单词 | poised | ||||||||||||||||||||||||
释义 |
poised 显示所有例句
例句释义: 处于准备状态,蓄势待发,平衡,有充分准备,雍容不迫,泰然自若的,沉着的 1. Vestas is "making a billion- dollar bet" that the U. S. is now poised to become a world leader in wind energy, he said. Vestas正在“下一份十亿美元的赌注”赌美国随时可能成为世界风能的领先者,他说。 www.bing.com 2. A sea lion is poised to catch a piece of fish thrown by his keeper at the zoo in the German city of Stuttgart. 德国城市斯图加特的一家动物园里,一只海狮正准备抓住饲养员丢来的鱼肉。 vivianalive.wordpress.com 3. Two or three weeks ago, we might have crumbled under the pressure. We stayed poised. This team has really progressed in the right direction. 若是在两、三星期以前,我们似乎在压力下崩溃;我们泰然处之,显然我球队是朝著正确的方向进步。 www.hicoo.net 4. Having cut costs aggressively, their operations are poised to take full advantage of any further pick-up in trade. 在大举削减成本之后,它们已做好充分利用贸易方面任何进一步复苏的准备。 www.ftchinese.com 5. With both championships so delicately poised, how much is the team under pressure? 由于两个世界冠军都处于微妙的平衡之中,车队身处于多大的压力之下? f1.sports.sohu.com 6. Brooks stands on a chair, poised at the bars of a window, cradling Jake in his hands. 布鲁克斯站在一把椅子上,在窗口的栅栏前踌躇,手里搂着杰克。 bbs.putclub.com 7. Yet Palin, with her fundraising prowess, devoted adherents and superstardom, is poised to enter the 2012 contest at a time of her choosing. 不过在筹款方面战力高昂并拥有忠诚信徒以及超级明星效应的佩林许诺会在自己选择的时机参与2012年的竞争。 www.bing.com 8. She was once kidnapped in her homeland and says the experience taught her to remain poised under pressure. 她曾在委内瑞拉遭遇过绑架,她坦言,那段经历让她学会在重压之下仍保持泰然自若。 www.chinadaily.com.cn 9. Some of the men above were tragically called Uncle Toms, but now one of them is poised to be the most powerful man in the world. 上面提到的一些人被人悲情地叫做“汤姆叔叔”,但是其中一位却被当作世界最有影响力的人物之一。 www.bing.com 10. And so far it seems to be working: America's unions are poised for an internal debate more wide-ranging than any they have had in decades. 而到目前为止,似乎危机感正在被唤醒:美国的工会联盟准备进行近几十年来最为广泛的辩论(寻求解决方案)。 www.tianya.cn 1. Hagia Sophia is the great architectural landmark at the heart of Istanbul, with its four minarets poised like moon-bound rockets. 位于伊斯坦布尔市中心的海依牙·索非亚教堂是地标性的伟大建筑,它的四座光塔耸立着,象要呼啸飞往月球的火箭。 dictsearch.appspot.com 2. You seem to be poised to see a rise in status very soon - all that hard work you've been doing is about to add up to something big. 你即将进入一个快速上升阶段-如果你一直以来都兢兢业业任劳任怨做牛做马,那你将迎来一个巨无霸馅饼。 www.hjenglish.com 3. Mount Taishan collapse is constant in the front but color, the dispute rises suddenly but poised place it, seem to be very important. 泰山崩于前而色不变,风波骤起而泰然处之,就显得很重要。 www.v6dp.com 4. Moroes held for a moment, his foot poised on the next step, "I suppose I did, " he said at last. 摩洛斯在原地沉思了一阵,然后一只脚跨上了下一阶楼梯。“我想我了解他。”他最后说。 group.lehu.shu.edu.cn 5. The next day, poised for his second flying lesson, Felix again begged not to be thrown out of the window. 第二天,在准备第二次飞行课时,费利克斯再次恳求不要把他扔出窗外。 blog.sina.com.cn 6. With investors in Asia poised to start selling again in just a few hours, the ministers knew they needed to come up with a plan -- and fast. 当时远在千里之外的亚洲,投资者已做好准备,待几小时后市场开盘就再度抛出.欧洲财长们意识到,需要拿出一份计划--而且要快。 cn.reuters.com 7. Is China's car industry at a turning point, poised to launch out on the great global venture Beijing has always dreamt of? 中国汽车工业是否正处于一个转折点,即将开始打造中国政府一直梦寐以求的全球巨擘? www.rr365.com 8. When the air strikes began, government forces were poised to enter Benghazi. A bloodbath appeared to be inevitable. 在空袭开始时,政府军雄赳赳气昂昂地挺进了班加西。一场血战似乎不可避免。 blog.sina.com.cn 9. "She's always been very friendly to us, but we just wanted to be ourselves. And she's beautiful and poised all the time. " “她对我们一直都很友好,而我们也只想做好我们自己。她很漂亮而且总是优雅稳重。” www.chinadaily.com.cn 10. In the next couple of years we're poised to see a real change in the user interface for computers. 在未来几年,我们正在准备看到在计算机用户界面的真正的变化。 bbs.pczilla.net 1. There was no haste or restlessness in his manner but a poised friendliness. 他行为举止从来不慌张或者鲁莽相反的是时刻友善。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. one questioner, a young man with an earnest manner, seemed poised to spring as he took the mike. 其中一位提问者态度非常认真,在接过麦克的时候已经准备好了发问。 www.suiniyi.com 3. EBT Mobile China, the retailer of mobile phones and services, appears poised to be the first company to leave Aim and join Nasdaq in the US. 移动电话零售及服务提供商中国光大通信(EBTMobileChina)可能成为第一家离开伦敦另项投资市场(AIM)、转而在美国纳斯达克上市的公司。 www.ftchinese.com 4. The data would seem to be in: China is poised to become the world's economic leader within the next few decades. 数据似乎预示着:中国将在未来几十年间成为世界经济领跑者。 www.bing.com 5. A few paces away, a monstrous, meter-high sea spider was staring at me with beady eyes, poised to spring at me. 离我们几步远的地方,有一只高一米的梅蜘蛛,斜着眼注视我,就要向我身上扑来。 novel.tingroom.com 6. Like the kind of woman, fulfill their duties, and the officials of the poised the old couple, they say. 像那位善良的女人,恪尽职守的官员,和那对从容淡定的老夫妇,他们视死如归。 zhidao.baidu.com 7. Photo of the Day: Best of March 2008 Poised to plunge belly-first into the ocean, a colony of gentoo penguins lines up for a dip. 2008年3月最好的每日一图。一群巴布亚企鹅排成一行为了第一次泰然自若的跳进海洋。 bbs.a0598.com 8. It appeared to be wondering what to do next as it stayed poised in the middle of the road. 它呆呆站在路中间,好像不知道该怎么办。 www.bing.com 9. Wales and Ireland are poised, ready to rise up and exploit the exposed English provinces. 威尔士和爱尔兰不动声色,准备好叛变并侵占不设防的英国行省。 www.clanlong.com 10. That said, you will likely be met with a well mixed enemy barrage poised and ready to strike. 这就是说,你可能会遭遇一支混编非常好火力非常平衡的敌人。 