单词 | tort |
释义 |
复数:torts n. unlawful act,illegal act,offence,offense,misdemeanour 例句释义: 侵权行为,民事侵权行为,侵权法,民事侵权法 1. The tort of false-light invasion of privacy is something of a legal anomaly and is not universally embraced. 将以不实之词歪曲他人形象作为侵犯隐私是一种法律反常情况,没有得到普遍承认。 iipdigital.usembassy.gov 2. Therefore , the intention of damage as one of part of tort action is consisted with that of the damage in the compensation of tort. 并且,作为侵权行为构成要件的损害和侵权赔偿中的损害在内涵上应该是一致的。 cnki.hljlib.cn 3. Environmental tort action should be applied to non-fault liability from the point of view of civil law and economics theory of externality. 不论从民法理论还是经济学外部性理论分析,环境侵权行为都应该适用无过错责任原则。 www.dictall.com 4. In reality, incentives must change in American health care across the board, and tort reform is only part of that. 实际上,美国所有的医疗保健服务的激励措施都亟需改变,而侵权改革正是其中的一部份。 www.ecocn.org 5. But even if tort reform could save the country several billion dollars a year, that is still just a sliver of overall health spending. 不过,即使侵权改革一年能给国家节省几十亿美元,其仍是总医疗花销的凤毛麟角。 www.ecocn.org 6. Next it has not stipulated the general provision of the negotiable securities liability tort. 其次,也未规定证券侵权民事责任的一般条款。 www.13191.com 7. If China had a robust tort system, the claims against the ministry would be stacked to the sky. 如果中国拥有健全的侵权问责体系,那对于铁道部的索赔和问责书早就堆到天上去了。 www.kle100.cn 8. This section also carries out a discussion on whether investors' loss due to the tort of listed companies should be included in the scope. 此部分还就上市公司侵权致投资者损失是否应列入保护基金补偿范围的问题展开了讨论。 www.fabiao.net 9. Negligence as a tort is the breach of a legal duty to take care which results in damage, undesired by the defendant, to the plaintiff. 在某些情况下,法律要求人们在做某种行为时,对其他人负有注意的义务。 bbs.np163.net 10. The BP case may be just the sort of disaster that tort law exists to address. 也许,正是BP案才使得侵权法有了用武之地。 www.ecocn.org 1. Unfortunately, the design of the system is not perfect, and the same situation applies to law of tort. 然而,制度的设计总非尽善尽美,侵权法也不例外。 www.fabiao.net 2. No-fault liability and fault liability and responsibility belong to a fair study of the principles of tort law liability. 无过错责任、过错责任、公平责任均属于侵权行为法归责原则的研究范畴。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. Academically hold different opinions on defining the concept of connubial tort, especially dispute on defining its object. 目前,学界对婚内侵权的概念界定差别持不同的观点,尤其是对婚内侵权客体的界定存在争议。 www.ceps.com.tw 4. however, the fact that a tort is committed during the performance of a contract does not in itself make the contract illegal. 然而,在履行合同的过程中实施了侵权行为的事实本身并不能导致合同非法。 zhidao.baidu.com 5. Compared to the general tort, tort between husband and wife is hidden, unknown boundaries and difficulty to obtain evidence. 相对于一般侵权行为,夫妻间侵权具有隐蔽性、界限不明以及证据难以取得等特征。 paper.pet2008.cn 6. More widespread adoption of such sensible rules would not transform the tort system; but it could certainly improve it. 更大规模地采用这样合理的规则并不会翻新侵权诉讼体系,但一定会改善它。 www.ecocn.org 7. The point of the OPA was not to limit tort law but to supplement it. OPA的意义在于补充,而不是限制侵权行为法。 www.ecocn.org 8. Finally, the compensation system for wrong prior execution should be suitable for the entity law of the liability for tort. 最后,对于先于执行错误的赔偿应适用民事实体法关于侵权责任的规定。 www.zidir.com 9. It is possible that the one action may amount to both a tort and a crime. 侵权行为是一种过错行为,但它有别于犯罪。 bbs.np163.net 10. A personal action dies with the person. (This must be understood of an action for a tort only). 关于人身的诉讼随着个人的死亡而结束(这应理解为仅限于侵权之诉)。 zhidao.baidu.com 1. Whether the subjective requisite at dangerous act should be the element of defining the joint dangerous act is decided by the types of tort. 共同危险行为的主观构成要素应否成为共同危险行为界定之必备要件,应由具体的侵权行为类型决定。 www.ceps.com.tw 2. In certain circumstances, at least in the field of bodily injury, the social insurance and the law of tort has been coexisting. 在某些领域,至少是人身侵害领域存在着社会保险和侵权行为法共存的事实。 www.fabiao.net 3. The law of tort aims to compensate those who have suffered as a result of a tort. 侵权行为法的目的在于补偿被侵害人。 www.ebigear.com 4. The tort of unfair competition is also grounded in the common law of the various states, and may be enforced in the state courts. 不正当竞争的侵权行为法也在各州的共同法中有其基础,因此也可以通过州法院得到贯彻。 www.legaltranz.com 5. A limited ratio of punitive to compensatory damages would also be appropriate in the great majority of other tort cases. 在许多其他侵权案件中,一个有限度的惩罚性赔偿金与补偿性赔偿金的比率也是必要的。 www.bing.com 6. The second part was "the imputation principle of the liability of the tort for the highly dangerous work of the railway" . 第二部分“铁路高度危险作业侵权责任的归责原则”。 www.fabiao.net 7. As a special kind of environmental tort, incidental environmental tort has its own characteristics. 环境侵权行为是一种特殊的侵权行为,其民事责任也有别于一般侵权行为的民事责任。 www.dictall.com 8. The incident was a typical mass tort case. Sanlu Group therefore went into bankruptcy. 该案件是一起典型的大规模侵权案件,三鹿集团也因此破产。 www.fabiao.net 9. News tort is a serious infringement of a citizen and a legal person's personal rights. 新闻侵权严重损害公民和法人的人格权。 www.ceps.com.tw 10. The fourth chapter illustrates the tort nature of the fraud. 第四章集中阐述了海上保险欺诈的侵权本质。 www.lw23.com 1. Based upon the tort theory, it defines four constitutive requirements of the external civil liability on shareholders'flaw contributions. 