单词 | tumbled |
释义 | tumbled是tumble的过去式
复数:tumbles 现在分词:tumbling 过去式:tumbled n. somersault,forward roll,flip,flip-flop,cartwheel v. fall over,fall down,trip up,topple,plummet 例句释义: 暴跌,摔倒,跌倒,绊倒,跌跤,翻筋斗,翻滚,翻滚面,滚下 1. His knees began to buckle and she braced herself as he collapsed into her arms. They both tumbled to the ground. 他双腿一曲,瘫倒在她怀里,她努力挺直身子,可两人还是双双摔倒在地。 hi.baidu.com 2. She watched at least five of her friends being hit by the gunman's bullets and watched as the bodies tumbled off the rock and into the lake. 她目睹了至少五个朋友被枪手的子弹射中,眼睁睁地看着他们的尸体翻落岩石坠入湖中。 www.jfdaily.com 3. Capital spending tumbled during the recession more than it had at any time since the Great Depression. 经济衰退期间的资本支出降幅超过了大萧条以来的任何时期。 www.hxen.com 4. and, after a little consultation, one and all tumbled down the fore companion thinking, no doubt, to take us on the rear. 他们大吃一惊,商量了一会儿之后,一起从前升降口冲下去,无疑是想从后面袭击我们。 www.jukuu.com 5. I had been taken back to my room after surgery, one-quarter awake and feeling as if I had just tumbled over Niagara Falls in a barrel. 术后我被推回房间,大概只清醒了四分之一,感觉我想是被装在一只桶里在尼亚加拉大瀑布上翻滚。 www.dxyer.cn 6. the slip-shod waiter folding a tumbled table -cloth, and Robert Audley's handsome face looking at him full of compassionate alarm. 正折叠着凌乱台布的衣衫褴褛的侍者,以及正瞧着他的罗伯特?奥德利那布满了同情的惊惶神色的漂亮脸蛋。 dictsearch.appspot.com 7. in the daily rough and tumble, does it feel like other people care less about how rough you have it and how much you're getting tumbled? 当你每日在混乱无序的生活中冲冲撞撞前行时,是否觉得身边的人很少关心你过得有多么艰难、摔了多少跟头? www.97bg.com 8. It was fall 2000, and Wolovitz felt a bit stunned himself as the fateful words tumbled out of his mouth. 那是2000年秋天,当这些决定性的话从他口中吐出时,沃洛维兹自己都觉得有点吓一跳。 dictsearch.appspot.com 9. He said Sudan would have to lower imports to reduce pressure on the Sudanese pound, which has tumbled against the dollar. 他表示,苏丹必须降低进口以减轻苏丹镑的压力,苏丹镑兑换美元的汇率已经下跌。 www.bing.com 10. Less than a week after clocking the fastest sprint in human history, Tyson Gay, 25, tumbled to the track at the U. 在泰森·盖成为人类历史上最快的短跑选手后仅一周,他便在俄勒冈州尤金市举行的美国奥运选拔赛的赛道上跌倒。 pro.yeeyan.com 1. Instead of obeying , Jim tumbled down on the couch and put his hands under back of his head and simled. 杰姆并没有照她的话去做,却倒在小榻上,头枕着双手,微笑着。 www.qeto.com 2. On a path between some classroom buildings, something tumbled across the sidewalk, blowing in the wind. 一些教学楼之间的道路上,东西横跨人行道下跌,在风中飘零。 zhidao.baidu.com 3. Instead of obeying, Jim tumbled down on the couch and put his hands under the back of his head and smiled. 吉姆非旦不按她的吩咐行事,反而倒在睡椅上,两手枕在头下,微微发笑。 www.sogood.cn 4. There was no more talk of play-acting once the very real and solid contents of the basket had been tumbled out on the table. 等到篮子里那些实实在在的东西一股脑倾倒在餐桌上时,演戏的事就再也没人提了。 www.bing.com 5. Consumer confidence in the euro zone tumbled to its lowest level in two years, the Brussels-based European Commission said Thursday. 总部位于布鲁塞尔的欧盟委员会周四表示,欧元区的消费者信心跌至两年来的最低水平。 cn.wsj.com 6. Whatever Professor McGonagall had expected, it wasn't that. The books she was carrying tumbled out of her arms, but she didn't pick them up. 麦格教授无论如何也没有想到会是这件事。她怀里的书稀里哗啦地掉到地板上,她没有去捡。 www.kekenet.com 7. That it has continued to push the renminbi higher as global markets have tumbled suggests a somewhat stronger commitment to appreciation. 但这一次,当全球市场大跌时,中国却继续推动人民币走高,这说明当局的升值意向有所增强。 www.ftchinese.com 8. Then Little Nutbrown Hare had a good idea. He tumbled upside down and reached up the tree trunk with his feet. 小兔子又有了一个好主意,他倒立起来,把脚撑在树干上。 tieba.baidu.com 9. Then one of them ran and cut him down with a sword, and he tumbled on the grass, half strangled , and unable to speak for the time. 然后其中一人跑来用剑砍下他,他跌落在草上,但已被吊得半死,好一会时间不能说话。 dictsearch.appspot.com 10. He came round the back of the fir tree, and nearly tumbled upon the top of his Cousin Peter. 他绕到杉树的后面,差不多要见到他表兄弟彼得的头顶了。 www.languagepractitioner.com 1. Asian stock markets, despite a recent rally, have tumbled in recent months on concerns over the state of the U. S. economy. 虽然亚洲股票市场近期也有反弹,但几个月内受美国经济的影响总体走势很不平稳。 www.bing.com 2. Share prices tumbled across the globe yesterday amid mounting fears over the financial health of banks and a spate of dividend cuts. 全球股市昨日全线下跌,因投资者对银行财务状况的担忧不断加剧,同时有一批企业减少派息。 www.ftchinese.com 3. We seem to have tumbled into the clover. I hope that you have made the most of your opportunities. 我们真是一跤跌进安乐窝了!但愿您尽量利用这个机会。 tr.bab.la 4. his hands caressed her tumbled hair gently , soothingly , and his voice was gentle too. 他的手温和地抚慰着她弄乱的头发,他的声音也很温和。 www.ichacha.net 5. Above was an angry sky, from which rain fell and in which lightning played. Down the side of the mountain tumbled a foaming waterfall. 上面是乌云密布的天空,而且狂风骤雨、闪电雷鸣,一条白色的瀑布从山的一侧倾泻下来。 www.crazyenglish.org 6. There simply was no railing and I just tumbled down the staircase. 其实没有栏杆然后我只是从楼梯上摔了下来而已。 tieba.baidu.com 7. "I got another one! " he shouted gleefully, clapping his hands as another nest tumbled to the ground. “又中了!”