网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 alleged
释义

alleged

美 [??led?d]
英 [?'led?d]
  • adj.声称的;有嫌疑的;作为理由[辩解等]的
  • v.“allege”的过去式和过去分词
  • 网络所谓的;宣称;被指称的
adj.
supposed,unproven,suspected,so-called,assumed
adj.
1.
声称的,宣称的
2.
被提出而尚未证实的,有嫌疑的
3.
作为理由[辩解等]的
v.
1.
“allege”的过去式和过去分词

例句

释义:
1.
A sergeant witnesses an Iraqi, who was alleged to have abused a woman in Kuwait, hauled up by a crane to be shot by fellow Iraqi soldiers.
一个伊拉克人被指控曾在科威特对一妇女施虐,一位中士亲眼见到他被吊在起重机上然后伊拉克士兵开枪把他击毙。
www.ecocn.org
2.
However the directors are concerned not to further destabilise the bank which is beginning to recover from the trauma of the alleged fraud.
不过,这三位非执行董事关心的是,不要进一步破坏这家正开始从涉嫌欺诈丑闻的影响中恢复的银行的稳定。
www.ftchinese.com
3.
And with stronger possible justification: Miss Bhutto's killer is alleged to have approached to within 20 yards of her car, carrying a gun.
一条说得通的理由就是:据称,身着警察制服的刺杀者手持枪械,并且接近布托所乘汽车20码的范围。
www.bing.com
4.
As critics have alleged, Mr Romney is something of a political weathervane.
正如评论员们所说,罗姆尼堪称一个政治风向标。
www.ftchinese.com
5.
Prosecutors had alleged that Mr. Turner wrote: "Let me be the first to say this plainly: These Judges deserve to be killed. "
检察官指控特纳先生曾经写过下述内容:“我直接告诉你们吧,这些法官罪该万死”。
www.bing.com
6.
He demanded to know why she wouldn't give him an interview and wrongly alleged Labor had complained about him to the network.
他要求知道为什么她不会让他接受采访时被错误地指控工党对他抱怨到网络。
zjzhng.blog.163.com
7.
In 2001, she was arrested for her alleged links to Eta's "Galicia commando" , that was said to be preparing attacks in northwest Spain.
2001年,因为她宣称自己与“加利西亚敢死队”有关联而被捕,据称这支队伍曾经计划袭击西班牙的西北部地区。
www.bing.com
8.
The IAEA report also says there has been a breakdown of communication between the agency and Iran over alleged research on an atomic weapon.
国际原子能机构报告还表示,该机构与伊朗间所谓的核武器研究交流已经中断。
www.ftchinese.com
9.
He goes on to claim that the purpose of his alleged abduction was to discredit Iran and its nuclear program.
接着他声称,绑架他的目的是为了诋毁伊朗以及其核项目。
www.voanews.cn
10.
Ms Sorzabal alleged that she had been tortured while she was being held by Spanish Civil Guard officers.
Sorzabal还宣称自己曾经被西班牙城市保卫队的官员刑讯拷问。
www.bing.com
1.
When Diallo reached the point of her alleged assault inthe Sofitel, however, her account was vivid and compelling.
然而,当Diallo谈到在索菲亚酒店受到的性侵犯,她的描述却是非常详细生动、让人信服。
www.bing.com
2.
Renault once sacked him for alleged financial irregularities and then were daft enough to be charmed into hiring him again.
雷诺曾经由于金融违规行为把他炒掉了,随后又傻不垃圾的又雇了他。
bbs.hellof1.com
3.
Of course, the alleged rapist has no protection. His name is printed. And if he is a Kennedy, he is dragged through the mud.
当然,强奸嫌犯不受保护。他的名字被登出来。如果他是肯尼迪家的人,他就会更遭殃。
www.hotdic.com
4.
But, despite the excitement about the case, members of the alleged Russian spy ring did not seem to have accomplished anything.
但除了事件本事的引起的震动外,所谓的俄罗斯间谍网成员似乎没有干什么事儿。
voa.hjenglish.com
5.
Yet for all the fury over stolen billions, it will not be easy to take the alleged loot home.
然而,对被盗十亿的愤怒,它不会很容易采取所谓的战利品回家。
www.englishtang.com
6.
As part of an alleged consumer survey, 40 undergraduates browsed 30 CD covers as if they were in a music store.
作为一次模拟消费者调查的一部分,40位受调查的大学生被出示30张CD的封面,模拟他们在音乐商店里选购。
www.bing.com
7.
Rather than get the complicity of the bank, China-Biotics is alleged to have set up a fake bank website.
据BDO称,中国生物科技并没有寻求银行给他们的舞弊行为提供帮助,而是直接建设了一个伪造的银行网站。
blog.sina.com.cn
8.
Archimedean point is metaphor derived from Archimedes' alleged saying that if he had a fulcrum and a lever, he could move the earth.
阿基米德点是一个比喻,典出阿基米德宣称说:假如他有一个支点及槓杆,他能够移动地球。
springhero.wordpress.com
9.
This was the place where a man had once taken an axe and hacked his wife to death in a jealous rage over an alleged affair.
这里曾发生一起命案:一件未确定的事情引起了丈夫嫉恨的怒火,于是他用斧头将妻子砍死了。
www.bing.com
10.
In Rihanna's case, one of the alleged responses to a balcony being improperly sloped was that it was under a deep overhang.
在蕾哈娜的案子中,其中一个反应是一个阳台的倾斜角度是错误的,它在一个深深的屋檐下面。
www.bing.com
1.
The alleged prostitute is Karima el-Mahroug, known as "Ruby the heart-stealer" , the runaway daughter of a Moroccan immigrant.
这名所谓的妓女是一名摩洛哥移民的女儿,名叫卡莉玛·埃尔·马罗格,也被称作“偷心的鲁比”。
www.ecocn.org
2.
The obligations in this section do not apply to any claims or Losses relating to any actual or alleged intellectual property infringement.
本节中的责任,并不适用于任何索赔或损失有关的任何实际或指称进犯知识产权。
www.yxad.com
3.
He said none of the alleged spies was a senior Hezbollah leader or had access to sensitive military information.
他说,这些间谍全都不是真主党高级领袖,也接触不到机密军事信息。
www.voanews.cn
4.
An alleged fraud like this could have happened to any of us, as it did to some of the world's most sophisticated investors.
这样的一场投资诈骗有可能发生在我们任何一个人身上,一些全世界最精明的投资家不是也中招了嘛。
www.ebigear.com
5.
Today NASA launched a suborbital rocket, but had to shoot it out of the sky due to alleged "launch failure. "
今天(指8月22号——译者),NASA发射了一枚亚轨道火箭(suborbitalrocket),但却因为“发射失败”不得不令其自爆。
www.bing.com
6.
But, she did point to a 2009 story in the Guardian newspaper about an out-of-court settlement with an alleged phone-hack victim.
但她也谈到《卫报》(Guardian)2009年一篇报道,内容是关于新闻集团方面与一名电话窃听受害者的庭外和解。
chinese.wsj.com
7.
It offers no evidence of the alleged wrongdoing for which many people want to see him in court.
但结果并不是许多人想看到的,法庭上没有提供任何证据来证明对他的指控。
www.bing.com
8.
She gave no details of the accusations. She said that as far as she knew they related to alleged incidents that took place in Sweden.
她对指控没有透漏更多的细节,她说据她所知他们发现两起发生在瑞士的可疑案件。
www.bing.com
9.