在侵权理论的基础上,确定了股东出资瑕疵对外民事责任的四个构成要件。 www.zidir.com 2. As a special kind of act of tort, the essential doctrine of liability fixation of press tort shall be doctrine of liability for wrongs. 新闻名誉侵权作为一种特殊类型的侵权行为,其核心归责原则应为过错责任原则。 www.bing.com 3. The principle of fault liability in tort law is considered as the general principle of liability, and it plays an important role. 过错责任原则作为侵权行为法的一般归责原则,在侵权行为法中具有重要的地位。 paper.pet2008.cn 4. environmental tort; compensation for damage; socialization; tort damages the environment; social; environmental liability insurance. 环境侵权损害赔偿;社会化;环境责任保险;环境侵权损害赔偿基金。 anybing.com 5. One of the tort forms of the law of tort in the common law system is nuisance. 侵扰侵权诉讼制度是英美侵权法中一种重要的侵权诉讼形式。 www.lw23.com 6. however, china is made assist think apologetic sincerity of Gu Ge is insufficient, did not admit tort. 然而,中国作协认为谷歌的道歉诚意不足,并没有承认侵权。 pjprimer.com 7. In accordance with the law of tort theory, behavioral consequences associated with should only be held accountable. 依照民事侵权法理论,行为与后果有联系,才应承担责任。 www.xiami360.com 8. And among the damages caused by environmental pollution, those caused by environmental joint tort liability are the most projecting ones. 而在因环境污染和破坏造成的损害中,又以环境共同侵权所造成的损害最为突出。 www.bing.com 9. Therefore, the study of the causal relations of civil tort liability of false statements is of great significance. 因此,研究虚假陈述民事责任中的因果关系具有重大的意义。 www.fabiao.net 10. Consequently, he bears penal liability instead of civil tort liability, and is culpable in the light of PRC's penal code. 因此,该男子应承担的是刑事责任,而不是民事侵权责任,依据中国的刑法典应受到追究。 www.readfree.net 1. It may be that tort reform is most valuable as a signalling device. It shows that a state cares about business. 侵权改革的价值,大概在于它是一个信号,表明州政府关注经济。 www.ecocn.org 2. From the perspective of comparative law, it is a disputed question that whether wrongful birth constitutes tort liability so far. 在比较法上,错误出生能否构成侵权责任,是一个迄无定论的问题。 www.dictall.com 3. The foregoing will apply whether such Claims arise in tort, contract, negligence, under statute or other under any law or in equity. 是否将适用前述侵权索赔出现,合同,疏忽根据章程或其他任何法律或股权。 64.233.179.104 4. Just when public opinion is supervised, net post belongs to consumer, do not form reputation tort. 网帖属于消费者正当舆论监督,不构成名誉侵权。 itzhe.cn 5. Critics of the American tort system generally neglect this tendency to underestimate compensatory damages. 美国侵权责任体系的批评者们忽略了这种倾向而导致补偿性赔偿金被低估。 www.bing.com 6. The concept of wrongful birth should be introduced in our tort law and the liability for damages should be identified. 我国侵权法应当引入错误出生的概念,确认错误出生损害赔偿责任。 lib.cqvip.com 7. Difference Between Contract Law and Tort Law -- Injurious Fulfillment : Within the Ambit of Contract Liabilities or Tort Liabilities ? 合同法和侵权法的边界--加害给付:合同责任?侵权责任?。 www.bing.com 8. The author argues that the theoretical basis for this view comes from the additional liability of our Tort Liability Law. 笔者主张这种观点的理论依据来源于我国《侵权责任法》中规定的补充责任制度。 www.zidir.com 9. Violation of property management responsibility for security duties, mainly contractual liability, followed by the tort liability. 违反物业管理安全保障义务的责任,主要是合同责任,其次才是侵权责任。 www.lwsjz.com 10. The fist part will explain the evolvement of the law of tort and establishment of . the social insurance. 第一部分是关于侵权行为法的演变和社会保险法的确立的阐释。 www.zidir.com 1. Civil actions generally are brought for breach of a contract, or for a wrong or tort. 民事诉讼通常是指因违反合同、民事犯罪或侵权所提起的诉讼。 blog.hjenglish.com 2. The settlement for traditional act of tort liability has faced a series of defects in terms of spiritual infringement of tourism disputes. 针对旅游纠纷中的精神损害问题,适用传统的侵权责任解决已经面临一系列不足。 dict.ebigear.com 3. The law applicable to a tort is the law of the place of injury. 侵权使用的法律就是侵权行为地法。 wenku.baidu.com 4. In tort case of trade secret, whether customer files is trade secret or not is very complex, and dispute is also dramatic. 在侵犯商业秘密案件中,客户档案是否构成商业秘密的认定非常复杂,争议也较大。 www.dictall.com 5. So the essay will meanly focuse on the concept of news tort, the counterplea of news tort and the application of News Tort counterplea. 本文阐释了新闻侵权的概念及新闻侵权责任的抗辩事由与新闻责任豁免的运用。 dictsearch.appspot.com 6. Where the same tort causes the deaths of several persons, a uniform amount of death compensation may be determined. 同一侵权行为故,致使多人已死亡。宜以相同数额定,死亡赔偿金裁量。 blog.sina.com.cn 7. Case of Tort: EOS Engineering Corporation v. Xinjiang Electricity Production Company and etc. 美国EOS工程公司诉新绛发电公司等侵权纠纷案。 www.kuenglish.info 8. In this background, As an important part of tort law, the safety-ground duty was contained in many scholars proposed draft. 在此背景之下,安全保障义务作为侵权法的一项重要内容也在各个学者的民法典建议稿以及侵权法建议稿中有所规定。 www.fabiao.net 9. legally, defensive medicine substantially is a special kind of medical tort, it goes against the bounden duty of care physicians. 在法律上,消极防御性医疗行为实质为一种医疗侵权行为,它违背了医师应尽的注意义务。 paper.pet2008.cn 10. I advocate the attribution should be analyzed in accordance with the main of tort and their subjective attitudes. 应当根据侵权主体、以及侵权人主观心理状态的不同加以具体分析。 paper.pet2008.cn 1. Then, the author mainly from justice, efficiency, the order of these three aspects of environmental tort private relief existence value. 