又一个鸟巢翻滚落地时,他高兴得一边拍手一边喊。 zhidao.baidu.com 8. well , see you around , i guess . " the wind tumbled an empty feed bag down the street until it fetched up under his truck" . “好吧,我想我们还会再见面的。”风吹起了街上的一只食物袋,一直滚到埃尼斯的车子底下。 www.ichacha.net 9. John Paulson stepped away from his desk to greet a group of clients in his Manhattan offices as stocks tumbled last month. 美国股市上个月大跌的时候,约翰?鲍尔森(JohnPaulson)离席向一群来到他曼哈顿办公室的客户表示欢迎。 cn.wsj.com 10. There was a long, fading wail as it tumbled toward the luminous creatures waiting below, then a splash, then silence. 伴随着逐渐式微的长久嚎叫,它朝等在下面的发光生物跌落,然后是血肉飞溅的声音,末了一片寂寥。 bbs.bfclan.net 1. Five months later, 14 students died when a three-wheel farm truck being used as a school bus tumbled into a river in Hunan Province. 5个月后,湖南省一辆用作校车的农用三轮车坠入一条河中,导致14名学生死亡。 dongxi.net 2. What was literally a pile of wolves writhed and tumbled in the center of an open flat at the foot of our rimrock. 所以我们的确看到一群狼,在悬崖下一个空旷的平地中央打滚。 tieba.baidu.com 3. In Europe, German exports and industry output tumbled and one of its top retailers filed for insolvency on Tuesday. 在欧洲,德国出口和工业生产大幅下滑,该国一家顶级零售商也于周二申请破产。 cn.reuters.com 4. Output per worker tumbled during the recession as joblessness rose less than output fell; it has remained poor since. 由于失业人数增加不及产出的减少,经济衰退期间每个工人的产出大幅下降,自此情况一直很糟糕。 www.bing.com 5. But the component of the index covering businesses' expectations about the next six months tumbled to its lowest since February 1993. 而该指数中涉及企业对未来6个月预期的部分,则暴跌至自1993年2月以来的低点。 www.ftchinese.com 6. But no. The ball rolled sweetly towards the hole, improbably curving round, hovered on the edge of the cup, then tumbled in. 但是球慢慢滚向球洞,令人难以置信地绕着弯,在洞口停了一下,然后滚了进去。 www.ecocn.org 7. The words tumbled out in an incoherent jumble interrupted by heaving shoulders and gales of cackling laughter. 诺曼的言论是在语无伦次中蹦颠而出,不时被双肩起伏和阵阵笑声打断。 www.ecocn.org 8. After three years of big gains, many stock markets have tumbled by 10% or more in less than ten days. 在连续三年重大利好之后,许多证券市场在十天内下跌了至少10%。 www.ecocn.org 9. This week, the stricken pound tumbled to a new record low against the euro, and is rapidly heading towards parity with the currency. 本周,遭受重创的英镑与欧元的比价跌至一个新的最低记录,并迅速的直接导致现金遭受同样的现实。 www.bing.com 10. Thousands of iron hammers rose and fell in the work field, and the big rocks tumbled to the ground with a sound like thunder. 在建造场地,上千只铁锤飞舞着,一块块巨石雷鸣般的坠落。 www.tdict.com 1. Although actual output tumbled during the 1930s, America's potential growth rate did not. 虽然真实产出在30年代停滞不前,但是美国的潜在增长率则一直在上升。 www.ecocn.org 2. The rocks and part of the ceiling tumbled on the droids, sending them careening into walls, the floor, and one another. 众多石块和部分天花板砸向机器人,机器人或是倒向墙体,或是倒在地上,或是互相倾轧。 www.starwarschina.com 3. He would hardly articulate the words that tumbled passionately from his lips. 从他的咀里奔泻而出的激动话语,几乎难以听清。 www.jukuu.com 4. Prices of these bonds have tumbled by an average 22 cents on the dollar in the past two months alone, causing yields to jump. 这些债券的价格仅在过去两个月期间,就大跌22%,导致收益率飙升。 www.ftchinese.com 5. The large, downy peaches would reach themselves into my hand, and as the joyous breezes flew about the trees the apples tumbled at my feet. 大且甜美多汁的桃子会滚动在我手中,而和风拂过树林时苹果会掉落我脚下。 dictsearch.appspot.com 6. A mop of silky white curls tumbled about her shoulders, contrasting with baby skin that had the sheen and texture of black satin. 一头长长的如丝卷发铺在她的肩头,和她如黑缎般闪耀的柔嫩肌肤形成了强烈对比。 www.cndkc.net 7. On Monday, the company's Nasdaq-listed stock tumbled 27% following reports of the infants' puberty symptoms in local media. 本周一,在中国媒体报导了婴儿早熟事件后,圣元在纳斯达克上市的股票重挫27%。 www.voa365.com 8. Two revolvers had tumbled to the floor, but the bride had not used hers. 两只手枪滚落在地板上,但是新娘子并没有用她的手枪。 9. He was lucky in the fact that opportunity tumbled into his lap, as it were. 这好像是机会自天而降,是他在走运。 10. Dawn came as a relief , with a gesture of coolness , and we tumbled out of bed, almost sick with excitement . 黎明终于来临,带来一丝凉爽,我们从床上爬起来,兴奋得无以复加。 www.bing.com 1. Residential investment in the first quarter also tumbled 38%, but home building appears to have stopped declining by the end of the quarter. 一季度的住宅投资也下降了38%,但该季度末时住宅建筑似乎已停止下降。 www.bing.com 2. I'd just got to where they all tumbled into the water when I forgot and laughed out loud. 刚刚读到书中人物全都跌入水中时,我一时忘情,笑出了声。 www.kekenet.com 3. China's exports tumbled by 13% (in dollar terms), in the fourth quarter, leaving them 3% lower in December than a year earlier. 中国出口猛跌13%(按美元计算),第四季度中,12月的出口较去年同期相比下滑3%。 www.bing.com 4. eg. Tax receipts tumbled across the board as a result of falling profits and rising unemployment. 由于企业利润下滑和失业率上升,税收出现了全面下滑。 www.bing.com 5. The last time the global economy tumbled, Chinese leaders took action, decisively and quickly. 上次全球经济衰退,中国领导人迅速果断的采取了措施。 www.bing.com 6. Reflecting the possible dent it could put in profitability, bank shares tumbled, pulling stockmarkets down sharply around the world. 可能的反应是银行的收益率下降,股票价格下跌,世界范围内的股票市场急剧下跌。 