单词 | a-historic |
释义 | a-historic例句释义: 全部 1. Local documents have always been regarded as the encyclopedia and a historic record of a local district. 地方文献是地方之百科全书,是某一地区的历史记录。 kns50.chkd.cnki.net 2. A historic and unprecedented event occurred. The question of whether or not we are alone in the universe has been answered. 一个前所未有的历史性的事件发生了。宇宙中是否只有我们生存的问题已经有答案了。 www.bing.com 3. The cards in his hands contain data collected by an American nuclear submarine, on a historic mission it undertook in 1960. 他手中的卡片包含由这艘美国核潜艇,1960年在一项历史性的任务中,收集的数据。 www.bing.com 4. One of the homes Hudson is currently trying to sell is in a historic district in a suburb of Washington. 哈德逊目前正试图出售的住宅之一,座落于华盛顿郊区一个历史悠久的地区。 www.putclub.com 5. But she said it was nevertheless a historic breakthrough because of the complexities China has mastered in a relatively short time. 但武平表示,这仍然是一个历史性的突破,因为中国在相对较短的时间里掌握了如此复杂的技术。 www.ftchinese.com 6. He said it was a historic event and that he is certain it will inaugurate a new era and a new relationship between the two countries. 卡尔德隆总统说,这是一次历史性会晤,他坚信这次会晤将开启一个新的时代,以及两国间新的关系。 www.ebigear.com 7. And in just a few days, a century-long struggle will culminate in a historic vote. 几天之后,在历史性的投票中,长达一个世纪的努力即将达到高潮。 word.hcbus.com 8. He acknowledged a historic degree of mistrust between the two nations, which he said Mr. Obama will focus on in Shanghai and Beijing. 他承认,两国间有着根植于历史的不信任,他说这将是奥巴马在上海和北京予以关注的。 c.wsj.com 9. The Arab League, which first called for international intervention six months ago, said the events were a "historic moment" . 6个月前首次呼吁国际干预的阿拉伯国家联盟(ArabLeague)表示,利比亚局势进入了“历史性的时刻”。 www.ftchinese.com 10. He got profits soaring, only to encounter a historic recession in which Americans said the first expense they were cutting was eating out. 他实现了公司利润的激增,结果却又碰到了历史性的经济衰退,美国人开始缩减开支,而外出用餐首当其冲。 www.bing.com 1. Today is something of a historic day for the country in our quest for a more accountable society. . . 在我国追求社会责信的路途上,今天别具历史意义… zh.globalvoicesonline.org 2. President Obama called it a historic consensus, but acknowledged it was only a first step with major work still ahead. 美国总统奥巴马认为这次峰会达成的共识具有历史意义,不过他同时承认这只是第一步,还需要做大量工作。 www.ebigear.com 3. Photo: A historic portrait of Pocahontas in London, age 21, dressed as the Christian lady she had become. 图为波卡洪塔斯21岁时在伦敦服装成基督教女士的画像。 www.bangexam.com 4. The coming up with the " Children - basis" argument, as a historic Word Paradigm, will inevitably break the practices of tale creation. 提出“儿童本位”论势必作为历史性的话语框架被创作实践所溢出、撑破。 www.lw23.com 5. Mesopotamia at least has a historic structure, with its three north-south oriented ethnic and sectarian entities. 美索不达米亚地区自南至北虽然有三个主要的种族和教派实体,但至少有其历史渊源。 www.bing.com 6. Palestinian leaders welcomed the vote, calling it a historic moment that returns to Palestinians some of their rights. 巴勒斯坦领导人对投票结果表示欢迎,并表示这是一个历史性的时刻,巴勒斯坦终于赢回了一些权利。 blog.sina.com.cn 7. And in a historic moment just a few weeks ago, the House Energy and Commerce Committee approved a bill to do just that. 而且,就在几个星期前一个历史性的时刻,众议院能源和商务委员会就此批准了一项专门提案。 www.putclub.com 8. If you live in a historic town you may be able to research town history and discover enough interesting stories to put together a real tour. 