At the heart of the dispute are two documents alleged to have been drawn up at a meeting of the two men at the Lanesborough hotel in London.
这场纷争的中心是两份文件,据称是二人在伦敦Lanesborough酒店某次会面时拟定的。
www.ftchinese.com
10.
It was recently alleged Michael was left sterile and unable to have children after Joe kicked him in the testicles when he younger.
最近,有人声称,由于儿时受到父亲踢打睾丸部位,迈克尔丧失了生育能力,所以没有孩子。
forum.globaltimes.cn
1.
The alleged mass killing was one of several that rebels have so far uncovered as they consolidate control of the capital.
随着叛军加强对首都的黎波里的控制,目前已发现了数处屠杀地点。这只是其中的一处。
www.bing.com
2.
The alleged common end is a higher standard of living, or, as Rizzo puts it, a maximized gross national product.
那个据称的公共目的是提高生活水平,或如里索所言,国民生产总值的最大化。
blog.sina.com.cn
3.
The number of dead and wounded alleged to have been caused by the British include 16 children, at least three women and a mentally ill man.
据称由英军造成伤亡的平民中包括至少3名妇女、16名儿童和一名患有精神病的男子。
www.bing.com
4.
It is often alleged that something like this happened in 1931 when Britain left the gold standard for the last time.
人们常常声称,在1931年英国最后一次脱离金本位时,就曾出现类似的情况。
www.ftchinese.com
5.
The incident took place while Mr. Mubarak was being questioned by authorities investigating him for alleged corruption and abuse of power.
这一事件发生时,穆巴拉克正在就腐败和滥用职权的指控接受当局的调查。
www.hxen.com
6.
Recently, a Bangladesh woman cut off the penis of an alleged rapist while trying to defend herself against his advances.
最近,孟加拉国一名妇女在面对一名强奸罪嫌疑人时为了保护自己,将那个男人的阴茎切掉。
www.bing.com
7.
Turnout was as low as 33% partly due to a boycott by the opposition candidate Winston Tubman, who alleged fraud in the first round.
投票率只有33%,这部分是因为反对派候选人温斯顿?塔布曼的抵抗,他声称首轮选举有欺诈行为。
www.hxen.com
8.
Police said the two other children who were assaulted in the same alleged attack were well enough to return home last night.
警方称,同一事件中另外两名遭受攻击的学生已经于昨晚康复回家。
www.bing.com
9.
Though the alleged authors of Zotob and Sasser were caught, it has never been made clear whether the bounties were paid out.
尽管Zotob和Sasser的作者已经被抓获,微软没有明确表示奖金是不是支付了。
www.bing.com
10.
A dispute is alleged to have started after an order of food with a local pizza parlour arrived without the, no doubt, tasty hamburgers.
据称争端起因于他们向当地一家披萨店点餐后,外卖送到时,其中明显缺了美味的汉堡。
www.bing.com
1.
It's nothing like the alleged predictive powers of Nostradamus, but we do get a glimpse of events one-tenth of a second before they occur.
不过这和诺查丹马斯据说拥有的预言能力毫无关系,但我们确实能在事情发生前十分之一秒窥见事件。
bbs.chinadaily.com.cn
2.
He said he would seek Mr Li's extradition and did not know whether China's government was aware of the alleged scheme.
他表示,他将会寻求引渡李方维,但不清楚中国政府是否了解这一据称的操作。
www.ftchinese.com
3.
It was based on an acceptance that the company had no liability for the most serious deaths and injuries alleged in the dumping scandal.
这笔交易建立于该公司对声称在此倾倒丑闻中死亡和受害的人不负有责任的共识上。
www.bing.com
4.
My wife is not interested in hearing any of this. She seems to feel that the alleged institutionalisation of the youngest one is a priority.
我太太没兴趣听这些。她似乎觉得指控最小的孩子变宅优先级别更高。
www.bing.com
5.
Ten alleged Russian spies were arrested in the US at the end of June for allegedly trying to collect state secrets.
6月底,十名俄国人被指控为俄国间谍,并以试图搜集国家机密的名义在美国遭到逮捕。
www.forbeschina.com
6.
Yu said the officer struck him in the face, but he did not address the circumstances or specify when the alleged assault took place.
郁说,那个警察打了他的脸,但他没有说具体情况或指出他所声称的攻击发生的时间。
blog.sina.com.cn
7.
After the accident she is alleged to have said: "I'm Harriet Harman. You know where you can get hold of me. "
事后据称她说“我是哈里特.哈曼,你知道在哪能找到我。”
www.bing.com
8.
Media reports said the charges alleged that Haneef had provided a mobile phone SIM card to a member of a terrorist organization.
媒体报告说,该指控提到Haneef曾提供移动电话SIM卡给恐怖组织的一位成员。
blog.hjenglish.com
9.
The size of the alleged Bernard Madoff scam, if it lives up to its initial $50bn billing, is astounding, yet unsurprising.
如果伯纳德-马多夫(BernardMadoff)涉嫌的欺诈案规模达到最初所称的500亿美元,那将是令人震惊的,但也不足为奇。
www.ftchinese.com
10.
One alleged in l'Express magazine on Thursday that she was responsible for "most of the head of state's woes in this turbulent autumn" .
周四,有人在《快报》杂志上宣称,“这个秋天的法国混乱不堪,而她就是大多数麻烦的罪魁祸首”,她因为此承担责任。
www.bing.com
1.
Far from violating the laws of thermodynamics (as is often ignorantly alleged) they are relentlessly driven by them.
非但没有违反热力学定律(不像通常被盲目断言的那样),他们严格地受热力学定律所驱动。
www.bing.com
2.
He said she had worked for the hotel for three years and didn't know who Mr. Strauss-Kahn was until after the alleged incident.
他说,她在酒店已经工作了三年,在性侵犯事件发生前并不认识卡恩。
c.wsj.com
3.
The alleged sexual assault is said to have taken place in a Manhattan hotel room earlier on Saturday.
所谓的性侵犯事件发生在周六早些时候的一个曼哈顿酒店的房间里。
blog.sina.com.cn
4.
Whether he took care of any of these alleged children, or whether they existed at all, was another question.
他是否照顾这些声称中的孩子,这些孩子是否存在,又是另一回事了。
www.bing.com
5.
The suspect alleged that he had not been at the scene of the crime.
嫌疑犯声称案发时他不在犯罪现场。
zhidao.baidu.com
6.
Forex Liquidity is also alleged to have been unable to produce required financial documentation regarding its assets and liabilities.
起诉书还称,美通银行不能按照政府监管要求提供相应的反映其资产和负债情况的财务报表文件。
bbs.hexun.com
7.
The lawyer alleged that the doctor's behavior had not been ethical.
律师声称那位医生的行为不符合职业道德规范。
bbs.putclub.com
8.
He is not, as is often alleged, a neo-Soviet ruler: there is little trace of communism left in the Kremlin.
如同时常宣传的那样,他并非一个新苏维埃统治者——克里姆林宫里并未有共产主义残留的迹象。
blog.ecocn.org
9.
Thousands of civilians are trapped, with dwindling supplies of clean water and food. Hundreds are alleged to have been killed or maimed.
本次行动还导致了上千名缺乏清洁水源及食物的平民被困住,据称还有上百名平民死亡或伤残。
www.ecocn.org
10.
In his ruling on the trial of the alleged robbers in London, Lord Judge said that preventing jury-nobbling was expensive.