www.kekenet.com 1. Rather than withdraw from Gaza, where the fighting has so far been inconclusive, Israel is now poised to send in units of reservists . 加沙的战斗迄今胜负尚未定论,以色列不是从加沙撤军,而是稳步地向那里输送预备役军队。 www.ecocn.org 2. Most auction theorists assume a fixed number of bidders, all poised and ready to bid. 多数拍卖理论家假定有固定人数的拍卖方存在,他们全都准备好了要出价。 edu.21cn.com 3. Armoured units stayed on the Gaza border, poised to go back in, the army said, if Hamas resumed its firing of rockets across the border. 装甲部队仍滞留在加沙边境,其军队称如果哈马斯继续向其境内发射火箭,大军将随时压境。 club.topsage.com 4. In fact, huge Russian reinforcements poured in, and within a few days were poised to take Tbilisi. 而事实上,俄军增援部队大批涌入,数日内就摆开架势要夺取第比利斯。 www.ecocn.org 5. So where's his poised, attractive mother, known as one of the great Chinese cooks in Philadelphia? 那么他那位端庄而美丽的妈妈,费城最着名的中国名厨之一,哪儿去了? bbs.breezecn.com 6. Technology is among the sectors that analysts see poised to be the biggest beneficiaries of an economic revival. 分析师认为科技业将是经济复苏中得益最大的行业之一。 cn.reuters.com 7. Picture yourself completing a deadline or meeting your date with a smile and a poised personality, and it's bound to happen. 设想你如期完成任务或者面带微笑、泰然自若得赴约,这些都会发生的。 www.bing.com 8. With a puppet prime minister, Yousaf Raza Gilani, from his Pakistan People's Party, Mr Zardari is poised to lord it over Pakistan. 再加上来自巴基斯坦人民党的扎尔达里充当傀儡总理,扎尔达里如鱼得水地操控着巴基斯坦。 www.ecocn.org 9. You see, after years of talking about it, we're finally poised to take control of our energy future. 众所周知,经过数年的讨论之后,我们终于可以完全掌握自己的能源未来。 www.kekenet.com 10. Cupid is often printed on the card, who is winged infant without wearing anything, poised to shoot his arrow into a heart. 丘比特经常被印在卡片上,他是一个赤身裸体、长有翅膀的婴儿,手里拿着箭,摆出一副要射心的姿势。 blog.sina.com.cn 1. In the great tropical harbor of Manila Bay, two groups of men warily approach each other, their hands poised above their weapons. 在宽阔的马尼拉湾热带港湾里,两群人正在小心翼翼地互相靠近,手里都紧张地端着自己的武器。 www.bing.com 2. With a deadline of the end of this month, America has lodged an objection and Britain looks poised to follow (see article). 该提议的截止期限是本月底,美国已经提出反对,英国似乎最好了跟随的准备(参见文章)。 www.ecocn.org 3. Mr. Buffett's move appears to be a bet that the freight industry is poised for recovery, though it hasn't shown much of a rebound yet. 巴菲特这一举动似乎是在押注货运业势将复苏,尽管现在还没有太多回暖迹象。 www.ebigear.com 4. On the eve of April's G20 summit in London, diplomats from the European Union and South Korea were poised for a breakthrough. 4月份二十国集团(G20)峰会召开前夕,欧盟和韩国的外交官们已准备取得一个突破。 www.ftchinese.com 5. If, say, an office rival seems poised to trash one of your absent allies, I suggest you make a "preemptive positive evaluation. " 答:假如,一个办公室里的竞争对手看上去要着力抨击你缺席的盟友,我建议你可以“先发制人”,积极评价你的盟友。 www.bing.com 6. The company began selling the iPad in nine countries last month and is poised to launch it in nine more countries in July. 该公司上个月开始在九个国家销售iPad,并准备7月在另外九个国家发布。 chinese.wsj.com 7. But despite these advances, neither side appears poised to break out of the months-long military stalemate in western Libya. 但尽管已经取得了这些成果,战争中的双方似乎都无意打破利比亚西部已维持数月之久的僵局。 dongxi.net 8. Hoteliers found themselves with a multitude of empty rooms even as a gaggle of unnecessary new hotels was poised to open. 酒店经营者发现大量的房子空无一人,同时一些毫无必要的新酒店还打算开放。 www.ecocn.org 9. In short, though Mr Perry may have looked a touch less poised than Mr Romney, the debate did not render a decisive verdict. 简言之,尽管佩里看起来略微没罗姆尼那么准备充分,这场辩论并没有给出一个决定性的判决。 club.topsage.com 10. Hell itself is poised to spill forth into your world like a tidal wave of blood and nightmares. You and all your kind. . . are doomed ". " 地狱唯有向你们的世界溢出像鲜血和噩梦一样的浪潮才能获得平衡,你和你所有的同类…都将灭亡。 wow.tgbus.com 1. Russian forces, he said, were also poised just over the border at Larsi, a checkpoint, where they could open a third line of ground attack. 俄罗斯部队,他说,也只是准备越过边境,在larsi,一个检查站,在那里他们可以打开一个三线的地面攻击。 blog.sina.com.cn 2. His hand was poised halfway to his mouth with an empty pipe. 他拿着空烟斗的手没到嘴边就停住了。 blog.hjenglish.com 3. Photography, however, is poised on a fine borderline between documentary and art. 然而,摄影泰然自若地处在纪录片和艺术之间那细微难察的边界。 www.bing.com 4. Do you know how the clouds hang poised, those wonders of him who is perfect in knowledge? 云彩如何浮于空中,那知识全备者奇妙的作为,你知道吗? new.fuyinchina.com 5. She was a poised and attractive young woman, with a personal sensitivity more mature than her father's. 她沉稳随和,比她的像样成熟许多。 blog.sina.com.cn 6. You won't see any of these changes coming this month, but you will need to be poised to make quick decisions when opportunity knocks. 在这个月你不会看到这些改变到来,但是你需要做好准备,以便当机遇来敲门时可以镇定的做出快速的决定。 blog.sina.com.cn 7. But get right to the point, and you'll look poised, authoritative, and intelligent. 但是要说到点上,那样你看起来就会是坚定,有威信和聪慧的。 www.bing.com 8. None of this is to say that Britain is poised for a swift exit. 这也不是说,英国对于迅速“出走”欧元区相当镇定自若。 www.ecocn.org 9. Now, a new use for an old particle accelerator is poised to reveal more of his thoughts. 而现在老式粒子加速器的新用法正要把他更多的想法展示给人们。 www.ecocn.org 10. In a town like Toledo where you've still got a lot of skilled workers, they are poised to be able to take off on that. 在诸如莱托多这样的城市,仍然需要大量的熟练工人,他们随时就能在此起飞。 www.bing.com 1. As you rise to speak, try to appear calm, poised, and confident, despite the butterflies in your stomach. 在你站起来演讲时,要尽力显得镇静、从容、自信,虽然你紧张得直恶心。 www.zftrans.com 2. Arms controllers fear that laser enrichment is now poised for that kind of activity. 武器控制人员担心现在激光浓缩已为制造核武器做好了准备。 