| 单词 | bond | ||||||
| 释义 | bonds是bond的复数
复数：bonds 现在分词：bonding 过去式：bonded adj. n. strong bond,weak bond,japanese bond,close bond,emotional bond v. n. form bond,create bond,strengthen bond,make bond,forge bond
例句释义: 债券,束缚,契约,借据,以证券为作保证抵押,把存入关栈以待完税,被奴役的,奴隶的,公债,镣铐,结合 1. The main requirement for new banks was that they post collateral of government bonds equal in value to the notes to be issued. 对新银行来说，他们发行票据前必须有等值的公债担保。 kouyitianxia.5d6d.com 2. The fact of the matter is, bonds and paper money will inevitably go down and gold must go up! 事情的真相是债券和纸币将不可避免的下降而黄金的价格必定会升高。 www.bing.com 3. How much demand these bonds would attract relative to short- and intermediate-dated debt, however, is questionable. 不过相比短期和中期券种，这些债券能吸引到多少需求是个问题。 cn.reuters.com 4. "It could be the impetus that's needed to push people out of bonds and into stocks, finally, " he said. “这可能会成为推动投资者从债市转向股市的最终动力，”他表示。 cn.reuters.com 5. Fu Ying, China's deputy foreign minister, said China was committed to investing in European bonds and was ready to help Portugal. 中国外交部副部长傅莹表示，中国承诺投资欧洲债券，并愿意帮助葡萄牙。 www.ftchinese.com 6. I got a desperate email last week from a woman who had sold all her stocks in panic in March and moved the money into bonds. 周我收到了一位女性充满绝望情绪的电子邮件。她在3月份的恐慌气氛下抛出了所有股票，将资金投入到债券中。 www.bing.com 7. And found him to be accused concerning questions of their law, but having nothing worthy of death or of bonds laid to his charge. 便查知他被告，是因他们律法的问题，并没有什么该死该绑的罪名。 edu.china.com 8. Market makers in eurozone government bonds said the market was no longer functioning for the weaker economies of Portugal, Spain and Greece. 欧元区国债市场的做市商表示，葡萄牙、西班牙和希腊等欧元区较弱经济体的国债市场已不再运转。 www.ftchinese.com 9. Then the Bank of England sprang to the rescue, announcing that it would spend tens of billions of pounds acquiring government bonds. 当时，英国央行（BOE）迅速出来救援，宣布将花费数百亿英镑购买政府国债。 www.ftchinese.com 10. A hedge against conflict, in the form of cash, short-term bonds and gold, should be part of any portfolio. 任何一个投资组合，都应该包含一个对冲（以现金、短期债券或者黄金的形式），用以抵御可能的冲突。 www.ecocn.org 1. Market participants say that is a tight margin given how much risk investors take on by buying century bonds. 市场人士说，鉴于投资者买进世纪债券所冒的巨大风险，这样的溢价较窄。 chinese.wsj.com 2. Investors have begun to demand better terms for the high-yield loans and bonds at the heart of the leveraged deals. 投资者已开始要求更好的条件，为高产贷款和债券的心脏杠杆交易。 www.sjgcz.cn 3. It's unclear just how much China has boosted its holdings of European bonds, as leaders keep the breakdown of its holdings secret. 只是现在还不清楚中国增加了多少它的欧洲债券资产，如同领导人们让他们的资产秘密不为人所知一样。 www.bing.com 4. Those who buy developed-market bonds have generally considered it a foregone conclusion that countries repay their debts. 购买发达市场债券者一般认为国家偿还债务是必然结局。 chinese.wsj.com 5. Officials said while eurozone bonds remain controversial, the bank bailout scheme appeared to be gaining traction. 官员们表示尽管欧元区债券仍存在争议，但是为银行纾困的机制似乎正在得到支持。 www.ftchinese.com 6. As well as increased purchases of Japanese bonds, traders say China has also been a buyer of South Korean, Canadian and Australian debt. 交易员们表示，除了增加购买日本国债外，中国还在购买韩国、加拿大和澳大利亚的债务。 www.ftchinese.com 7. During the financial crisis, governments have funded themselves disproportionately with bonds of maturities of less than a year. 在金融危机期间，各国政府大幅提高了期限不足一年的债券在其融资中所占比例。 www.ftchinese.com 8. GE's bonds are trading as if the company had already lost its top-shelf rating. 通用债券的走势，就如同该公司已经丢掉了AAA评级一般。 cn.reuters.com 9. No member of a religious society can be tied with any other bonds but what proceed from the certain expectation of eternal life. 一个信仰团体的成员除了依靠对永恒生命的期待之外，没有什么能够使他和教会联系在一起。 windsea2010.spaces.live.com 10. It has always been a pretty sound rule of thumb that deflation is good for fixed interest bonds and bad for equities. 通缩有利于固定利率债券、不利于股票，一直以来都是非常可靠的经验法则。 www.ftchinese.com 1. "We have so far only issued euro bonds but we are authorized to use any currency we want if it seems efficient, " he said. 他说：“到目前为止，我们只出售欧元债券，但是只要我们愿意，我们有权使用任何一种货币结算方式，只要这样的方式更有效。” www.yayan123.com 2. So going over to our picture of the set of structures, you could have anywhere up to about ten bonds broken. 那么回顾一下我们的这一套结构图，你可以有任何上至10个断裂键。 open.163.com 3. In July leaders agreed to let the main bail-out fund, known as the EFSF, recapitalise banks and buy bonds. 在七月领导人同意让主要纾困资金，称为欧洲金融稳定基金，EFSF，包括购买银行和债券。 bbs.m4.cn 4. Their strategy depends on the troika persuading banks to agree to what is called a "haircut" in the value of their holdings of such bonds. 他们的策略取决于三巨头劝说银行同意把手中持有的债券价值进行所谓的“资产贬值” www.bing.com 5. It has transferred authority over the issuance of corporate bonds to a more liberal regulator, the China Securities Regulatory Commission. 因为它将企业债券的监管权力下放给一个更为自由的监督者——中国证监会。 www.ecocn.org 6. It is often depicted as an atomic-scale chicken wire made of carbon atoms and their bonds. 石墨烯通常被描绘成一个由碳原子和其束缚物构成的原子级铁丝网。 www.fanyitie.com 7. The value of bonds issued in euros since the beginning of 2006 exceeds that of bonds denominated in dollars. 自2006年初以来，以欧元发行的债券超过了美元计价债券。 www.ftchinese.com 8. Even if foreign investors began to unload their bonds, they account for a small part of the overall market. 所以即使国外投资者开始减持债券，这些债券也只是整个债券市场的一小部分。 www.bing.com 9. Or more to the point: What does the price of Greek bonds have to do with the IPO of a web startup? 或者更直接点：希腊国债价格和互联网新创企业的IPO有什么关系？ www.fortunechina.com 10. With Italy under strain, along with Spain, European corporate bonds began to feel the pinch Monday, along with stocks across the continent. 在意大利和西班牙一道承受压力之际，欧洲公司债券、以及欧陆各国的股市周一开始感受疼痛。 