上诉法院大法官在他对伦敦抢劫嫌犯审理的裁决中表示,防止陪审团被收买的费用是昂贵的。
www.ecocn.org
1.
The Office of the U. S. Attorney in Washington, D. C. , is seeking forfeiture of $50 million generated in an alleged fraud by Ms.
位于华盛顿的美国检察官办公室正设法没收上述三人被称诈骗所谋得的5,000万美元。
c.wsj.com
2.
One of the detainees was the alleged head of a bombing cell of the Sunni extremist group.
其中一名嫌犯,宣称是什叶派极端分子团体轰炸组织的首脑。
dictsearch.appspot.com
3.
A spokesman for the secretary general said he was seeking a Sri Lankan response to publish alongside a UN report on alleged war crimes.
联合国秘书长的一名发言人表示,他正在寻求斯里兰卡关于发表联合国撰写的战争罪报告的意见。
www.tingclass.com
4.
It concerns remarks he's alleged to have made about crime and alcohol in London.
投诉与他在伦敦的关于犯罪和酗酒的讲话有关。
www.tingclass.com
5.
He alleged that the defendant solicitors negligently drafted the relevant document and failed to register the rights against the land.
原告人指被告人草拟有关文件时疏忽行事,而且未有针对有关土地而将该些权利注册。
dictsearch.appspot.com
6.
There was plenty of applause, but she could not help noting how poorly some of the women of alleged ability did.
掌声很多,但是,她也注意到了一些所谓有才能的女演员表演得有多糟糕。
www.bing.com
7.
Presumably, a lot of the people who have been mentioned in those alleged cables are going to have conversations with you.
预计,有很多在这些所称的电文中被提到的人要与你交谈。
www.america.gov
8.
But police attempts to raid the stronghold of the alleged drug ring boss ended up in a shootout.
但是警方旨在突袭被指控的毒枭的大本营的行动以一场枪战告终。
voa.hjenglish.com
9.
At the time of the alleged fraud, the current prime minister, Abhisit Vejjajiva, was a deputy leader of the party.
滥用选举资金案事发之时,现任总理阿披实?维乍集瓦当时是民主党副主席。
bbs.ecocn.org
10.
In a statement, KPMG said the alleged payment was discovered through its internal hotline.
该公司在一份声明中表示,被控的行贿行为是通过其内部热线发现的。
www.ftchinese.com
1.
A prosecutor in West Virginia says the woman reportedly tortured for days may have been involved with one of the alleged attackers.
西弗吉尼亚州的一名检察官称报道中被连续虐待数天的女子认识其中一名犯罪嫌疑人。
bbs.putclub.com
2.
"[Current management] wants to turn this precious Chinese brand into a foreign brand, " the letter alleged.
“(现管理层)妄图使国美电器这个来之不易的民族品牌沦为外资品牌,”该信断言道。
www.ftchinese.com
3.
Alleged " make frowsty package " , add in many decorate project namely, make consumer looks not clear, also look not to understand.
所谓“打闷包”,就是把多个装潢项目加在一起,使消费者看不清、也看不懂。
dictsearch.appspot.com
4.
He pointed to a group of at least 544 women who serve as store managers who "are alleged to be both discriminatory and victims. "
他指出,沃尔玛至少有544名女店经理,她们中谁是所谓的“被歧视者和受害人”?
blog.sina.com.cn
5.
Beijing also alleged the US companies were receiving what were in effect subsidies as the result of "Buy American" legislation.
北京方面还指称,美国立法规定“购买美国货”意味着,美国企业实际上得到了补贴。
www.ftchinese.com
6.
Even though civil authorities alleged she had sold shares on inside information, she was not charged criminally with insider trading.
尽管民事检察官指控她利用内幕消息抛售股票,但她并未受到进行内幕交易的刑事指控。
bbs.3gbbs.com
7.
The alleged ill-treatment of workers in a Chinese-owned mine in Zambia in July led to a violent protest in which several workers were shot.
一项关于华人拥有的煤矿虐待赞比亚劳工的指控在七月导致了一场暴力罢工抗议,其间几名工人遭到枪击。
dictsearch.appspot.com
8.
It is alleged that CSFB refused on the basis that the bonds did not meet the "not contingent" deliverable obligation characteristic.
据称,第一波士顿银行以该债券不符合“不特遣队”交割债务特征的基础上拒绝。
www.1x1y.com.cn
9.
Google may be earning an alleged $500 million a year via companies and individuals who register deceptive website addresses.
据估计,Google每年通过注册虚假网址的公司和个人获益近5亿美元。
www.bing.com
10.
He is alleged to have violated ethics rules by, among other things, failing to pay taxes on income earned from his Caribbean villa.
兰格尔被控违反道德行为准则,其中包括缴纳报其从位于加勒比海的别墅所获收入的税款。
www.ecocn.org
1.
She was known as the "billionaire actress" until she was arrested in 2002 in a high-profile investigation into alleged tax evasion.
刘晓庆曾被称作是“亿万富姐”,直到她2002年在一场沸沸扬扬的偷税调查中被捕。
www.ftchinese.com
2.
Opposition parties have alleged voting irregularities, but the Iraqi Electoral Commission said the poll has been transparent.
反对党派声称投票中有非正规行为,但伊拉克选举委员会坚持此次投票选举是公开透明的。
www.bing.com
3.
The reason Iverson's story has reached this alleged desperate point is because Iverson's personal life might have reached its lowest.
在艾弗森的故事已经达到这种所谓的绝望的一点,是因为艾弗森的个人生活有可能降到最低。
www.douban.com
4.
Among other accusations, Lai is alleged to have run the famed "Red Mansion" in which he plied officials with liquor and prostitutes.
在其它指控中,赖昌星被控经营臭名昭著的“红楼”,给政府官员提供酒和妓女。
www.fuleis.com
5.
So is the traditional college education really alleged cracked, cracked up to be these days.
所以,传统的大学教育被断言真的不合时代要求了。
zhidao.baidu.com
6.
When a book alleged that John McCain had once called his wife Cindy one, the outrage was bipartisan.
当一本书声称共和党的参议员麦凯恩曾经有一次叫他的夫人为辛迪,那愤慨是两党的。
www.bing.com
7.
The bank has dismissed two employees due to their alleged involvement in the scheme. Both of them are suing the bank for improper dismissal.
德银已解雇了两名涉嫌参与监视行动的雇员。这两人均以不当解雇为名对德银提起了诉讼。
www.ftchinese.com
8.
However, last month Hamidi's alleged victim admitted that he had been under pressure from his parents to make false accusations.
然而,上个月哈米迪的指称受害人,承认他是在父母压力下做了不实的指控。
www.bing.com
9.
A witness testified last week that an alleged Ghailani co-conspirator said he was moving to Yemen just prior to the attack.
一名证人作证上周被指控盖拉尼同谋说,他要搬到也门之前,为了attack。
www.englishtang.com
10.
During the hearing the focus is the legality of deductions alleged by the supermarket and reasonableness of the amount of money.
审理的焦点是超市公司所主张的抵扣费用是否合法、金额是否合理。
www.ceps.com.tw
1.
Infringement of the United States patent is alleged on the basis of the use and sale of these three machines.
美国专利侵权指控的基础上的销售和使用这些三台机器。
tieba.baidu.com
2.
A year ago a rigged election brought riots, followed by hundreds of arrests, scores of alleged beatings and rapes, and three deaths.