www.bing.com 3. With sustainability and green poised to be on people's minds for the next decade, hand-made is the new black. 随着新一代环保意识和可持续性生活方式的普及,手工产品突然变得越来越受欢迎。 www.bing.com 4. The Ares I-X rocket is poised to launch on a suborbital test flight on Oct. 27 and rolled out to its launching pad earlier this week. 战神I-X火箭在本周早些时候已经被推出发射台,预定于10月27日进行亚轨道试飞。 www.bing.com 5. If it's Tuesday, it must be another big win for John Kerry, who's poised to cruise to victory in Wisconsin tonight. 如果是星期二,那一定会是约翰凯利另一个大胜利,他应当平衡地在今晚于华盛顿漫游胜利。 dictsearch.appspot.com 6. But I feel confident with what I have learned about the material poised to appear on his first posthumous album, Michael. 但我对我掌握的将收录在他第一张遗作专辑“迈克尔”中的信息充满信心。 www.mjjclub.com 7. an ES cell just as it's poised to produce mature cell types, including neurons, muscle and bone. 那就是他是一种制造成熟细胞类型,其中包括神经,肌肉和骨的一种平衡。 news.dxy.cn 8. But the weapon remained poised in mid-air, for Martin found himself back in the ironing room in the midst of a snow-storm. 可是那武器却在半空中停住动不了了,因为马丁已发现自己在一场暴风雪中回到了熨烫车间。 www.enread.com 9. Judges were poised as if in an epic battle with fate. 法官们严阵以待,仿佛参与一场史诗般的命运之战。 www.ecocn.org 10. A project in Mississippi is poised to break ground, though the Sierra Club is still fighting in court to revoke the plant's permits. 密西西比州的一个项目已破土动工,虽然塞拉俱乐部依然在法庭上为撤消该许可而据理力争。 www.bing.com 1. By this time he had fully developed his poised method of composition and the graceful, smiling faces that are a feature of his work. 此时他已全面发展了他的平稳的构图方式,而典雅的笑脸已成为他作品的一个特征。 www.1stenglish.com 2. Those poised to fill the expected political vacuum include figures across the country, both known and unknown, with a mix of backgrounds. 打算填补预计出现的政治空白的人当中有利比亚全国各地的人士,既有知名的也有籍籍无名的,他们的背景也是各种各样。 chinese.wsj.com 3. Overall, Asia Pacific is poised for substantial growth over the next five years, while US growth is expected to stagnate. 总体而言,亚太地区在未来5年将经历巨幅增长,而美国的发展则会停滞不前。 www.bing.com 4. and the caretaker regimes are poised to take over the reins of power from the dark. 以及管理员制度正准备从黑暗集团接管。 hi.baidu.com 5. The outfit that changed the kind of television people watch is poised to determine how they watch it. 这家公司改变过人们观看的电视种类,它随时准备决定观众们观看电视的方式。 www.ecocn.org 6. Despite the challenges , there's a sense the Chinese market is finally poised to live up to its promise . 且不论这些挑战,意义在于,这个中国市场终于准备名符其实。 www.bing.com 7. It is a stretch to say that China is poised to replace an equity-led growth model with a credit-led model. 那种称中国准备用由信贷引导的增长模式代替由股本引导的增长模式的说法,有些夸大其词。 www.worklish.com 8. The official said China was also poised to announce some further "incremental steps" in the direction of financial sector liberalisation. 这位官员表示,中国还准备宣布进一步实现金融业自由化的“渐进步骤”。 www.ftchinese.com 9. as one of us points out the snout of a pigon the horizon, and higher up a gaping alligator poised to eat a smaller cloud. 白色的沙灼热起来当我们中的一人指出猪嘴正拱出地平线,而那更高处张口的鳄鱼安然的要吃一小片云朵。 www.examw.com 10. And as the U. S. continues its migration from a manufacturing economy to a knowledge-based one, women are poised to snag more jobs. 而由于美国继续从制造业经济过渡到以知识为基础的一,妇女正准备阻拦更多的就业机会。 www.englishtang.com 1. His shoes were poised beside his desk and his tuxedo jacket was draped over the back of his admiral's chair. 他的鞋放在桌子旁,夜礼服外套搭在大班椅的椅背上。 www.bing.com 2. The eagle poised in mid-air ready to swoop on its prey. 那鹰在半空中盘旋准备扑向猎物。 dict.ebigear.com 3. The Voyager 1 spacecraft is poised to leave the solar system and reach interstellar space. In fact, it may already have. 航海家1号宇宙飞船随时可能飞出太阳系进入星际空间,事实上,它可能已经做到了。 www.bing.com 4. The movie seems poised to earn at least $1 billion (it has already earned $325 million at the global box office). 该片似乎大有斩获10亿美元票房之势(已然获得3.25亿美元全球票房)。 www.forbeschina.com 5. But none of this means that Chinese bank shares are poised for a sustained rally. 但这一切并不意味着,中资银行的股价有望持续上扬。 www.ftchinese.com 6. And pressing the small, poised feet of a mother who smiles as she sings. 并按着正唱着歌的妈妈的小的保持平衡的脚上。 bbs.ebigear.com 7. One source of stability may be that Mr Putin is now poised to play a strong role in a Medvedev administration. 普京将在梅德韦杰夫的政府中扮演重要角色,这可能是一个稳定的来源。 www.ftchinese.com 8. With the current Lakers squad poised for a shakeup and a lockout looming in the NBA, Jackson chose a good time to move on. 现在的湖人在NBA呈现出了固步自封和摇摇欲坠之势,杰克逊选择了一个很好的时间继续生活。 www.bing.com 9. For the choices you make will determine how you deal with the onslaught of changes imminently poised on the steps of your world. 因为你所做出的选择会决议你如何应对即将到临于你们全国的很多巨变之进攻。 www.ecally.com 10. Massachusetts, Bedbug, 1998 "In nightmarish proportions, a common bedbug appears poised for a blood meal, compliments of a human host. " 一只有着噩梦般形状的普通臭虫正准备开始一顿鲜血大餐,向人类主人表示致意。 www.bing.com 1. Annual production outside China is around 7, 000 tons but poised to rise to at least 50, 000 tons a year within three years. 除中国外每一年的生产量大约为7000吨但未来三年内每年均衡增长至少为50000吨。 www.bing.com 2. She raised her net so that the mouth was just under the koala and stood poised, waiting to see which way the koala would jump. 她举起捕网,网口在树熊的正下方,然后稳稳地站着等树熊跳下来。 www.bing.com 3. Dong Jing has been a magazine fashion model in her spare time for several years. She is poised and confident in front of the camera. 董婧经常利用业余时间去为一些杂志做服装拍照的模特,现在的她面对镜头表现得非常自信和自然。 www.cctv.com 4. The economy is now poised to surge past Japan this year as the world's second-largest economy after the U. S. 