如果你住在一个历史悠久的小镇,你也可以搜寻你那里的历史平且发现足够多有趣的事情,所有的这些在一起就能形成一个真正的旅行。 www.bing.com 9. While Kripke proposed a causal theory of naming and he thinks the reference of a proper name is determined through a historic-causal chains. 克里普克提出了因果命名理论,认为专名的指称是通过一条历史因果链条所确定的。 202.119.108.211 10. US investors also expanded a class action against his father Rupert's media group claiming it had a "historic pattern of corruption" . 美国投资者也扩大了针对新闻集团的集体诉讼行动,称其拥有一个“传统性的腐败模式”。 www.ftchinese.com 1. You know that colonization which people brag about today has been a historic catastrophe. 你知道眼下有些人吹嘘的殖民化一直是历史灾难。 wen.org.cn 2. A historic transition of the kind China is undergoing is never going to look anything other than ugly under day-to-day scrutiny. 中国正在经历的这种历史性转变,从来不会在持续锁定的显微镜下显得美满。 www.ftchinese.com 3. The HKMA says luxury home prices are now at a historic peak, surpassing their levels after the last great run-up in the mid-1990s. 香港金管局说,豪华房价格目前处于历史高点,超过了上世纪九十年代中期上一次房价大飙升之后的水平。 c.wsj.com 4. It is only in such a historic context that the attitude of the Chinese Communists toward freedom can be understood. 只有懂得这种历史背景,才能理解中国共产党人对待自由的态度。 www.chinashakestheworldbook.com 5. Specialists in paranormal research are investigating whether a historic whaling ship might be home to the ghost of a long-ago seafarer. 超自然现象研究领域的专家们正在展开调查,探究一艘历史上著名的捕鲸船是否是死去海员亡灵的家园。 blog.hexun.com 6. Surely, local governments and private banks and businesses can't finance such a large package in the midst of a historic recession. 当然,地方政府和私人银行以及企业不可能在这个历史性的经济衰退中对这么大的经济刺激计划给予融资。 www.bing.com 7. High in the Austrian Alps, these men are trying to rescue a historic weather station from the weather itself. 在奥地利境内高高的阿尔卑斯山上,这些人试图拯救一个历史性的气象站免于天气破坏。 www.kekenet.com 8. Today is a historic day for some movie fans. On this date in 1977, Star Wars came out in movie theaters. 今天对某些电影迷来说是历史性的一天,因为1977年的今天,电影《星际大战》在戏院上映了。 www.forever.english.tw 9. Sharon's massive stroke on Wednesday showed him a heavy favorite to win re-election to a historic third term as prime minister of Israel. 民调结果显示,沙龙非常受欢迎,他会赢得选举并成为以色列历史上任期三届的总理。 www.tingroom.com 10. If a news reporter dared to begin a story with such a historic irrelevance he would be fired on the spot. 如果某位新闻记者敢以如此离题的历史事件开始一篇报道,会被当场解雇的。 www.ftchinese.com 1. The victory of the October Revolution provided him with a historic opportunity to publish a comprehensive and systematic edition of MEGA1. 十月革命的胜利则为他全面、系统地出版《马克思恩格斯全集》提供了历史机遇。 qk.cass.cn 2. the Russian State Duma was an unusual, on the theme for the Katyn incident to a historic conclusion. 26日,俄罗斯国家杜马进行了一次不同寻常的讨论会,主题是为卡廷事件作出一个历史性的结论。 www.englishtang.com 3. The Erie Canal is a historic waterway of the United States, connecting the Great Lakes with New York City via the Hudson River at Albany. 伊利运河是一条影响美国历史的航道,它经由哈德逊河在奥尔巴尼将五大湖与纽约连为一体。 www.bing.com 4. The 58-year Serb will be carving a historic niche of his own as the first man to coach five different countries in World Cup finals. 这位58岁的塞尔维亚人,将作为第一个曾带领五个不同国家的球队入围世界杯决赛圈的教练而被载入史册。 