然后,笔者主要从正义、效率、秩序这三方面来分析环境侵权私力救济存在的价值。 www.fabiao.net 2. Principle of strict liability should be the basic principle of liability fixation of tort liability of environmental pollution. 严格责任原则应为环境污染侵权责任之基本归责原则。 www.chemyq.com 3. Case of anthozoan QQ tort caused the attention of intellectual property bound, law group and broad netizen. 珊瑚虫QQ侵权案引起了知识产权界、法律界和广大网民的关注。 dictsearch.appspot.com 4. as a staff of the firm , except employer ' s liability , architect should bear the personal tort liability. 建筑师为职员,则个人侵权责任和建筑师事务所的雇主责任形成竞合。 www.ichacha.net 5. Malicious prosecution is a new type of tort, which has not been formally accepted in Chinese civil law yet. 恶意诉讼是一种新型的侵权行为,目前在我国民法上还没有得到正式承认。 www.fabiao.net 6. The present thesis will discuss the conflict and the melting of the coexisting social insurance and the law of tort. 本文即在于对共存的社会保险制度与侵权行为法的冲突和融合进行探讨。 www.fabiao.net 7. The second part is to describe the main contents of the infringement of patients'right of privacy tort type and high-risk reasons. 第二部分的主要内容是阐述侵犯患者隐私权的侵权类型及高发理由。 www.zidir.com 8. Whether employees can be set up to require employers to tort liability, employees engaged in duties that acts and so on. 雇员行为是否成立侵权行为才能要求雇主承担责任,雇员从事职务行为的认定等方面。 news.zhishi.sohu.com 9. if you are a first year law student , the coase theorem is a very powerful analytic tool for understanding the economics of tort law. 如果你是法学一年生,科斯定理将是理解侵权法的经济学的有力分析工具。 www.ichacha.net 10. The fundamental purpose of tort law is to compensate the injured party, not necessarily to punish the wrongdoer as in criminal law. 侵权法最基本的目的是对受害者的救济与补偿,而不必象刑法那样对非法行为人进行惩罚。 dict.ebigear.com 1. Criterion of liability is an important theory topic and crucial practice of tort law. It is the core of the theoretic research on tort. 归责原则问题是侵权行为法的重大理论和实践问题,是侵权理论研究的核心。 www.fabiao.net 2. But the tort law of Francedid not make the general clause typical, which made judge make law widely. 但是由于法国侵权法未将一般条款类型化,引起法官造法的普遍,而使法律具有不可预见性。 www.lw23.com 3. In the United States, the tort is limited to unauthorized uses in advertisements or product endorsement. 在美国,这种侵权仅限于未经授权在广告或产品代言中使用。 iipdigital.usembassy.gov 4. Even an intentional tort could not occur, for a perfectly foreseen tort could surely be avoided by the victim. 即使想故意侵权也做不到,因为受害人完全能预见到侵权,并肯定可以避开。 blog.sina.com.cn 5. That the responsibility boundary fixes practice middle, network tort is extraordinarily difficult. 实践中,网络侵权责任的界定是异常困难的。 www.lw23.com 6. To refer to foreign law, we stipulate product liability in Tort Law as a special liability, demonstrating its important role. 我国借鉴国外的立法经验,将产品责任作为一种特殊侵权行为规定在《侵权责任法》中,使产品责任制度自成一体,以彰显其重要地位。 www.fabiao.net 7. The supplementary liability for security obligations which is part of peculiar tort responsibility belongs to tort law with a form. 安全保障义务人的补充责任属于一种特殊的侵权责任,属于侵权法上补充责任的典型形态。 www.dictall.com 8. Causality problem has always been the focus of Tort Law and has troubled the Legal Practice Sector and scholars for long time. 因果关系问题历来是侵权行为法最为关注的焦点之一,也是最为困扰法律实务界及学者的问题。 www.fabiao.net 9. The fourth part mainly described the causes and characteristics of evolution of the tort law of negligence of UK in the 20th century. 第四部分,叙述了20世纪英国过失侵权法发展演变的原因和特点。 www.fabiao.net 10. Due to the contradiction proposition, deviation in judging and confirming causation in tort law is unavoidable. 这个悖论命题必然导致在侵权法上因果关系的判定过程中出现偏差。 lib.nwnu.edu.cn 1. Chapter II of this article described in detail in the act of tort law obligations exist whether or not people pay attention to the finds. 本文第二章详细阐述了对侵权行为法中行为人注意义务存在与否的认定。 paper.pet2008.cn 2. One other potential adversary could be the tort claimants, people with accident or product liability claims against GM. 另外一个潜在的敌人可能是侵权的索赔者,这些人是遇到过发生过意外或者产品的质量问题的客户。 www.showxiu.com 3. Compensation for mental injury has already been adopted by the Tort Liability Law of PRC. 我国《侵权责任法》已经吸纳了精神损害赔偿制度。 lib.cqvip.com 4. Sadly, this is tied up in the much broader tort-law problem that bedevils American capitalism. 可悲的是,这类诉讼被归为更广阔意义的“民事诉讼”,伤害了美国的资本主义。 dictsearch.appspot.com 5. The object of tort law is the liability relationship of the infringement of civil rights. "Right" and "interest" are not paralleled. 侵权责任法调整的是侵害民事权利而产生的责任关系,“权利”和“利益”不是并列关系。 www.ceps.com.tw 6. Also, private tort claims involving environmental matters are usually brought to these courts. 另外,私人民事侵权索赔案件中涉及到环境法问题的也通常由这些法院审理。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 7. The principle of fault liability in tort law, one of the guiding principles. 过失责任原则是侵权行为法中的主导原则之一。 paper.pet2008.cn 8. The fourth Chapter analyses the system of responsibility of environmental joint tort liability. 第四部分分析了环境共同侵权民事责任的体系。 www.bing.com 9. As a system for serving these objectives and dealing with the problem of injury, the tort system has advantages over other mechanisms. 作为为这些宗旨和应付伤害的问题而服务的法律体系,侵权行为法体系优于其他任何机制。 blog.sina.com.cn 10. Adjudicate tort of cognizance the accused holds water, instruct its to stop tort and recoup pecuniary loss. 判决认定被告侵权成立,并责令其停止侵权并赔偿经济损失。 dictsearch.appspot.com 1. The second part of the present thesis describes the conflict of the social insurance system and the law of tort. 