www.bing.com 7. Perhaps some piece had broken off, leaving it more streamlined as it tumbled through the upper atmosphere. 或许某片断裂,因为它通过上层大气重挫更多地气化。 swc.178.blog.163.com 8. Profit even tumbled by half in the bank's deposit-gathering business. 该行存款吸收业务的利润甚至骤降了一半。 www.bing.com 9. And when the earthquake struck, rocks and boulders tumbled down on to the town below. 在地震发生的时候,山上的岩石和巨石崩塌,跌落至下面的村庄。 www.hjenglish.com 10. Telecoms charges have tumbled, allowing workers in far-flung locations to be connected cheaply to customers in the developed world. 电信的费用已经大幅下降,这使得在遥远的地区的工人们能够以很低的成本与发达国家的顾客进行联系。 www.ecocn.org 1. Then the eldest looked at his bed, and, seeing that it looked tumbled, cried out that some one had been upon it. 然后最大的一个看到了他的床,然后看起来几乎跌到,叫出来有人在上面躺过。 www.bing.com 2. Breyugar tumbled in a disordered heap, oyster-pale fingers curled toward the sky. Breyugar凌乱地倒在地上,牡蛎般苍白的手指,向空中卷曲着。 blog.jianghu.taobao.com 3. The stock price of Blackstone, a rival private-equity firm that went public in 2007, has tumbled to less than a third of its listing price. 另一家私募巨头,竞争对手黑石集团在2007年上市以来,股价已跌至其上市价格的三分之一还要低。 www.ecocn.org 4. It was a long time before she tumbled (to what I mean). 好长时间她才(对我的意思)恍然大悟。 5. Many infants who appear to have been shaken to death may simply have tumbled, suffocated or met with some other accident. 许多出现已经被摇晃致死的婴儿可能仅仅是摔倒,窒息而死或者受到一些其它意外遭遇。 bulo.hjenglish.com 6. It was a long time before she tumbled to what I meant. 她用了很长时间才明白了我的意思。 bbs.24en.com 7. U. S. factory orders tumbled in August and the number of workers seeking jobless benefits rose in the latest week to a seven-year high. 8月美国工厂订单暴跌,且最近一周的初请失业金人数增至七年高位。 cn.reuters.com 8. Many slipped, somersaulted and tumbled their way to the bottom during the five races that were held. 在举行的五场比赛中,许多人一路滑跤、连翻带滚地来到山坡下。 www.taipeitimes.com 9. Even gold, which investors have turned to as a haven that would protect them in times of market turmoil, has tumbled. 就连投资者奉为“避风港”、用于在市场动荡时期保身的黄金都大幅下跌。 www.ftchinese.com 10. China's benchmark equity index, while recovering a little on Wednesday, has tumbled more than 9 per cent in less than two weeks. 中国基准股指在不到两周的时间内大跌逾9%(尽管周三略有反弹)。 www.ftchinese.com 1. The occupancy rate of the Beijing-Shanghai high-speed trains has tumbled a month after the line opened, the Oriental Morning Post reported. 据《东方早报》报道,开通刚满一个月的京沪高铁上座率大幅下降。 www.bing.com 2. Since Mr Papandreou's referendum announcement, which robbed Greece of its remaining credibility, party unity has tumbled. 自从帕潘德里欧提出造成希腊残余信誉流失的全民公投以来,党内团结就处于风雨飘摇之中。 www.ecocn.org 3. Sino-Forest's stock price has tumbled about 80% since late May amid allegations about its accounting, which the company has denied. 5月下旬以来,由于有人指控嘉汉林业存在会计问题(嘉汉林业予以否认),该公司股价重挫80%左右。 c.wsj.com 4. Fiat is now in crisis after sales at its car arm Fiat Auto tumbled, pushing the group into loss and raising concerns about its debt. 菲亚特集团一度是欧洲最大的汽车制造商,在其菲亚特汽车公司销售量猛跌后陷入危机,整个集团陷入亏损,债台高筑,引人关注。 tr.bab.la 5. And suddenly Tyrant was struck by the plastic fork. Bits of cake, piece of icing and Tyrant tumbled to the ground. 泰安被粘在塑料叉子上,一口蛋糕,一块布满糖衣的蛋糕,突然掉在地上。 blog.sina.com.cn 6. This month a striking new statistic tumbled out of Europe's vast - but somewhat shadowy - leveraged loan sector. 今年年中,欧洲庞大但却有几分模糊的杠杆贷款领域爆出了一个惊人的统计结果。 www.ftchinese.com 7. It was a delicate green collection, barely showing amidst the tumbled tangle of stalks and leaves. 它是一种珍贵的绿色品种,在那些纠缠成乱麻一团的茎叶中极为少见。 www.bing.com 8. The two animals tumbled over each other in their eagerness to get inside, and heard the door shut behind them with great joy and relief. 两只动物急着要挤进门去,互相绊倒了,听到背后大门关上的声音,都感到无比快慰。 www.sogood.cn 9. The huge black rooster tumbled into the air before eventually thudding into the center of the yard. 那只黑乎乎的大公鸡在空中翻着筋斗飞行,最后,沉重地跌在院子中央。 dict.veduchina.com 10. Stocks tumbled Thursday as investors sorted through President Obama's ambitious federal budget for the next 10 years. 由于投资者们正在消化奥巴马未来十年雄心勃勃的财政计划,周四股市走低。 blog.sina.com.cn 1. and an empty bottle, broken by the neck, tumbled to and fro like a live thing in the scuppers. 一只断颈空酒瓶在排水孔之间滚来滚去,倒像件活的东西。 www.dictall.com 2. The survey of 55 top economists shows confidence has tumbled from a year ago. 上述针对55名顶级经济学家的调查表明,被调查者的信心较一年前明显下降。 www.ftchinese.com 3. The camera glanced off the tip of my finger, and tumbled toward the floor. 我的指间刚触及指尖又被指间弹出落向地面。 dictsearch.appspot.com 4. A day later, shares in RAMS, one of the country's mortgage lenders, tumbled 60% after it sought emergency funding. 同日晚些时候,澳大利亚的抵押贷款机构RAMS在其寻找应急基金以后股价下挫60%。 www.ecocn.org 5. In other markets, the dollar fell and bonds rose in a flight to safety as the stock market tumbled on Obama's announcement. 其他市场方面,奥巴马的言论拉低美股,美元下滑,资金纷纷流向避险的公债,带动公债价格上涨。 cn.reuters.com 6. A spark flew where the steel bit into the stone man's calcified grey flesh, but his arm tumbled to the deck all the same. 当钢铁咬进石人钙化的灰色肉体时火花四溅,但是他的手臂依旧同时滚落到甲板。 