cn.wsj.com 1. Because compounds of this type contain only single bonds they are often referred to as saturated hydrocarbons. 因为这类化合物只含有单键，所以它们常被称为饱和烃。 2. Bonds of a country with its own central bank are simply a promise to repay one government obligation (ie, debt) with another (ie, currency). 一国央行发行的国债其实就是一个设有央行的国家发行的债券其实就只是承诺用一种政府负债（货币）来偿还另一种政府负债（债务）。 club.topsage.com 3. Such a move could spark a credit run, as panicked creditors attempt to sell Treasury bonds before a dollar collapse. 这一举动可能会引发信贷挤兑，因为惊慌的债权人会试图在美元崩溃前抛售美国国债。 c.wsj.com 4. He said the markets were looking for "permanent solution" to the eurozone rather than just purchases of bonds. 他说市场正寻找“一劳永逸的解决办法”而不仅仅是购买债券。 www.bing.com 5. Whether less high-profile investors in Asia are ready to take a stake in Manchester United bonds remains to be seen, however. 不过，亚洲普通投资者是否愿意认购曼联债券仍有待观察。 www.chinaenglish.com.cn 6. Private creditors, 'who make a lot of money on some government bonds, ' will have to share more of the risk going forward, she said. 默克尔说，民间债权人投资某些政府债券获利不菲，他们将来要分担更多的风险； bbs.imelite.com.cn 7. In the festive spirit, I had a look to see if anything actually went up in value this year apart from government bonds. 借着这股节日的喜气，我察看了一下除政府债券外今年是否还有哪些投资产品实现了增值。 blog.sina.com.cn 8. The proceeds from the bonds would be made available to us at a very low interest rate to help finance the construction. 债券的收益将以极低的利率贷给我们，我们就可以获得建设资金了。 www.hxen.com 9. Government bonds are not the only assets on which foreign banks could lose money in Greece. 除了希腊政府债券之外，外资银行在别的资产方面也有可能发生亏损。 www.ecocn.org 10. Part of that gain has come from the fall in Treasury yields, to which corporate bonds are benchmarked. 世纪债券价格上涨的原因之一是美国国债收益率下降。公司债券是以美国国债为基准的。 chinese.wsj.com 1. People generally do not fall in love with government bonds, and Treasuries have no other use to compensate for a fall in value. 人们通常不会钟情于政府债券，而国债也没有其他用途可以抵消贬值。 www.ecocn.org 2. Currencies and government bonds, among the main asset classes, have always been traded without the aid of an exchange. 在主要资产类别中，外汇和政府债券一直是在没有交易所帮助的情况下完成交易。 www.ftchinese.com 3. "Even the European Central Bank has somewhat bowed to international pressure with its purchase of covered bonds, " she said. “甚至连欧洲央行在购买有担保债券问题上，也多少有点屈从于国际压力，”她表示。 www.ftchinese.com 4. Strictly, a base pair is a pair of complementary bases (i. e. the A: T, G: C and A: U interactions) held together by hydrogen bonds. 严格地说，碱基对是一对相互匹配的碱基（即A：T，G：C，A：U相互作用）被氢键连接起来。 www.sdcate.com 5. We'll make sure the money can only go into a conservative mix of bonds and stock funds. 我们要确保只将这笔钱存入一个由保守型的债券和股票基金组成的帐户。 blog.163.com 6. But given the dire quality of the loans, the AMCs were never going to be able to repay the interest on the bonds, let along the principal. 不过考虑到这些贷款糟糕的质量，资产管理公司或许永远也无法偿还这些债券的利益，更别说本金了。 c.wsj.com 7. Yup, that's him. He made millions of dollars selling bonds to people and ended up with a pile of cash when they became useless. 是，那就是他。他卖保债券给别人，赚了数百万美元，当这些债券变得毫无价值时，他却得到了一堆现金。 talk.oralpractice.com 8. Stocks offer some safety. "If I could choose cash, government bonds or stocks, for the long term, I'd take stocks. " Faber said. 股票可能提供一定安全保障。他说：“如果可以从现金、政府债券和股票中选择，从长远来看，我选择持有股票。” www.360doc.com 9. Although this might seem to make such bonds less attractive to investors, in practice it seems to have done the opposite. 尽管这可能会使这些抵押债券对投资者来说不那么具有吸引力，但是实际上正好相反。 www.ecocn.org 10. Analysts have been digging into records to see how Japanese bonds traded after it was stripped of its triple-A credit rating in 1998. 分析师们一直在挖掘历史数据，以了解日本在1998年丧失AAA信用评级后日本债券的交易情况。 chinese.wsj.com 1. If any fight, we are the hands of a cast of American treasury bonds, old enough to drink a pot of the United States. 真要是打起来，我们就是把手里的美国国债一抛，就够老美喝一壶的。 www.zhuxiansf.org 2. Treasury bonds were weaker and yields rose as investors cut safe-haven positions built up in case of a drawn-out election. 国债出现下跌，收益率上升，原因是投资者削减避险头寸，这些头寸是此前投资者为防止出现旷日持久的选战而建立的。 www.lifeindl.com 3. It has no common treasury, no tax-raising powers, no joint bonds and no central bank acting as lender of last resort. 欧元在各国之间没有共同的准备金，不具有提高税收的能力，欧元区没有可以互相流通的债券，也没有可以充当最后债权人的中央银行。 www.ecocn.org 4. Government bonds which had been considered riskless turned out to carry significant credit risks. 本来被视为无风险的政府公债被证明含有巨大的信用风险。 www.bing.com 5. In fact, at this point, inflation-protected U. S. bonds pay negative interest: investors are willing to pay America to hold their money. 事实上，此时此刻，通货膨胀保护的美国债券实际支付的是负利率：投资者愿意为美国持有他们的金钱而支付费用。 www.bing.com 6. How much interest will the bonds bear? 这些公债会生多少的利息呢？ www.websaru.com 7. The news comes less than a week after rival ratings agency Moody's put Japan's bonds under review for a possible downgrade. 在其对手----莫迪信用等级机构就可能发生的降级而对日本证券进行复核，不到一个星期之后，普尔公司即传出这一消息。 hi.baidu.com 8. Letting some of the better managed local governments issue bonds directly has long been a subject of debate. 是否让一些管理较好的地方政府直接发债，很久以来都是一个争议不断的话题。 cn.wsj.com 9. That would be enough to restore it to profitability if there were no further write-downs on its holdings of Greek government bonds. 如果其持有的希腊政府债券账面价值不会进一步下降的话，这就足以使得该银行恢复盈利。 www.ecocn.org 10. Thus Eisenhower is using bonds issued in the name of the US government for private purposes even though he has no legal right to do so. 因此，艾森豪威尔是打着债券的发行方美国政府的名义，来达成一些不合法的私人目的。 www.1911.cn 1. Such a policy is unlikely as it would expose the bank to potential losses if bonds were not paid back in full. 这样的政策是不可能的，因为当债券不能被足额收回的时会暴露中央银行的潜在损失。 www.ecocn.org 2. Until World War I, much of the American infrastructure and industry had been financed with foreign money, mostly in the form of bonds. 