现在中国经济势必将在今年取代日本成为仅次于美国的全球第二大经济强国。 c.wsj.com 5. This band, once only known to a few, is now finally poised to take the world by storm. 这个曾经只为少数人所知的乐队现在终于要让全世界为之倾倒了。 www.hkc.edu.cn 6. Our Earth allies, under the supervision of your Ascended Masters, are poised to transform your world with a surge of 'divine intention. 我们的地球盟友,处在你们的扬升大师们的监督之下,准备着以一种“神圣的意图”转变你们的世界。 blog.sina.com.cn 7. NASA is now poised to install newer versions of this software on the same probe and on the International Space Station. 现在NASA随时准备为此颗探测卫星安装更新版软件并打算将软件安装于国际太空站。 www.ecocn.org 8. The manufacturing sector, like the rest of the economy, seems poised to end a long slump. 其他经济领域一样,美国制造业似乎也即将结束长期萧条局面。 www.bing.com 9. She was a rough diamond before she went abroad to work, now she's a sophisticated, poised woman. 在到美国工作前她是一个见识不多的人,现在却成为一个又成熟又有品味的淑女。 www.gznf.net 10. True Love rests in its natural unalloyed state, balanced and poised in its own energy, unaffected by the vagaries of human condition. 真爱在于在其自然的非合金状态,自身的能量平衡和准备,人类生存条件的变化莫测的影响。 apps.hi.baidu.com 1. Even so, a field that was just a curiosity in 1993 is now poised to change the world--all because we invested in basic research. 尽管这样,这个在1993年还是件新奇事物的领域现在将要改变世界——这都是因为我们花精力进行了基础研究。 www.hjenglish.com 2. The longer he remains bedridden, the greater the likelihood of a power vacuum, say analysts, and Ms Kim may be poised to fill any void. 分析人士称,金正日卧床不起的时间越长,权力真空的可能性就越大。金爱就有可能填补真空。 www.bing.com 3. Once you begin to look around, poised systems can be found throughout the universe, even outside of biology. 但是,只要你四处看看,就能在整个宇宙,甚至在生物学之外发现悬乎系统。 dictsearch.appspot.com 4. As for what's to come, current weather patterns are poised to linger for a while longer. 至于未来天气会变成什么样,现在天气将持续相当长的一段时间。 www.bing.com 5. He was, in fact, poised to surpass his father and to come closer to living up to the much-esteemed Van Gogh name. 他实际上快要超过了他的父亲,马上就能为颇有声望的梵高家族光耀门楣了。 wenku.baidu.com 6. With this partnership, Accoona is poised to be the premiere Internet Search Site for the fastest growing economy of the 21st Century. 通过此种合作关系,Accoona在21世纪快速的经济增长环境中成为一个杰出的因特网搜索站点。 accoona.com.cn 7. 'They've been cutting costs for nine years, ' he says. 'That sector looks really well-poised for coming out of the recession. ' 他说,它们9年来一直在削减成本,看上去这个行业已经做好走出衰退的准备。 www.bing.com 8. Humanity is in peril! The tides of darkness have come again, and the whole world is poised upon the brink of war! 人类正处于危险之中,黑暗势力再次来临,整个世界都已经处于战争的边缘状态。 zhidao.baidu.com 9. The company is poised to capitalize on a growing global shift from high-cost credit cards to debit cards. 这家公司正调整姿态,以适应日益增长的从高成本信用卡转变为借记卡的全球趋势并从中获利。 www.bing.com 10. There are reports that the company is poised to make several thousand of its staff redundant. 有报告说该公司正准备裁掉数千名员工。 www.ecocn.org 1. Half of the world's top 30 airlines by market capitalisation are poised to make at least a double-digit return on equity this year. 在全球市值最高的30家航空公司中,有一半今年将取得至少两位数的股本回报率。 www.ftchinese.com 2. Shafaq is poised to finish at the top of his class which should guarantee him the job he most wants a teaching post at Kabul University. 沙法齐是班上的佼佼者,所以他毕业后能找到他梦想中的工作——在喀布尔大学任教。 www.bing.com 3. Truly poised, straight as a shuttle, he loathes evil actions. Pondering what is on-pitch and off: The enlightened call him a sage. 思想坚定,犹如笔直的梭子;厌弃恶行,明辩是非,智者们称这样的人为牟尼。 bbs.fjnet.com 4. There would be tremendous evolutionary advantage in biology for a complex system that was auto- poised . 对于自动平衡的复杂系统来说,它就将获得在生物学方面的巨大进化优势。 dictsearch.appspot.com 5. It will not get better, thus can be considered to be poised to get worse, yes. 情况不会好转的,是的,因此该现象可看作是情况正在变得更糟。 www.xue163.com 6. His company is poised to be at the forefront of this movement, raising a new $70 million investment led by Goldman Sachs Group. 他的公司料将成为这方面的先驱,高盛集团(GoldmanSachsGroup)牵头为其最新投资7,000万美元。 chinese.wsj.com 7. Despite the media strong surrounding her mental health, she was politely poised, receiving a standing ovation from the audience. 尽管媒体对她的精神健康尤其关注,她依然非常礼貌,泰然自若的接受观众的热烈欢迎。 bbs.putclub.com 8. President Barack Obama appears poised to make an interesting substitution at the U. S. Embassy in Beijing. 国总统奥巴马(BarackObama)看来要对驻华大使馆做一次有意思的人事调整。 c.wsj.com 9. And I believe that we are poised to make steady progress on some of the most important issues of our times. 我认为,我们已经准备好在这个时代所面临的一些最重要的议题上取得稳步进展。 www.kekenet.com 10. One woman, after four years of study and employment, is poised to go home. 一名妇女已学习工作四年,现准备返乡。 blog.sina.com.cn 1. BARACK OBAMA is poised to win at least one election by a landslide . 因差距悬殊,巴拉克·奥巴马将肯定赢得至少一次选举的胜利。 blog.sina.com.cn 2. The company is poised to win more orders as governments and business spend money on pollution control. 当政府和企业拿出更多开支用于污染治理时,该公司会赢得更多订单。 www.bing.com 3. Reports that the militants to "undercover" latent form within the military in Afghanistan, poised to strike, the events have increased. 报道指,武装分子以“卧底”形式潜伏在阿富汗军方内部,伺机发动袭击的事件有所增多。 www.englishtang.com 4. 3D thus looks as though it could be poised for a dramatic future. 这样看来,3D技术似乎能为人们带来一个戏剧性的未来。 www.ecocn.org 5. And bioplastics made from sugar cane are poised to move from the laboratory to the corner store, with the launch of soft-drink bottles. 而且,由甘蔗制成的生质塑料准备配合推出的瓶装汽水,从实验室移往街上商店。 www.ecocn.org 6. They are held together, poised upright like a pencil standing on its point, by the recursive dynamics of coevolution. 