第二部分是对社会保险制度与侵权行为法的冲突的论述。 www.fabiao.net 2. To move things along, China should hire American legal expertise to legislate and prosecute, and proceed with massive tort litigation. 为了推动事情发展,中国应该聘请美国法律专家立法和起诉,并着手进大规模诉讼。 tieba.baidu.com 3. The principle of fault liability is the doctrine of liability fixation of the tort of Information Internet Transmit Right. 过错责任原则应当是侵害电影作品信息网络传播权的归责原则。 www.zidir.com 4. Liability for breach of contract in the spirit of responsibility only through the damage from a competing system to tort relief. 违约责任中的精神损害只能通过责任竞合制度由侵权法予以救济。 www.13191.com 5. Chapter three discussed the application of legislations about industrial insurance and tort compensation. 第三章探讨工伤保险与侵权损害赔偿的法律适用关系。 www.13191.com 6. The legal responsibility of school accident tort during the compulsory educational stage is discussed in this part. 第三部分,主要探讨了义务教育阶段学校事故侵权行为的法律责任。 www.fabiao.net 7. In accordance with the Tort Liability Law, the decisions added specified cause of the action of tort liability disputes. 按照侵权责任法相关规定,增加了具体侵权责任纠纷案由。 www.cipnews.com.cn 8. After the environmental tort occurs, how prompt, reasonably, effectively relief victims, is the core of environmental tort relief system. 环境侵权事故发生后,如何及时、合理、有效的救济受害人,是环境侵权损害赔偿制度的核心。 www.fabiao.net 9. This opinion deviates from the requirement of law of tort and practice of environmental tort. 这一观点不符合侵权法的内在要求和环境侵权的司法实践。 epub.cnki.net 10. Even so, in some situation, especially on the relief of the victims it corresponds to the law of tort. 尽管如此,它在某些方面(特别是在对受害人的救济上)与侵权法存在着一定程度的契合。 www.zidir.com 1. Risk liability is an important system in tort law. Risk sharing is theoretical foundation of taking charge. 危险责任是侵权责任法上的一项重要制度,其归责依据是基于风险分担的原理。 www.ceps.com.tw 2. I conclude that we cannot decide on public policy, tort law, rights, or liabilities on the basis of efficiencies or minimizing of costs. 我的结论是,不能以效率和成本最小化为依据来决定公共政策、侵权法、权利或责任。 blog.sina.com.cn 3. The main ideal of the author is to provide a new way to protect against the tort of the service trademark right. 笔者旨在从企业管理的角度为反服务商标侵权研究提供一些崭新思路。 www.fabiao.net 4. The system of "Culpa In Contrahendo" liability formed and developed between classical contract law system and classical tort law system. 缔约过失责任制度是在传统契约法和侵权法的缝隙中萌芽生长的。 202.119.108.211 5. In civil law countries and regions represented by Germany, joint tort is provided as a particular type of tort. 以德国为代表的大陆法系国家和地区在民法典中将共同侵权行为作为特殊的侵权行为类型予以规定。 www.fabiao.net 6. The third part analyse relationship between the Tort Liability Act and compensatory socialization for damages from traffic accidents. 第三部分为交通事故损害赔偿社会化和侵权责任法的关系。 www.fabiao.net 7. The first chapter is an overview of the tort liability of ecological environment damage. 正文第一章是生态损害侵权责任的概述。 www.zidir.com 8. Moreover, the special marine risk makes the subjects of the liability of marine tort law show ampliative tendency. 而且海上活动的特殊风险性也使得承担海上侵权责任的主体呈现扩大趋势。 www.jukuu.com 9. In recent years, with the increase of cases of nonfeasance tort liability, it arouses people's attention in Chinese legal community. 作为义务是我国侵权法领域中的一个新话题,它是近年来随着现实生活中不作为侵权案例的增多而逐渐引起人们关注的。 www.dictall.com 10. Widely varying awards reduce the fairness of the tort system by treating similar injuries differently. 对于类似的损害,判决差别过大降低了侵权体系中的公平性。 blog.163.com 1. If violations occur copyright owner can easily find perpetrators through technical means and pursue their tort liability. 法律已经可以比较好的控制侵权行为的发生,能够比较完善的保护版权人的利益。 www.fabiao.net 2. The dual criterion model of liability established in it is not very rational on the collocation of tort liability. 所确立的二元归责模式对侵权责任的配置不尽合理; www.fabiao.net 3. The act of tort is an illegal act that infringes other's rights or legal interests beyond nonperformance. 侵权行为是指违约行为以外的侵害他人权利或法益的不法行为。 www.dictall.com 4. The fourth chapter shows the legal liability of press's tort to reputation which may be civil or criminal liability. 第四章主要是对新闻名誉侵权行为法律责任的说明。 paper.pet2008.cn 5. There is the case that pass before, adjudicative result also each are not identical, think tort is mixed not the scholar of tort has. 之前有过的案例,判决的结果也各不相同,认为侵权和不侵权的学者都有。 dictsearch.appspot.com 6. Generally, the initiators shall be liable for breaking a contract breach, liability tort, etc. 发起人一般需要承担违约、侵权等不同类型责任。 www.fabiao.net 7. And the total of direct tort cost in this country is about two percent, which is twice as much as in other countries. 因为美国的直接侵权行为的总成本大概有两个百分点,是其它国家的两倍。 www.ted.com 8. "American tort lawyers will follow the path of least resistance and go after the distributor of the product, " says Mr Ruskin. 拉斯金表示:“美国民事诉讼律师将沿着阻力最小的路径,追究产品销售商的责任。” www.ftchinese.com 9. End till the article distributes news dispatches, long the first outside force that You Li uses is " tort " . 截止到本文发稿为止,久游利用的第一个外力是“侵权”。 itzhe.cn 10. The relieved partner of the marriage inner act of tort is human body right and property right specially appointed. 婚内侵权行为的救济对象是以配偶权为主的人身权和特定的财产权; www.ceps.com.tw 1. And by comparing, comments the shortcomings of China-related legislation, then put forward the idea of foreign tort legislation. 