dictsearch.appspot.com 5. "President Obama has a historic opportunity to improve the relationship with Latin America, " he said. 他说:“奥巴马总统面临着一个改善美国和拉美关系的历史性机遇。” www.voanews.cn 6. So it's not a historic fortune, but Stepanian has made up to $300 a day with his urban panning technique. 这称不上巨额的财富,但凭借自己的城市淘金术,斯捷潘尼扬每天能有300美元的收入。 tr.hjenglish.com 7. The White House mourned Yeltsin as "a historic figure" and offered condolences to his relatives, according to reports. 据报道称,白宫将叶利钦作为一名著名历史性人物予以哀悼,并向其家属发了唁电。 blog.sina.com.cn 8. A large crowd gathered in front of the White House, in the United States. It was a historic day. 1993年9月一个具有历史意义的一天,一大群人聚集在美国白宫门前,亲眼见证巴勒斯坦解放组织和以色列政府双方签署和平协议。 m.yeeyan.org 9. And even one deal would be a historic moment for a complex financial product many wrote off as extinct in Europe. 对于一种很多人认为在欧洲已经绝迹的复杂金融产品而言,就算是一笔交易,也会成为一个历史性时刻。 www.bing.com 10. It's a response to the longer-term fact that too many people are missing out on a historic, century-long improvement in the quality of life. 它是对历史上长期被遗忘在资本主义系统以外人们的一种回应,一种可以在一个世纪内改进他们生活的回应。 blog.163.com 1. The event marks the beginning of what researchers expect to be a historic 18- to 24-month science run. 这次活动标志着研究人员预计在历史性的18至24个月的科学研究的运行开始。 www.bing.com 2. Such a historic mission fell on the shoulders of the CPC and its eight partners. 这样一个历史性的重任落在了中国共产党和八个民主党派肩上。 bbs.catti.china.com.cn 3. It's kind of like a historic place, but for him it was a very personal place. 这就像是一个非常具有历史意义的地方,但对他来说也是很私密的。 www.mjjcn.com 4. In the long run, most western governments are genuinely convinced that the Arab spring is a historic and positive development. 从长期来看,大多数西方政府真心相信,阿拉伯之春是一个具有历史意义的积极进步。 www.ftchinese.com 5. In the very long term, the Bank of England's decision to cut its bank rate to 1. 5 per cent was a historic admission of defeat. 从非常长远来看,英国央行(BoE)将利率降至1.5%的决定,是历史性的认输。 www.ftchinese.com 6. Constructing public service-typed government is becoming a historic currency. Chinese government should make a great achievement in it. 创建公共服务型政府已经成为一种历史的潮流,中国地方政府在此大有可为。 www.ceps.com.tw 7. In a historic shift, Finland upended Norway as the best-performing country on this year's index. 对于芬兰,今年的排名是一个历史的转折,它超越挪威,成为了表现最出色的国家。 www.bing.com 8. Thirty-two years ago, Mr. Deng Xiaoping, chief architect of China's reform and opening-up, paid a historic visit to the United States. 32年前,中国改革开放的总设计师邓小平先生对美国进行了历史性访问。 www.kekenet.com 9. Yet the passage of these three amendments to the Constitution was still a historic step in making blacks full and equal citizens. 然而,这三个宪法修正案所传递的信息在促使黑人拥有完整和平等的公民权利方面还是迈出了历史性的一步。 www.bing.com 10. The torrid rebound has left prices a bit above their average levels, on a historic basis, when compared with earnings. 股市前段时间的强劲反弹,已使股市市盈率略微高于历史平均水平。 www.bing.com 1. New image: After decades leading South Africa's anti-apartheid struggle and a historic presidency, "Madiba" was already a global icon. 新形象:领导了南非反种族隔离斗争几十年,又曾是南非历史上著名总统,“麦迪巴”(译注:曼德拉的昵称)已经成为了全球偶像。 www.bing.com 2. Poor rural economic problem has been a historic district and social problems. 贫困农村的经济问题一直是我区的一个历史性问题和社会性问题。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. 