蝴蝶和马利筋,犹如立足笔尖的铅笔,依靠共同进化的递归动态而立得笔直。 www.bing.com 7. n. The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋,准备俯冲。 bbs.24en.com 8. If Chinese auto makers are truly poised to snap up struggling Western brands, the mooted maiden deal isn't much of a start. 果中国汽车制造商真的准备收购陷入困境的西方品牌,头一桩交易就争议重重,开局不利。 www.ebigear.com 9. The talks suggest that the number of official Chinese entities looking to make investments in foreign financial firms is poised to grow. 上述谈判表明,有意投资外国金融公司的中国官方实体数量将有所上升。 www.ftchinese.com 10. The new parliament includes many Thaksin allies, indicating the exiled leader could be poised for a comeback. 新的议会包括很多他信的同盟,显示他信有可能在政坛上东山再起。 www.voanews.cn 1. The French secret service was also poised to undertake, if necessary, the liquidation of the dictators' most formidable rivals. 如果必要的话,法国特工也准备好了对独裁者最强大的对手进行清算。 www.bing.com 2. Poised at the crossroad of her life, she is thrilled to be assigned to investigate the kidnapping of John's son. 正当她终于在她人生十字路口做出选择恢复平静时,突然被任命调查John的儿子绑架案件使她又热血沸腾! vcddvd88.com 3. The church lures visitors by staging mock Western-style weddings, complete with a robed actor-preacher poised before a neon cross. 教堂以模拟的西式婚礼,加上一个身穿长袍、站在霓虹灯十字架前的男演员扮演的传教士,吸引游客。 www.stnn.cc 4. The big allocation comes as the Chinese fund stands poised to make a wave of investments directly into hedge funds around the world. 这笔投资是在中投公司正准备向世界各地对冲基金发起一轮直接投资的背景下进行的。 www.bing.com 5. And if not Mubarak, the next leader may be poised to start lining his pockets the same way Mubarak did. 就算不再是穆巴拉克当权,新的埃及领导人也会像穆氏一样脸不变色心不跳地大肆中饱私囊。 blog.eastmoney.com 6. Barry district, merchants gathered Jun-yu, is poised to the hotel industry, business, leisure and entertainment paradise. 百里商圈,君宇商贾云集,是酒店业风水宝地,商务、休闲、娱乐的天堂。 blog.163.com 7. Now, with the Republicans about to take control of the House, Issa is poised to become the chairman of the Oversight Committee. 由于共和党即将接管众议院,伊萨也会顺其自然的荣升为监督委员会的主席。 www.bing.com 8. We believe that we are poised to capitalize on this significant technological breakthrough to increase stockholder value. 我们认为,我们正准备利用这一重大技术突破,增加股东价值。 bzxw.512121.com 9. The latest report leaves China poised to pass Japan as the world's second-largest economy, behind the United States. 最近的报告表明,中国即将超越日本,成为仅次于美国的世界第二大经济体。 www.bing.com 10. The Democrats are poised to turn small majorities in both chambers into dominant ones, perhaps realigning American politics for many years. 共和党在两院慢慢地由微弱多数转变为主导地位,也许这种情况将在许多年重整美国政治格局。 dictsearch.appspot.com 1. But the parties poised to run the U. K. going forward are far apart on many pivotal issues. 不过有望未来联合执政的两个党派在很多关键问题上都存在严重分歧。 chinese.wsj.com 2. We have dramatically improved human health -- yet now seem poised to cook it under a thick blanket of our own carbon emissions. 我们已经显着地改善了人类健康,但现在看来人类的健康要在自己产生的碳排放量聚集而成的厚重毯子下受到煎烤。 www.bing.com 3. Combine Breweries are poised to take over the British Beer Company. 联合酿酒公司准备接管不列颠啤酒公司。 aaenglish.bokee.com 4. Cloud computing is poised to be a significant player in the tech industry now and in the foreseeable future. 在目前和可预知的未来,云计算将在技术行业中扮演非常重要的角色。 www.ibm.com 5. The Indian Army is poised to adopt the ancient practice after a trial showed that it makes for a deadlier fighting force. 在实验证明瑜伽令战斗部队更具杀伤力之后,印度陆军准备采纳这种古老的锻炼技术。 www.hkheadline.com 6. EGYPT, Jordan and Bahrain (see article), three of the West's closest Arab allies, are all poised to hold general elections. 埃及、约旦、巴林这三个西方国家最亲密的阿拉伯伙伴都在准备举行大选。 www.ecocn.org 7. The army is poised to extend its campaign into South Waziristan, the main base of Baitullah Mehsud, the chieftain of the Pakistani Taliban. 部队随时准备攻入瓦奇里斯坦南部,那是巴基斯坦塔利班首领BaitullahMehsud的主要基地。 www.ecocn.org 8. Hampered in their global aspirations by a lack of managerial talent, Chinese companies seem poised to recruit worldwide to fill the void. 由于缺乏管理人才,中国企业难以施展其全球化抱负。为了填补空缺,它们似乎准备在全球范围招聘人才。 hi.baidu.com 9. The ice, poised between freezing and melting, is an especially sensitive indicator of the planet's temperature. 那些每年融化后又重新结成的冰,是地球温度特别敏感的指示器。 bbs.ecocn.org 10. It's hard not to wonder if this is in fact the right tone for doing business with an economy poised to top the U. S. by 2025. 我们不禁充满好奇:与中国这个即将在2025年超越美国的经济体做生意,采取这种论调是否合适? www.fortunechina.com 1. Meanwhile, Japan's economy is still poised precariously between recovery and renewed slump. 与此同时,日本经济依旧在复苏与再次的低迷间徘徊。 www.hjenglish.com 2. The forum on my website has been animatedly discussing the burning topic: "Are Austrian reds poised for a popularity explosion? " 本人的网上论坛对这个热门话题讨论得不亦乐乎:“奥地利红酒为全球大流行作好准备了吗?” www.ftchinese.com 3. Dominique Strauss-Kahn's arrest unfolded in dramatic fashion as he was poised to fly to Europe. 多米尼克斯劳特-卡恩在准备起飞前往欧洲时被捕,呈现出戏剧化的一幕。 www.bing.com 4. After 132 years it is poised, like an old photo, to fade away. 就像一张保存了132年的老照片,柯达公司正在慢慢褪色。 www.bing.com 5. Steel company valuations are poised for a fall as increased Chinese output is cutting its reliance on imported supplies. 全球钢铁企业的市值将出现下降,因为中国钢铁产量不断增加,令其正在减少对进口供应的依赖。 99kaoyan.com 6. In most small countries, word that both of its two flagship car brands were poised to get new Chinese owners would probably cause an outcry. 在多数小国家,若有消息称,本国两大旗舰汽车品牌都准备出售给中国企业,很可能会引起强烈抗议。 www.ftchinese.com 7. Humanity is in peril, the tides of darkness have come again and the whole world is poised on the brink of war. 