一年前,那场被人操纵的选举导致暴乱四起,之后,数百人被逮捕,数十人据说遭到殴打和强奸,三人遇害。
www.ecocn.org
3.
"When she worked out she was late, she obviously started thinking that she could be pregnant, " a source alleged to the mag.
当他计算出她自己月经迟来,她显然开始思考她可能身怀六甲。
www.tianya.cn
4.
One of her recent campaigns was against a company named Park West Gallery, which, she alleged, was selling fake prints by Salvador Dali.
最近她的一项活动是反对一家名叫西园画廊的公司,她声称这家公司出售假冒的萨尔瓦多·达利的油画。
www.bing.com
5.
Paris Hilton had an alleged prowler at her house this week. What's the difference between a prowler and a stalker?
这周,在帕里斯希尔顿家发现了一所谓的小偷。小偷和跟踪狂的区别在哪里呢?
www.bing.com
6.
(Another scandal around the VSD concerns the alleged misappropriation of American money paid to that cause).
(围绕着VSD的另一个丑闻涉及据称非法挪用了美国用于资助白俄罗斯反对派的资金问题)。
www.ecocn.org
7.
She signed adoption papers that alleged the babies had been abandoned and left on her doorstep.
她签署了收养文件,声称这两个孩子是被遗弃在她家门前的。
www.bing.com
8.
Two alleged terror plots targeting 2 US cities, Federal Agents say the suspects in both plots were ready to pull the trigger.
两大恐怖阴谋,目标是两个美国城市。联邦特工称,两个阴谋的两名嫌疑人均已准备按下触发开关。
club.topsage.com
9.
On Monday, Tokyo said it would ask Beijing to pay for alleged damage to its patrol boats that it says were rammed by Mr. Zhan.
东京方面周一说,它将要求北京赔偿其巡逻船只据称所遭受的损失,据日本说,这些船只遭到了詹其雄的撞击。
c.wsj.com
10.
But the commission may hold out for a "global" , industry-wide settlement on mortgages, given the breadth of alleged misconduct.
但是基于声称的不当行为的广度,委员会也许坚持对抵押贷款的全球化全行业的解决方案。
www.ecocn.org
1.
Chongqing authorities alleged the company sold mislabeled pork for nearly two years.
重庆市有关部门称沃尔玛将普通猪肉冒充有机猪肉进行销售已有近两年的时间。
cn.wsj.com
2.
The decision came a day before he was due to be questioned in parliament about the alleged payment of bribes to pro-government MPs.
该决定做出的前一天,按照安排,首相应在议会回答有关向前政府议员贿赂的指控。
www.voanews.cn
3.
The Massachusetts bride is alleged to have tried to run over the woman and her son, the Cape Cod Times reports.
科德角时报报道说,这位马萨诸塞州的新娘被指控试图用车碾过新郎的旧爱和她的儿子。
blog.hjenglish.com
4.
The SEC alleged Mr. Pang's fraud began at least in 2003 when he raised hundreds of millions of dollars from investors, mostly in Taiwan. Mr.
证交会声称,彭日成的欺诈行为至少从2003年就开始了,当时他从投资者手中筹集了数亿美元资金,其中大部分为台湾投资者。
www.bing.com
5.
Ms. Brooks in a statement earlier this month that it was 'inconceivable that she knew about the alleged hacking.
布鲁克斯在本月初的声明中说,有人称她知悉电话窃听一事,这简直不可思议。
chinese.wsj.com
6.
Seller is promptly informed and furnished a copy of each communication, notice or other action relating to the alleged infringement.
卖方被及时告知侵权指控的发生,并得到与该侵权指控有关的每一通讯、通知或其他诉讼文书的副本。
dict.yeshj.com
7.
She alleged Our infantry inscribe to necrosis in the barracks, and this became the war call of her supporters.
她大声疾呼道“我们的士兵在军营里被死亡招募而去”,这成为她的支持者们的斗争呼声。
tavernicoli.com
8.
The Oregonian reports that the alleged scheme spun out of control when land values began to plunge in 2007.
俄勒冈州居民报道,当2007年地价跌落时,所谓的阴谋失去控制。
www.fatisia.com
9.
With a mocking air, he tipped his cap towards relatives of some of his alleged victims in the public gallery.
他在公共走廊举帽向其中一些受害者的家属致敬,这真是非常嘲弄的气氛。
www.hxen.com
10.
In this very sense, the alleged "meaning of life" , for the individual, is but a garment imposed on the body.
由此可见,对生命个体来说,所谓“生命的意义”实在是人们强加的一层外衣。
blog.sina.com.cn
1.
Boigon alleged that Arbus described her older brother, poet Howard Nemerov, as "one of her more intriguing sexual playmates. "
在与博尔冈的电话交谈中,她声称,阿勃丝描述哥哥霍华德·奈莫洛夫为“她最让人神魂颠倒的性伙伴之一”。
kk.dongxi.net
2.
We do firmly believe that any alleged wrongdoings must be dealt with in a fair and open manner in an impartial court.
我们深信任何宣称的犯罪行为应该以公正与公开的方式,在中立的法庭里审判。
tw.myblog.yahoo.com
3.
Also today the FAA continued to investigate alleged drug use at the nation's sixth largest airline, US Air.
目前,美国联邦航空管理局继续在这个美国第六大的航空公司中调查违禁药品的使用情况。
zhidao.baidu.com
4.
In the historical nazi system, the bottom of the race hierarchy was held by the jews, the gypsies, and the alleged mental defectives.
在历史纳粹制度,底部的种族层次举行,由犹太人,吉普赛人,与被指控的精神缺陷。
www.virtualfestivals.com
5.
It did not disclose any of its alleged evidence.
但是,调查局并没有公布所称证据。
www.ftchinese.com
6.
The men are alleged to have planned attacks against the landmark Sears Tower in Chicago and an FBI office in Miami .
这七人被指控阴谋袭击芝加哥的地标性建筑西尔斯大厦以及迈阿密的联邦调查局办公室。
dictsearch.appspot.com
7.
First, the court must determine whether the defendant's alleged conduct amounts to a constitutional violation.
首先,法院必须裁定被告所声称的行为等于违反宪法。
www.tianya.cn
8.
They alleged incitement in the UK and ready to commit terrorist attacks.
他们涉嫌在英国煽动并准备实施恐怖袭击活动。
www.englishtang.com
9.
Neither he nor his wife nor his alleged mistress has commented on the rumored pregnancies, but the larger issue won't go away.
他、他的妻子和他所谓的情妇都没有对传言的怀孕发表评论,但更大的问题不会消失。
www.stnn.cc
10.
At the centre of the alleged conspiracy were a couple thought to have made millions by managing a network of brothels.
这个罪恶集团的核心是一对男女,据信他们凭藉一个妓院网络赚取了数百万英镑。
www.bing.com
1.
CDB was rocked by scandal in early June when Wang Yi, the bank's deputy president, was detained for alleged financial crimes.
6月初,中国国开行还受到丑闻冲击:该行副行长王益因涉嫌经济犯罪而被“双规”。
www.ftchinese.com
2.
SOUTH AMERICAN sensation Andres D'Alessandro has revealed he knows nothing of any alleged interest from Manchester United.
阿根廷耀眼的明星达。亚历桑得罗透露他根本不知道所谓得曼联对他有兴趣的消息。
bbs.argstorm.com
3.
Without Twitter, the world might have known little more than a losing candidate accusing the powers that be of alleged fraud.