并通过比较,评析我国相关立法的弊端,进而提出我国涉外侵权立法的构想。 www.zidir.com 2. One is the law of the place where the tort was committed (Lex loci delicti commissi). 其中一个就是适用侵权行为被实施的地方的法律(侵权行为实施地法)。 www.appliedlaw.com.cn 3. The marriage inner act of tort to have law relief for civil has necessity and possibility. 婚内侵权行为进行民事法律救济具有必要性和可能性; www.ceps.com.tw 4. The second section analyses the cause-and-effect relationship of tort liability of manipulating the market. 第二节主要对操纵市场侵权责任的因果关系进行了分析。 www.fabiao.net 5. Crime or tort of acting in such a way that someone is afraid he will be attacked and hurt. 能使某人害怕,担心他将被进攻和受到伤害的犯罪或侵权行为。 dict.ebigear.com 6. If recognized products with be speak of ambassador manufacturer a joint tort so spokesperson will shall bear joint liability. 如果认定产品代言人能与被代言的制造商构成共同侵权,那么代言人就应当承担连带责任。 zhidao.baidu.com 7. The fifth part is analyzing taking responsibility of making tort, including the ways and responsibility subjects. 第五部分主要是分析拍客侵权责任的承担,包括责任主体和责任承担方式。 www.fabiao.net 8. From the current national legislative situation, mining special tort capability system and generalized system of tort capability. 从当今各国立法的现状来看,有采狭义的侵权行为能力制度与采广义的侵权行为能力制度之分。 www.tiantianbt.com 9. Joint act of tort is a very complicated form of act of tort. 共同侵权行为是侵权行为中一种较为复杂的形态。 www.fabiao.net 10. The second choice is to rule that the defendant is not liable according to the doctrine of voluntary assumption of risks of tort law. 第二种选择,是按照侵权行为法理论中的自愿承担危险的规则,确认被告不承担责任。 blog.sina.com.cn 1. Concurrence happens to liability for breach of contract and liability of tort when medical expert breaches the duty of loyalty. 医疗专家违反忠实义务构成违约责任和侵权责任的竞合,委托人对此享有选择权。 www.13191.com 2. With the rapid development of market economy and spread of tort of the right, the right-holder's interest lacks perfect protection. 随着市场经济的飞速发展,针对形象权的侵权活动日趋泛滥,形象权人的利益得不到完善的保护。 www.13191.com 3. However, the vacancy of law in this field cannot protect the victims' legal rights through raising a lawsuit as contract or general tort. 我国目前的法律在这一领域缺失,以合同或一般侵权提起诉讼难以充分保护受害人合法权益。 lib.cqvip.com 4. The equitable liability principle is one in the law of tort and it is the concretion of equitable principle. 公平责任原则是侵权行为法中的一项原则,是公平原则的具体化。 paper.pet2008.cn 5. The monism insists on that the principle of liability without fault is the sole doctrine of liability fixation on the environment tort. 一元论者依然坚持无过错责任原则,认为其为环境侵权的唯一归责原则; www.13191.com 6. The carrier bears the liability without fault for bodily injury of passengers and the tort liability for property damage of passengers. 对于乘客在运输过程中的人身损害,承运人承担无过错赔偿责任;对乘客的财产损害,承运人承担过错责任。 www.dictall.com 7. However, disputes between the prosecution and the defense is that the case series of acts of the parties is the act of tort or contract. 但控辩双方争议在于,此案当事人的系列行为是侵权行为还是合同行为。 www.hnjpw.com 8. In the second part of this paper, the article focuses on the establishment of China's products liability tort system of punitive damages. 第二部分主要论述了确立我国的产品侵权责任的惩罚性赔偿制度。 www.bing.com 9. If there are special provisions in the relevant laws on the burden of proof for an action of tort, such special provisions shall prevail. 有关法律对侵权诉讼的举证责任有特殊规定的,从其规定。 www.xatffy.com 10. The fourth section clarifies the proof object of the environmental tort litigation. 第四章,本章阐述了环境侵权诉讼的证明对象。 www.fabiao.net 1. There are always tort disputes on copyright between Internet service provider and Internet content provider. 网络数字技术的发展使版权人和网络服务提供者之间的侵权纠纷不断发生。 www.dictall.com 2. Chapter two: the academic base of the system of Punitive Damages in tort law. 第二部分,侵权法惩罚性损害赔偿制度的理论基础。 www.lw23.com 3. And the president also promised conservatives reform of America's mad tort system. 总统同样也向保守派人士承诺改革美国混乱的侵权索赔制度。 www.ecocn.org 4. Chapter Two discusses the necessity and feasibility of carrying out damage compensation in marital tort. 第2章论证了在我国实行婚内侵权损害赔偿的必要性及可行性。 www.13191.com 5. Determining liability principles is in the central position of tort law. 归责原则居于侵权法的核心地位。 www.ceps.com.tw 6. Mass tort is an infringing act based on a wrongful act or homogeneous acts which infringe both personal and public interest. 大规模侵权是指基于一个不法行为或者多个具有同质性的事由对多个个体以及社会公共利益造成损害的侵害行为。 www.zidir.com 7. Accountant in how large range bear liability for tort accountant civil liability dispute most heavy problem. 独立审计人应当对多大范围内的第三人承担法律责任,是会计师民事责任中争议最大的不足。 www.zidir.com 8. As communication and trade between china and other countries develop, large numbers of foreign-related tort involving domain names emerges. 特别是随着我国对外交往的发展,含有涉外因素的域名侵权案件大量出现在司法实践中。 paper.pet2008.cn 9. In fact, once the medical institutions and persons taking medical affairs disobey the tort liability and harm the civil rights of pati. . . 其实,只要医疗机构及工作人员违反了民事义务,侵害了患者或其家属的民事权益,就应承担相应的民事责任。 kns50.chkd.cnki.net 10. The chapter three compares tort damage compensation of industrial injury accident and the insurance systems. 第三章对工伤事故侵权责任与保险制度进行了比较。 www.13191.com 1. The Alien Tort Statute permits foreign citizens to sue in US courts for alleged bad deeds committed on international soil. 这个对外民事侵权法允许外国公民在美国法院起诉美国公司在国外犯下的公认罪行。 