人类有危险了,那黑暗的潮水又再一次来临了,而整个世界正悬著在战争的边缘。 home.gamer.com.tw 8. If the region's leaders rise to the challenge, we stand poised to see the 2010s become the decade of Latin America. 如果拉美地区领导人敢于接受挑战,那我们将做好准备,迎接拉丁美洲所主宰的21世纪10年代。 www.ftchinese.com 9. The Observer revealed this week that the US administration was poised to announce a specific figure for cuts ahead of the Copenhagen talks. 《观察者报》本周透露,美国政府已经随时准备好在哥本哈根会谈开始前宣布减排的具体数字。 www.bing.com 10. The Middle East airlines are also poised to play an accelerated role over the next couple of years. 中东航空公司在未来数年内也准备扮演一个加速的作用。 blog.163.com 1. he two, as the court's youngest members, are poised to take ever more commanding roles in the years ahead. 这两人,作为最高法院最年轻的成员,都将在今后的岁月中平衡地发挥更加主导的作用。 www.bing.com 2. Today, just two years after a sweeping Democratic victory, the tea-party movement is poised to redraw the landscape again. 如今,在民主党大获全胜仅仅两年之后,茶党运动的影响力已经足以重新改变美国的政治地图。 c.wsj.com 3. Now, as tourists hurtle into space and almost every failed state seems poised to go ballistic, rocket science seems less sophisticated. 现在呢,旅游者已经冲入太空,差不多每个失败国家似乎都准备好要发展弹道技术,火箭科学看起来没什么太复杂的。 www.ecocn.org 4. All men are unremittingly bloodthirsty here, poised at a peak of violence, the ''meridian'' from which their civilization will quickly fall. 这里所有的人都不可避免地变成嗜血成性,并泰然自若地处于暴力的顶峰上,处于他们即将迅速衰落的文明的“子午线”上。 www.bing.com 5. Everyday, innumerable greedy of the vision move in this upper stream, she poised place it, because she be a red card miss here. 每天,无数贪婪的目光在这张脸上游移,她泰然处之,因为她是这里的红牌姑娘。 www.hicoo.net 6. After shedding billions of dollars in debt, analysts say both General Motors and Chrysler are poised for a comeback. 分析人员表示,摆脱了数十亿美元的债务之后,通用汽车和克莱斯勒均实现了稳步复苏。 www.kekenet.com 7. Let's have a look at the outstanding performance of these two poised, self-assured female cadets. 让我们来看看两个充满朝气英姿飒爽的女兵的精彩表演吧。 spaces.msn.com 8. In Liberia's presidential run-off Ellen Johnson Sirleaf, the incumbent, was poised to be declared the winner. 在利比亚总统选举的最后一役中,现任领导人约翰逊已摆好姿势,准备迎接胜利。 www.ecolion.cn 9. If the worst really is over for the economy, and it is poised for recovery, investors should begin to focus on other parts of the market. 如果经济最糟糕的时期的确已经过去,复苏即将开始,那么投资者应该开始关注市场中的其它领域。 www.bing.com 10. A growing segment of the party poised to take control of Congress has bought into denial of the basic truths of Barack Obama's life. 一个成长中的党派分裂势力欲平衡控制国会的力量,并否定了奥巴马的基本生活信条。 www.bing.com 1. Bottom line: Quality US-listed China stocks are poised for a rally, as investors hunt for bargains in the battered sector. 一句话:由于投资者寻找低位买入的机会,中国赴美上市的部分优质股票料将反弹。 www.youngchinabizblog.com 2. Notwithstanding the Great Recession, many observers think the African economy is poised for great things. 即便是在“经济大萧条”时期,也有很多人认为非洲的经济发展势头良好。 www.bing.com 3. The Devil is poised to pounce, and would like nothing better than to catch you napping. 魔鬼正作势突袭,没有一件事比擒获打盹的人更令他高兴。 www.ebigear.com 4. Yes, as the ways of metal and paper money begin to die out, the PayPal iPhone App users are poised to become the dominant species. 是的,随着金属货币和纸币的衰退,苹果贝宝用户将成为优势“物种”。 www.yappr.cn 5. My heart was racing, adrenaline coursing through me, my whole being poised to rush to save whoever had let loose that terrible scream. 我的心跳加速,肾上腺素在全身聚集,我做好了准备,随时去营救发出惨叫声的那个人。 www.bing.com 6. That Turkish voters are poised to return Mr Erdogan to power in the general election on June 12th is thus not surprising. 因此土耳其选民准备在6月12日大选时把埃尔多安再选上台也就不足为奇了。 www.ecocn.org 7. That driver standing on the edge of the diving board, and is poised to dive as soon as the coach sends out the signal. 那位跳水运动员立在跳水板边沿,只等教练发出信号便会立刻跳下。 wenku.baidu.com 8. These cells are known as memory T lymphocytes, and will be poised and ready should the pathogen appear again. 这些细胞被称为记忆型T淋巴细胞,它们将会留在体内平衡并做好继续对抗病原菌的准备。 www.dxy.cn 9. The Dutchman shifted awkwardly in his seat, his glass poised midway between the table and his open lips. 荷兰人机械地在座位上直了直身子,手中的杯子停在桌子和嘴唇之间。 www.bing.com 10. The Justice Department is poised to make a decision that could fundamentally alter Google's relationship with Washington. 美国司法部即将作出的决定可能从根本上改变谷歌和华盛顿(美政府)的关系。 www.bing.com 1. Developments in techniques of pharmaceutical chemistry are poised to revolutionize the design of drugs beyond previous expectations. 发展技术药物化学准备革命性的设计,药品超出早先的预期。但是,什么是我们当前的预期和未来是什么人? www.syyxw.com 2. Here where I was in a puny primitive boat poised precariously on the gently heaving breast of the ocean, life was elemental, primeval. 这一叶简陋的扁舟,浮泛于大海微波荡漾的胸膛上,置身其中,深觉此刻的生命是原始古朴的。 blog.sina.com.cn 3. Finally, Bear Stearns agreed to a price of about $10 a share, which stockholders are poised to approve at a meeting Thursday. 最终,贝尔斯登的董事们在星期四的会议上平静的接受了10美元一股的价格。 www.bing.com 4. Meanwhile, your governmental and economic systems are poised for a complete collapse. 与此同时,你的政府与经济制度将彻底的崩溃。 blog.sina.com.cn 5. You are all poised on the edge of a new beginning, of living life with greater emphasis on the more sublime in experience. 你们所有人都镇定自若的处于这个边缘,一个新的开始,更多强调经验纯化的生活体验。 www.douban.com 6. Some economists are worried that the United States is poised for another recession. 一些经济学家担心,美国可能陷入另一次经济衰退。 www.24en.com 7. She elegant and poised since ancient times, the title of king of flowers, a flower known as wealth. 她雍容华贵,国色天香,自古被尊为花中之王,有富贵花之称。 lunwenzs.com 8. "The commercial industry is poised to explode, " says Randy Hoffman of Magellan Systems Corp. , which manufactures navigational systems. “制造这一商品的工业必然会迅猛发展,”生产导航系统的麦哲伦航仪公司的兰迪霍夫曼说。 