blog.sina.com.cn 7. An egg tumbled from the nest is fair game for Johnny Rook. He'll soon have his own brood to look after. 一枚蛋从窝里滚落,这对约翰鸦来说再公平不过。他很快就可以照看自己的幼鸟。 www.kekenet.com 8. We tumbled out of our respective days, like creatures shaken from a net. 我们就像从网中挣脱出来的生灵,在各自的一天中翻滚跌落。 blog.sina.com.cn 9. Instead, they were left with a bigger mess after MF Global tumbled into bankruptcy. 相反,曼氏破产后给他们留下了一个更大的烂摊子。 www.qeto.com 10. They jumped in and out of the snowdrifts and tumbled through the deep unbroken white fields in front of the school. 他们在学校门前的雪堆里蹦上跳下,在尚未破坏的深深的白色雪原里打滚。 www.putclub.com 1. Fernandez's foot caught his own calf and he tumbled to the ground. He fell on himself. 费尔南德斯的脚是被他自己的小腿绊住了,他是自己倒下去的。 babyclub.women.sohu.com 2. 1: The wind blowing, gradually, tumbled my hair, also let my skirt some. 风吹,久而久之,滚我的头发,也让我的裙子。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. The ship's aft section detonated and her mid and fore sections tumbled away aflame and spewing smoke. 船尾猛烈爆炸,中前部则弥漫着火焰和浓烟。 nicolar2009.blog.163.com 4. Revenues have tumbled, profits have been squeezed and some owners are keen to sell. Fund management is set for a wave of mergers. 收入大幅下跌,利润空间被挤压并且一些持有者渴望卖出。基金管理业必定会掀起一波合并浪潮。 www.ecocn.org 5. investing had tumbled during the second quarter, paced by an 89 per cent decline in equity trading. 高盛上月表示,第二季度来自交易和自营投资的收入大幅下降,其中股票交易收入锐减89%。 www.qeto.com 6. The cost of a 30-year mortgage has risen over the past six months, even as short-term rates have tumbled. 即使短期利率急剧下降,30年抵押贷款的成本在过去六个月还是在上升。 www.ecocn.org 7. And although banks' shares have tumbled over the past few weeks, analysts are still forecasting higher profits for the year ahead. 而且,尽管银行的股票在过去的几周大幅下跌,但分析家仍旧预计来年的利润会有所攀升。 www.ecocn.org 8. Instead of going into his mouth, the insect tumbled into the jar. 这个昆虫跌进罐中,而不是他嘴里。 dongxi.net 9. Kenobi's blade sheared from him his lower legs and his left arm, and his crippled body tumbled onto the searing black sands of Mustafar. 欧比-万的剑斩下了阿纳金的小腿和左臂,身体残缺不全的阿纳金滚落到了穆斯塔法烧灼的黑砂上。 www.starwarschina.com 10. TYPICAL USE: The crippled child tumbled down the stairs and was badly hurt. 那破脚的小孩从楼梯上跌下来,受伤很重。 www.cublog.cn 1. As stocks tumbled over the summer, many investors feared the US could suffer a prolonged bout of Japanese-style deflation. 由于股市在夏天出现大幅下跌,许多投资者担心,美国可能会陷入一轮旷日持久的日本式通缩。 www.ftchinese.com 2. The child tripped and tumbled down the stairs. 孩子绊了一下,从楼梯上滚了下去。 blog.sina.com.cn 3. Home sales have tumbled since a home buyer tax credit expired at the end of April, despite mortgage rates falling to record lows. 自4月末取消房屋购置免税政策后,美国房屋销售额持续下滑,尽管抵押贷款利率降至历史低点。 www.bing.com 4. As the US and Europe tumbled into recession, it was left to the likes of China, India and Brazil to avert a slump. 随着美国和欧洲陷入衰退,避免全球经济下滑的重任落在了中国、印度和巴西这类国家的肩上。 www.ftchinese.com 5. During the next five weeks, it tumbled 28%, to a HK$52. 15 close on Nov. 13, before climbing some of the way back. 在接下来的五周里,该股重挫28%,11月13日收于52.15港元,此后略有反弹。 www.ebigear.com 6. Greek stocks tumbled for a second day, with the ASE Index falling 3. 8 percent to its lowest level since 1998. 希腊股市连续两天下挫,希腊ASE指数下挫3.8%,跌至1998年来新低。 www.bing.com 7. But if our net worth has tumbled along with the share price, it may be psychologically difficult to add to the position. 可是,如果我们的资本净值随着股价波动而暴跌,设身处地而言,这样的好机会一多半也是心理障碍。 blog.sina.com.cn 8. Stockmarkets tumbled around the world (though some Asian bourses were closed) and the oil price plummeted to well under $100 a barrel. 全球股票市场大跌(尽管一些亚洲股市关闭)和石油价格暴跌至每桶100美元以下。 dictsearch.appspot.com 9. The wind tumbled his hair style. 风把他的发型吹乱了。 xcnchinese.com 10. But as cheap financing has dried up and economies have tumbled into recession, investors have become badly exposed. 但是,随着廉价融资的枯竭以及经济陷入衰退期,投资者的错误严重暴露出来。 www.ecocn.org 1. Universa purchased 50, 000 options that would come into the money if the S& P index tumbled precipitously. Universa买入了如果标准普尔指数(S&;Pindex)大幅下跌即成为价内期权的50,000手的看跌期权。 chinese.wsj.com 2. The dollar tumbled to its lowest level against major currencies. 美元兑主要货币汇率跌至最低水平。 www.ftchinese.com 3. The children tumbled off the bus at the park. 孩子们在公园那儿乱哄哄地下了公共汽车。 www.jukuu.com 4. Prices for agricultural commodities have tumbled by about half from such levels but countries remain concerned about long-term supplies. 虽然农产品价格已从此前的高价位暴跌约50%,但各国仍担心粮食的长期供应问题。 www.ftchinese.com 5. We are as shattered as the windows and mirrors that tumbled when that 300-mile fault tore open in the middle of a late-summer night. 在这样一个夏末午夜,300英里的断层发生张裂,于是屋子所有的玻璃窗、镜子都砰然而碎,我们为之震惊。 dongxi.net 6. Treasury yields have tumbled as investors have fled to the relative safety of American government bonds. 由于众多投资者转而购买相对安全的美国政府债券,财政收入大跌。 www.ecocn.org 7. The crippled child tumbled down the stairs and was badly hurt. 这个残疾小孩从楼梯上摔了下来,伤的很重。 zhidao.baidu.com 8. Commodity prices, including oil and copper, tumbled on fears that struggling economies will mean less consumption of raw materials. 