直到第一次世界大战，美国的许多基础设施和产业均从国外获得资金，主要是通过债券融资。 www.america.gov 3. The difference, or carry, would be the main source of return; if the bonds rose in price as well, so much the better. 其中的差额或携带将是回报的主要来源，如果债券的价格上扬那就更好了，多多益善。 www.ecocn.org 4. As China began to open up its financial markets in the 1990s, he gave up the business and went into bonds and shares trading. 20世纪90年代，随着中国开始开放其金融市场，他放弃经商，转而投向债券和股票。 www.ftchinese.com 5. By selling their US Treasury bonds, China would have to take on riskier assets at a time when China is trying to cut its exposure to risk. 如果中国卖掉手中的美国票据，在它正准备降低风险的时候，却不得不面临更不安全的其他债券。 www.elanso.com 6. It looks to me as if you two, far from growing nearer, are snapping the bonds that hold you together, one after another. 看起来，你们俩不但不是在日益亲近反而是在一道一道地掐断月老把你们系在一起的红线。 7. The bank would probably have to violate its own charter and effectively print money through big purchases of Spanish and Italian bonds. 欧洲央行也不得不违反自己宪章的规定，开始通过购买意大利和西班牙债券来大印钞票。 www.bing.com 8. The bank said it had issued bonds worth five billion yuan this year, three billion yuan in 2009 and five billion yuan in 2007. 国家开发银行表示，今年已发行价值50亿元人民币的债券，2009年和2007年分别发行了30亿和50亿元人民币债券。 chinese.wsj.com 9. Paradoxically, wurtzite boron nitride 's hardness appears to come from the flexibility of the bonds between the atoms that make it up. 令人意想不到的是，纤锌矿型氮化硼的惊人硬度居然源自原子间富于弹性的键。 dictsearch.appspot.com 10. Wen did not specify how much Greek debt China would be willing to buy or which Chinese entities would buy the bonds. 温家宝没有说明多少债务希腊中国愿意购买或中资机构将购买债券。 www.ufoxh.com 1. He said the excess bonds would be sold on the open market, and would not lead to any funding shortages for the government. 他说多余的债券会在市场上公售，对于政府，这不会引起政府任何的资金不足。 club.topsage.com 2. There have been reports that Germany is considering buying Greek government bonds through a state-owned bank, as an emergency measure. 有报导说，德国正在考虑通过一家国有银行购买希腊政府债券，以解燃眉之急。 www.voanews.cn 3. The sharp post-Lehman slump in the won could have been a lot sharper had flows out of equities not re-directed into bonds, as they did. 雷曼（Lehman）破产后，如果不是因为从股市流出的资金转向了债券，韩元的跌势可能会更为凌厉。 www.ftchinese.com 4. The convertible bonds it bought offered a 5% coupon and guaranteed it a return of at least 1. 5 times its outlay. 其购买的可换股债券提供5%的利息，并且保证利润至少是投入的1.5倍。 c.wsj.com 5. Greece is prepared to ask euro- region governments for a bridge loan as $11. 3 billion in bonds come due next month. 希腊准备要求欧元地区各国政府给予一个过渡性贷款，因113亿美元的债券下个月到期。 www.midlandfinancial.com.hk 6. One part of that strategy was to encourage citizens to put some of their bank deposits into equities and bonds. 这种策略的组成部分之一，是鼓励公民将部分银行存款投入股票和债券。 www.ftchinese.com 7. The U. S. would have to offer higher rates on its bonds to attract other buyers, which would drive up the cost of servicing U. S. debt. 美国将不得不为其债券提高利率以吸引买家，而这将抬高偿还成本。 www.bing.com 8. Since the draft regulations came out last month, bankers have been warning that it would hit liquidity from equities to corporate bonds. 自上月沃克尔规则草案公布以来，银行家们一直在警告，从股票到企业债券，市场流动性都会受到冲击。 www.ftchinese.com 9. Why should it be so easy to fund such huge fiscal deficits even after central banks have stopped their buying of government bonds? 为什么即便在各国央行停止购买政府债券后，政府还能如此轻易地为巨额财政赤字融资？ www.ftchinese.com 10. Morningstar compared the average performance of long-short mutual funds with that of a portfolio of stocks and bonds. 晨星对比长短仓共同基金与股票和债权组合的平均表现值。 www.ecocn.org 1. Until recently, he says, he had much of his savings in a bond fund, and after corporate bonds took a hit, he moved the money into CDs. 他说，直到最近他的大部分积蓄都投在了一只债券基金里，在公司债券遭遇重挫后，他把钱转移到了定期存款帐户。 www.gjjy.com 2. McDonald's seems to be a cultural broker, through the provision of products for the consumer recognition and establish emotional bonds. 麦当劳俨然是一位文化经纪人，通过提供产品得到消费者认同，并建立起情感的纽带。 zhidao.baidu.com 3. Investors lend out Treasuries overnight in the so-called repo market, and get the bonds and a small interest payment back the next day. 通常情况下，投资者在所谓的回购市场上隔夜借出美国国债，次日收回并获得一小笔利息收入。 bbs.enfamily.cn 4. Only in the last few days has the market rally trailed off amid questions about exactly how much the Fed will spend to buy bonds. 过去几个交易日来，股市保持上涨势头，外界质疑美联储购买国债的具体规模。 www.bing.com 5. To put it simply, you'll never have to worry about the U. S. not paying you back if you buy some of its bonds. 简单点说，买了美国政府债券之后，你将不必担心美国政府不会还钱给你。 www.bing.com 6. The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen. 我保罗亲笔问你们安。你们要记念我的捆锁。愿恩惠常与你们同在。 www.ebigear.com 7. And so it had seemed in recent months, as commodity prices continued to climb even as disaster struck property, shares and bonds. 最近几个月，虽然危机冲击着房产，股价及债券，大宗商品的价格仍然持续上升。 www.ecocn.org 8. However , China did not reveal the bank to issue bonds and the maturity of the bonds . 不过，华夏银行没有透露发债规模以及债券到期日。 www.bing.com 9. These structures look even shakier when the collateral cushion is, as is often the case, risky bonds - not cash. 这些结构看，甚至步当抵押品余量，因为通常情况下，高风险债券，而不是现金。 www.sjgcz.cn 10. To address any insolvency, a haircut must be imposed: in the case of Greek bonds, something of the order of 80 per cent may be necessary. 要应对任何无力偿债问题，就必须大幅削减债务：就希腊债券而言，可能需要削减约80%的债务。 www.ftchinese.com 1. Fund managers and analysts said the bond seemed to be pitched more at traditional investors in renminbi bonds than at Islamic investors. 基金经理及分析人士称，这只债券的目标投资者似乎在更大程度上是传统的人民币债券投资者，而不是伊斯兰投资者。 www.ftchinese.com 2. The unpopular government is bracing for collapse, and on Tuesday, Irish government bonds continued a week-long slide to a fresh record low. 周二爱尔兰政府债券依旧延续一周跌势，滑至历史新低。 