没有Twitter,全世界只不过知道一个失败的候选人指责被说成骗子的当权者。
www.bing.com
4.
The newly appointed editor of Russian Vogue has courted controversy by putting Vladimir Putin's alleged mistress on her first front cover .
俄总理弗拉基米尔?普京的绯闻情人近日首次登上俄罗斯版《时尚》杂志封面,这让该杂志的新任主编陷入争议。
www.bing.com
5.
So the most likely Russian reaction, at least at first, would be to undermine the authenticity of the alleged secrets.
因此,俄罗斯最有可能的反应,至少在初期,将破坏的秘密被指控的真实性。
www.englishtang.com
6.
The United Nations nuclear watchdog has decided to refer Syria to the Security Council over its alleged covert nuclear programme.
联合国核监督机构已经决定向安理会报告叙利亚的秘密核项目问题。
www.hxen.com
7.
But its officials had been denied access by the court to sessions examining the alleged theft of commercial secrets.
但法庭拒绝该国官员旁听窃取商业机密案的庭审。
www.ftchinese.com
8.
Indeed, from information released so far, none of the alleged spies worked for the government, though some moved in elite circles.
的确,从现有公布信息来看,受指控的间谍嫌犯中无人为政府工作,尽管其中有人的活动圈子属于精英阶层。
www.qeto.com
9.
The fact that some features are alleged to have infringed Apple's patent shows "everyone is under tremendous pressure to differentiate" .
其中一些特色服务被指侵犯了苹果的专利权,正表明“大家在求异创新方面都承受着巨大压力”。
www.ftchinese.com
10.
Before he was abducted Italian investigators had been tapping the Muslim cleric's phone calls over alleged links with Islamists.
早在奥马尔被绑架之前,意大利探员就开始监听据称与伊斯兰主义者有联系的穆斯林传教士的电话。
www.bing.com
1.
The afternoon of the alleged assault, the maid was taken to a hospital where she was questioned by nurses trained to deal with rape victims.
在被称袭击的当天下午,该服务员被带去一家医院,接受护士的询问;这些护士接受过如何对待强奸受害者的训练。
dongxi.net
2.
And this was but one of many punitive actions taken by Chechen authorities against relatives of alleged rebels.
这样的惩罚行为已经不是头一遭了,车臣当局正是用这种方式处理了许多被认为是反叛分子的人。
www.ecocn.org
3.
She is alleged to have been tortured by her Malaysian female employer and photos of her scarred body have been broadcast on TV channels.
报道称她一直受到其马拉西亚女雇主的折磨,电视频道还播出了一些她被虐的照片,照片上丝缇哈佳的身体布满了伤痕。
www.eoezone.com
4.
The panel is the second to be set up to deal with alleged breaches of international trade rules by China.
这是世贸组织成立的旨在处理中国涉嫌违反国际贸易规定申诉的第二个专家小组。
www.ftchinese.com
5.
His statements represent the Democrats' strongest vow so far this year to investigate alleged misdeeds committed during the Bush years.
他的声明是今年迄今为止民主党人发布的关于调查布什执政期间所犯罪行的最强硬的声明。
edu.qq.com
6.
We believe that this alleged victim has made these false allegations before.
“我们相信这项指称受害人取得这些虚假指控前”
www.sjgcz.cn
7.
A "proof" or an "evidence" of the truth of a statement is a specific instance of the thing being alleged.
一个陈述的真实性的“证据”或“证人”,是一个受到指控事实的明确要求。
blog.sina.com.cn
8.
Her fortunes became the subject of a tussle between Wang's family and feng shui master Tony Chan, who was also her alleged lover.
2007年龚如心去世,死后留下数十亿美元的遗产,其家人与据称是其情人的风水大师陈振聪(TonyChan)为这笔巨额财产争论不休。
chinese.wsj.com
9.
The suspect was alleged to have robbed RMB170000 in cash after breaking into a local postal deposit bank by smashing its windows.
据悉,李广庆被控打碎当地一邮政储蓄所营业厅窗户后,入室抢走人民币17万元。
www.chinadaily.com.cn
10.
In the past few years, many of the targets have been US or European companies whose alleged transgressions have taken place in Asia.
过去几年,许多调查针对的都是据称在亚洲违规的欧美企业。
www.ftchinese.com
1.
The subsequent bursting of that bubble led business people to be deeply sceptical about its alleged virtues.
随后互联网泡沫的破裂使得商业人士对其所谓的好处深感怀疑。
www.ftchinese.com
2.
The hostage-taker, Rolando Mendoza, had been dismissed from the police force for alleged extortion, forfeiting his benefits and pay.
劫持者门多萨(RolandoMendoza)因被控勒索遭到警方革职,并被取消福利和工资。
c.wsj.com
3.
In the wake of the alleged attempt to bomb a Detroit-bound plane, Britain could step up airport security with targeted passenger profiling.
虽然炸毁一架飞往底特律航班的阴谋未能得逞,但是英国也由此加强了机场安检,特别是对有案底的乘客严加审查。
www.bing.com
4.
The company had been banned, along with six other defense companies, in June 2009 in connection with alleged corruption charges.
印度陆军高级官员表示,2009年6月,该公司和其他6个国防企业已被禁止参与试验,可能与其腐败罪名被指控有关。
www.etiri.com.cn
5.
The alleged victim was a boy, Gavin Arvizo, referred to as "the accuser" .
提出指控的受害人是名男孩,叫加文。阿维佐,称为“控告人”。
www.legaltranz.com
6.
The source of recessions turns out to be the alleged "protector" of the economy: the central bank itself.
经济衰退的来源原来是所谓的经济的“保护者”:中央银行本身。
www.bing.com
7.
Having lost immunity from prosecution he is once more on trial in two cases involving alleged bribery and fraud.
因为失去了公诉豁免权,牵涉两起所谓的贿赂案和欺诈案,他被迫多次出庭。
www.qinglian.net
8.
That is often the way with people brought to justice long after their alleged crimes were committed.
在犯下罪行很久以后才被绳之以法的人们通常都像这个样子。
www.ecocn.org
9.
The only real route left is to unilaterally slap tariffs on Chinese imports to compensate for alleged currency undervaluation.
剩下的唯一真正手段,就是单方面对进口中国产品征收关税,以补偿其所称的汇率低估损失。
www.ftchinese.com
10.
Protests against the "occupation" grew after the alleged sexual assault of a young man by Uruguayan soldiers in August.
八月还发生了乌拉圭士兵性侵犯青少年的丑闻,反对“占领”的抗议声越来越高。
xiaozu.renren.com
1.
Relations have been tense since NATO helicopters last weekend opened fire on targets across the border, killing several alleged insurgents.
自从北约直升机上周越过边界朝目标开火,据称致死若干反叛者,关系就一直紧张。
www.aitrans.net
2.
One would let an alleged infringer of a patent challenge its validity at the Patent and Trademark Office (PTO), rather than going to court.
在一纸诉状上公堂之前,必须先在专利商标局让所谓的侵权人质询其专利的有效性。
xiaozu.renren.com
3.
He questions the amount demanded and methods used to identify computers alleged to have downloaded material.
Coyle对索赔金额,以及用来确认下载毛片儿电脑的方式提出了质疑。
www.bing.com
4.
He is alleged to have requested that the company's dealers place trades with particular brokers.
他被指曾要求公司交易员与某些特定经纪商进行交易。
www.ftchinese.com
5.