'Everything is new and exciting, ' says Rachid of this city with a historic passion for horses and gambling. 这座城市自古以来就对马和赌博酷爱有加,“一切都是新的,令人兴奋不已”拉希德说道。 www.bing.com 4. The Spaniard was in charge at Anfield for six years, guiding the Reds to a historic fifth European Cup in his first season in charge. 西班牙人在红军掌舵六年,在第一个赛季就给球队带来了载入史册的第五座欧冠奖杯。 www.ept-team.com 5. the number of personal bankruptcies rose to a historic high . household income and consumer spending declined. 个人破产宗数亦升上历史高位,家庭收入及消费支出均告下跌。 www.ichacha.net 6. It was a historic kick: Phelps touched the wall . 01 seconds before Cavic, clinching a surreal victory. 他领先科瓦奇0.01秒触壁!这是历史性的,也是梦幻般的胜利。 www.bing.com 7. This is a historic achievement, and suggests that the monotonous nature of financing in mainland China is changing. 这是一个历史性的成就,表明中国内地融资渠道单调的状况正在发生变化。 www.ftchinese.com 8. Chinese book copyright trade, as one of the stratagem of export, undergoes a historic change, from passive to active. 作为中国图书“走出去”战略的优先发展方向之一,中国图书版权贸易正经历着由被动到主动的历史性转变。 202.119.108.211 9. The result has been a historic reversal of what the economist Elaina Rose calls the "success" penalty for educated women. 这个结果对经济学家ElainaRose所谓的对高学历女性的惩罚是历史性的颠覆。 www.bing.com 10. This has been a historic time to be in Chicago. 这是一个置身芝加哥的历史性时刻。 www.ftchinese.com 1. But to achieve that vision there must be a historic reconciliation between China and Japan, and Japan and South Korea. 但要实现这一憧憬,中国和日本,以及日本和韩国之间,必须有个历史性的和解。 dict.ebigear.com 2. European Union hailed the report as a historic document that showed the world had the ability to save itself from global warming. 绿色组织和欧盟赞扬这次报告为一份具有历史意义的文档,显示出这个世界有能力把自己从全球变暖中拯救出来。 bbs.chinadaily.com.cn 3. Expediting economic and social development to build China into a modernized country is a historic mission undertaken by the Chinese people. 加快经济社会发展,建设现代化国家,是中国人民正在为之奋斗的历史性任务。 www.fane.cn 4. With a historic view, the new technology always comes with the new design methods, aesthetic interests and design theories. 纵观历史,在建筑设计领域,新技术总是伴随着新的设计方法、审美情趣以及设计理论产生。 info.upla.cn 5. It tries to create a sense that this is a historic opportunity to do something really extraordinary. 它创造一种历史性的机会让人们去做不同寻常的事情。 www.ted.com 6. The decision is a historic one, as it offers a real chance to stop finally this destructive projects. 是次判决终于提供一个真正的机会,阻止这项具破坏性的填海计划,别具历史意义。 www.wwf.org.hk 7. In this historical background, how the laws of China transform was also facing a historic challenge and opportunity. 从晚清到民国,中国法律经历了一次前所未有的历史性变革。 202.119.108.211 8. His Russian counterpart, Mr. Medvedev, hailed the signing as a historic event that would launch a new chapter of bilateral cooperation. 梅德韦杰夫赞扬这项条约的签署是一次历史性的事件,将为双边合作展开新的篇章。 www.360abc.com 9. The Iranian president, Mahmoud Ahmadinejad, hailed the launch as a historic event aimed at "expanding monotheism , peace and justice" . 伊朗总统内贾德对此次发射给予很高的评价,认为标志着“信仰一个真主的时代、和平与正义的时代将得到进一步发展”。 dictsearch.appspot.com 10. "Sastre has put the icing on the cake of a historic period in Spanish sport just ahead of the Olympics, " according to rival daily El Mundo. “在奥运会即将到来之际,萨斯特雷为西班牙体育的光辉历史又添上了光彩的一笔,”西班牙《世界报》报导称。 cn.reuters.com 1. In a historic vote, the Church of England decided to allow women to become leaders. 