chinese.wsj.com 3. An intermediary buying American bonds in London at the behest of the Bank of China would not show up in Washington's tallies. 例如，中介根据中国银行的要求在伦敦购买的美国债券将不会出现在华盛顿公布的账单上。 dongxi.net 4. The Fed could consider re-opening its program of buying Treasury bonds or other securities to try to increase the money supply. 美联储可能会考虑再次购买国债或其他证券，从而增加市场上的货币供应量。 dongxi.net 5. "Our family was losing its bonds, becoming just a shell, " she said. “我们家渐渐失去了凝聚力，成为一个空壳。”她说。 dongxi.net 6. For such investors, corporate bonds may not be all that cheap once all the costs have been taken into account. 对这类投资者，一旦把所有的费用都考虑进去，公司债券可能就不那么便宜了。 www.ecocn.org 7. For more than a year, many have argued that bonds are in a bubble, or at least very expensive. 一年多以来，许多人都声称债券市场处于泡沫状态，最起码债券价格也是非常昂贵的。 chinese.wsj.com 8. At present, China's finance ministry sells up to Rmb200bn a year in bonds on behalf of local governments. 目前，中国财政部代表地方政府一年至多销售2000亿元人民币的债券。 www.chinaacc.com 9. For at least a generation, financial professionals have urged mutual-fund investors to put more money in stocks than in bonds. 近几十年以来，金融界的专业人士一直在敦促共同基金的投资者们将更多的资金投入股票，而不是债券。 www.acsf.cn 10. They said the city has no real bonds of friendship between people. 他们说，城市里人与人之间没有真正的情义。 www.dota123.com 1. The spread between high-yield bonds and safe Treasury bonds, for instance, is now close to its peak in early September. 高收益债券和国库券之间的差距，已经接近九月初的最高点。 ecocn.blogbus.com 2. Gold will never outperform stocks and bonds over the long run, because it does not grow or produce a cash flow. 长远来看，黄金投资的受益不可能超过股票和债券，因为它并不产生现金流。 www.bing.com 3. One useful means of allaying the panic might be for euro-zone countries to issue part of their debts joint bonds. 对于欧元区国家来说，一种可能缓解恐慌的有效途径是将他们部分的债务以联合债券的形式来发行。 www.ecocn.org 4. Money managers and advisers say there has been a steady undercurrent of cash heading out of bonds and into equities . 投资经理和顾问说，一直有一股稳定的资金暗流从债市流入股市。 www.bing.com 5. Japanese savers will be selling bonds in retirement -- and there aren't enough younger workers to save enough to pick up the slack. 日本储户会在退休的时候把债券卖掉，而由于更年轻的劳动者没有那么多，他们的储蓄不足以填补这个空白。 chinese.wsj.com 6. No one can cut the bonds that unite him to his society simply by averting his eyes . 没有人能够仅凭转移目光就能割断自己同社会的联系。 www.bing.com 7. PetroChina's bonds would have a maturity of up to 15 years and could be sold in several stages, the company said in a statement. 中石油在公告中表示，此次债券期限不超过15年，可能分批发售。 www.ftchinese.com 8. All that hedge funds, and other speculative investors, needed to do was to buy bonds on yields greater than their cost of finance. 对于所有的对冲基金和其他投机性投资者来说，他们要做到的是所购买债券的收益大于其融资成本。 www.ecocn.org 9. China now holds huge amounts of U. S. bonds and dollar- denominated assets, has been a great danger now is not wise to continue to bet. 中国目前已经持有巨额的美国国债和美元资产，目前已经有很大的危险，现在明智的做法是不要继续下注。 dictsearch.appspot.com 10. "I think the risk (for equities) would be to downside and for bonds, the opposite, " he said. “我认为（股市）的风险将偏向下行，对于债券而言恰好相反，”他表示.（完） cn.reuters.com 1. Over the past two centuries, stocks have done dramatically better for investors than have bonds or any other asset class. 在过去的两个世纪里，对于投资者来说，股票远远好于债券或者是其他种类的资产。 www.bing.com 2. If it has any impact at all, it will merely make it harder to sell government bonds. 如果它会造成什么影响的话，那它就只是加大了出售政府债券的难度。 www.bing.com 3. Bargain, the: The moment of death and rebirth where the geist bonds with its mortal host to create a Sin-Eater. 结契：死而复生的一刻。就在这一刻，缚灵和它的凡人宿主合为一体，成为了代罪者。 www.showxiu.com 4. T-bonds may be callable during a given period, usually the last five years of the bond's life. 国债可能在给定的期限，通常是国债的最后五年被赎回。 www.examw.com 5. "Neither the ECB nor the EFSF (European financial stabilization facility) would buy any more bonds in the market, " he said. “欧洲银行和欧洲金融稳定安排（EFSF）都不会再从市场上购买国债”。 www.bing.com 6. these rated corporate bonds ? whether junk or not ? used to be the height of sophistication. 这些被评级的公司债券？？无论他们是否是垃圾债券？？过去曾是市场成熟程度的标志。 www.ichacha.net 7. Easy Fed policy was a boon to corporate bonds during their rally and could at least keep a floor under them for months to come. 在公司债上涨期间，宽松的美联储政策有利于公司债，至少将在未来几个月扶助公司债。 chinese.wsj.com 8. For companies looking to finance mainland projects through offshore renminbi bonds, there was an even more significant change. 对于有意通过海外人民币债券为内地项目融资的企业而言，还有一个变化意义更为重大。 www.ftchinese.com 9. In the U. K. , the Bank of England would step in as a buyer of government bonds. 在英国，英国央行（BankofEngland）会以政府债买家的身份插手干预此类危机。 chinese.wsj.com 10. 'There may be a buyer for your Pepsi bonds today, but you don't know if they're going to be there tomorrow. ' 今天可能有人想买你手里的百事（Pepsi）债券，但你不知道他们明天会不会就改变主意了。 www.bing.com 1. Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds. 便查知他被告，是因他们律法的辩论，并没有什么该死该绑的罪名。 linlicun.go1.icpcn.com 2. He also refused to rule out the possibility of eurozone governments issuing joint bonds, although the ECB was not endorsing such a step. 特里谢也拒绝排除欧元区各国发行联合债券的可能性，尽管欧洲央行并未赞同此举。 www.ftchinese.com 3. The model MoF is pioneering with Cinda might be enough to restructure responsibility for the bonds sufficiently to keep everyone happy. 财政部与信达尝试的这种模式也许足以对债务责任进行重组，带来皆大欢喜的结果。 c.wsj.com 4. Treasury bonds. Many ordinary Chinese citizens do not connect China's currency policy with its purchases of U. S. assets. 许多普通的中国公民并不把中国政府的货币政策与它购买美国资产相联系。 www.bing.com 5. Private banking sources said the new bonds could be guaranteed by the euro zone's rescue fund (EFSF) or the European Investment Bank. 民间银行消息人士表示，新债可能是以欧元区的纾困基金（EFSF）或欧洲投资银行来提供担保。 cn.reuters.com 6. Recent reports of a small purchase of Japanese government bonds by the Chinese government were enough to power it to a new high. 