包括石油和铜在内的大宗商品价格暴跌,因为投资者担心经济体的举步维艰将意味着原材料消费的减少。 cn.wsj.com 9. An old man named Father Fauchelevent had just fallen beneath his cart, his horse having tumbled down. 一个叫割风伯伯的老年人刚摔在他的车子下面,因为那拉车的马滑了一交。 www.ebigear.com 10. My former house has turned into a wreck of tumbled walls. 以前的房子现在已经变成颓垣断壁了。 www.nciku.cn 1. It tumbled down through the bleeding tree and landed at our feet with a thud. 它从满是树脂的树上跌下来,砰的一声落在我们脚前。 blog.5d.cn 2. Morgan Stanley's shares tumbled by 25% on Thursday as investors once again bet that its days as an independent firm are numbered. 摩根·斯丹利的股价周四又跌了25%,因为投资者相信大摩做为一家独立公司的时日已经不多了。 www.bing.com 3. The index tumbled during the next five months, hitting a low of 676. 53 on March 9, but it has edged back. 标准普尔500指数在接下来的5个月中持续暴跌,3月9日触及676.53点的低点,不过现在已经逐步回升。 c.wsj.com 4. The pound also tumbled by more than 1 percent against the dollar on concerns about the viability of the public finances. 英镑兑美元也跌逾1%,因公共财政堪忧。 cn.reuters.com 5. Whirlpool's profits have disappointed, and its share price has tumbled by nearly a third since April. 惠尔普公司的利润状况不佳,自4月以来,其股价近下挫了三分之一。 www.bing.com 6. Production, marketing and talent costs have spiralled as sales of DVDs, the industry's most profitable revenue stream, have tumbled. 制片、营销和演员成本扶摇直上,而DVD销售(电影业盈利最丰厚的收入来源)已大幅下降。 www.ftchinese.com 7. Japan relies heavily on exports, particularly of cars and electronic goods, which have tumbled as the world economy has slumped. 日本严重依赖出口,尤其是汽车和电子产品,而这两行随着世界经济的下滑而垮了。 www.ecocn.org 8. a rare-earths producer often considered an industry bellwether. Its New York Stock Exchange-listed shares subsequently tumbled nearly 22%. 这家常被视作稀土行业领头羊的生产商在纽约证券交易所(NewYorkStockExchange)的股票随后大跌近22%。 www.bing.com 9. Futures contracts on the CSI 300 started trading last Friday in a milestone for the country's capital markets. Yesterday they tumbled. 沪深300期货合约上周五开始交易,中国资本市场上的里程碑。昨天合约也全线重挫。 www.ttxyy.com 10. Gasoline prices tumbled while car dealers, retailers and others stepped up discounting to move goods and services. 当前汽油价格暴跌,汽车经销商、零售商等都加大了折扣力度,以刺激产品和服务的销售。 www.enfamily.cn 1. The boys tumbled out over a matter of two foreign stamps. 男孩们为了两枚外国邮票吵得不可开交。 www.websaru.com 2. I could hear myself scream as we collided and tumbled in a tangle of powder, snapped-off skis, lost poles. 我听见自己大叫一声,两人撞到一起、摔到雪里,滑雪板折断了、滑雪杖也丢了。 www.ftchinese.com 3. Stockmarkets around the world have tumbled (see article). 世界各地的股市纷纷下挫。 www.bing.com 4. The child tumbled down the stairs. 小孩子从楼梯上摔了下来。 www.hotdic.com 5. Indeed, many of these same winners tumbled sharply during the bear market. 实际上,当市场呈熊市时,许多这些大涨股票当时重挫。 c.wsj.com 6. tom , just cut his arm with a scythe , tumbled on it in the hayfield. 汤姆,只是胳膊给割破了--在草田里摔在镰刀上了。 www.ichacha.net 7. And, as real estate prices have tumbled, existing homeowners can't borrow against the value of their homes as they once did. 此外,随着房地产价格的暴跌,现有房主用作抵押的房子的价值不如以前高了。 www.chinaacc.com 8. They twirled and tumbled and soared, their lean, lithe bodies slicing the air like tiny blades. 她们旋转着,翻滚着,飞翔着,她们瘦弱、柔韧的身体像小刀一样划开空气。 www.bing.com 9. Oil and gasoline futures prices tumbled Wednesday on concerns that American motorists are cutting back their driving. 石油和汽油期货价格在周三大幅下跌,原因是市场担心美国人正在减少开车出行。 c.wsj.com 10. Irish banks tumbled on concern that the bailout package will dilute existing investors' stakes in the lenders. 爱尔兰各家银行股价普遍下跌,引发外界关注,救援计划将减少现有投资者在这些银行的股权。 www.bing.com 1. Its currency tumbled and the cost of insuring its national debt against default soared. 汇率暴跌,防止国债违约的保费剧增。 www.bing.com 2. snow . " an icicle tumbled from a branch . the white wolf turned toward the sound and bared his teeth" . “雪。”一段悬冰从树枝上断落下来。白狼转向那声音的来源处,咧嘴龇牙。 www.ichacha.net 3. In recent months this has put intense pressure on its gaming operators, whose share prices have tumbled. 最近几个月,这种状况对澳门博彩运营商构成了极大压力,导致其股价暴跌。 www.ftchinese.com 4. Tencent Holdings Ltd. tumbled 5. 6% after the company's first-half profits fell short of expectations . 腾讯控股有限公司股价暴跌5.6%,因该公司上半年的利润业绩不符合市场预期。 blog.sina.com.cn 5. Gartmore, the U. K. money manager that began trading its shares in December, tumbled 14 percent to 108 pence, the biggest drop since March. 英国基金管理公司Gartmore集团股票12月开始上市交易,当日股价下跌14%,至108便士,创下今年3月以来最大跌幅。 www.bing.com 6. Schoolchildren tumbled out of the bus. 学童从公共汽车上一涌而出 blog.hjenglish.com 7. Before long, when crossing rivers with goods, the mule no longer tumbled . Dear friends, do you know what the reason is? 过了不久,那匹骡子驮着货物过河时,就再也不摔倒打滚了。亲爱的朋友,你知道这是为什么吗?。 dictsearch.appspot.com 8. But oil earnings tumbled and foreign investment dried up, even as the population tripled. 但是,即使人口数量增长到以前的三倍,石油收入下跌,国外投资干涸。 www.ecocn.org 9. U. S. traders braced for another disappointing report on the housing market later in the day. Overseas markets tumbled. 美国交易员将于今天晚间接受另一份令人失望的美国房地产市场报告。海外股市有所下跌。 