单词 | spread across | ||||||
释义 | spread across
例句释义: 传遍,席卷,蔓延 1. I can't remember what sparked the rare, deep smile that spread across his face that day, but I'm thrilled that I got to capture it. 那一天是什么让你在脸上绽放出实属罕见的笑容,我已经记不清了,不过想到这个镜头被我抓拍到了,我至今仍然激动不已。 www.bing.com 2. Then she washed away some of the dirt and blood that spread across her face and cooled the swelling round her eyes and cheeks. 然后,她用水冲洗掉了自己脸庞上一些污垢和血迹,凉了凉眼睛和两颊四周的肿块。 east.jstu.edu.cn 3. So, Homo erectus was the first human ancestor to leave Africa and begin its spread across the globe. 所以,直立猿类是第一个离开非洲的人类祖先,之后他们就开始遍布全球了。 www.ted.com 4. Regulators took the naive view that this was a good thing because risks were spread across more institutions. 监管机构天真地认为这是件好事,因为风险分散到了更多的机构身上。 www.ftchinese.com 5. Older merchandise gets pushed to the front of the bin and spread across the top to encourage customers to take it first. 时间较久的产品总是被摆在柜台前面和上面,就是为了让顾客们先买走它们。 www.bing.com 6. On the fourth day, the young man again overheard the guards, this time talking about how the protests had begun to spread across Syria. 第四天,年轻人听到狱警们说,示威抗议已经蔓延到叙利亚。 www.bing.com 7. That rumour spread across the globe and there were reports of Hindu deities drinking milk in London, New York and Italy. 这个传闻当时传遍全世界,在伦敦、纽约和意大利都出现了有关印度神像会喝牛奶的报道。 www.kekenet.com 8. He said the companies studied were spread across the globe. 他同时表示,研究涉及的公司遍及全球各地。 www.ftchinese.com 9. The spread of atypical pneumonia is just one of a number of examples of how risk has spread across the world through globalisation. 各种风险透过全球化向各地扩散,非典型肺炎蔓延只是芸芸中的一例。 www.info.gov.hk 10. The model of an elected parliament to which the executive is accountable has now spread across much of the globe. 行政长官对由选举产生的议会负责的模式,目前已传播至全球大部分地区。 www.bing.com 1. Several guides can be spread across the width of the belt, depending upon the number of vacuum chambers on the conveyor. 几条指引线可以分布在带子上,这取决于输送机上真空室的数量。 www.e-gtm.com.cn 2. Now, in her first interview since the controversy, she reveals how she felt the day her video spread across the Web. 现在,在她陷入争论后的第一个采访中,她表达了她的录像传遍互联网的感觉。 www.bing.com 3. A product of fire and a component of smoke, carbon monoxide is among the pollutants that wildfires spread across much of western Russia. 作为火灾的产物,烟尘的成分,一氧化碳是俄罗斯西部大部地区森林大火的污染物之一。 www.bing.com 4. The application is now spread across two nodes, and the database server can be started from scratch in less than half an hour. 应用程序现在分布在两个节点上,可在少于半小时内从头开始启动数据库服务器。 www.ibm.com 5. Meanwhile, trade balances in Asia have come under pressure as the effects of the credit crisis spread across the globe. 与此同时,随着信贷紧缩的影响向全球扩散,亚洲的贸易差额面临压力。 www.ftchinese.com 6. During the next several minutes, a blood - red aurora spread across the horizon [see illustration on opposite page]. 爆炸后数分钟内,地平线上遍布血红的极光(参见右页图)。 dictsearch.appspot.com 7. the fog did not spread across the river , nor lean in too far as it rose. 雾气既没有伸展过河,也没有在上升时倾向河道。 www.ichacha.net 8. The CDB loan underscores the bank's move to diversify its investment portfolio to become more global and spread across different sectors. 中国国家开发银行这笔贷款,突显该行正在着手分散投资组合,以提高全球化程度,并跨越不同行业板块。 www.ftchinese.com 9. There was also media speculation at the time that similar measures were going to spread across the country. 当时还有中介投机行为,类似的举施有迹象在全国各地展开。 hi.baidu.com 10. In the century since it was planted there, it has spread across the state, with 1, 004 confirmed sightings so far this blooming season. 自栽培之始的一个世纪内,大猪草扩散到了纽约州各地,在这个花季已经有1004次目击报告。 www.bing.com 1. The concept of a universal credit card had taken root and quickly spread across the world. 一个普遍的概念信用卡开始生根,并迅速蔓延到世界各地。 wenwen.soso.com 2. They say the co-ordinated release of the four declarations is just the beginning of a movement that is set to spread across the country. 他们表示,协同发布4份声明只是此次运动的开端,这次运动将扩散至全国。 www.ftchinese.com 3. In this scenario, regional servers are spread across a wide geographical area, each one with its own WAN peculiarities. 在这个场景中,区域服务器遍布于一个广泛的地理区域,每一个区域服务都有自己的WAN特性。 www.ibm.com 4. As the distortion-portal end frame moves back through time, the frames in between are spread across the available distortion zone. 当失真门户的结束帧沿时间反向移动时,介于结束帧与当前帧之间的帧分散在失真发生区域。 www.ibm.com 5. Lightning started on the horizon and spread across the sky over my head. Photo taken from my from porch this past July. 来自地平线的闪电划破我头顶的天空。七月我在前门廊照下了照片。 www.bing.com 6. In a deep enough bed they may eventually become large enough to spread across the vessel. 如果床层高度足够,气泡最终会大到足以布满整个截面。 www.jukuu.com 7. The messages are spread across two queues with the volume distributed equally between them. 这些消息分布在两个队列中,两个队列中的消息量平均分配。 www.ibm.com 8. It had spread across college campuses because Bell Labs started giving away the UNIX source code. 由于贝尔实验室开始分发UNIX源代码,它逐渐风靡大学校园。 dongxi.net 9. Neither Mr Karimov in Uzbekistan nor Mr Nazarbayev in Kazakhstan wants to see protest spread across his country's borders. 