360.ebigear.com 9. Now, regulatory changes and new infrastructure are feeding hopes among jet manufacturers that the market is finally poised for takeoff. 现在,管制措施放宽,基础设施改善,这使得制造商期待中国私人飞机市场开始腾飞。 www.bing.com 10. Investors appreciate companies with sustainable step-and-repeat business models that are poised for exponential growth. 投资者喜欢你的公司拥有可持续的分步骤重复,这样的模式可以让公司发展呈指数成长。 www.bing.com 1. With the economy poised for recovery, some homeowners in negative equity may need to be allowed some breathing space. 随经济渐有起色,有些负资产按揭供款人可能需要一些喘息空间。 www.info.gov.hk 2. He suggests that we're poised for a collapse in the dollar and in dollar-denominated assets, including Treasuries. 他建议我们要随时准备着面临一场美元及美元资产,包括国债的大贬值。 www.bing.com 3. Michelle Bachelet is poised to become the first woman president of one of Latin America's most conservative countries. 米歇尔·巴切莱特稳稳当当地成为了拉美最保守国家之一的首位女总统。 www.yuloo.com 4. Huawei is poised to quickly become a bigger rival for other handset brands as it refocuses. 重新定位的华为即将迅速成为其它手机品牌更强大的竞争对手。 www.ftchinese.com 5. The city is dotted with motionless construction cranes poised over the pits of abandoned projects. 这个城市点缀着许多一动不动的吊车,停在废弃的项目工地旁。 www.ecocn.org 6. I feel alpine skiing is both extending and natural and poised. It reflects people's improvisational ability even more. 我觉得高山滑雪既舒展,又大方,更能体现人的即兴发挥。 dictsearch.appspot.com 7. China its treasury bursting with foreign reserves and its stock markets surging, is poised for stable growth. 中国的国库外汇充盈,股市畅旺,已经具备稳定发展的条件。 zhaoqi0210.blog.163.com 8. Boyle, who honed her skills in a church choir, is poised to record an album with the Czech National Symphony Orchestra . Boyle的演唱技巧是在教堂里磨练出来的,她还要和捷克国家交响乐团合作出专辑。 www.kekenet.com 9. The United States is poised to bet its energy future on natural gas as a clean, plentiful fuel that can supplant coal and oil. 由于天然气是一种清洁、储量丰富的燃料并可替代煤炭、石油等传统能源,美国正致力于将天然气作为国家的能源远景。 www.bing.com 10. They were poised to move towards the coastal town of Janzur on the outskirts of the Libyan capital. 他们进军的目标是在首都郊区的海滨小镇Janzur。 www.bing.com 1. Summary: With the Muslim Brotherhood poised to gain influence in Egypt, Israel sees itself as almost completely encircled by hostile forces. 穆斯林兄弟会希冀在埃及获取影响力,以色列视自身完全被敌对势力(穆斯林)所包围。 www.bing.com 2. Motorola, IBM, and Hewlett-Packard are all developing magnetic RAM (MRAM) which seems poised to become the nonvolatile technology of choice. 摩托罗拉、IBM和惠普都在开发磁性随机存取存储器(MRAM),这种存储器似乎有成为业界优先选择的非易失性存储技术的趋势。 www.hjenglish.com 3. It is now a Category 2 hurricane and is poised to enter the Gulf of Mexico, where important oil and gas fields are located. 现在,“伊达”已达到2级,并随时可能袭向墨西哥湾。在那里,坐落着重要的石油和天然气油田。 www.bing.com 4. Besides, the ethanol industry may be poised for a leap in productivity . 除此之外,乙醇工业还可能在平稳中完成产量的飞跃。 dictsearch.appspot.com 5. You are now poised dear ones on the closing end of the cycle and much has been done over many many years to prepare for this eventuality. 亲爱的你们现在已为接近的循环周期最后时刻做好准备,而且很多年来为这次事件已经做了很多。 apps.hi.baidu.com 6. She was poised to challenge for the party leadership. 她已准备好竞争党內领导地位。 wenku.baidu.com 7. The city and state are poised to begin construction on a multi-billion-dollar road tunnel beneath the downtown waterfront. 西雅图市和华盛顿州正准备兴建一条造价数十亿美元、从市中心滨水区地下穿过的公路隧道。 iipdigital.usembassy.gov 8. The dollar looked poised to break resistance on the 50-day exponential and simple moving averages, if not on Wednesday then in coming days. 美元似乎将突破位于50天指数移动均线和简单移动均线切入位的阻力位,如果周三不能突破,那将会在未来几日突破。 cn.reuters.com 9. The euro is poised to finish the year much where it began: whipsawed by Europe's debt tinderbox while holding to potentially flimsy support. 预计在今年结束时,欧元仍跟年初的时候差不多:在欧债危机影响下上下起伏,同时获得一个可能很脆弱的支持。 chinese.wsj.com 10. Long accused of giving subtle, preferential treatment to domestic players, Japan is poised to discriminate openly in favour of foreigners. 长期以来,日本被指责给予本国企业细微的特惠待遇,而现在,日本以支持外国人而准备公开区别对待。 www.ecocn.org 1. He is instantly on his feet, poised to do her bidding. 他立即站起来,准备照她的吩咐去做。 www.bing.com 2. Whatever her private views on politics and race, her public self was always poised and wholesome. 无论她私底下对政治、种族的观点如何,她始终保持着一个泰然自若的健康公众形象。 www.bing.com 3. One of Wall Street's giant investment banks had gone bankrupt, and the remaining three were poised to follow. 一家华尔街巨大的投资银行已经倒闭,其余三家也准备步其后尘。 www.bing.com 4. "Kobe works well when he remains poised and trusts the triangle offense, " Jackson added. “科比做的很好,也从容,他相信三角进攻”,杰克逊说。 dictsearch.appspot.com 5. Throughout the entire show Radcliffe was well poised, well spoken, in character and emotionally charged. 在整个的表演各处拉德克利夫很好地被平衡,好的讲,在个性中和在情绪上充满感情的。 blog.sina.com.cn 6. By simply staying the current course, emerging market exports are poised to transform Canadian trade patterns inside the current decade. 仅仅保持现在的速度,向新兴市场的出口在当前的十年内就一定会让加拿大贸易模式改头换脸。 www.easy-ca.com 7. The mobile industry has reached an inflection point where connectivity is poised to affect traditional industries like never before. 移动产业正处在一个转折点,它将会给传统产业带来前所未有的影响。 www.bing.com 8. And a new generation of wireless technologies is already poised to take over. 新一代无线技术已经登场并取代传统技术了。 www.bing.com 9. Bottom line: TV program and movie makers in China are poised to see business boom on growing demand from online video sites. 一句话:由于中国在线视频网站对内容的需求增长,国内电视和电影制片商势必会迎来一波黄金商机。 