最近有关中国政府购买了少量日本政府债券的报道，就足以将日元推上新的高点。 www.ftchinese.com 7. China's listed companies are trying to use convertible bonds to broaden financing channels to solve the problem of lucking funds. 我国上市公司正在尝试运用可转换债券来拓宽融资渠道，解决资金短缺问题。 www.fabiao.net 8. When this polymeric material is torn, exposing it to an intense beam of UV radiation breaks the weak bonds in and around the tear. 当这种聚合物材料被撕裂，暴露在强烈的紫外光照射下，会使得裂口处以及周围微弱的化学键断裂。 www.bing.com 9. In the case of assignment of registered bonds, the company shall record the assignee's name and domicile on the record of bondholders. 记名债券的转让，由公司将受让人的姓名或者名称及住所记载于公司债券存根簿。 www.bing.com 10. But Japan is the only sovereign issuer of yen bonds, while Greece is the least creditworthy of the many countries offering euro bonds. 但是，日本是日元债券的唯一的主权发行方，然而希腊是欧元区发行欧元债券的国家中信誉度最低的。 www.ecocn.org 1. This company was designated to receive the interest payments on the bonds, according to someone with direct knowledge of the matter. 一位知情人士表示，这家公司的任务是接收哥斯达黎加国债的利息付款。 www.ftchinese.com 2. It's impossible to miss the fact that stocks, real estate and bonds all make for decent investments (at least most of the time). 股票、房地产和债券都是不错的投资项目（至少大多时候是这样），这是一个不争的事实。 www.elanso.com 3. Ultimately bond yields are going to be driven by expectations about growth and inflation and not the nationality of the holder of the bonds. 最终债券收益率将是推动预期经济增长和通货膨胀，而不是国籍的持有的债券。 www.tianya.cn 4. You want to have monopoly bonds with your long-term lover. At least most situations work out better this way. 你希望与你的长期爱人保持专一关系，这样至少大多数情况发展得更好。 www.ebigear.com 5. The rest of the financing is to be raised from the two federal governments and from bonds issued by a bridge authority. 不足之数将由两家联邦政府集资以及由经管桥梁的政府当局发行债券补齐。 www.ecocn.org 6. The bonds still found plenty of buyers, and the optimists call it a short-term glitch. 但债券仍有大量买主。乐观主义者将这称为一个影响短暂的小问题。 c.wsj.com 7. China holds more than $400bn in US Treasury bonds but it has been a small player in higher-risk, global asset classes. 中国目前持有逾4000亿美元的美国国债，但在风险更高的全球性资产级别中的投资却很少。 www.ftchinese.com 8. From now on, be able to keep up-to-deposit the money or buy government bonds or dual-currency deposits to buy. 从现在开始，能存的钱就存起来，或买国债或买双币存款。 wenda.tianya.cn 9. Freed of earthly bonds, I flew up Hawthorne Avenue, over and down, and into where the woods had been. 现在我摆脱了地面的束缚，纵身飞上了霍索恩大街，上坡，再下坡，一直飞到了过去的树林地带。 blog.sina.com.cn 10. Help may take the form of a guarantee on refinancing bonds or an outright purchase of those bonds by Greece's rescuers. 此次救援采取的方式可能是对再融资债券进行担保，或者由救援国直接购买这些债券。 blog.ecocn.org 1. Mr. Buffett said he scooped up corporate and municipal bonds in 2009, which he called 'ridiculously cheap. ' 巴菲特说，他在2009年购买了企业和市政债券，他称这些债券便宜到了荒唐的地步。 c.wsj.com 2. In other words, the more stocks and bonds you own, the less any one of them can hurt you (think about Enron). 换句话说，你所拥有的股票和债券越多，则它们能对你造成的损失就越小（想想安然公司）。 www.bing.com 3. Patel said she prefers better-quality high-yield bonds because too many investors have crowded into the bottom part of the market. 她还表示，更看好质量较好的高收益债券，因为有太多的投资者涌入低端市场。 cn.reuters.com 4. Most likely, the finance ministry would simply transfer bonds of other Chinese government agencies to the bank to increase its capital. 最有可能的是，财政部将径直把其他中国政府机构的债券划转给央行，来增加央行的资本金。 www.bing.com 5. Markets seem to view that as close to zero: interest rates on index-linked bonds in the France, Germany, the UK and US are about 1 per cent. 市场似乎将这种风险视为接近于零：法国、德国、英国和美国的指数挂钩债券利率大约为1%。 www.ftchinese.com 6. Officials on both sides called it an historic moment for both nations, and said it would strengthen bonds between the two countries. 双方官员皆称这是两国历史性的一刻，并将增强稳固两国关系。 www.ebigear.com 7. As a result, there was no collective system of lending except in the case of South Korea and there were no Brady bonds. 结果是，除了韩国，没有出现集体借贷体系，也没有发行布雷迪债券。 dongxi.net 8. Ways by issuing treasury bonds to maintain or increase benefits can generally be maintained for a while, until the bond market says " no" . 用发行国债的办法来维持或增加福利，一般可以维持一阵，直到债券市场“说不”。 www.bing.com 9. The negative yield on inflation-linked bonds is just a corollary of the very low yields on conventional debt. 通胀保值债券的负收益不过是常规债务低收益的必然结果。 www.ecocn.org 10. This process eats into a pool of collateral already shrinking with the withering market values of many eurozone sovereigns' bonds. 这一过程侵蚀着已在收缩的担保资产，很多欧元区主权债券的市值不断下跌。 www.ftchinese.com 1. Christmas is always a special time, a time when Canadians celebrate the bonds of family, faith and friendship. 圣诞节始终是一个特殊的时刻，在这一天加拿大人为家庭纽带，信念和友谊而庆祝。 www.hxen.com 2. Mr Wen also said he was worried about the safety of the huge amount of China's foreign exchange reserves invested in US government bonds. 温先生还表示，他担心的安全，大量的外汇储备投资于美国政府债券。 bbs.gxun.cn 3. The secured bonds mature on October 8, 2010, and can be extended for a year if the deposit guarantee scheme is extended. 有担保的债券将于2010年10月8日到期，如果存款保证计划延期，此债券也可申请延期一年。 www.hjenglish.com 4. This is because the long-chain molecules of the material always remain as separate entities and do not form chemical bonds to one another. 这是由于这类材料的长链分子总是保持分离的实体并不相互形成化学连结。 www.mapeng.net 5. But on Thursday, concern over German bonds drove their yields up to near-convergence with the U. K. 不过，周四，对德国国债的担忧将收益率推高至与英国国债相近的水平。 cn.wsj.com 6. In fact, if it's a reallocation away from the peripheral bond markets to the EFSF bonds, then it could prove to be euro negative. 法国巴黎银行汇市策略师MaryNicola表示，“实际上，如果是从外围公债市场转投EFSF债券，则可能对欧元不利。” cn.reuters.com 7. The bank also plans to issue up to Rmb25bn in convertible bonds by September. 该行还计划在9月之前发售250亿元人民币的可转换债。 