无论是乌兹别克斯坦总统卡里莫夫还是哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫都不愿看到抗议跨过边境传播到他们国家。 www.ecocn.org 10. Oxfam said the survey of eating habits in 17 countries shows how Western diets have spread across the world. 国际救援机构英国乐施会对17个国家所开展的饮食习惯调查显示了西餐是如何在世界范围内传播扩展的。 www.hxen.com 1. The wails spread across the dark, wonderful land. 这声音透过黑夜传遍整个大地。 dictsearch.appspot.com 2. He enjoyed the smile that spread across Erica's face, and unconsciously noted that the end of her eyebrows dipped down. 他欣赏着埃丽卡脸上洋溢的笑容,还不自觉地注意到她眉毛的末端是下弯的。 www.bing.com 3. But the petrol shortages that have spread across the country in recent days, prompting long queues at the pump, are a different matter. 但是这些天波及全国的汽油短缺,使得油泵前排起长龙,却是另外一回事。 www.ecocn.org 4. A key to a trustworthy smile is that it has a slow onset, i. e. it takes about half a second to spread across the face. 可信的微笑是有一个缓慢的启动,即大约要半秒时间笑容才会在脸部展开。 www.bing.com 5. The threat to ban Research in Motion's BlackBerry mobile device messaging services spread across the Middle East like a brushfire. 对封杀加拿大动态研究公司(以下称RIM)的黑莓手机设备信息服务的威胁如同森林火灾一样在整个中东蔓延开来。 www.bing.com 6. The potential gains are also spread across millions of homes and businesses, so getting widespread participation would be a challenge. 潜在的收益也遍布数以百万计的家庭和企业,因此要争取广泛的参与将是一个挑战。 www.bing.com 7. With a permanent forest and heavy rain every year, Exodus-level clouds of locusts could spread across the entire continent. 如果在撒哈拉出现一片永久性的丛林并在每年都带来大规模降雨,那么极有可能整片非洲大陆都将被蝗虫所吞没。 www.bing.com 8. This moving story succeed in making up the song, is accompanying sound of singing this story has also spread across the whole world. 这个动人的故事被作成了歌曲,伴着歌声这个故事也传遍了全世界。 zhishi.sohu.com 9. As the sun sinks lower, shadows spread across the courtyard. 当太阳下落的时候,院子里黑了下来。 218.22.232.107 10. Mr Oliver conducts a tour of the company's sprawling site, several buildings spread across an industrial estate. 奥利弗带领我参观了一下他那占地面积广阔的公司。工业园区内矗立着数栋建筑。 www.ftchinese.com 1. Much later, following the Crusades, techniques of silk production began to spread across Western Europe. 很长时间之后,丝绸生产技术随着十字军东征开始向整个西欧传播。 www.bing.com 2. Cotton plants spread across the states of the south. Cotton production had grown so heavily that it gave the south a one-crop economy. 棉花种植遍布整个南方,棉花的产量增长很快,它是南方农业经济的一个支柱。 www.bing.com 3. This implies an "unusually small population size for a species spread across the entire Old World, " the authors write. 作者写到,“这说明一个非常小的种群遍布了整个旧世界。” www.bing.com 4. While Unilever agreed this time, it will be a difficult precedent to hold as higher input prices spread across the economy. 尽管这次联合利华同意了推迟涨价,控制输入型价格上升遍布整个经济仍然是一个难以控制的先例。 www.bing.com 5. The profile of the page requires that two thirds (1000 likes) come from South Korea and that the rest is evenly spread across the world. 页面的概要要求三分之二(1000喜欢)来自韩国,而其余的是均匀分布在全世界的传播来。 www.bing.com 6. AS RECENTLY as Thursday, few were willing to predict whether protests in Deraa would spread across the rest of Syria. 早在星期四时,还没有人愿意去猜测德拉(Deraa)的抗议活动是否会扩散到叙利亚各地。 www.ecocn.org 7. In C#, it is possible to give partial definitions of classes, interfaces, and structures spread across multiple files. 在C#中,给出类型、内表及跨越不同文档结构的部分定义是可能的。 www.ibm.com 8. It is an echo of the ancient forests that once spread across the great southern continent, Gondwana, more than 100 million years ago. 它是古代丛林的回声,1亿多年前这片森林的面积曾经蔓延到整个南方大陆--风瓦纳古陆。 www.bing.com 9. Brokers say that sales volumes first dropped precipitously here in southeastern China, and then the decline spread across the country. 房产经纪人说最先是在中国东南沿海,交易量出现了突然下降,然后降价浪潮蔓延至整个国家。 www.bing.com 10. The syphilis epidemic that spread across Europe gave rise to the first published account of the condom. 在欧洲肆虐的流行病促使避孕套的首次推广。 www.bing.com 1. In a standard plug, electrical energy is spread across the width of the plug, reducing the spark's intensity. 在一个标准插座,电能被传播横跨插座的宽度,减少火花的强度。 zhidao.baidu.com 2. Modern environments are often comprised of many applications spread across a large number of machines. 现代环境常常由分布于一系列计算机上的许多应用程序组成。 www.ibm.com 3. Availability is measured as the percentage uptime of the application spread across the whole year. 可用性是用应用程序在一年内非停机时间的百分比来衡量的。 www.ibm.com 4. Spread across the population, the country has less than one square metre of sports facilities per person. 中国的人均体育设施占有面积还不到一平方米。 blog.sina.com.cn 5. Moreover, the cases were not concentrated in the past, but spread across the decades up to the present. 此外,这些个案并不只是集中在过去,而是从过去到现在一直都存在。 www.bing.com 6. More than a hundred are spread across Iraq, some with a quarter of a million members, many of them cutting across sectarian lines. 在伊拉克全境遍布100多个部族。有些部族有二百五十万人,其中许多人跨越了宗派界限。 www.ecocn.org 7. The worst of the drought is spread across Texas, Oklahoma, New Mexico, and parts of Arizona, Colorado, Nebraska, and Louisiana. 