英国国教会在一项具有历史意义的表决中决定允许妇女成为领袖。 www.ycu.edu.cn 2. Part of the problem is a historic preference to develop (highly profitable) software without undertaking (highly risky) hardware. 部分原因在于微软惯有的偏好,即更喜欢研发(高利润的)软件而不是(高风险的)硬件。 www.bing.com 3. Taken together, these steps represent a historic recognition on behalf of the American people and their government. 上述举措多管齐下,体现出美国人民及其政府的一种历史认知。 www.america.gov 4. The Libyan leader, speaking from the ramparts of a historic Tripoli fort, told supporters to prepare to defend the nation. 这位利比亚领导人在具有历史意义的防御工事的黎波里堡发表讲话,号召他的支持者保卫国家。 hi.baidu.com 5. From the moment you set foot on the mainland, our two parties have taken a historic step forward. 从你们踏上大陆的那一刻起,我们两党就共同迈出了历史性的一步。 www.fy100.com 6. I am honored to serve as Ambassador of China to the United States at such a historic juncture. 在中美关系进入重要发展阶段之时出任中国驻美国大使,我倍感荣幸。 www.fmprc.gov.cn 7. It was both highly repetitive and a historic, a lot of things were determined by people themselves. 它是繁琐的,而且非历史的。很多事情是由人们自己决定的。 bbs.52pcgame.com 8. For a historic building all measures are included that prevent further decay and preserve the original fabric. 处理历史性建筑物的种种措施都包含避免其进一步毁损,并且保存其原有的构造。 tw.anfang.dyndns.org 9. In the longer run, China's rise will clearly be a historic challenge to the United States. 从长远来看,中国的崛起肯定将对美国构成历史性的挑战。 www.kle100.cn 10. There is a historic explanation for the abysmal state of Chinese cuisine in the United States. 中餐在美国的糟糕状态可以从历史上找原因。 space.foodmate.net 1. The complex of buildings is both a historic landmark and a thriving modern centre for astronomy. 该建筑群既是历史古迹又是忙碌的现代天文中心。 www.bing.com 2. Thirty years ago US President Richard Nixon and his national security adviser Henry Kissinger made a historic journey to China. 三十年前美国总统尼克松和他的国家安全事务助理基辛格对中国进行了一次具有历史意义的访问。 www.crazyenglish.org 3. The dollar weakened against the euro and yen, which rose after a historic electoral victory by the upstart Democratic Party of Japan. 相对于在日本民主党新贵获得历史性大选胜利后走强的欧元和日元,美元走势下跌。 www.bing.com 4. It will be a historic week in Charlotte and I want to make sure you're there to be a part of it. 这在夏洛特将是一个汗青性一周,自己要确保你能参加成为此中一分子。 www.029k.com.cn 5. The construction of socialist new country provides a historic opportunity to develop the economy and society of the depressed area. 建设社会主义新农村也为贫困地区经济和社会发展提供了历史机遇。 www.ceps.com.tw 6. In nineteen fifty-four, the United States Supreme Court made a historic ruling. 在1963第五十四条,美国最高法院作出了历史性的裁决。 www.maynet.cn 7. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu says he is prepared for a "historic compromise" with Israel's Arab neighbors. 以色列总理内塔尼亚胡表示,他准备向以色列的阿拉伯邻居作出“历史性的妥协”。 www.voanews.cn 8. Jinan City, a historic city, the city of many springs, it is also known as "Spring City. " 济南市一个历史悠久的城市,城内泉眼众多,因此又被称为“泉城”。 www.8875.org 9. "There is a historic power shift taking place . . . to [a world] in which developing economies are leading, " he says. 他说:“世界正在发生历史性的力量变化……发展中经济体正在引领着世界潮流。” www.ftchinese.com 10. This has been a historic week in the life of our nation. 这是我们民族具有历史意义的一周。 