www.bing.com 2. In the determination of infringement legal person with ability, the natural person tort is regarded as the legal person 's tort. 即在认定法人具有侵权行为能力的前提下,自然人实施的侵权行为被视为法人的侵权行为。 www.tiantianbt.com 3. However, these provisions appear to be imperfect because of the complexity of environmental tort. 但是,由于环境侵权的复杂性,这些规定显得比较粗疏、比较笼统。 lib.cqvip.com 4. If the parties choose the applicable laws by agreement after any tort takes place, the agreement shall prevail. 侵权行为发生后,当事人协议选择适用法律的,按照其协议。 zjbar.chinalawinfo.com 5. In traditional civil law, performing benefit was protected by contract law, while inherent benefit by tort law. 在传统民法中,履行利益受合同法保护,固有利益受侵权法保护。 www.fabiao.net 6. Concurrence between liability for breaching contract and tort is a controversial issue for long. 违约责任与侵权责任之竞合是中外民法学界长期争论不休的问题。 dictsearch.appspot.com 7. Campus personal injuries are common tort disputes in civil trials and usually have great social influences. 校园人身伤害事故是民事审判中常见的一类侵权纠纷,社会影响较大。 paper.pet2008.cn 8. In mass media tort litigation, if abide strictly by the principle that "who propose, who proof" , it is unjust fit mass media. 在新闻侵权诉讼中,如果严格按照“谁主张,谁举证”的原则,实质上对媒体是不公平的。 paper.pet2008.cn 9. China's legislation in tort damages in compensation for damages should have some limitations, it needs to be perfect. 我国立法在侵权损害赔偿中应赔偿损害方面有一定的局限性,须予以完善。 www.13191.com 10. Part two mainly deals with legislative construction of tort liability of defective medical device. 第二节主要是缺陷医疗器械侵权责任的立法构想。 www.fabiao.net 1. The differentiation between intent and negligence constitutes a basis for the tort law. 故意与过失的二元区分构成了民法侵权行为法的基本框架。 www.dictall.com 2. The medical liability insurance has close contacts with liability for tort of medical treatment. They promote and influence each other. 医疗责任保险与医疗侵权责任有着密切的联系,两者相互促进、相互影响。 china.findlaw.cn 3. Jus in personam is a relative right, but the right itself bears inviolability and can be regarded as the object of tort. 虽然债权是一种相对权,但债权本身具有不可侵性,可以作为侵权行为的客体。 lib.nwnu.edu.cn 4. The tactics of Congress and President Obama against BP are reminiscent of tort lawyers, who are big funders of the Democrats. 美国国会和奥巴马对付BP的手段,与作为民主党主要资助者的侵权律师颇为相似。 www.ftchinese.com 5. Tort of online information is a thorny legal issue arising from the communication of information online. 网络信息侵权就是因信息在互联网环境下的传播而产生的棘手法律问题。 www.dictall.com 6. In the civil system laws are divided by subject matter, with the most common civil matters being tort cases and contract cases. 民法体系是以标的物来划分的,最常见的民事案件就是侵权案件和合同案件。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 7. The user's liability is the basic type of the Tort Liability Law which should be speculated in our Tort Liability Law. 使用人责任是侵权责任法的基本类型,我国制定侵权法应予规定。 dictsearch.appspot.com 8. the victims, as a party in tort who suffers damage, making up their loss is the duty of tort law. 受害人,作为在侵权行为中遭受损害的一方,弥补其所受损失乃是侵权法的职责所在。 www.zidir.com 9. The territorial jurisdiction of cyberspace tort disputes have caused many debates. 网络侵权纠纷案件的地域管辖问题在理论界和实务界争议颇多。 www.dictall.com 10. Joint torts are an import part of tort law and 'commonness' of joint torts is the key of joint torts liability. 共同侵权行为是侵权行为法的重要组成部分,而共同侵权行为的“共同性”是共同侵权责任制度的核心问题。 www.dictall.com 1. The infringement of security duty is a new kind of tort. This has been attached great importance by academic and legal circle. 违反安全保障义务的侵权行为是一种新类型的侵权行为,是中国近年来司法界和学术界非常重视的一种侵权行为。 www.ceps.com.tw 2. First part concerns on the conception and characteristics of tort of athletes in competitive sports. 第一部分分析了竞技体育中运动员侵权责任的概念与特征。 www.fabiao.net 3. Principle of fault liability is attributable to the basic tort principles of civil liability. 过错责任原则是侵权民事责任的最基本的归责原则。 www.xiami360.com 4. Tiny steps in the direction of tort reform are also provided for. 改革在侵权方面也小有涉及。 www.ecocn.org 5. Therefore, it is necessary to survey and study the principle of liability attribution of tort liability in road traffic accident. 因此,有必要对道路交通事故侵权责任的归责原则问题进行重新审视和深入研究。 www.fabiao.net 6. Text of the second chapter, mainly on China's environmental tort of private relief theoretical analysis. 正文的第二章,主要是对我国环境侵权私力救济进行理论分析。 www.fabiao.net 7. The rights and duties involved in a tort case may arise from either statute or common law. 某一侵权案件中所包含的权利与义务,或基于法令条例,或基于判例法而产生。 www.tdict.com 8. Whether their own actions belong to the gang tort, we mainly consider their purposes and the occupation of illegal interests. 是否构成团伙行为则主要考虑支配行为的意志因素以及非法利益的归属。 www.zidir.com 9. Nowadays, China has formed the tort liability system in securities law, but the provision is too simple to execute. 我国通过《证券法》第七十六条初步建立了内幕交易侵权责任制度,但该规定周而不全,缺乏可操作性。 202.119.108.211 10. Section three talks about the complexity of environment tort and the challenge the principle of liability without fault facing. 第三部分对环境侵权的复杂性及无过错责任原则面临的挑战作了论述。 www.13191.com 1. On the whole, both civil joint tort and criminal joint infringement are the special forms of infringements. 从总体上来看,无论是民事共同侵权还是刑事共同侵权均属侵权行为的特殊形式。 www.dictall.com 2. Germany established a property law-center model, while France established a tort-center model. 其中,德国建立了以物权法为中心的模式,而法国则建立了以侵权法为中心的模式。 www.zidir.com 3. The air disaster of "11. 