旱情最严重的地区包括德克萨斯州,奥克荷马州,新墨西哥州,以及亚利桑那、科罗拉多、内布拉斯卡、路易斯安那州的部分地区。 www.acfun.tv 8. Even within the United States, immigrants are spread across dozens of "new gateways" unaccustomed to them, from Orlando to Salt Lake City. 即使在美国国内,移民目前也分布在从奥兰多到盐湖城数十个对移民陌生的“新关口城市”。 dongxi.net 9. I believe this song has taken on a new meaning over the last 20 years as Chinese people now have spread across every corner of the earth. 我相信经过20年的岁月,随著华人散布的世界各个角落,这首歌的意义也随著时间而改变。 bbs.suanche.com 10. The low, sad tones of their sorrow spread across the land as the morning sun rose. 朝阳初升的大地弥漫着那低沉的、悲伤的哀悼声。 blog.sina.com.cn 1. This group bold and unconstrained pictures have been widely spread across the forums of internet recently. 这组豪放的自拍照近期在网络论坛上广泛流传。 bbs.chinadaily.com.cn 2. Djinn and his students rejoined the Jedi from Coruscant, offering their skills in the battles that spread across the stars. 吉恩及其学生与科洛桑的绝地重新会合,在席卷星河的战斗中贡献才艺。 www.starwarsfans.cn 3. Over the next decade, these programs spread across the world to cover over two dozen countries by 2008. 经过十年的发展,到2008年底,此类项目拓展到世界各地的二十多个国家。 web.worldbank.org 4. Smoke began to spread across the freeway like fog. 烟开始像浓雾一样在高速公路上蔓延。 www.bing.com 5. This animal spread across the massive, ancient continent of Pangea after the end of the Permian Extinction. 这在大规模,古老的盘古大陆动物传播后二叠纪灭绝结束。 word.hcbus.com 6. If it does not fit onto one sheet, the printout will be spread across multiple sheets. 如果它不能放到同一页纸中,列印输出会横跨多重纸张。 translations.launchpad.net 7. You are spread across the globe, and your persistence in pushing for change is about to pay off. 你们在把“光”扩散到全世界,你们的“毅力”已经在使得改变就要显现了。 blog.sina.com.cn 8. What of the spontaneous protests against establishment politics that have spread across Spanish city-centre squares over the past week? 上周,自发组织的抗议者在西班牙城市中心广场抗议现存的政治制度。 www.ecocn.org 9. The order, transmitted secretly to the clone commanders spread across the galaxy, identified the Jedi as traitors to the Republic. 这条指令被秘密地传送给遍布银河的克隆人指挥官,把绝地定性为共和国的叛徒。 www.starwarschina.com 10. A delta at the mouth of the river Ganges, the Sundarbans spread across parts of Bangladesh and West Bengal, India. 它位于恒河河口三角洲,横跨孟加拉国和印度西部孟加拉邦。 www.bing.com 1. Only six of these wild new cars were made and spread across the country for various shows. 这些富有野性的新车中仅仅只有六架被制造出来并且前往各地去参加各种各样的展览。 www.elanso.com 2. For major components, like semiconductors, production is now spread across several countries. 对于重要的部件,如半导体,其生产现在已经分布到几个国家。 www.bing.com 3. For three hundred years, while its fame spread across the world, the little town had stood here at the river's bend. 当小镇的名声传遍整个世界的时候,它已经在河流的蜿蜒之处待过了三百个年头。 blog.stnn.cc 4. The downturn has rapidly spread across the economy, from the stricken financial industry to the high street and manufacturers. 低迷的情绪弥漫在整个经济中,不管是受挫的金融业或零售业还是制造商们。 www.bing.com 5. data distribution and collection can be spread across many servers , and participant hosts transfer large data unobtrusively. 可以通过多个服务器来分配和收集数据,用户主机不受大量数据传送的影响。 www.ichacha.net 6. Job cuts were spread across the economy, with manufacturing, construction, retail and temporary work all severely hit. 裁员遍及各行各业,制造业,建筑业,零售业还有零时工市场都遭受了严重打击。 www.bing.com 7. Water began to spread across the floor. 水开始漫过地板。 www.dearedu.com 8. Facebook has almost a billion users, spread across the whole world. What constitutes an important moment differs across cultures. facebook几乎拥有10亿的用户,遍布全世界,构成了一个跨文化交流的重要时刻。 www.bing.com 9. But generally, the trends that start in Egypt have historically spread across the MENA region, the Middle East and North Africa region. 但总的来说,起始于埃及的趋势历史性的席卷了MENA地区,中东和北非地区。 www.ted.com 10. This allows the skills to be spread across a number of individuals, each bringing his or her own experiences to the role. 这样可以使技术知识在小组中传播开来,每一个人都把他的或者她的经验带到工作中。 www.ibm.com 1. The men's and women's competitions incorporate a wide-range of exercises, spread across individual and team events. 男子和女子体操比赛由许多项目组成,包括个人赛和团体赛。 www.ryedu.net 2. clouds spread across the moon , fading it out . 云朵飘过月亮,逐渐把它隐没。 www.ichacha.net 3. As cities grew and spread across the nation, a different kind of map--the panoramic map--became necessary and popular. 当城市开始成长,而国家领土持续扩大时,有一种特殊的地图-全景地图-就是必须的,也变得相当重要。 www.24en.com 4. October, Haiti and outbreaks of cholera, a few weeks spread across the country. 10月,海地又暴发霍乱疫情,数周内蔓延全国。 www.englishtang.com 5. Taylor is just one convert of a do-it-yourself craze that has spread across the world. 泰勒只是全球“自己动手”(DIY)热潮中一个爱好者之一。 www.ftchinese.com 6. Much of it televised, the contagion spread across London and England. 大多数场面都上了电视,骚乱蔓延至整个伦敦和英格兰。 www.ecocn.org 7. The tango quickly spread across Europe and to America, and was eventually re-imported home to Argentina society, though not unchanged. 逐渐,探戈便传遍欧洲来到美洲,最终重新“进口”到它的家乡——阿根廷,但是与最初的探戈已经有点出入了。 www.damai.cn 8. His oily smile spread across his face and he placed his hand out for me. 