www.bing.com 10. Quite accidentally, the police tumbled on the answer to the mystery. 警察出乎意外地找到了那疑案的答案。 hi.baidu.com 1. "I liked the place where the bundles fell off and tumbled downstairs, " said Meg. “我喜欢包袱掉下来滚落楼梯这个情节,”梅格说。 www.kekenet.com 2. Russian indices have tumbled this month from their previous highs for the year, as have stockmarkets in many emerging economies. 由于股市中有许多新兴经济体,俄罗斯指数本月从先前年内高位一路下跌。 www.bing.com 3. General Motors stock tumbled more than 20 percent after analysts downgraded the top American carmaker. 通用汽车(GM.N:行情)股价挫跌超过20%,此前分析师调降了这家美国最大汽车制造商的评级。 cn.reuters.com 4. The Ancient Romans believed that the stones were splinters of stars that had tumbled to earth. 古代罗马人相信这种石头是掉到地球上的星星的碎片。 www.chinadaily.com.cn 5. And then oil prices tumbled, making ethanol significantly less competitive in the energy marketplace. 加上石油价格的狂跌,酒精在能源市场上的竞争力明显不足。 www.bing.com 6. Retail trade employment growth also tumbled, as nervous consumers trimmed spending. 因为紧张的消费者消减支出,零售业就业增长率也下跌。 www.ecocn.org 7. Prices have tumbled by more than a third in three months, as Chinese steelmakers have scaled down production. 由于中国钢铁制造商减产,铁矿石价格三个月来已大跌逾三分之一。 www.ftchinese.com 8. This week, even as crude oil has tumbled, shares of companies that benefit directly from lower energy costs have fallen. 本周,尽管原油价格暴跌,但从能源成本下降中直接受益的公司股票也出现了下跌。 www.bing.com 9. Handsome domesticated yak leather is tumbled, tanned and treated for matchless style and softness you'll love. 漂亮的驯养牦牛皮,经过翻晒处理,成为超级柔软的你会喜欢的款式。 dictsearch.appspot.com 10. Treasurys, whose prices had tumbled on Monday, rebounded in price on Tuesday as investors sought safe refuges. 美国国债价格在周一大幅走低后由于投资者寻求避险而在周二出现反弹。 c.wsj.com 1. Then, when Lehman Brothers tumbled in mid-September, some investors thought this marked another nadir. 其后,当雷曼兄弟(LehmanBrothers)今年9月中旬倒闭时,一些投资者认为这标志着另一个谷底。 www.ftchinese.com 2. The Dow Jones industrial average tumbled nearly 113 points, its fifth decline in the last six sessions. 道琼斯工业平均指数下挫近113点,是过去6个交易日以来第5次下跌。 www.bing.com 3. The pupils tumbled out of the classroom. 学生们乱哄哄地走出教室。 4. U. S. stocks and the dollar rose on the data as investors sensed the recession was ending. Safe-haven government bond prices tumbled. 美国股市和美元在就业数据公布后上扬,因投资者认为衰退即将结束.作为避险投资工具的美国公债回落。 cn.reuters.com 5. Volumes of shares traded have fallen across Asia over the past year as markets have tumbled and volatility has surged. 过去一年,随着市场暴跌、波动性急剧增加,亚洲各地的股票交易量已然下滑。 www.ftchinese.com 6. Stocks of some of these firms have tumbled this year. 今年以来部分这类企业的股价急速下跌。 c.wsj.com 7. A decade ago, emerald prices tumbled after a well-known jeweller was sued over a flawed stone. 十年前,在一位有声望的珠宝商因为卖出有瑕疵的宝石遭到控告时,祖母绿的价格下滑。 xiaozu.renren.com 8. Sales tumbled 1. 1%, the biggest fall in three months, confounding analysts' forecasts of a modest increase. 零售额下滑1.1%,为近三个月来的最大降幅,令分析师们预期美国经济温和增长的前景变得扑朔迷离。 www.bing.com 9. Since then, however, headset prices have tumbled, leading to several niftier offerings. 然而,后来头套价格下跌,催生了多种很好的产品。 www.ecocn.org 10. Greek bonds fell for the seventh straight session on Thursday and the Greece's benchmark stock index tumbled. 周四,希腊债市连续第七个交易日走低,基准股指也大幅下跌。 c.wsj.com 1. If the yuan tumbled 30% the contract would produce a profit of about 5, 500%. 如果到时人民币兑美元的汇率下跌30%,那么这份合约将带来5,500%左右的收益。 cn.wsj.com 2. Of course, that makes the Aussie dollar more appealing, although it has tumbled from the highs set in 2008. 当然,这让澳元拥有了更强的吸引力,尽管它已经较2008年的高点大幅下跌。 chinese.wsj.com 3. Stockmarkets also tumbled, with nearly $1 trillion wiped off the value of shares worldwide. 股票市场暴跌,全世界股价缩水将近1万亿美元。 www.ecocn.org 4. The water frothed as it tumbled down the rocks. 水冲击在岩石上溅起了泡沫。 zhidao.baidu.com 5. Tumbled leather expertly stitched for lasting performance. 暴跌的皮革熟练缝制持久的性能。 www.freemerce.com 6. Property prices have tumbled by two-thirds since the financial crisis of 1998. 楼价自九八年金融风暴以来已剧跌三分之二。 www.bing.com 7. Global shares have tumbled after the credit rating agency Standard and Poor's downgraded Greek debt to "junk" on Tuesday. 周二,在信用评级机构(StandardandPoor)将希腊债务评为垃圾级后,全球股票暴跌。 www.bing.com 8. Stock prices tumbled Wednesday, led downward by some of the world's biggest banks. 周三欧美股市暴跌,世界最大的几家银行领跌。 chinese.wsj.com 9. Since the al-Qaeda attacks of September 11th 2001 money has tumbled into the Defence Department. 自从基地组织2001年9月11日袭击美国以来,大笔的钱都投入到了国防部。 www.ecocn.org 10. Nissan North America: Sales of its Infiniti luxury division, which gets most vehicles from Japan, tumbled 13. 5% in October. 日产北美:英菲尼迪豪华版轿车,大部分产于日本,销量下滑13. www.bing.com 1. But the one heeded them not, and taking a breath did let go, and at once was tumbled and smashed by the current across the rocks. 但是他没有太把他们的话放在心上,吸了一口气之后就送开了吸附,马上他就被水流带动翻滚被石块挤压。 dict.bioon.com 2. They jumped out just before their car tumbled down the mountainside. 他们刚刚跳下车,它就沿着山坡翻滚下去。 dictsearch.appspot.com 3. Stock markets tumbled as exports plunged and economic growth deteriorated. 伴随着出口下滑和经济前景的恶化,股票市场已经下挫惨痛。 