www.hxen.com 1. In a historic shift, all projected increases in oil demand will now come from the developing world, mainly China, India and the Middle East. 他们都预计,今后的石油需求增长将来自发展中国家,主要是中国、印度和中东地区。 bbs.enfamily.cn 2. Regrettably, these commentators wished to increase their own self- importance by pretending that they had witnessed a historic event. 遗憾地是,这些评论人士只是希望通过假装见证了一个历史性事件,来让自己显得更重要。 www.ftchinese.com 3. Becoming a new curriculum, general technology curriculum is a historic breakthrough during the 8th elementary education curriculum reform. 通用技术课程成为一门新课程,这是第八次次基础教育课程改革历史性的突破。 www.dictall.com 4. The signing of the Declaration of Independence was a historic occasion. 《独立宣言》的签署是具有历史意义的事件。 cetd.sysu.edu.cn 5. Mural is the trace of record of the mental world of mankind, and is also a historic book on the wall. 壁画是表现人类精神世界的记录痕迹,也是墙壁上的史书。 www.fabiao.net 6. Request a "historic haunts" self-guided iPod tour (free) at check-in for a lay of the lore. 在登记入住的时候要求一场“历史鬼魂”iPod自助游(免费)以了解传说的位置。 www.bing.com 7. Russia's Vladimir Putin took the oath of office Monday to become president for a historic third term. 俄罗斯领导人普京星期一宣誓就职,成为俄罗斯历史性地第三次任职总统。 www.kekenet.com 8. EU enlargement is a historic event which provides opportunities and challenges to both Europe and the rest of the world. 欧盟东扩是一件历史性的大事,对欧洲乃至世界其他地区都带来了挑战和机遇。 www.dictall.com 9. Hector Cuper guides Inter to the semi-finals of the UEFA Champions League and a historic two-legged 'Euroderby' with AC Milan. 库珀率领国米杀入欧洲冠军联赛半决赛,历史性地与AC米兰一起上演了两回合的“欧洲德比”。 blog.sina.com.cn 10. Hangzhou, a historic Chinese city, in Zhejiang province, hopes to attract visitors during the busy Shanghai Expo. 杭州是一座文化古城,坐落在中国的浙江省,她将在上海世博会期间吸引大量的参观者。 blog.sina.com.cn 1. Yang Liwei, we have hundreds of millions of Chinese people's pride for China's space industry has made a historic contribution. 扬利伟,我们亿万中国人的骄傲,为我国航天事业做出了历史性的贡献。 www.bing.com 2. Retiring a storm name helps prevent confusion between a new storm with a historic, well-known one. 风暴名的淘汰有助于防止一个新风暴同历史上著名风暴相混淆。 www.bing.com 3. 'We are now dealing with a crisis of a historic proportion. This has necessitated different kinds of responses than initially planned. ' 西山英彦说,我们现在是在应对一场历史性的危机,这就要求采取不同于最初设计的响应措施。 chinese.wsj.com 4. The popularity of Chief Executive Tung Chee-hwa has plunged to a historic low, a new poll released on Monday found. 周一发表的一份民意调查显示,董特首的民望跌至历史新低。 www.fy100.com 5. Marx inherited and criticized the traditional philosophy, and achieved a historic transformation of human's essence thoughts. 马克思对以往哲学进行了继承与批判,实现了人的本质思想的历史性变革。 www.fabiao.net 6. The U. S. Congress has just approved a historic high $400 million for the Peace Corps budget. 美国国会刚刚批准了和平队的最新年度预算,总额达4亿美元,突破其历史最高纪录。 iipdigital.usembassy.gov 7. This paper brings forward that putting the migration into the theoretical framework of human capital is a historic error. 将迁移纳入人力资本理论框架是一个历史性错误。 www.ceps.com.tw 8. A visit to a historic house can really make you appreciate all the things we have today. 去历史古迹访问会让你为今天所拥有的一切感到欣慰。 www.bing.com 9. He was a member of the Ghana Under-23 team which won a historic gold medal at this year's All Africa Games in Maputo, Mozambique. 他曾代表加纳23岁以下青年队参加今年在莫桑比克举办的非洲运动会并历史性地获得金牌。 