他油腻的笑容遍布他把他的脸和我他的手。 www.fnovel.com 9. S. treasuries. While its spread across Asia presages a wider role, the renminbis strength against the dollar and yen are far from assured. 横过亚洲的它的传布成为一个较宽的角色的前兆,不过对抗元和日圆的人民币的力量从保证是远的。 ks.cn.yahoo.com 10. This allows the skills to be spread across a number of individuals, each bringing their own experiences to bear. 这样的话,技能被分散到一群人身上,每个人具备自己的经验。 www.ibm.com 1. Such changes will spread across the world like a breath of fresh air, and the past will be gradually fade away like a very bad dream. 这样的改变就像一阵新鲜空气席卷世界,过去会像一个非常糟糕的梦那样逐渐褪色。 blog.sina.com.cn 2. The cost would be high, $60 billion or more, but in theory could be spread across many years and tens of millions of electrical customers. 成本将很高,要投600亿美元或更多,不过,在理论上可能跨越多个年度,涉及到数以千万计的电力用户。 www.bing.com 3. In the late 1980s, hip hop spread across the world, to Japan, India and many parts of Europe, especially France, Belgium and Italy. 1980年代的后期,嘻哈音乐席卷全球,来到日本、印度和欧洲的很多地区,尤其是法国、比利时和意大利。 m.anoah.com 4. The ITSORecruit. xhtml document, the form itself, is spread across the following three listings to make it easier to view. 以下三个清单展开了ITSORecruit.xhtml文档(表单本身),以使其更易于查看。 www.ibm.com 5. Fanned by typhoon winds off Tokyo Bay, the flames spread across the flattened landscape, raining ash on evacuees. 通过了东京湾台风风扇,火焰遍布夷为平地景观,下雨就撤离灰。 www.englishtang.com 6. It's a multiple example of "multiples, " spread across the entire globe and an entire century. 这是一个复杂的“撞车”的例子,它贯穿了全球,影响了一整个世纪。 www.bing.com 7. They were mixed with other organic waste, composted and then spread across the fields. 它们将和其他有机肥混起来,腐熟,再播向田野。 www.bing.com 8. During the 19th century, cholera spread across the world from its original reservoir in the Ganges delta in India. 在19世纪,霍乱在世界各地的蔓延源自印度恒河三角洲的最初宿主。 www.who.int 9. Experts say early explorers in the American West spoke the Choctaw language in the 19th century. The language spread across the country. 专家称,在19世纪,美国西部的早期探险家说乔克托语,当时这种语言遍及全国。 voa.hjenglish.com 10. Since Dr. Lipkin made the discovery, West Nile virus has spread across the continental United States. 自从利普金博士发现了这个现象,西尼罗河就在美国大陆上蔓延开来。 www.bing.com 1. Effortlessly, without a conscious command to the muscles around my lips, my answering smile spread across my face. 在毫无意识地情况下,没等我下令让唇边的肌肉收缩,我回应的微笑已经在我脸上扩散开去。 bookapp.book.qq.com 2. Starting from Hualien, Tzu Chi volunteers now have spread across the world to exercise their ability to inspire love and help the suffering. 我们慈济以花莲为起点,现在已经普及于国际间,能发挥启发爱心,拯救苦难的力量。 marksheu.wordpress.com 3. With automatic storage, DB2 creates containers spread across the entire path declared for the automatic storage. 通过自动存储,DB2能够创建一个遍布为自动存储声明的整个路径的容器。 www.ibm.com 4. Peritonitis risk is not evenly spread across the PD population or programs. 腹膜炎并不是均衡存在于腹膜透析人群或透析过程中。 dictsearch.appspot.com 5. The scale of such bets was spread across the various derivatives markets that are based on government bonds. 这种观点遍布在各种以政府债券为基准的衍生品市场。 www.ftchinese.com 6. The 700-metre structure would be spread across two towers which would be joined by a huge greenhouse built of glass and steel. 700米的建筑将展开超过两座大厦联有由玻璃与钢材建筑的温室。 www.eoezone.com 7. And the cells are lightweight and thin, so they could spread across the wings of an UAV without taking up extra space. 电池轻盈且很薄,因而可以铺满整个无人机的机翼而不需要占用额外的空间。 www.bing.com 8. The ravenous market appetite for long-dated assets spread across the fixed-income asset spectrum. 市场对较长期资产的强劲买兴蔓延至各类固定收益资产。 cn.reuters.com 9. This logic can be contained on the client or spread across the client and the server. 该逻辑可以包含在客户机上或在客户机和服务器间传播。 www.ibm.com 10. Second, buyers are spread across the world, which makes for a global market. 其次,购买者遍布全世界,促进了艺术品市场全球化。 www.ecocn.org 1. Demonstrations have spread across parts of the Middle East and Africa. Here is the latest from each country and the roots of the unrest. (美国有线新闻网)--示威活动波及中东和非洲的部分国家。下面是各国的最新情况和动荡的根源。 www.bing.com 2. Perilous chemicals spread across this region during the war. 战争期间,高危化学制品在这个地区扩散。 blog.sina.com.cn 3. Occupy Wall Street protests have rapidly spread across the globe this month -- with some help from Meetup. 本月,占领华尔街抗议运动在全球范围内迅速蔓延——部分得益于社交网站Meetup的帮助。 www.fortunechina.com 4. Meanwhile, Michael Moore has predicted that Occupy Wall Street will spread across the Uinted States with increasing impact. 同时,迈克尔摩尔预测说“佔领华尔街”将会伴随著越来越大的影响力在美国蔓延开。 www.bing.com 5. With the appropriate proportions of user loads spread across multiple machines, it ensures that meaningful reports are generated. 通过在多个机器之间适当的分摊用户负载,能够确保生成有意义的报告。 www.ibm.com 6. The data and objects within the database spread across all six files, and the four log files contain the transaction log information. 数据库中的数据和对象分散在所有六个文件中,而四个日志文件包含事务日志信息。 msdn2.microsoft.com 7. Their vote is less evenly spread across the country than support for the old Alliance was. 