21" is an aviation tort case took place within the territory of China. “11·21”空难案是发生在中国境内的一起航空侵权案件。 lib.cqvip.com 4. And I hope I can solve all above problems of internet copyright tort in this part. 希望在最后的地方可以总结前面的几个章节相关问题,企图解决有关于网路著作权侵权行为之情形。 www.cetd.com.tw 5. At last, it combines civil tort liability with the compulsive liability insurance. 它把特殊的侵权民事责任与强制责任保险很好地结合起来。 lib.cqvip.com 6. Private law includes property , family , tort, probate, and corporate law. 私营法规包括物产、家庭、侵权行为、遗嘱的认证和公司法。 wenwen.soso.com 7. Chapter Three mainly discusses system of compensation for damage in tort liability of defective medical device. 第三章主要讨论缺陷医疗器械侵权责任的损害赔偿制度。 www.fabiao.net 8. First, analyzes the judgment of court, in the basis of the constituents of network tort. 首先,结合网络侵权责任的构成要件来评析法院的三个判决。 www.fabiao.net 9. First, summarize the liability of advertisement tort from pattern and form two aspects . 最后,从责任方式和形态两方面对广告侵权的责任进行总结。 www.fabiao.net 10. Where other laws have special provisions on tort Liability, such provisions shall apply. 第五条其他法律对侵权责任另有特别规定的,依照其规定。 wenku.baidu.com 1. This diversity of conduct resists broad generalizations, and so does the tort liability on which it is based. 这种行为的多样性抗拒宽泛,因此对是否侵权责任,它的基础。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. Whether it is civil law or common law, national legislation and cases generally apply damages for mental distress to tort law. 无论是大陆法系,还是英美法系,各国立法和判例都普遍将精神损害赔偿的适用限定于侵权行为。 www.ceps.com.tw 3. The thesis argues that CPA's civil liability towards third parties belongs to tort liability in nature. 本部分主张注册会计师对信息使用人民事责任的性质应当是侵权责任。 www.fabiao.net 4. These limitations result inevitably from modern tort law's excessively canonizing the value of justice. 这些缺陷的产生,是侵权行为法过分推崇公平价值观的必然结果。 epub.cnki.net 5. Face awkwardness , some famous video website once thought home to prevent the happening of tort case through content of cancel movie and TV. 面对尴尬,国内某知名视频网站曾经想通过撤销影视内容来阻止侵权案件的发生。 dictsearch.appspot.com 6. The investigation in Shenyang and Fushun shows that the tort encountered by doctor happened from time to time. 通过对沈阳、抚顺两市的调查显示,目前侵犯医生的权利的现象时有发生。 www.chemyq.com 7. Contract law and the law of tort are almost entirely common law. 合同法和侵权法差不多就完全构成了普通法的主体。 translation168.lingdi.net 8. Objective To deal with medical actions in tort, rebuttal burden of proof has been applied widely. 在处理医疗侵权纠纷案件中,举证责任倒置原则得到了广泛的应用。 www.chemyq.com 9. The methods to bear include stopping tort, the return of property and damages compensation. 董事侵权责任的承担方式有停止侵害、返还财产和赔偿损失等。 paper.pet2008.cn 10. Researches of tort law indicates that principle of liability is applicable to common torts. 侵权行为法的研究表明,对于一般的侵权损害适用过错责任原则。 www.chemyq.com 1. Law of tort has occupied the exclusive position in the field of compensation for injury ever since. 一直以来,侵权行为法在损害赔偿领域处于独占地位。 www.fabiao.net 2. Each kind of infringement harm must draw support from the use of tort's rule to provide the full relief to the obliged . 各类侵权损害的发生都必须借助侵权行为法的规则对权利人提供充分的救济。 www.13191.com 3. Environmental liability insurance system, as an effective means defusing environmental tort relief, has been paid attention to. 环境责任保险制度作为有效化解环境侵权救济危机的重要手段,受到广泛重视。 www.ceps.com.tw 4. Punitive damages are not recoverable for breach of contract unless conduct constituting the breach is also a tort. 惩处性的损害赔偿,于违反契约的情况下,系不被允许,除非此一违约行为,同时构成侵权行为。 www.jukuu.com 5. software developers have strongly demanded that the end users of pirated software be liable for tort. 软件开发商强烈要求使用盗版软件的最终用户承担侵权责任。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. The restriction has its origins in the ancient common law crime and tort of champerty and maintenance. 此限制源于古时普通法罪行及包揽诉讼与维持有关行为乃侵权行为。 www.info.gov.hk 7. In some ways, tort law can be summed up as: "No liability without fault, no fault without liability. " 从某些方面看,侵权法可以被概括为:“无过错者不承担责任,不承担责任者无过错。” blog.sina.com.cn 8. As far as tort of medical nonfeasance is concerned, firstly, tort of medical nonfeasance is an act which is comprised of animus and corpus. 对于医疗不作为侵权而言,首先医疗不作为侵权是一种行为,其构成要素是心素和体素的有机结合,二者缺一不可。 paper.pet2008.cn 9. Chapter V: Discuss the reduction and exemption of the tort liability. 第四章:探讨好意同乘侵权人的过错。 www.zidir.com 10. The grouping of deduction of behavior has great significance to tort theory research. 行为推定类型化,对于侵权理论研究具有重要的意义。 www.chinalww.com 1. The law of news in China is not well developed, so its very important to standardize the news media by law of news tort. 我国新闻法不发达,依靠新闻侵权法借以规范新闻媒体的新闻行为,具有重要意义。 www.dictall.com 2. Damages of environmental tort include property damage and moral damage. 环境侵权的损害事实包括财产损害、身损害、神损害等。 www.dictall.com 3. Ma Kai, Honda tort earlier, also in Beijing High Court for the file after the procedure illegal. 马凯认为,本田民事侵权在先,又向北京市高院申请立案,程序违法在后。 zhidao.baidu.com 4. In section 3, the comparison has been made among the breach of law, fault and the causation in tort law. 第三节,在因果关系和违法性、过错的概念之间进行区分。 www.fabiao.net 5. Some provinces have privacy tort laws which provide a civil remedy for someone whose privacy has been violated. 一些省制定了隐私侵权的法律,为隐私受到侵害的人提供民事救济。 www.mtl163.com 6. In order to realize remedies of possession, general article of law of tort should be restructured . 