Officials alleged this month that the company fraudulently sold ordinary pork as more expensive organic pork.
官员们本月声称,沃尔玛将普通猪肉当作价格更高的有机猪肉来卖。
chinese.wsj.com
6.
He outraged his alleged victims by refusing to leave custody and attend the proceedings.
他通过拒绝离开拘留所参加审讯来抗议对他的犯罪指控。
www.ecocn.org
7.
The company has sued Qihoo 360 for alleged unfair competition, and a consumer advocate has filed an anti-monopoly complaint against Tencent.
腾讯已起诉奇虎360,指其涉嫌不正当竞争。而一位消费者维权律师已提交一份针对腾讯的反垄断调查申请。
www.ftchinese.com
8.
Royal Bank of Scotland, which is 84% owned by the UK taxpayer, appears to have been one of the biggest losers from the alleged fraud.
84%的股份为英国纳税人所有的苏格兰皇家银行是这起疑似欺诈案中最大受害者之一。
gb.cri.cn
9.
Mr Neri said he was shocked by the alleged bribe and informed Mrs Macapagal about it.
奈利表示,他当时对这种涉嫌贿赂的行为感到吃惊,并将此事告知了阿罗约。
www.ftchinese.com
10.
The suspect alleged that he had not been in the neighborhood at the time of the crime.
嫌疑犯声称案发时他不在现场。
kaoyan.hjenglish.com
1.
For his alleged impiety in questioning cherished beliefs, Socrates was condemned to death as a corrupter of the morals of Athenian youth.
由于他质问世人所珍视的信仰时的所谓不敬,苏格拉底被当作雅典青年道德的沦丧者而判处死刑。
dictsearch.appspot.com
2.
Tian did not apologize for his alleged infraction.
田亮没有为他所谓的违反规定而道歉。
www.bing.com
3.
The alleged agents are facing charges of being unregistered foreign agents, which carries a prison term of up to five years.
这些受到指控的间谍面临着未曾注册的外国特工的指控,最高可被判入狱五年。
chinese.wsj.com
4.
He was to have been released in October, but is alleged to have hanged himself just before.
他在10月时被释放,但在不久前上吊自杀。
www.bing.com
5.
Alleged smuggling kingpin Lai Changxing was repatriated back to China last Saturday afternoon, ending his 12 years of fleeing to Canada.
中国头号走私犯赖昌星于上周六下午被遣返回国,结束了在加拿大长达12年的逃亡生活。
news.koolearn.com
6.
Can I ask you a comment on an alleged love story in the papers about you and an Italian girl.
我能问问你传说中你和那个意大利女孩的绯闻吗?
blog.sina.com.cn
7.
The U. S. claimed right of "innocent passage" ; the Chinese alleged that the vessel was interfering with its economic rights.
美国宣称应拥有“无害通过权”,但中国则表示此举侵犯了中国的经济权益。
www.bing.com
8.
At the very least, if the hundreds of alleged victims sue for breach of privacy, it could cost the company millions.
至少,如果数百所谓的受害者们如果起诉他们侵犯隐私权的话,默多克还是得为此花上数百万美元。
www.bing.com
9.
A fourth woman who has alleged that Mr Cain groped her was not an employee at the time and did not receive any settlement.
第四位女性声称凯恩在非工作期间也曾猥亵她,但她并没有收到任何解决协议,
www.bing.com
10.
Indeed, much of the BJP's rancour over his alleged giveaway was a bid to rally itself after a disappointing election.
事实上,人民党对辛格对巴让步表现出敌意,主要是为了在这次令他们失望的大选后重振士气。
www.bing.com
1.
Three alleged accomplices have been arrested on suspicion of money-laundering and conspiring to defraud bookmakers.
三名帮凶目前已因洗钱和谋划欺诈彩民的嫌疑被拘捕。
www.ecocn.org
2.
Back in 2010, news about Putin's alleged future son-in-law heated up the local media and Putin's office formally dismissed the rumor.
2010年,有关普京未来女婿的报道就曾遭到当地媒体炒作,普京的办公室随后正式否认了这一谣言。
www.chinadaily.com.cn
3.
Individuals who are alleged to have used these illegal substances are entitled to a deliberate and unbiased examination of the facts.
被指控使用这些非法物质的个人,被冠以无意和对事实无偏见的测试。
www.hjbbs.com
4.
Police have been hunting Li, reports added. It was not clear whether the alleged trafficker was in custody.
警察已经拘捕了李兴林,报道补充到,商贩是否抓捕仍不清楚。
www.bing.com
5.
It is meant to be a sign of penance for years of alleged GNP corruption.
它被认为是苦行的标志多年来涉嫌的GNP腐败。
zhidao.baidu.com
6.
An alleged international criminal organization believed active, especially in Italy and the United States, since the late 19th century.
黑手党被指控为跨国界际的犯罪组织,自19世纪以来在意大利和美国特别活跃。
bbs.putclub.com
7.
Three others face lesser charges for their alleged role in planning to destroy up to 10 passenger jets heading for the United States.
另外叁人面临较轻的指控,被控涉嫌参与策划摧毁多达10架飞往美国的民航班机。
ept-cn.com
8.
Human Rights Watch said he should face justice for the alleged killing and torture of thousands of people during his 15-year rule.
人权检查站表示,他应该因在15年的统治期间谋杀和折磨数千人而受到法律的制裁。
www.tingclass.com
9.
But her punishment for alleged complicity in the murder of her husband has yet to be decided.
但是她所谓涉嫌参与谋杀她的丈夫的罪行还有待判决。
www.ecocn.org
10.
Four Kenyans, three men and one woman, plan to take legal action against the British government over alleged colonial-era atrocities.
包括三名男子和一名女子在内的四名肯尼亚人,计划就所称的殖民时代的暴行对英国政府采取法律行动。
www.24en.com
1.
However, the government has decided, at least for now, to prosecute only Bangladeshi citizens who are alleged to have committed atrocities.
但是,政府已经决定,至少目前为止,只起诉在战争中犯下暴行的孟加拉国人。
www.ecocn.org
2.
Before trial the defendant may move to dismiss the case on the ground that the facts alleged do not constitute a crime.
审判前,被告方可以所控事实不构成犯罪为自由权,要求撤销案件。
www.hjenglish.com
3.
He is alleged to have breached internal Gartmore rules introduced after the company's listing in December.
纪尧姆涉嫌违反Gartmore在去年12月上市后实施的内控规则。
www.ftchinese.com
4.
The police searched the home of a 55-year old woman alleged to have helped a North Korean agent kidnap two children.
警方对一名55岁妇女的居所进行了搜查,这名妇女被指称协助一名北韩特工绑架了两个孩子。
ept-cn.com
5.
The exhibition, the prosecution alleged, was a continuation of the museum's "anti-state" and "anti-Orthodox" activity, equating the two.
检方指控此次展览是该博物馆“反国家”和“反东正教”活动的延续,和那两个活动的性质相同。
www.ecocn.org
6.
An investigation into alleged corruption by the bank's chairman Zhang Enzhao and embezzlement charges against 50 staff followed.
其后,建行前行长张恩照因涉嫌贪污腐败而受到调查,该行50名职员也因挪用公款而遭到起诉。
www.ftchinese.com
7.
The internet was just starting out and in its infancy at the time of my alleged crimes.
英特网正在仅仅开始出和在它的幼年方面在我的罪行案的时候。
winess.tianyablog.com
8.