www.bing.com 4. Oil prices tumbled, giving consumers a sudden windfall that helped support spending. 油价下挫,使消费者突然得到了一笔意外之财,有助于推动支出。 www.ftchinese.com 5. The cost of funding in the commercial paper market also tumbled. 商业票据市场的融资成本也大幅下降。 www.ftchinese.com 6. They tumbled stray, often unhealthy, items into their baskets, and later, when questioned, couldn't cite a reason for the purchases. 他们将偶然邂逅的物品(通常是不健康的)扔进自己的购物篮,当事后有人问为什么购买此物时,他们却说不出一个理由。 www.bing.com 7. Volumes of shares traded have fallen across Asia during the past year as markets have tumbled and volatility surged. 过去一年,随着市场暴跌及波动性急剧上升,整个亚洲地区的股票交易量都有所下降。 www.ftchinese.com 8. Back then, economic growth wobbled, investors fled stocks for bonds, and yields tumbled. 当时经济增长不稳,投资者从股市逃往债市,收益率大幅下降。 chinese.wsj.com 9. At best, that reflects poor analysis: the stockmarket tumbled 41% during the year. 充其量,那反应了拙劣的分析:股市今年猛跌了41%。 www.ecocn.org 10. These have fallen by 10% over the past year, compared with a surge of 35% in early 2008, suggesting that incomes and output have tumbled. 政府税收在过去一年中下降了10%,而在2008年早期曾增长了35%。这表明政府收入和支出都下降了。 www.bing.com 1. "Nixon's approval rating tumbled to 23 percent in January 1974, seven months before his resignation over the botched Watergate break-in. " “尼克松的支持率于1974年1月跌至23%,七个月后,他便因水门事件而辞职。” www.chinadaily.com.cn 2. New Zealand's dollar tumbled after a private report showed consumer confidence fell to a 17-year low this month. 在一个私人报告显示消费者信心指数降低到17年来的新低之后,新西兰美元暴跌。 www.bing.com 3. Stocks tumbled at the open Wednesday as investors remain nervous about what the Federal Reserve will do at its meeting next week. 股票周三开盘重挫,因投资者对美联储在下周的会议中会做出什么样的决定感到不安。 blog.sina.com.cn 4. Finally Japhy's legs began to hurt and they just tumbled over on the mattress where both Alvah and Japhy began to explore the territory. 最后贾菲的腿开始疼痛,他们绊倒在地席,那阿尔瓦贾菲双互推开扩展的领地。 blog.sina.com.cn 5. No sooner had she spoken than down the chimney tumbled two feet from which the flesh had rotted. 她刚说完,就顺着烟囱掉下来两只脚,脚上的肉都已经腐烂了。 news.juren.com 6. We fell hard to the ground and tumbled into the ditch alongside the walkway. 两人都重重地摔在地上,翻进了路边的水沟里。 roninkang.tianyablog.com 7. Joey suddenly tumbled to comprehen~ sion and realized that he much more wanted his Daddy than his tuition money. He cried again. 乔伊突然明白了,并且意识到与学费相比他更想要爸爸,所以他又哭了起来。 www.bing.com 8. Stockmarkets are down sharply, commodity prices have tumbled and volatility is up. 股市急剧下跌,商品价格跳水,而波动性上升。 www.ecocn.org 9. Treasury and corporate bonds have tumbled in the past couple of weeks, after hitting giddy and absurd heights. 美国国债和公司债券价格在上升到让人眼晕、不可理喻的高度之后,已在过去几个星期大幅下跌。 c.wsj.com 10. The d-eight canvas range is made from a beige jacquard canvas printed with the d-eight logo, edged with dark brown tumbled cowhide leather. d-eightCanvas系列以印有d-eight标志的米色印纹帆布搭配深棕色皮革封边制作而成。 www.dunhill.com 1. For the five worst crises, growth rates tumbled by five percentage points from their peak and recovery took more than three years. 在5次最严重的危机中,增长率和峰值比跌了5个百分点且花了3年才恢复过来。 www.ecocn.org 2. As South Korea's capital account plunged into the red at the end of 2008, the won tumbled (see chart). 2008年底,韩国资产账户迅速飘红,韩元产生剧烈动荡(见图表)。 bbs.ecocn.org 3. Japanese shares have tumbled on the first trading day after the massive earthquake and tsunami that hit the country's northeast shore. 受大地震和海啸的影响,日本股市灾后第一个交易日大跌。 www.enread.com 4. Wrong answer: Because she tumbled in an airplane. 错误回答:因为她在飞机里跌倒的 zhidao.baidu.com 5. As sales tumbled, executives said, Mr. Johnson finally seemed inclined to listen. 高管们称,随着销售额的下跌,约翰逊似乎终于愿意倾听了。 cn.nytimes.com 6. One night last summer he'd come to the factory yard soused, climbed up on a vat, and tumbled in. 去年夏天的一个晚上,他醉醺醺地来到工厂大院,爬上一只染缸,滚了进去。 www.bing.com 7. A pile of magazines tumbled out when he opened the cupboard. 当他打开橱柜时,一堆杂志掉了出来。 8. Money manager Lincoln Ellis says General Motors shares tumbled 15 percent amid renewed doubts about that company's viability. 理财专家林肯·埃利斯说,由于人们对通用汽车公司的发展能力存有疑问,通用公司的股价骤跌了15%。 www.ebigear.com 9. Prices on semiconductor shares eventually tumbled and have never returned to their former levels. 半导体类股的价格最终出现跳水,而且再也没能回到从前的水平。 www.bing.com 10. Manufacturing output tumbled 15% over the course of the recession, from December 2007 to the end of June 2009. 年九月到2009年六月底这段经济萧条期,制造业产量骤跌15%。 www.ecocn.org 1. Someone has left a vase of blue cloth flowers; it has tumbled over. 有人留下了一瓶蓝色的布花。被弄翻了。 www.bing.com 2. We tumbled into bed at the end of an exhausting day. 我们疲劳了一天之后迷迷糊糊地上了床。 zhidao.baidu.com 3. Robberies in Chicago, Los Angeles and New York have tumbled in the past few years, defying the national trend (see chart). 芝加哥、洛杉矶和纽约的抢劫案件过去几年一路下滑,尽管全国呈上涨趋势(见图)。 www.ecocn.org 4. On Wall Street, stocks tumbled as soaring oil prices fanned inflation concerns. 由于暴涨的油价刺激了通胀的担忧,导致华尔街股市下跌。 dictsearch.appspot.com 5. Indices around the world have tumbled. 全球股指纷纷下挫。 