这些选票的平均范围比过去支持联盟的选票范围还小。 www.ecocn.org 8. Within 2 minutes, the flames had spread across the single bed he was lying on and were consuming his cotton sweatshirt and trousers. 不到两分钟,已是满床火焰,那名男子的汗衫和裤子也烧着了。 www.bing.com 9. The layout is spread across some number of storage devices to enable parallel access and higher performance. 布局跨多个存储设备展开,来支持并行访问和更高的性能。 www.ibm.com 10. In reality, a number of machines (spread across a geographical area) contain the digital assets (or pieces of them, perhaps). 实际上,它涉及到许多机器(位于各个地理位置),其中包含数字资产(或者数字资产的某些部分)。 www.ibm.com 1. In most cases online clans are likely to be spread across a fair distance so face-to-face communication will be rare. 在大多数情况下,线上团队往往跨越数洲或是数个国家,可以面对面沟通的机会很少。 dictsearch.appspot.com 2. With the advent of e-mail, these urban legends spread across the nations within hours. 随着电子邮件的出现,这些都市流言只需数小时就能蔓延全球。 www.bing.com 3. Sporadic acts of resistance against rent and tax collection spread across the state, and in 1845 the governor declared martial law. 之后,小规模的各种抗租抗税活动在整个州蔓延开来,到1845年,州长被迫宣布实施戒严法。 www.jukuu.com 4. As they spread across the world, the found much different locales to settle. 他们移居到世界各处的同时也找到了各式各样的住处。 blog.donews.com 5. Occupy movements spread across the world this fall, including Occupy Toronto where protesters have set up tents at St. James Park. 占领运动在今年秋天蔓延到全世界,其中包括“占领多伦多”,示威人士在圣詹姆斯公园架起帐篷。 www.bing.com 6. B Y THE LATE SUMMER the news of what had happened on Animal Farm had spread across half the county. 到夏末的时候,动物庄园里发生的一切已经传遍了半个郡。 www.bing.com 7. A peaceful protest over the death degenerated into mayhem that spread across the capital, even to some affluent areas. 针对杜干之死的和平抗议演变成波及整个伦敦的大混乱,甚至蔓延至部分富裕地区。 www.cn.wsj.com 8. Saving time lowers the administration overhead, especially when spread across many servers or desktop computers. 节省时间可降低管理负担,特别是管理多个服务器或桌面电脑的负担。 www.ibm.com 9. As the Arab Spring spread across North Africa and the Middle East, Syrian youth began learning about the role of social media in it. 由于在北非和中东的阿拉伯春天蔓延,叙利亚青年开始对新闻媒体的作用在它的社会学习。 www.englishtang.com 10. Responsibility for, say, reducing childhood obesity is currently spread across many departments. 比如,目前减少肥胖儿童的责任由很多部门共同负责。 www.ecocn.org 1. Fears of counterparty risk -- that a borrower might default or collapse without paying off its debts -- spread across the globe. 对交易对手风险的担忧情绪在全球扩散,市场担心借款人可能会违约或者破产,从而无法偿还债务。 www.bing.com 2. When the graphite caught fire, it spouted a plume of radioactive smoke that spread across the globe. 当石墨着火时,它喷出带有放射性烟雾,这些烟雾扩散到了全球。 blog.163.com 3. The EU, with power spread across institutions and countries, is ill-designed to act swiftly in a crisis. 尽管欧盟的权力遍布各大机构和国家,其设计仍然存在缺陷,无法在危机来临之时,迅速采取行动。 www.ecocn.org 4. The news that_workers_will_be_better_paid_ next_year has spread across the country. 工人明年加薪的消息已传遍这个国家。 wenku.baidu.com 5. The largest BigTable instance manages about 6 petabytes of data spread across thousands of machines, Dean said. Dean说,大表管理的最大一个数据表格有6petabytes大小,覆盖上千台机器。 blog.sina.com.cn 6. As the sites are normally spread across different locations with larger distances, users need to use PPRC or XD technology. 由于站点通常分布在相距很远的多个位置上,因此用户需要使用PPRC或XD技术。 www.ibm.com 7. A disgusting parasite that has spread across the galaxy, dianogas have proliferated on many worlds. 作为一种遍布银河的恶心寄生生物,代亚诺加已经在很多星球滋生。 www.starwarschina.com 8. The benefits of free trade are often spread across an entire country, while the lost jobs are more immediately visible. 自由贸易的惠益往往需要逐步扩散到整个国家,而失业的现象则更容易立即受到注意。 www.america.gov 9. After unrest spread across the Tibetan plateau in March 2008, Beijing leaned heavily on Nepal's Tibet policy. 2008年3月青藏高原各地发生骚乱之后,中国即向尼泊尔的西藏政策施压。 sinaurl.cn 10. Read performance is improved because activity can be spread across all nodes. 由于活动可以分散到所有节点,因此读取性能将得到提高。 msdn2.microsoft.com 1. But this success has not been evenly spread across all regions. 但是这一发展在地区上是不平等的。 blog.sina.com.cn 2. DB2 also supports partial de-clustering, where tables and tablespaces can be spread across a subset of the available partitions. DB2还支持部分分块(de-clustering),在此情况下,表和表空间可以分布在可用分区的一个子集上。 www.ibm.com 3. The Afroasiatic Family is made up of about 250 languages spread across the northern part of Africa and western Asia. 非亚语系由大约250种语言组成,分布在非洲北部和西亚地区。 blog.sina.com.cn 4. The frenzy began late on Sunday in some northern cities and soon spread across the country, including the capital New Delhi. 上周日晚,在印度北部一些城市有关“神像喝奶”的消息迅速蔓延甚至传到了首都新德里。 gb.cri.cn 5. The wheat crop was heavily damaged and wildfires spread across the country. 小麦作物受到了严重的损害,整个国家野火遍布。 www.bing.com 6. The disease is continuing to spread across Iraq and dissemination to as yet unaffected areas remains highly possible. 该病继续在伊拉克各地传播,而且仍然很可能传播到尚未受影响的地区。 www.who.int 7. But the money is spread across an ever-growing inventory of web pages. 但这些钱分散于日益增多的网站(遍布网页日益增长的库存)。 