints through the end of September.
美国证券交易委员会称,新的告密者条例于8月12日生效,到9月底已经收到了334份控诉。
www.chinadaily.com.cn
4.
What investors are wrong to assume, however, is that the SEC suit is only Goldman's problem.
但投资者如果以为SEC的起诉只是高盛的麻烦,那就错了。
www.ftchinese.com
5.
US hedge funds don't have to register as investment advisers with the SEC now.
美国避险基金如今不必向证管会登记为投资顾问。
www.alphayeng.cn
6.
But the SEC says Deloitte has made only hazy assertions of Chinese secrecy law, the basis for which is in any case "impossibly vague" .
但是美国证券交易委员会说,德勤只是模糊地以中国保密法作为理由,其基础无论如何是“让人受不了的模糊”。
www.bing.com
7.
This is the material fact at the heart of the SEC's case.
这是SEC起诉中的重要核心事实。
c.wsj.com
8.
Began school, this represented me to start the SEC 2 study curricula.
开学了,这就代表着我要开始了SEC2的学习课程了。
wenwen.soso.com
9.
The SEC announced a $150m settlement with BofA yesterday regarding shareholder disclosure.
美国证交委会昨天宣布,它已与美国银行就股东信息披露问题达成1.5亿美元的和解。
www.ftchinese.com
10.
The SEC, which sought the asset freeze to prevent the profits from leaving US-based accounts, said its investigation is continuing.
SEC称调查仍在进行,冻结资产是为了阻止这些利润离开在美国开立的账户。
www.ftchinese.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/12 17:30:57