www.ftchinese.com 8. Yields on some sovereign bonds seem to offer little protection against the risk of future inflation or default. 一些主权债券的收益率似乎能对未来通胀及违约的风险提供一些保护。 www.ecocn.org 9. Non-bond cemented carbide is one special hard metals, it has no metal bonds . 无粘结相硬质合金是一种特殊的硬质合金，它不含金属粘结剂。 dictsearch.appspot.com 10. In return, the long investors' principal payments for the bonds are set aside to cover insurance claims in the event of a default. 反过来，多头投资者购买债券支付的本金将留作拨备，用于在债券池出现违约时支付保险赔偿金。 www.ftchinese.com 1. That made railway bonds suddenly more attractive to investors -- and no doubt less costly to the ministry. 突然之间，铁道部债券对投资者的吸引力增强了，而铁道部的成本无疑也就减少了。 cn.wsj.com 2. and bonds strongly beat stocks, only to see stocks make a recovery that has also stalled in the last month. 债市一度明显强于股市，直至股市出现反弹，尽管这种反弹也在过去一个月停止了。 www.ftchinese.com 3. The central bank, he said, could also buy more state bonds issued by other major economies and decrease holdings of US Treasury bills. 他说，中央银行可以多买一些由其它主要经济大国发行的国库券以减少美元的持有量。 blog.sina.com.cn 4. Bonds yields continue to trade lower than historical comparisons when accounting for growth expectations, he said. 他表示，考虑到经济成长预期，公债收益率仍在历史可比水准下方交易。 cn.reuters.com 5. Take a deep breath; here's how it would work. As Greek bonds mature over the next three years, the country would repay holders. 先深呼吸放松一下，然后看看它是怎样运作的：随着希腊债券在今后三年陆续到期，政府将把本息偿还给债券持有者。 www.ecocn.org 6. Indeed, the public's rush into inflation-protected government bonds may be a harbinger of a future rise in inflation expectations. 事实上，目前通胀保值政府债券受到公众热捧，可能就是未来通胀预期上升的一个预兆。 www.ftchinese.com 7. Now, inflation hurts the value of these investments, but bank deposits and bonds are by no means the principal investments of the wealthy. 现如今，这些投资因通货膨胀而贬值，但银行存款和债券也绝不可能成为他们的投资方向。 www.elanso.com 8. Long term liabilities shall be itemized and shown as long-term loans, bonds payable, long-term accounts payable in financial statements. 长期负债应当按长期借款、应付债券、长期应付款项在会计报表中分项列示。 www.24en.com 9. Most have lots of cash in CDs, low-yield bonds, mutual funds that can be traded within a mutual-fund family, and a few individual stocks. 他们中的大部人将大量现金以大额存单、低收益债券，可以在共同基金内部买卖的共同基金，以及一点私人股票的形式进行投资。 dict.yeshj.com 10. The underlying logic is that no country defaults on its domestic bonds if it retains the right to set the printing presses in motion. 这其中隐含的逻辑是，如果一国保留了启动印钞机的权利，那它的国内债券就不会出现违约。 www.12edu.cn 1. Sales of those instruments boomed, and the central bank eventually took over the regulation of bonds with longer maturities as well. 市场上出现了这种债券的销售热潮，央行最终也得到了一年期以上债券的监管权。 chinese.wsj.com 2. No one seems to want anything else. Not gold stocks. Not muni bonds. Not defensive equities. Cash, cash, cash. 似乎没人想要其他任何投资。不要黄金类股，不要市政公债，不要抗跌股。就是现金，除了现金还是现金。 bbs.aliwon.net 3. Bonds placed on sale by a corporation are often secured by a mortgage on the corporation's property or some part of it. 一个公司发售的债券常常由该公司的财产或部分财产作抵押担保。 www.bing.com 4. It is alleged that CSFB refused on the basis that the bonds did not meet the "not contingent" deliverable obligation characteristic. 据称，第一波士顿银行以该债券不符合“不特遣队”交割债务特征的基础上拒绝。 www.1x1y.com.cn 5. When stocks are high, money rates rising, business prosperous, at least half a given fund should be placed in short-term bonds. 当股票形势高涨时，银行的货币存款利息也会提高；当企业经营状况不错时，则至少应当把一半的闲置资金投放到短期债券的投资中去。 blog.sina.com.cn 6. This has issued draft rules allowing Chinese companies to sell bonds maturing in more than a year without issue-by-issue approval. 中国证监会的监管草案容许企业在发行支付期限超过一年期类别的债券时，免除单批发行时的批核。 www.ecocn.org 7. The scene then cuts to Big Sis's house, where Ai and Sayaka are tied up, with Ai's bonds spreading her out on a table. 然后切到现场大姐姐的房子，在那里与SAYAKA是爱与爱联系在一起的债券，传播她的桌子上了。 btao28.com 8. As Lewis says: 'Massive ECB buying of government bonds unwanted by private investors would be an obvious case of monetizing the debt. 正如刘易斯所说：欧洲央行大规模购买不受私人投资者欢迎的政府债券的做法正是公共债务货币化的一个明显的例子。 cn.wsj.com 9. But he said Powerchip might further delay plans to sell new shares and corporate bonds until market conditions improved. 但他表示，在市场环境好转前，力晶半导体可能会进一步推迟发售新股和公司债的计划。 www.ftchinese.com 10. None of this, however, may be enough for investors to start bailing out of bonds. 但所有的这些可能都不足以让投资者抛弃债券。 www.ecocn.org 1. The other main constituency is a group of 60, 000 individuals from Italy, where Argentine bonds had been a popular retail investment. 剩下的主要由意大利的60,000名散户组成，阿根廷债券一度是那里走俏的散户投资产品。 www.ecocn.org 2. The drop is usually most extreme in longer-dated bonds, because low yields are locked in for a longer period of time. 长期债券收益贬值尤甚，因为低收益率会持续相当长的一段时间。 c.wsj.com 3. The news that the Malaysian central bank has been quietly acquiring renminbi bonds is an important one of those steps. 有消息称，马来西亚央行一直在悄然买进人民币债券。此举正是其中重要的一步。 www.ftchinese.com 4. The offering is the first time the Bank has offered bonds to raise funds identified to a specific program. 这是世行第一次通过债券为一个专门的方案筹集资金。 web.worldbank.org 5. "By any standard measure of risk used by economists, stocks do not appear to be that much riskier than bonds, " says Barberis. Barberis说：“无论经济学家采用哪种标准来衡量风险，股票的风险都不比债券高很多。” www.zftrans.com 6. "What else can I do, " said the boss of a big Italian bank, in relation to its large holdings of Italian government bonds. 意大利一家大银行的老板在谈及其持有的巨额政府债券时说“我无计可施啊”。 www.bing.com 7. It costs twice as much to insure British government bonds against default as it does German or French bonds. 英国政府债券的违约担保成本是德国或法国债券的两倍。 chinese.wsj.com 8. Regling, chief executive of the EFSF, said the fund could sell bonds in yuan in future if Beijing so desired. 欧洲稳定基金会首席执行官，雷格林表示，如果将来北京方面有意愿的话，基金会会考虑以人民币为货币单位出售债券。 