www.ecocn.org 8. The local newspaper wrote about the new library cat. His story spread across the nation. 当地报纸发表了有关图书馆里这只猫的文章,这只猫的故事迅速传遍全国。 www.bing.com 9. The data of partitioned tables and indexes is divided into units that can be spread across more than one filegroup in a database. 已分区表和已分区索引的数据划分为分布于一个数据库中多个文件组的单元。 technet.microsoft.com 10. Over the past year, similar movements have spread across the country. 过去一年内,类似运动已遍及伊拉克各地。 www.voanews.cn 1. The news spread across America to Europe and thousands of people joined in the search. 这个消息从美洲传到了欧洲,成千上万的人加入了淘金队伍中。 www.for68.com 2. Why didn't they outthink the smaller-brained hominids like ourselves and spread across the planet? 他们为什么没有超越我们小脑袋的祖先并散布在整个地球上? www.bing.com 3. Their estimate of 18, 500 individuals is pretty sparse considering that these early humans were spread across the Old World. 考虑到早期人类在东半球的分布情况(即欧、亚、非三洲),估计出的18500个人显得非常稀少。 www.hjenglish.com 4. So when Arab socialism started in Egypt, it spread across the region. 因此当阿拉伯社会主义在埃及兴起的时候,传遍了那个地区。 www.ted.com 5. The previous May, riots had spread across Kabul after a US military truck with faulty brakes careered into traffic, killing one man. 在此事之前的五月,一辆美军军用卡车因为刹车失灵,而全速的冲进喀布尔的街道,杀死一个阿富汗人。之后阖城都骚乱起来。 www.bing.com 6. Russia's summer misery continued, as forest wildfires spread across large swathes of the country. 俄罗斯夏季的苦恼还在继续,由于森林大火继续蔓延,包围了该国的大片地区。 www.ecocn.org 7. Apart from the hardware and the link between the machines, you need software that can manage the programs spread across various drone nodes. 除了硬件与计算机间的连接之外,您还需要可以管理分布在多个从属节点上的程序的软件。 www-128.ibm.com 8. Now the alert for his detainment has spread across all Interpol member states. 现在逮捕他的警报已经遍及所有国际刑警组织会员国。 times.hinet.net 9. With these words, the Godfather of Soul , James Brown, created a new dance that spread across America in the early 1970s. 灵魂乐教父詹姆斯?布朗藉由这段歌词,于1970年代初期发明一种遍传美国的新舞蹈。 dictsearch.appspot.com 10. Major protests first erupted in the southern city of Deraa and have since spread across the country. 从南部城市Deraa开始爆发的大规模抗议活动迅速蔓延到整个叙利亚。 blog.sina.com.cn 1. Stories of what Columbus found quickly spread across Europe. 哥伦布的发现很快便传遍了欧洲。 mysearch.100e.com 2. Up to 2m of them are spread across Eritrea, Ethiopia and Djibouti (previously called the French Territory of Afars and Issas). 他们中有接近两百万人散布在厄立特里亚,埃塞俄比亚和吉布提(过去被称为法属阿法斯和埃萨斯)。 www.ecocn.org 3. Most programs contain a multitude of methods, spread across a large number of classes. 多数程序都包含很多方法,这些方法分布在为数众多的类中。 www-128.ibm.com 4. The paralysis it felt spread across the industry. 公司业务的瘫痪波及到整个行业。 www.ftchinese.com 5. The model here is expected to spread across China, added Li, who has already witnessed other landfill companies following suit. 这种模式希望可以扩展到整个中国,李补充说,他已经看到其他的垃圾填埋公司这么做了。 www.bing.com 6. I smile and inwardly curse that "circus skills" have spread across this planet quicker than plague. 我微笑着在心里诅咒,看来“马戏技艺”在这个星球上传播得比瘟疫还快。 www.bing.com 7. One important concept is making sure that your data is evenly spread across your entire physical disk. 一个重要的概念是,要确保数据均匀地分布在整个物理磁盘中。 www.ibm.com 8. Will the radiation spread across the globe via air or sea? 辐射会通过空气或者海洋扩散到全世界吗? www.bing.com 9. "The result: a thin layer of investment spread across everything we do and thus we focus on nothing in particular. " “结果是:我们做的每件事,都得到一层薄薄的投资,因而没有对任何事情给予特别关注。” www.ftchinese.com 10. A look of disbelief, then a grin, spread across his face. 突然他脸上流露出难以相信的表情,然后就咧嘴笑了起来。 www.bing.com 1. The 2002 US trade barriers ignited a protectionist fire that quickly spread across the world. 2002年美国出台的贸易壁垒点燃了在全球迅速蔓延的保护主义之火。 www.ftchinese.com 2. It quickly spread across Europe, and became the drink of choice at the chic Court of France. 它迅速蔓延到整个欧洲,并成为时髦的法国宫廷首选饮品。 www.bing.com 3. Our extended family is spread across the country. 我们的大家庭遍及全国各地。 bbs.24en.com 4. Tenements spread across city landscapes, teeming with crime and filth. 城市里到处是出租房屋,犯罪横行且污秽不堪。 dictsearch.appspot.com 5. Incidence of the disease is fairly evenly spread across Europe. 这种疾病的发生率在欧洲各地相当平均。 www.kekenet.com 6. The telegraph system subsequently spread across America and the world, aided by further innovations. 在这之后电报系统通过不断创新迅速传遍美国和全世界。 www.bing.com 7. You'll find Pac-Dots, Power Pellets and four ghosts spread across a variety of mazes. 你会发现小精灵点,电源微丸和跨多种传播的迷宫四鬼。 bbs.imobile.com.cn 8. The EU has been reluctant to test this theory for fear of "contagion" as national crises spread across Europe. 欧盟顾虑国家危机在欧洲蔓延的“传染”现象,因而迟迟不愿试验这一理论。 www.ftchinese.com 9. The weakness in employment last month was probably spread across all sectors. 上月疲弱的就业状况很可能蔓延至所有行业。 career.51youcai.com 10. It is spread across six floors, linked by a sweeping staircase bedecked with 875 dolls, each dressed in shocking pink. 这间店贯穿了六层楼,由绵延的用875个芭比娃娃装饰着的楼梯连接,那些芭比娃娃每个都穿着引人注目的粉色衣服。 www.bing.com 1. I was carried away by the relief joy that spread across the country. 