tieba.baidu.com 10. The ACA will not solve our health care cost problems, but it is a historic and cost-effective step in the right direction. ACA将不会解决我们的卫生保健费用问题,但它是朝着正确方向上历史性的和经济有效的步骤。 www.bing.com 1. The difference between rich and poor is a historic perplexing social subject of talk and is also a natural phenomenon. 贫富差别这个一直困扰人类的社会话题,其实是一种自然现象。 blog.sina.com.cn 2. Yet, "The Port Said Battle" by Mohamed Sabry is perhaps the best example of a historic painting. 默罕默德·萨布里的这幅“赛得港之役”大概是历史绘画中最好的一个范例。 www.bing.com 3. In ancient times, is the starting point of the silk road, and is a historic city. 古称长安,是古代丝绸之路的起点,是一个充满历史遗留的城市。 wenwen.soso.com 4. at present , a historic transform of social structure is spreading out on a grand scale in china , which is the urbanization in china. 当前一场波澜壮阔的历史性的社会结构变革正在中国大地展开,这就是中国的城市化。 www.ichacha.net 5. As China becomes part of the globalizing economy, Chinese companies face a historic period of challenges and opportunities. 伴随全球经济一体化的到来,中国企业面临着史无前例的机遇与挑战。 dict.bioon.com 6. Cooler weather brings the focus around to heating oil, which is in a historic surplus along with similar fuels like diesel. 随着天气逐渐变凉,重点转向取暖油,后者与柴油等燃油一道处于历史上少见的过剩。 www.bing.com 7. Chen Yunlin returned to Beijing Friday afternoon completing a historic visit to Taiwan. 陈云林在结束对台湾的历史性访问后,于周五下午返回北京。 blog.hjenglish.com 8. Quanzhou is a historic and cultural city, the natural landscape and cultural landscape is very rich, has its own unique charm. 泉州是一座历史悠久的文化古城,自然景观和人文景观十分丰富,具有自己独特的魅力。 zhidao.baidu.com 9. But for a historic occasion, it was strangely muted. 但是作为一个历史性场景,它低调地有些古怪。 blog.5hboy.com 10. In 2008, Newport notes, trust in the federal government was at a historic low, dropping to around 25%, where it still remains. 2008年,纽波特写到,对于联邦政府的信任处于历史低潮,跌至约25%,并一直没变。 www.bing.com 1. The squad began with a historic triumph over sluggish Poland, then found itself face to face with the US. 韩国队出师大捷,打败了动作迟缓的波兰队,取得历史性胜利,紧接着便与美国队狭路相逢。 www.yinghanhuyi.com 2. Both men entered office in wave elections in which the political center made a historic shift. 两人进入波选举中的政治中心作出了历史性转变的办公室。 www.englishtang.com 3. At present, China is facing a historic opportunity of newly global element collocation and industry transfer . 目前,我国正面临着新一轮全球要素配置和产业转移的历史机遇。 bbs.fobshanghai.com 4. Every famous site you visit will become a historic site and every historic site you visit will become history. 你跳伞的话世贸大楼就会塌,别人却要坐飞机去完成这个使命。 blog.22floor.com 5. All they do is provide a historic record of what has taken place and cannot be indicative of what the future holds. 他们所做的是提供已经发生了的历史纪录,不能反映将来的状况。 www.bing.com 6. HDTV Consumer Market : a Historic Opportunity for the semiconductor industry Miradia , Senior VP of Operation , David Wang. 高清数字电视消费市场:半导体产业的另一历史机遇明锐美国总公司,高级副总裁,汪达炜。 www.bing.com 7. New culture movement provide a historic opportunity for introduced works of hans Christian Andersen. 新文化运动的兴起,为安徒生童话的引入提供了历史性契机。 www.boshuo.net 8. Undaunted, Truman went on to a historic victory in 1948, and Nixon and Reagan went on to 49-state landslides. 无所畏惧,杜鲁门在1948年迎来了历史性的胜利,尼克松和里根则摧枯拉朽地获得了49个州。 