www.yayan123.com 9. The figure came to life with a groan and began to struggle against invisible bonds. 那个身体呻吟着活了过来，开始试图挣脱在他身上的无形的禁锢。 www.voice-english.com 10. It initially refrained from buying those countries' bonds until it had secured agreement on economic and fiscal reforms. 起初，欧洲央行在这些国家承诺实施经济和财政改革之前，不会购买它们的债券。 www.ftchinese.com 1. Fixed rate bonds pay a pre-determined coupon and FRNs pay coupons at a premium above the bank's fixed deposit rate. 固定利率债券支付预决息票，浮动利率债券根据银行存款利率贴水支付息票。 www.24en.com 2. And yet despite the massive outgoings in foreign aid, the receiving countries hold trillions of dollars in US Treasury bonds. 然而，尽管美国在对外援助方面支出巨大，但接收这些外援的国家却持有数万亿美元的美国国债。 www.bing.com 3. When severe market pressure depresses prices, causing the sale to avoid further falls of shares, bonds, options, futures or any other . . . 指当出现严重的市场压力压抑价格时，为了防止股票、债券、期权、期货或其他任何形式的商品或金融工具的价格… glossary.reuters.com.cn 4. Treasury securities, including bonds, have become incredibly easy to buy online. The U. S. 在线购买国库证券，包括债券，已经变得让人难以置信的容易。 www.elanso.com 5. But it has yet to make quite such a mess of their bonds, even those priced in their own currencies. 但这并没在新兴市场债券价格上造成同样的混乱，哪怕债券是以当地货币定价的。 xiaozu.renren.com 6. To fight aid-induced inflation, countries have to issue bonds to soak up the subsequent glut of money swamping the economy. 为了防止援助造成的通货膨胀，这些国家不得不颁布法规立即吸取过剩的资金以免经济形势失去控制。 www.bing.com 7. Corporate bonds are still priced for an extremely nasty recession, but the Armageddon trade is off, for now at least. 公司债仍在消化极为严重的经济衰退带来的影响，但却已走出低谷，至少目前是这样。 www.bing.com 8. He said investors should focus on Chinese stocks, yuan bonds and commodities futures relevant to Chinese currency. 他说，包括中国股票、人民币债券以及与中国有关的大宗商品期货都是值得投资者重点关注的对象。 epaper.lnd.com.cn 9. Rising equities were joined by surging commodities and sell-offs for government bonds and the dollar, as money came out of safe havens. 伴随股价上涨的还有，随着资金撤出安全港，大宗商品价格飙升，政府债券和美元遭到抛售。 www.ftchinese.com 10. Conversely, if the bonds gained in value, it would mean the bank's liabilities went up, producing a loss. 相反，如果债券价值上升，则意味着银行的债务增加，从而导致利润下降。 www.ebigear.com 1. China will keep buying European bonds, economists say, simply because there is nothing else to do with that money. 中国会帮助购买欧洲的债券，经济学家称，仅仅因为拿那笔钱也做不了什么。 bbs.m4.cn 2. The company said it has the flexibility to utilize the net proceeds from the issuance of the bonds for general corporate purposes. 该公司表示，通过发行债券，它们能灵活地运用所获得的收入来实现公司的总体目标。 www.bing.com 3. The squeezing pressure with added heat bonds the metal powder into a strong solid. 与债券增加热量的金属粉末挤压的压力成为一个强大的固体。 www.qiyeku.com 4. Technically, the EFSF monoline insurer would provide a first-loss tranche insurance for government bonds up to an agreed percentage. 从技术角度讲，EFSF作为单一险种保险人，能够在协议比例的范围内，为政府债券提供一种最初亏损额度保险。 hi.baidu.com 5. The Fed's probably assumed lower long-term rates would raise asset value, which clearly did not happen except for Treasury bonds. 美联储可能假设了较低的长期利率会提高资产的价值，但显然除了国债以外，这并没有发生。（译者注：因股票等因市场反应，反而下跌了。） www.bing.com 6. One is to ask banks to reinvest almost all of the proceeds of Greek bonds that mature between now and June 2014 in new five-year bonds. 一个是要求银行用在2011到2014年6月期间到期的希腊债券几乎全部的收益发放新的五年期债券，进行再投资。 www.ecocn.org 7. They do so by buying assets, typically government bonds, known as "gilts" , from banks or other financial institutions. 具体的做法就是从银行或其他金融机构购买资产，典型的资产是政府债券，也就是通常所说的“金边债券”。 www.bing.com 8. Some officials are also pressing local governments to be allowed to issue municipal bonds to fund local services. 一些官员还敦促中央政府允许地方政府发行市政债券，以便为地方服务性设施建设提供资金。 www.ftchinese.com 9. It might feed her sense of bitterness, but it would not loosen her bonds. 这可以消一消她心头的怨气，但无法解除她的镣铐。 10. Yet he advises small investors to buy gold and corporate bonds, not equities, which, he said, may be too risky right now. 然而，他建议中小投资者购买黄金以及企业债券，而非股票，他认为股票目前可能风险太大了。 www.bing.com 1. That I did not join myself to the battle, was less owing to disinclination, than to the bonds of the heathen. 我之所以没有参加适才这场战斗，并非由于本人不愿，实因受到教规的约束。 2. And most of the brothers, being confident in the Lord because of my bonds, are more exceedingly bold to speak the word of God without fear. 并且大多数的弟兄们，因我的捆锁，在主里笃信不疑，越发放胆讲说神的话，无所惧怕。 edu.china.com 3. Much of it has also been poorly invested, in everything from American subprime bonds to Greek government bonds. 很多资金并没有被好好投资却被滥用，从美国的次贷债券到希腊的政府债券，无所不有。 www.ecocn.org 4. If you're saving for retirement, that's a pretty good deal - much better than U. S. savings bonds, or stashing cash under your mattress. 如果你一直持有，当你退休的时候，将会是笔大数目—比美国储蓄债券或藏在床垫下可好多了。 dictsearch.appspot.com 5. He congratulated him on entering the bonds of matrimony at an age when many young men thought only of their pleasures. 他祝贺新郎年纪轻轻就承担起婚姻的责任，而许多年轻男人在这样的年纪还只考虑如何寻欢作乐。 6. With credit markets fragile, 39% of this shortfall is being met by state-guaranteed bonds or help from the Bank of England. 随着信贷市场的走弱，其中39%由国家担保债券补足或来自英格兰银行的帮助。 www.ecocn.org 7. Yields on ten-year Greek bonds are higher than they were a year ago. 现在十年期的希腊债券的投资效益要高于一年前该债券的投资效益。 www.ecocn.org 8. In dynamic meditation, the practitioner seeks to stimulate, develop, and strengthen awareness to see thought and break its bonds. 在动中禅里，禅修者努力唤醒、培养及强化觉知以看见念头并打破它的束缚。 www.mahasati.org.tw 9. They gave been rushing to define new ways to trade bonds even if the U. S. is unable to meet its obligations. 他们一直忙于确定在美国无法履行偿债义务的情况下交易债券的新方式。 cn.wsj.com 10. The 17 member states of the single-currency area would be able to borrow in bonds issued by a European debt agency. 支持者们认为，欧元区17个成员国将可以通过购买欧洲债券机构发行的债券进行借贷。 