www.ftchinese.com 6. They have lost a fortune, as the value of their homes and retirement portfolios has tumbled. 因为住宅和退休金的缩水,他们失去了个人财富。 www.ecocn.org 7. I recall Min An, long brown hair tumbled over bent shoulders, reading softly to the gaunt. 我记得明安,长长的褐发披在前倾的肩上,给那卧病在床的瘦削的身影轻轻朗诵着。 www.zoyusky.ik8.com 8. Companies raised more than $41bn in Shenzhen and Shanghai, even as stock prices tumbled to three-year lows. 企业在深圳和上海股市筹资逾410亿美元,尽管股价下跌至三年低点。 www.ftchinese.com 9. Down the side of the mountain tumbled a foaming waterfall. 在山旁边是一条奔流的瀑布。 bbs.24en.com 10. Container rates have tumbled: before last summer it cost $1, 400 to move a container from China to Europe; today the rate is barely $400. 集装箱的运费也一落千丈,去年夏天以前,从中国到欧洲运送一个集装箱的费用是1400美元,如今只需要400美元。 www.ecocn.org 1. One office building housing 200 workers had collapsed, while Christchurch Cathedral's spire tumbled. 不光基督大教堂的塔楼倒塌了,一座有200名员工的办公楼也坍塌了。 www.bing.com 2. The yield of the 10-year Treasury note tumbled to 1. 717%, the lowest since at least the 1950s. 十年期国债收益率跌至1.717%,这是至少自20世纪50年代以来的最低水平。 chinese.wsj.com 3. Volumes in stocks traded have tumbled this week amid the Christmas and New Year holidays. 圣诞假期过后,即将迎来新年,本周欧洲股市交易量持续下滑。 www.bing.com 4. U. S. steel prices tumbled in June, and U. S. steel mills are responding by cutting production. 6月份美国钢铁价格暴跌,美国钢铁企业目前正减产加以应对。 chinese.wsj.com 5. Tumbled harness leather trim with matching double keepers. 利用皮革装饰相匹配的双饲养下跌。 www.freemerce.com 6. The deserted building tumbled down when an earthquake happened. 那座荒无人住的建筑物在发生地震时倒塌了。 www.kekenet.com 7. The earthquake tumbled me out of bed . 地震把我从床上摔了下来。 dictsearch.appspot.com 8. U. S. stocks tumbled yesterday after Germany's announced its ban on naked short-selling. 德国宣布禁止裸卖空后,昨天美国股市有所下挫。 www.bing.com 9. UBS's shares tumbled by more than 9% in Swiss trading following the announcement and opened more than 9% lower in New York. 该消息宣布之后,瑞银股价在瑞士市场重挫逾9%,在纽约开盘时下跌也超过9%。 www.forbeschina.com 10. Corn tumbled on June 30 when a government report predicted bumper U. S. harvests this fall. 6月30日一份政府报告预测今秋美国玉米丰收,导致玉米价格大跌。 chinese.wsj.com 1. I discovered that a lot of imported drainage pipes for the settlement had been tumbled in there. 我看见大量的从外地运来供居民点使用的排水管道,横七竖八的扔在那里。 2. So far this week, the Dow Jones Industrial Average has tumbled 661 points, or 7 percent. 所以本周,道琼斯工业平均指数已经下跌661点,地府达7%。 www.bing.com 3. So media must be pre-tumbled in the machine for 10 hours then they can be used for testing for 50 hours. 所以媒介必须在机器里预先翻滚10个小时,然后它们就可以用来做50小时的测试了。 wenwen.soso.com 4. In her hurry she tumbled down. 她在匆忙中跌倒。 cet.hjenglish.com 5. Tumbled harness leather trim with matching single keeper. 利用皮革装饰相匹配的单门将重挫。 www.freemerce.com 6. In some cases the share prices of quoted peers have tumbled as the outlook for profits has darkened. 在一些情况下报价方的股权价格会随着利润前景更加黯淡而下挫。 www.ecocn.org 7. When risky mortgage bonds tumbled in value, Mr. Paulson's insurance soared. 当高风险的抵押贷款债券重挫的时候,鲍尔森这些套保产品的价格大幅上升。 c.wsj.com 8. The artillery attack killed 2 ROK soldiers, sent scores of civilians fleeing and tumbled Asian stock markets. 该炮击事件造成2名韩国士兵丧生,数十名平民被迫迁移,甚至影响到了亚洲股市。 www.chinadaily.com.cn 9. And crude oil tumbled back to $91 a barrel. After the International Energy Agency cut its forecast for global oil demand through 2008. 在国际能源机构降低其2008年全球原油需求预测后,原油价格又跌落回每桶91美元。 www.bing.com 10. Last week, shares of banks fell to their lowest levels in decades, as broad stock and bond markets tumbled. 上周,银行类股连创数十年来的新低,整体股市和债市下挫。 www.bing.com 1. Stocks tumbled in the morning after a report showed existing home sales plunged to an 11-year low in January. 早间的一份报告显示一月份现房销售下降至11年来的新低,上午的交易中,股票应声下跌。 blog.sina.com.cn 2. Meanwhile, the value has declined even more as rent and occupancy rates have tumbled. 在此同时,地产价值下滑幅度更为可观,因租金及出租率大幅走低。 cn.reuters.com 3. Copper futures, often seen as a barometer of overall economic activity, tumbled 7. 3% to a 52-week low. 通常被视为经济整体活力指标的铜期货价格下跌7.3%,跌至52周以来的低点。 cn.wsj.com 4. Even as the economy grew strongly, pushing commodities to new highs, the Shanghai Composite index tumbled 11. 4 per cent. 尽管经济增长强劲,把大宗商品价格推至新高,上证综指却累计下跌了11. www.ftchinese.com 5. Parts must be tumbled to remove sharp edges. 零件须滚磨去毛刺 wenku.baidu.com 6. When the equity market tumbled 40% and interest rates fell way below 6%, the folly of this advice was revealed. 当股市下跌40%,利率低于6%的方式,这是愚蠢的建议。 www.bing.com 7. Amazon. com, the largest Internet retailer, tumbled 10 percent as profit trailed forecasts. 最大的零售网站亚马逊公司股价下跌10%,此前该公司公布利润低于预期。 www.bing.com 8. The dollar and the yen, havens for investors fleeing market turmoil, tumbled. 作为投资者规避市场动荡的避风港,美元和日元汇率昨日大幅下跌。 www.ftchinese.com 9. At times, that stemmed from gold's safe-haven status as other asset classes tumbled. 有时源于其他资产下跌时黄金的避险地位。 www.qeto.com 10. Stocks tumbled, commodities plunged and the dollar jumped. 股市、大宗商品狂跌,美元大涨。 chinese.wsj.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。