This story relates to an alleged payment made after I left the News of the World two-and-a-half years ago.
该事件所宣称的金钱支付发生在2年半以前我离开《世界新闻报》之后。
www.bing.com
9.
The scale of the alleged bribery, initially involving several million dollars, has grown as well, this person said.
上述知情人士说,所指的贿赂金额一开始涉及数百万美元,后来有所增加。
c.wsj.com
10.
Huawei is one of the world's top suppliers of telecom gear, but alleged ties to the Chinese military have stymied its ambitions in the U.
华为是全球最大的电信设备供应商之一,但被指与中国军方有联系,极大的妨碍了其进军美国市场的雄心大计。
bbs.imelite.com.cn
1.
Algeria is frustrated by the apparent inertia and alleged lack of backbone shown by some of its southern neighbours.
阿尔及利亚对它南部的邻居们明显的冷淡和表现出的缺乏中坚力量的行为很是沮丧。
www.ecocn.org
2.
Divination: The art or act of foretelling future events or revealing occult knowledge by means of augury or an alleged supernatural agency.
占卜,预言:预言将来要发生的事件或显示不为人所知的秘密的法术或活动,通过预兆或所谓超自然因素的方式实现。
dict.ebigear.com
3.
Google cited an alleged theft of its intellectual property as one reason for its decision last month to consider pulling out of China.
谷歌(Google)上个月决定考虑是否退出中国,一个理由就是它所说的知识产权遭到窃取。
c.wsj.com
4.
He alleged his story as a fact though they did not believe him.
虽然他们不相信,但他宣称其故事是真实的。
www.hotdic.com
5.
It is about trying to attract and retain people of (alleged) talent.
那只是为了吸引和留住那些(所谓)有才华的人。
www.ftchinese.com
6.
They have also attacked Western media for alleged bias in its coverage of Tibet and called for a boycott of the French retailer Carrefour.
在西藏问题上他们批评西方媒体发表带有偏见的言论;他们还呼吁抵制法国零售商家乐福在中国的分店。
www.common-talk.com
7.
Deloitte resigned as Longtop's auditor earlier this year after discovering alleged accounting improprieties at the company.
在发现东南融通存在会计不正当行为后,德勤于今年早些时候辞去该公司审计人职务。
www.forbeschina.com
8.
Castresana told me that CICIG, using surveillance tapes and wiretaps, had recently identified the alleged hit men who killed Musa.
卡斯特雷萨纳告诉我,使用监控录像和窃听技术,CICIG最近查明了杀害穆萨的嫌疑杀手。
www.bing.com
9.
More seriously, Dr Fang alleged that Dr Xiao had exaggerated the efficacy of a potentially revolutionary surgical procedure he had invented.
更加严重的是,方博士称肖博士夸大了他发明的一种具有潜在革命性外科手术治疗手段的治疗效果。
www.bing.com
10.
Some of those detained are alleged to have links with the Haqqani militant network and al-Qaeda.
据说其中一些被拘留者与哈卡尼军事网络和塔利班有关联。
www.putclub.com
1.
Ambassador John acknowledged at the time that the alleged arms dealer's case "is at heart a U. S. -Russian matter. "
驻联合国大使约翰承认当时所声称的军火商案“的核心是在美国与俄罗斯的问题。”
www.englishtang.com
2.
For these reasons, the big Wall Street firms are notably absent from the long list of victims of Mr Madoff's alleged Ponzi scheme.
出于这些原因,大型华尔街公司明显没有在马多夫庞氏骗局的众多受害者之列。
www.ftchinese.com
3.
Court documents portray Mr. Murphy as the biggest fish in the group of alleged spies living in the U. S. under false identities.
法庭文件显示,墨菲是以假冒身份生活在美国的这一间谍组织中最大的一条鱼。
www.qeto.com
4.
Before prosecutors began investigating alleged irregularities in Mr Ma's expenses, he was the clear favourite to win the presidency.
在检调人员开始对马英九的所谓“市长特支费案”展开调查前,他一直是赢得2008年“总统”选举的宠儿。
www.ecocn.org
5.
He decided to press charges against the policemen, including Capt Golyshev and Col Kuznetsov, whom he alleged had organised his kidnapping.
他决定对警方提出起诉,被告包括戈雷舍夫上尉和库兹涅佐夫上校,指控他们策划了绑架他的行动。
www.ftchinese.com
6.
Most recently, Canada alleged violation of the TBT Agreement in its complaint against the European Communities on asbestos.
最近,加拿大在其对欧洲共同市场关于石棉的控告中声称(欧洲共同市场)违反了TBT协议。
zhidao.baidu.com
7.
The dissent also pointed out that the permit condition was not alleged to diminish the value of the owner's investment in the land.
持异议者还指出,为了减少土地拥有者在土地上的投资价值,并没有提出允许条件。
www.jukuu.com
8.
As a first step, he replaced his intelligence chief and broadcast the confession of the alleged mastermind behind the ministry bombing.
作为第一步,他罢黜了情报局长,并广播了两部爆炸案的主要嫌疑犯的忏悔录像。
www.ecocn.org
9.
He said that alleged incident occurred outside the United States.
他说,该事件发生在美国境外。
chinese.wsj.com
10.
For alleged embezzlement of resources, and perhaps as a shot at Pericles's power, Pheidias was later run out of town.
或许是对培里克利斯政权的打击,费迪亚斯因为被指控挪用公款仓皇逃出城外。
www.kekenet.com
1.
So why are we hearing so much about the alleged harm being inflicted by an antibusiness climate?
那么为什么我们总能听到所谓的伤害是反企业气候造成这种谬论?
blog.163.com
2.
He referred to their leaders, including Mr Mehsud, the alleged killer of Ms Bhutto, and Mr Fazalullah, as "patriotic Pakistanis" .
他将塔利班的领袖们称之为“爱国的巴基斯坦人民”,其中就包括宣称刺杀布托总理的米苏德以及法扎拉赫。
www.ecocn.org
3.
Mr Madoff's alleged fraud came to light last month when his sons turned him in.
马多夫涉嫌的诈骗案是在上个月他儿子揭发后曝光的。
www.ftchinese.com
4.
He had a dig at Mr Blair too, alluding to a British scandal over the alleged sale of honours.
他在说布莱尔,暗示英国在涉嫌荣誉兜售上的丑闻。
www.ecocn.org
5.
Johnson was charged on March 24, and is alleged to have had inappropriate contact with a 15-year-old child between 2007 and 2010.
约翰逊于3月24日被告上法庭,诉状指控他在2007年到2010年期间与一名15岁儿童发生不正当关系。
www.forbeschina.com
6.
The Afghan is alleged to have been part of a group who used stolen credit cards to buy components for bombs including nail varnish remover.
据称,阿富汗已经成为利用盗用信用卡购买包括洗甲油在内的炸弹组件组织的一部分。
www.bing.com
7.
Lenin's theory on the proletarian party and the dictatorship of the proletariat is by no means "outmoded" , as alleged by certain people.
列宁关于无产阶级政党和无产阶级专政的理论,决没有像有些人说的那样“已经过时”。
dictsearch.appspot.com
8.
Four days later a civilian prosecutor charged and briefly arrested a serving colonel for his alleged involvement in a plan to overthrow AK.
四天后,一位民事检察官提出控诉,指控一位在役上校涉嫌参与一项颠覆AK党的计划,此军官随即被拘捕。
www.ecocn.org
9.
We shall have to say something about the alleged inevitability of "planning" later.