www.ecocn.org 1. The facility's resources would be magnified, private investors would be drawn in and the price of bonds would still be set by the market. 欧洲金融稳定机构（EFSF）的资源将扩大，私人投资者将被引诱进行投资，而且债券价格仍然由市场决定。 www.ecocn.org 2. Just a few days earlier, Ford had issued $1. 1 billion-worth of five-year bonds at 8% interest. 而就在数天前，福特发行了11亿美元价值的五年期公司债券，其利率却高达8%。 www.ecocn.org 3. Companies and governments issue bonds to fund their day-to-day operations or to finance specific projects. 公司和政府通过发行债券来支持他们每天的运转或者为某些特别的项目筹措资金。 www.spph.com.cn 4. He may be hoping that the SMP is just a bridge until the EFSF obtains the agreed authorisations from national governments to buy bonds. 他也许希望，SMP只是一个过渡手段，最终目标是让EFSF获得各国政府对国债购买行动的一致授权。 www.ftchinese.com 5. In the boom, banks were able to lend money via bonds and loans and then unload the debts in the form of structured products. 在昌盛时期，银行可以通过债券及债务出借，并将这些债务通过结构性产品出手。 www.ecocn.org 6. Borrowing costs for cash-strapped governments continued to rise, with Italy auctioning five-year bonds for a euro-era high of 6. 47%. 财政困难政府的借款成本仍在上升，意大利拍卖五年期国债的收益率达到了欧元时代以来最高水平6. chinese.wsj.com 7. China has bought bonds issued by the European Financial Stability Fund but has not agreed to wider intervention to help the eurozone. 中国已购买欧洲金融稳定安排（EFSF）发行的债券，但尚未同意扩大介入范围以援助欧元区。 www.ftchinese.com 8. Yet there is no plan to create euro bonds backed by a central authority able to make fiscal transfers to overindebted regions. 然而，并没有一个在核心权力机构（该机构可向过度负债的地区进行财政转移支付）的支持下推出欧元债券的计划。 chinese.wsj.com 9. After the Bank of Spain's intervention, yields on Spanish government bonds rose, making it more expensive to finance public borrowing. 西班牙接管之后，政府债券利润上升，使其公共支出负担增加。 www.ecocn.org 10. But prices and yields are set at the margin: Irish and Portuguese bonds are at least partly the victims of speculative position taking. 但其价格与收益率被定的很低：爱尔兰与葡萄牙债券至少在一定程度上成为了投机炒作的受害者。 www.ftchinese.com 1. And were the ECB ready to provide unlimited liquidity to solvent states, as it does for banks, it might not have to buy so many dodgy bonds. 要是欧洲央行——正如它为各大银行所做的那样——已经做好准备为有偿债能力的国家提供无限的流动资产，或许它也不用再购买那么多棘手的债券。 www.ecocn.org 2. Treasury Bonds are usually issued in thirty-year maturities, and pay interest twice a year. 长期国库券通常发行期限为30年，并且每年付息两次。 www.bing.com 3. At her funeral her son described three of her attributes: "love of words, the bonds of home and family, and her spirit of adventure. " 在她的葬礼上，她的儿子描述了她三个品质：“爱的语言，维系家庭，和她冒险的精神。” www.lkong.net 4. Neither bank's balance-sheet is shrinking , although they do both have more safe assets like government bonds than a year ago . 虽然像政府债券一样，它们的资产比一年前更安全，但两家银行资产负债表上的有毒资产仍未被挤掉。 www.bing.com 5. so banks are more likely to hoard and repo their Greek bonds than to flog them to a market where buyers are a threatened species. 因而银行更有可能囤积和回购希腊债卷，面不是在一个买家个个如惊弓之鸟的市场上兜售。 www.ftchinese.com 6. Phlm. 13 Whom I intended to keep with myself that on your behalf he might minister to me in the bonds of the gospel. 门13我本有意将他留在身边，使他在我为福音所受的捆锁中，替你服事我。 american.nudefreesexclips.com 7. All that S& P and others do is to offer an opinion on the likelihood of sovereign bonds being repaid, which is a legitimate activity. 标准普尔和其它评级机构所做的，不过是就主权债券得到偿付的可能性发表自己的意见，这是一种合法的行为。 www.ftchinese.com 8. The next day two of Hathaway's neighbours posted bonds guaranteeing that no lawful claims impeded the marriage. 次日两位哈瑟维的邻居担保婚姻没有任何法律障碍。 www.bing.com 9. There is however no such a limit to its purchase of foreign currency bonds issued by Chinese financial institutions. 购买中国金融机构发行的外币债券，不受此比例限制。 www.yanmon.com 10. The logistics are yet to be decided, but it could involve the creation of a Special Purpose Vehicle or special bonds for Europe. 会谈尚未有具体结果，但可能包括为欧洲创建一个专用工具或特别债券。 blog.sina.com.cn 1. While reconstruction bonds were a possibility, temporary rises to "core taxes" should also be considered, it said. 该组织表示，一个可能性是发行重建债券，也应当考虑临时提高“核心税收”。 www.ftchinese.com 2. An energy company ended up in bankruptcy, exploding our results and reinforcing his preference for bonds. 一家能源公司最终破产，这搞砸了我们的业绩，并巩固了他对债券的偏好。 chinese.wsj.com 3. The numbers show many ordinary investors dumped their stock market funds at the bottom of the market and bought bonds instead. 有数据显示，许多普通投资者在股市探底时抛出了他们的股市基金，转投债券。 www.bing.com 4. So far they have already seen their first year's interest effectively wiped out, as the bonds have slumped about 5% in price since the sale. 到目前为止，投资者已经看到他们第一年的收益基本上打了水漂，因为沃尔玛公司债券的价格自销售之日起已大跌了约5%。 chinese.wsj.com 5. S&P said the risk is rising that Greece will push its bondholders to accept a delay in the repayment of its bonds. 标普说，希腊将力劝其债券持有者接受债券延期偿还的可能性不断增大。 c.wsj.com 6. Many of these new programs, using Build America Bonds, for instance, can be paid for with a minimal impact on the federal deficit. 许多这类新项目，比如说可以使用美国建设债券（BuildAmericaBonds），都能在给联邦政府财政赤字造成最小影响的情况下得以偿付。 chinese.wsj.com 7. Nevertheless, emerging market sovereign bonds might just turn out to be the safest place for investors' money. 不过，对于投资者的资金而言，新兴市场主权债券可能正是最安全的场所。 www.bing.com 8. Nao has been designed to mimic the emotional skills of a one-year-old child and is capable of forming bonds with people who treat it kindly. “小闹”（Nao）设计用来模仿一岁幼儿的情感技能，并且能与友好待之的人交往。 www.bing.com 9. Thy sword is with me to cut asunder my bonds, and there shall be no fear left for me in the world. 我带着你的宝剑来斩断我的羁勒，在世界上我将没有畏惧。 www.bing.com 10. Holders of bonds have lent money to the company, but they have no voice in its affairs, nor do they share in profits or losses. 债券持有者借钱给公司，但他们对公司业务无权过问，不论是赢利还是亏损都没有他们的份儿。 www.dictall.com |
||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。