www.youngchinabizblog.com 10. While China appears poised to overtake Japan as the world's second biggest economy, it might also beat Japan in the business of golf. 中国看来有望超过日本成为全球第二大经济体之际,它还可能在高尔夫球领域击败日本。 c.wsj.com 1. The experiments, reported in the journal Cell Death & Disease, have been on animals but the team are poised to start the first human trials. 在《细胞死亡和疾病》杂志上报道的实验已在动物身上进行,但研究人员还在斟酌是否开始首次人体试验。 www.bing.com 2. Yet the public has soured on government activism, and seems poised to deal Democrats a severe defeat in the midterm elections. 然而,民众已经厌倦了政府的激进措施,看来要在中期的选举中给民主党(Democrats)严重的打击。这种境况是否似曾相识? www.bing.com 3. As a CPSC accredited lab, STR is poised to assist our clients in complying with these new testing requirements. STR作为CPSC认可的实验室,一直致力于协助客户符合这些新的测试要求。 dictsearch.appspot.com 4. These paintings typically show cats poised under chairs, sometimes collared or tethered, and often eating from bowls or feeding on scraps. 这些画作通常描绘的是猫安稳地待在椅子下,有时戴著项圈或拴著绳子,不是正从碗里吃东西,就是被喂以剩菜剩饭。 edba.ncl.edu.tw 5. Ingenious Ideas -- Following the strategic orientation, we are poised for the most explosive, most ingenious methods of publicity campaigh. 创意新锐——遵循策略方向的前提,寻找最有爆发力、最具新意的传播方式和途径。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. Geordie Greig: You've never seen her exit a nightclub apart from in the most elegant and supremely poised way, even if it is 3 AM. 乔迪·格雷格:你看到,她离开夜店时,即使是凌晨三点,都永远是优雅得体的。 www.kekenet.com 7. Earlier this year, the state-owned China Development Bank said it was poised to invest $10 billion in farming and mining activities. 今年早些时候,中国国有的中国国家开发银行表示他准备在农业和矿业方面投资100亿美元。 www.bing.com 8. It is a quite normal experience, but those who have no belief in life after death or the other realms remain poised above their body. 这是一种很正常的经验,除了那些不相信死后的生命或者其他的界域在他们的身体之上保持平衡的人们。 www.angozj.com 9. And I must say, we don't appear to be poised to fight this war. 我不得不说,美国似乎不准备打这场战争。 dongxi.net 10. Britain's Royal Mail is poised for a second round of nationwide strikes. 在英国,皇家邮政局正面临第二次全国性罢工游行; www.ecocn.org 1. It comes after last week's announcement that China is poised to replace Japan as the world's second largest economy, behind the US. 上周的公告宣布,中国有望取代日本成为仅次于美国的世界第二大经济体。此后出现了这种评价。 www.bing.com 2. But some nimble Chinese companies without the heft of the multinational giants are poised to ride the Olympic boom, too. 不过一些不及这些跨国公司财大气粗但却灵活敏捷的中国公司也在积极挖掘奥运商机。 www.ebigear.com 3. Liverpool playmaker target Arda Turan appears poised for a Galatasaray exit this summer, according to the player's agent. 根据经纪人的说法,利物浦的中场转会目标阿尔达·图兰准备在这个夏季离开加拉塔萨雷。 www.lfcbbs.com 4. Now that companies have gotten you used to the idea, they are poised to go all the way. 现在公司已经摸清楚了你一贯的想法,他们准备彻底开发这一业务。 www.bing.com 5. It seems that Microsoft is poised to make Silverlight the main web application framework by covering all major OSes and mobile platforms. 看来,微软要通过覆盖所有主流操作系统和移动平台,来坚定不移地把Silverlight打造为主要的Web应用程序框架。 www.infoq.com 6. Sony is betting that e-book readers are poised to move from being an "early adopter" device into the mass consumer market. 索尼预计,电子书阅读器将从针对“尝鲜型”的用户转向大众消费市场。 www.ftchinese.com 7. If you take a new position in one of these industries, you are poised to do very well. 如果你能在这些行业找到新职位,你会安然自若的做得很好。 blog.163.com 8. The Democrats are poised to increase their majorities on Capitol Hill and have a better-than-even chance of taking the White House. 民主党人现在已做好在国会山增加其多数党席位的准备,而且他们夺取白宫的几率可称得上是前所未有。 www.ecocn.org 9. The baby boom generation is poised for a large-scale "back to the city" movement, according to many news reports. 根据许多新闻报道,“婴儿潮”一代已经做好了大规模返回城市的准备。 www.bing.com 10. Plenty more, he says, is poised to follow, if and when Europe's policymakers manage to stabilise Europe's financial system. 他说,如果当欧洲的决策者稳定欧洲金融系统之后,会促成更多的交易。 www.bing.com 1. There are two main reasons why, in the words of a new report by the financial-strategy team at Citigroup, "hostile M&A is poised to surge" . 用花旗银行金融战略组在一份新报告中的用词来说,“恶意并购正蓄势待发”。究其原因有二。 www.ecocn.org 2. they had no wings, but their very lightness poised them in the air. 它们没有翅膀,只是凭着轻飘飘的形体在空中浮动。 www.qeto.com 3. With scientists rapidly discovering gene variants for these more common conditions, genetic testing in turn is poised to boom. 随着科学家快速地发现常见疾病的基因变异,基因检测正逐渐走向繁荣。 news.dxy.cn 4. Chinese corporates are poised for overseas expansion in search of new markets and natural resources. 中国企业正准备进行海外扩张,以寻找新的市场和自然资源。 www.ftchinese.com 5. The U. S. is poised to eliminate trade barriers with Mexico and other neighboring countries. 美国准备减少同墨西哥及其他邻近国家的贸易壁垒。 bbs.imelite.com.cn 6. Humiliation for Mr Brown in both encounters with hostile opinion will surely sharpen the daggers now poised at his back. 双重羞辱的布朗先生遭遇恶意抨击,无疑他的背后又将磨刀霍霍。 www.ecocn.org 7. Virtual reality technology is poised to transform science, education, and entertainment. 虚拟现实技术已作好改变科学、教育和娱乐面貌的准备。 www.jukuu.com 8. The lighter poised over the mouth of his pipe. 打火机停在了他的烟管嘴的上方。 www.websaru.com 9. We believe that their mobile business is on an upward trajectory and poised for explosive growth. 我们认为,他们的手机业务处于上升期,有望实现爆炸性的增长。 chinese.wsj.com 10. Heavy fighting continued in the city but the rebels were mostly in control and poised to take over the country. 的黎波里仍处于激烈交火中,但反对派已基本控制了这座城市,并准备好接管政权。 www.ecocn.org |
||||||||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。