后文中,对于人所声称的“计划”的必然性我们也会有话不得不说。
www.bing.com
10.
All the defendants charged today were ultimately caught committing their alleged crimes over phones that we were listening to.
我们今天指控的所有被告人,都是通过电话窃听才得以认定他们的罪行。
www.fortunechina.com
1.
Mas Selamat Kastari was the alleged mastermind of a plot to hijack a plane and crash it into Singapore's Changi Airport.
马士沙拉末.卡斯塔里被认为是一桩劫持飞机并撞击新加坡樟宜机场阴谋的策划者。
www.bing.com
2.
The money was frozen in 2005, after the United States alleged the Banco Delta Asia in Macao was tied to money laundering by North Korea.
美国指称澳门汇业银行跟北韩的洗钱活动有牵连,这笔资金2005年被冻结。
ept-cn.com
3.
Reports of this nature serve to provide legitimacy to US drone attacks against alleged terrorist targets inside Pakistan.
这种性质的报道为美国的无人驾驶飞机打击声称是在巴基斯坦境内的恐怖分子目标提供了合法性。
www.bing.com
4.
Do not laugh, and alleged "black face" is not only under very difficult life, all life is so difficult.
不笑,又被指「黑面」,其实不只做人下属甚艰难,做人根本就很难。
blog.sina.com.cn
5.
"[We] discussed the alleged fraudulent trading that led to the large financial loss for UBS, " GIC said in a rare statement.
GIC罕见地发布了一份声明,称“我们对给瑞银造成了巨大经济损失的所谓欺诈交易进行了讨论。”
www.ftchinese.com
6.
The U. S. Department of Justice poured extraordinary resources into the prosecution of alleged fraud at Enron.
美国司法部为起诉安然公司诈骗投入了巨大资源。
www.america.gov
7.
The attacks are usually blamed by police on Muslim groups, alleged to have funding or support from Pakistan or Bangladesh.
警方通常指责穆斯林组织发动了这些爆炸袭击。据说这些组织得到巴基斯坦或者孟加拉国的资助或者支持。
www.voanews.cn
8.
The indictment didn't spell out how Mr. Gonzalez and his alleged co-conspirators may have made money off the stolen numbers.
起诉书没有说明,冈萨雷斯及其同谋如何从被盗卡号上赚钱。
www.bing.com
9.
This week Tristane Banon, a writer, filed a lawsuit against him for an alleged assault in 2003.
本周,法国女作家TristaneBanon控告卡恩于2003年涉嫌侵犯她。
www.ecocn.org
10.
Most of the arrests were in the US, where the FBI said 16 people had been held for alleged computer hacking.
大多数被捕者都在美国。联邦调查局表示,已有16人承认了自己是网络黑客。
www.ufochn.com
1.
for trespassing and drink driving, and another is being questioned about the alleged rape of a Filipino woman in a hotel room.
此后,又有多名美国士兵被捕,罪名是非法撞入、酒后驾车,以及涉嫌在某家酒店强奸一名菲律宾籍女子。
www.jukuu.com
2.
They were also indicted with making false statements during the investigation into Chen's alleged misuse of presidential expenses.
他们同样被控在调查陈水扁所谓的总统特别费期间编造假口供。
www.ecocn.org
3.
Another former senior journalist of the paper was arrested in connection with alleged illegal payments to the police.
该报另外一名前资深记者因非法向警方行贿的指控被捕。
www.24en.com
4.
The company's surveillance systems caught the alleged breach, and Goldman notified the FBI.
高盛的监视系统发现了阿列尼科夫涉嫌盗窃数据的行为,随后通知了FBI。
www.bing.com
5.
The Pentagon is about to release hundreds of photographs showing the alleged abuse of prisoners in Iraq and Afghanistan, US officials say.
以为美国官员称,五角大楼将放出数百张显示美军在伊拉克和阿富汗被指成虐俘的照片。
www.enread.com
6.
Their alleged chief ideologist was found living in a mountain village, in an apartment without any heating.
该组织所谓的意识形态领袖藏匿于一栋缺乏取暖设备的山村寓所中。
www.ecocn.org
7.
One of those under investigation is alleged to have collected more than 20, 000 images depicting child sex acts.
正在接受调查的一人涉嫌收集了20,000多张描绘儿童性行为的图片。
www.tingclass.com
8.
They alleged that the above products entered the country's markets in an unfair competition manner, which harmed domestic industries.
他们宣称上述产品以不公平竞争的方式打入中国市场,这对国内产业造成了很大损害。
blog.sina.com.cn
9.
Israel is going on the offensive against a scathing United Nations report about alleged atrocities against Palestinians in the Gaza Strip.
以色列对联合国有关指称以色列在加沙地带对巴勒斯坦人施加暴行的严厉报告给予反击。
www.voanews.cn
10.
But Bernard Madoff's alleged $50bn investment scam has struck residents of this fairy tale spot with a bone-shattering thud.
但是,伯纳德-马多夫(BernardMadoff)被控的500亿美元投资欺诈案给这个童话世界造成了沉重的打击,痛彻骨髓。
www.ftchinese.com
1.
News Corp. is alleged to have bribed British police to get information for stories run in its tabloid News of the World.
新闻集团被指贿赂英国警方,为其旗下的小报《世界新闻报》获取报导信息。
www.hxen.com
2.
There were even some individuals who wrote me to request copies of the alleged title after reading their book.
甚至有人读了他们的书之后,私下写信给我,向我要所谓声明的书。
blog.sina.com.cn
3.
But Prime Minister Manmohan Singh used restraint and has been pressing Pakistan to speed up the trial of the alleged perpetrators.
不过,印度总理辛格采取了克制态度,一直敦促巴基斯坦加快审判涉嫌作案的凶手。
www.voanews.com.cn
4.
One thing she certainly hasn't admitted to is, according to Morton at least, is an alleged penchant for married or attached men.
莫顿提到,有一件事情朱莉当然至今都不会承认,那就是她对已婚或有固定伴侣的人情有独钟。
www.chinadaily.com.cn
5.
Authorities in the U. K. , Netherlands, Spain and Turkey have made more than 40 arrests of alleged Anonymous participants.
英国、荷兰、西班牙和土耳其当局已经逮捕了40多名涉嫌参与“匿名者”的人。
c.wsj.com
6.
The alleged plot is believed to have centred on plans to detonate bombs on board airborne transatlantic aircraft using liquid explosives.
据信,这起阴谋的核心计划是,用液体爆炸物引爆放置在跨大西洋航班上的炸弹。
www.ftchinese.com
7.
That peace was cruelly shattered today when Derrick Bird, a self-employed taxi driver, is alleged to have gone on a shooting spree.
在今天,这份平静被残酷地打破了,自雇出租车司机德里克·伯德据报制造了一起枪击事件。
www.ecocn.org
8.
The accused person alleged that the jewels that were found in his possession haft been planted on him by someone.
被告人辩解说从他的财物中找出来的那些珠宝是别人栽赃陷害他的东西。
www.tdict.com
9.
The brothers and a third Harvard classmate, Divya Narendra, have alleged that Zuckerberg had stolen the idea for Facebook from them.
兄弟俩和另一位哈佛同学迪维亚?纳伦德拉宣称,扎克伯克从他们手中偷走了Facebook的创意。
www.fortunechina.com
10.
He alleged intrigue that he did not detail.
他断言该阴谋没有详细说明。
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/1 0:08:37