我沉醉于全国宽怀和欢乐的气氛中。 www.jukuu.com 2. When Pandora lifted the lid, these evils exploded out and spread across the earth. 潘朵拉打开盖子,这些祸患就爆发出来、散布到世界各地。 203.64.184.213 3. It's going to spread across the globe. 它正在向全球扩散 www.tingroom.com 4. Individual data files are typically spread across more than one disk. 各数据文件一般都分布在一个以上的磁盘中。 msdn2.microsoft.com 5. This means there are basically only 26 unique values, which must be spread across all menus and menu items and the basic GUI content. 这意味着基本上只有26个唯一值,却要分配给所有菜单和菜单项以及基本的GUI内容。 www.ibm.com 6. The kid threw a big stone into the lake and watched the ripples spread across the water. 孩子投掷了一块大石头入湖并且观看波纹横跨水传播。 jdz301.blog.163.com 7. Gains were spread across the market. 市场普遍上涨。 www.bing.com 8. How did it happen that those Britishcolonists released from England spread across half this continent? 为什么那些出走英格兰的不列颠殖民者会遍布了这片新大陆几乎一半的地方? www.bing.com 9. The entire language definition is spread across several specs. 整个语言的定义跨越了这些规范。 www.ibm.com 10. The industry has spread across emerging Asia, Africa and South America. 小额贷款已经遍布亚洲、非洲和南美洲的新兴市场国家。 chinese.wsj.com 1. In Italy, 22, 000 workers spread across five assembly plants make about 650, 000 cars a year. 在意大利,五个装配厂的22,000名工人每年只能生产大约650,000辆车; ecocn.org 2. The cutbacks are spread across eight sites with the Broad Oak, Portsmouth, facility expected to lose 220 of its 1, 109 employees. 据悉,此次削减分布在8个站点,预计将裁掉1,109名雇员和220个设施。 www.etiri.com.cn 3. But that dish also took about 10 years to spread across America from a random restaurant in New York City. 但是这道菜也花了将近十年,才从纽约城里的某家餐馆推广到全国的。 www.ted.com 4. Spread across all corners of the country with predecessor's story. 把前辈的故事传遍五湖四海。 zhidao.baidu.com 5. The mail databases were spread across two IBM EXP arrays (direct connect SCSI), configured as RAID 0 on each server. 邮件数据库分布于两个IBMEXP阵列(直连SCSI),阵列在每个服务器上都配置为RAID0。 www.ibm.com 6. The riot spread across the city. 这里的暴乱很快漫延到全城。 www.bing.com 7. Oakwood spread across China slower than it's two main rivals but is catching up fast! 而可能品牌在中国的传播速度要较其他两个地方较慢,但也在迎头赶上的过程中。 info.meadin.com 8. The uprising spread across seven provinces. 革命蔓延到七个省份。 www.bing.com 9. Queries for data from the table will be spread across the three disks; this will improve performance. 对表中数据的查询将分散到三个磁盘上,从而提高了性能。 msdn2.microsoft.com 10. RECENTLY hand-foot-mouth disease has spread across China. 最近,手足口病已经蔓延到中国。 wenwen.soso.com 1. But the sums announced this week, spread across as many as 20 countries, are not much in the scheme of things. 本周公布的这两笔资金,资助对象包括了20多个国家,但并非唯一的,也不是最多的。 www.ecocn.org 2. Breakpoint filters can be useful when you are debugging a parallel application that is spread across multiple processors. 在调试分散在多个处理器上的并行应用程序时,断点筛选器会非常有用。 msdn2.microsoft.com 3. Beatlemania came to North America in early 1964, and the band's popularity spread across much of the world. 披头士狂热于1964年初传至北美,乐队也由此几乎风靡全世界。 www.1363.cn 4. In a six-month investigation spread across 14 provinces, police say they broke up six illicit oil recyclers and arrested 32 suspects. 在涉及14个省的六个月的时间段调查中,警方说,他们粉碎了六个非法的地沟油的团体,并且逮捕了32个犯罪嫌疑犯。 blog.sina.com.cn 5. "His fame has spread across Nepal and into India, " says his father Rupp Abrader Thana Magyar, 36. “他的名气已经扩散到整个尼泊尔和印度,”他的父亲36岁的鲁普说。 dictsearch.appspot.com 6. By 1470 the house of the Medicis had a permanent staff of 57 spread across eight European cities. 到1470年,意大利梅迪奇家族*的商号已经在遍布欧洲的8个城市里设有永久员工57人。 www.bing.com 7. Now it is very possible that they will spread across countries and continents within days, thereby sustaining the outbreak. 现在,它们很可能在几天内传遍各国和各大陆,从而支持了大流行。 www.bing.com 8. These are later used to decorate the altar while the rushes from the sheet are spread across the floor. 这些东西过后要用来装饰圣坛,而放在被单上的灯心草则撒在教堂的地上。 www.2r2y.com 9. In optics we are most often concerned with information spread across a region of space at a fixed location in time. 在光学中,我们关心的则总是在固定时刻分布在一个空间区域上的信息。 www.jukuu.com 10. These simulated users were spread across 14 client driver workstations, each simulating 1000 users. 这些模拟用户分布在14个客户机驱动工作站上,每个工作站模拟1000个用户。 www.ibm.com 1. Thule people spread across Canada to Greenland in the three centuries following. 在接下来的三个世纪里,图勒人在横跨加拿大到格陵兰岛的陆地上蔓延开来了。 www.bing.com 2. By 2004, the disease had spread across the country. 到2004年,该疾病已经肆虐全国。 www.hjenglish.com 3. The measures spread across America. 美国各地纷纷效仿他的做法 www.kekenet.com 4. He claims still to want to join the national army, but his influence has spread across North Kivu. 他仍旧宣称他有意加入刚果国民军,但是他在基伍的影响力却大有所增。 www.ecocn.org 5. The virulent H5N1 avian flu virus spread across much of Asia from late 2003, causing the death or culling of more than 100 million fowl. 这种恶性的H5N1禽流感病毒在2003晚些时候就蔓延了大部分亚洲国家,致使超过1亿只家禽死亡或扑杀。 bbs.wwenglish.org 6. Just west of Woodward and about two miles farther north is the Boston-Edison district, with some 900 homes spread across 36 blocks. 