在立法上应当通过重构侵权行为法一般条款来实现对佔有法益之救济。 dictsearch.appspot.com 7. In fourth part, liability of joint act of tort was analyzed both internally and externally. 第四部分,从对内、对外两个方面研究了共同侵权行为的法律责任。 www.fabiao.net 8. The second part discusses the principle of attribution of responsibility and the constituents of tort of athletes. 第二部分介绍了竞技体育中运动员侵权责任的归责原则以及构成要件。 www.fabiao.net 9. The second part: Coopetition of Liability of Employment Injury Insurance and Tort liability. 第二部分:工伤保险责任与侵权责任的竞合。 www.zidir.com 10. It is a new trend that all the members should be charged with joint liability for the damages caused by tort of gang. 团伙侵权行为造成他人损害的,全体团伙成员承担连带责任是侵权法最新的发展趋势。 lib.cqvip.com 1. Moreover, we discovered the innate character of joint act of tort in the analysis of intension. 在分析内涵的同时揭示了共同侵权行为的本质。 www.fabiao.net 2. The fourth chapter is about rebuilding of assignment system of Burden of Proof in Action of Environmental Tort. 第四章我国环境民事侵权诉讼证明责任分配之重构。 www.bing.com 3. They would remove barriers for new and innovative models of healthcare and tort reform. 他们会为新的具有创新精神的医保模式和侵权行为改革*移除障碍。 www.bing.com 4. Remedy for environment tort is an important issue which is regarded by both civil law and environment law. 环境侵权法律救济是环境法和民法都非常关注的重大问题。 www.ceps.com.tw 5. The causal relationship between network copyrights violations and the damage is more complex than that of traditional tort. 网络著作权违法行为与损害事实间的因果关系比传统侵权行为中的因果关系更具复杂性; www.ceps.com.tw 6. it is not appropriate to totally deny the strive to perfect tort law system of China aroused by the reply. 不能将围绕批复所做的完善我国侵权法体系的努力全面否定。 www.dictall.com 7. Finally, legal responsibility for tort of portraiture right has been confirmed. 最后,文章明确了侵害肖像权的法律责任。 www.fabiao.net 8. China's top legislature might add mental distress in criminal cases to the conditions covered under the country's first tort law. 全国人大有望首次将刑事案件中的精神损害纳入侵权责任法。 www.chinadaily.com.cn 9. The liability for compensation to the spiritual damage caused by physical injury belongs to the domain of tort liability. 人身伤害的精神损害赔偿责任是属于侵权责任范畴的。 www.juhe8.com 10. Third part , I want to generalize the general track of the evolution of English tort law of negligence in the 20th century. 第三部分,归纳介绍了20世纪英国过失侵权法的大致演变轨迹。 www.fabiao.net 1. Because there are no related regulations, general tort on normal products will not result in recall. 而其他产品引起的一般侵权,目前我国尚没有“召回”的相关规定。 www.chinalawedu.com 2. In the tort action of patent lawsuit, the specification on subject matter of action plays an important role on lawsuit. 在专利侵权诉讼中,诉讼标的物的确定具有重要的诉讼法上的意义。 www.dictall.com 3. However, the liability is not liability of culpa in contrahendo but tort liability. 主合同无效时,保证人因其过错而承担的不是缔约过失责任而是侵权赔偿责任。 www.dictall.com 4. There are two methods of resolution about moral crisis of tort law, inherent innovation or external improvement. 解决侵权行为的危机有两种路径,即内在创新或外在创新。 kns50.chkd.cnki.net 5. obligations in tort are imposed as a matter of law. 在侵权责任的规定作为一个法律问题。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. Once receive lawsuit, jiang of cereal song China assumes main tort likely duty. 一旦遭遇诉讼,谷歌中国将有可能承担主要侵权责任。 itzhe.cn 7. Despite the novelty of tort litigation over toxic causation, clear patterns have already evolved in some areas. 尽管有毒物质因果关系侵权立法很新,明显的模式在一些地区已经形成。 yylj.info 8. Two of the largest categories of civil law are contract law and tort law. 民法中最大两个类别是合同法和侵权法 www.bing.com 9. Then the writer categorizes the absolution of press's tort to reputation. 之后,笔者又对新闻名誉侵权行为的抗辩理由分类进行了说明。 paper.pet2008.cn 10. Opinions vary over the problem of imputation that is the core of the law of tort. 侵权法的归责问题是侵权法的核心问题,理论界对此争论较多。 www.ceps.com.tw 1. Chapter 3 is reflection on China's approach about distributing burden of proof in Environmental Tort Action. 第三章我国环境民事侵权诉讼证明责任分配之反思。 www.bing.com 2. Sexual harassment is in nature a kind of tort that infringes the right of sexual autonomy. 性骚扰就其本质而言应当是一种侵权行为,它侵犯的是公民的性自主权。 202.119.108.211 3. This tort should be generally regarded as violating creditor "s rights. " 这种侵权一般应认为是对提单持有人债权的侵害。 www.lw23.com 4. besides, this part also discusses the imputation principle of some special tort cases in the present legal practice. 此外还就当前司法实践中一些特殊侵权案件的归责原则进行了探讨。 www.13191.com 5. Moreover, there is overlap of breach and tort liability as far as the internal liability of franchise is concerned. 此外在特许内部民事责任中,有可能发生违约责任与侵权责任的竞合。 www.fabiao.net 6. We adopt different standards of proof according to the proof action of the tort party and the injured party. 对于诉讼过程中加害人与受害人的证明活动,应当坚持不同的证明标凖。 www.ceps.com.tw 7. It is the third factor to prove the existence of civil tort carelessness if the careless behaviors which has a damage. 疏忽的行为必须造成损失,这是证明有疏忽大意民事侵权存在的第三个要素。 cul.zhishi.sohu.com 8. The third Chapter is a proof of the foreign medical tort principle of shared responsibility. 第三章是国外医疗侵权的证明责任分配原则。 www.zidir.com 9. Tort of keeping someone imprison wrongfully. 错误扣押某人的侵权行为。 dict.ebigear.com 10. tort liability ; Liability of fault honor one's liability limp. 责任义务倾向;债务责任,责任义务;倾向; wenku.baidu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。