就在伍德沃德西部,向北约两英里处是波士顿-爱迪生区,那里有约900户居民,居住在36个街区中。 www.ecocn.org 7. Across the globe, there are about 600 known species of carnivorous plants, spread across 17 genera. 世界上已知的食肉植物大约有600个种,17个属。 www.bing.com 8. Even then, we should try to contain the damage so that it is localized and not wide spread across the code base. 无论怎样,我们应该包含损害不至于通过基础代码影响本地化。 www.diybl.com 9. By the 16th century, this new dessert had spread across Europe. 到16世纪时,这种新的甜点就已经传遍了欧洲。 www.jukuu.com 10. Michael flashes back to his apartment where several instruction manuals to security systems are spread across the desk. 镜头闪回,在Michael的公寓里,有几本保安系统的说明书散布在办公桌上。 www.bing.com 1. The ash plume spread across 6 provinces, raising fears of damage to crops. 火山灰覆盖了危地马拉6个省份,农作物生长或受影响。 wusun.info 2. The Gemasolar Power Plant near Seville in southern Spain consists of an incredible 2, 650 panels spread across 185 hectares of rural land. Gemasolar发电厂位于西班牙南部塞维利亚,它包含2,650个镜面板,散布在方圆185公顷的空地上,真是不可思议。 dongxi.net 3. Which trade spread across Canada, making it important to the economy for over 300 years? 哪一种贸易遍布加拿大,300多年一直对经济很重要? wenku.baidu.com 4. A wicked smile spread across Dinin's thin lips. 狄宁单薄的嘴唇上不禁滑过一抹邪恶的笑容。 zhidao.baidu.com 5. A broad smile spread across Mawson's fat face. 莫森的胖脸上堆满了笑容。 zhidao.baidu.com 6. A smile spread across his lips at these words. 说出这些话,他唇齿间流露出一个微笑。 hi.baidu.com 7. The result is that the pain has been evenly spread across the services. 结果就是由削减带来的阵痛在各部门中广泛蔓延。 www.ecocn.org 8. Then a smile spread across her face when she heard Joshua's response. 当她听到儿子的回答后,脸上才舒展开笑容。 www.bing.com 9. In total, Prudential has about 11 million customers spread across 12 Asian markets. 保诚在12个亚洲市场总计拥有约1,100万客户。 c.wsj.com 10. Currently, China has an average of 17 per night spread across 34 channels nationwide, according to the state-run China Daily. 根据官方媒体《中国日报》(ChinaDaily)的数据,目前,平均每天晚上黄金时间全国34个卫视频道总共有17档这类节目同时播出。 www.cn.wsj.com 1. If the table is spread across multiple filegroups, the entire table is ignored. 如果表分布在多个文件组上,则将忽略整个表。 technet.microsoft.com 2. The mail databases were spread across five IBM FastT 200 GB arrays, also configured in RAID 0. 邮件数据库分布于五个IBMFastT200GB阵列,同样配置为RAID0。 www.ibm.com 3. Started in Italy, but has spread across the world, and now has 100, 000 members in 50 countries. 这场运动开始于意大利,但已传遍全世界,并且现在已经有100,000成员遍布50个国家。 www.ted.com 4. The mail databases were spread across three RAID 0 logical volumes, each 800 GB in size. 邮件服务器被分散到三个RAID0逻辑卷,每个卷有800GB的容量。 www.ibm.com 5. The mail databases were spread across three RAID 0 logical volumes, each 800 GB. 邮件数据库分布在3个RAID-0逻辑卷上,每个逻辑卷为800GB。 www.ibm.com 6. Do you truly believe your revolution will spread across the world? 你真的相信你的革命会开展到世界范围去吗? bbs.cjdby.net 7. Of its 200 inhabited islands, which are spread across an area of 35, 000 square miles, 99 are dedicated resorts. 在马尔代夫分布在35,000平方英里的海域内,有200个有人居住的岛屿,其中99个是专门的度假村。 treasure.1x1y.com.cn 8. A grin spread across her face. 她粲然一笑。 9. The work on oDesk is spread across 215, 000 employers and 720, 000 contractors, whose desktops are monitored by oDesk's software. 在oDesk网站的工作涉及215000位雇主和720000个承包商,他们的电脑桌面通过oDesk的软件来监控管理。 www.bing.com 10. Our kind, Homo sapiens, evolved in Africa between 200, 000 and 70, 000 years ago and has spread across the world in the last 60, 000 years. 我们人类(Homosapiens)20万年前到7万年前在非洲缓慢进化,并在以后的6万年中分布世界各地。 www.bing.com 1. For example, if a piece of code for a service is spread across multiple modules and files, then it incurs a lot of maintenance cost. 例如,如果服务的某段代码分布在多个模块和文件中,则会带来大量的维护成本。 www.ibm.com 2. A famine spread across India and many people died. 印度遭受饥荒,许多人都饿死了。 dict.bioon.com 3. The mail databases were spread across three IBM FAStT 600 arrays of 800 GB each, also RAID 0. 邮件数据库分散在三个IBMFAStT600阵列上(每个800GB,也是RAID0)。 www.ibm.com 4. Under normal conditions, vaccinia spread across one cell every 1. 2 hours, which was slowed to one cell every five to six hours. 正常条件下,牛痘病毒每1.2小时传遍一个细胞,而现在减慢至每五六小时传遍一个细胞。 www.bing.com 5. It can also spread across local networks via shared folders and print spoolers. Stuxnet蠕虫病毒还可以通过共享文件夹和打印后台程序进行传播。 www.ecocn.org 6. The 75 schools in the 2011 ranking are spread across 18 countries. 2011年上榜的75所商学院分布在18个国家。 www.ftchinese.com 7. In version 1. 2, there were approximately 80 separate log calls spread across 15 classes. 在1.2版本中,大约有80个单独的记录日志调用分布在15个类中。 www.ibm.com 8. The company had 750 U. S. employees spread across seven offices last year and plans to hire 500 more this year. 该公司去年在美国雇有员工750人,分布于七处办公地点,计划今年再招500人。 www.voa365.com 9. There are now 175 homes spread across 422 acres. 如今,有175幢房子散布在整个地区422英亩的土地上。 www.ftchinese.com 10. Last year saw barcamps spread across the globe, from Azerbaijan to Kenya to Vietnam. 去年,barcamp开始在全球范围内流行开来,从阿塞拜疆到肯尼亚,再到越南。 www.ftchinese.com |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。