www.bing.com 9. Former enemies were smiling together as a historic conference opened in Juba. 由于朱巴召开历史性的会议,前敌人们微笑着坐在了一起。 www.englishtang.com 10. It's very important for the victims to have a historic acknowledgement by the British government that what it did was very wrong. 对被害人来说,要求英国政府承认他们过去的举动是一大错误,是非常重要的事情。 mailftp.lihpao.com 1. With more than 20 years in the industry, Luciani began his career in service training at a historic hotel in Porquerolles, France. 他在该行业已工作二十多年之久,他的职业生涯是从法国保尔克莱勒一家历史悠久的酒店开始的,当时任职服务培训师。 www.worldwidehotel.cn 2. We foreign correspondents in China knew this was going to be a historic year, especially with the Olympics. 我们这些在中国的特派记者都知道,这将是历史性的一年,尤其还跟奥运联系在了一起。 bbs.anti-cnn.com 3. The participants will doubtless hail this as a historic compromise. 参与各方无疑将把这视为一项历史性的妥协。 www.ftchinese.com 4. This time, he suggests, the world is dealing with a historic overhang of debt. 他认为,这一次,全球面对的是历史性的债务过剩。 www.ftchinese.com 5. Liangzhu plastic products factory is located in the northern suburb of Hangzhou, a historic city - Liangzhu. 良渚塑料制品厂坐落于杭州市北郊一座历史名城——良渚。 www.tonke.cn 6. Instead, hard-liners around President Mahmoud Ahmadinejad opted for schism, a historic error. 相反,总统内贾德周围的强硬派选择了分裂,一个历史性的错误。 www.bing.com 7. "The Red Classics" , as a historic definition, the discussion about its time limit and time phases is very necessary. “红色经典”是一个“史”的概念,对其时限及分期的探讨非常必要。 www.ceps.com.tw 8. State is a historic city, in 1986 was promulgated by the state council for national famous historical and cultural city. 州是一座历史名城,1986年被国务院公布为国家历史文化名城。 zhidao.baidu.com 9. Its a historic necessity to diversify agriculture investment and found guiding systerm for it. 本文针对我国农业投资中存在的问题,提出了若干对策。 www.dictall.com 10. Hence the debt crisis has driven Europe to a historic inflection point. 因此,债务危机已经迫使欧洲走到了一个历史性的转折点。 www.fortunechina.com 1. Taiwan's opposition leader arrives in China for a historic visit, sparking controversy at home, getting a warm welcome on the Mainland. 台湾在野党领导人抵达中国,开始其历史性访问,台湾岛内对此颇有争论,但中国大陆却给与了热诚的欢迎。 bbs.putclub.com 2. View the color page Will this become a historic picture of the local MacDonald s? 相信这张照片将成为麦当劳的历史镜头之一。 sm2000.org 3. Meanwhile, the sharp slowdown has caused commodity prices to plummet, ending a historic five-year boom. 而且,经济大萧条使商品价品大幅下跌,结束了历史性的五年经济增长。 www.bing.com 4. President Obama visited Vermont Avenue Baptist Church, a historic congregation that was visited by Martin Luther King Jr. 奥巴马总统访问佛蒙特大道浸礼教会,一个马丁路德金曾拜访过的具有历史意义的圣会。 www.bing.com 5. And staying in a historic building makes the weekend even more memorable. 居住在历史独特气息的建筑里则令周末时光更加难以忘怀。 www.ftchinese.com 6. The Downton School located in a historic small town in southwest England. 唐顿学校坐落在英格兰西南部的一个历史小镇。 wenwen.soso.com 7. Above, "red tourists" brandish communist flags in a parade at a historic Red Army settlement near Qionghai on April 16, 2011. 上图,2011年4月16日,琼海附近的红军历史根据地,“红色旅游团”挥动着共产党党旗列队前进。 www.ltaaa.com 8. This change in government is a historic event of our times. 这项政府变革是当代具有历史意义的大事。 cetd.sysu.edu.cn 9. For investors with cash and courage, a crisis in U. S. Treasurys might well pose a historic buying opportunity. 对于手头持有现金而且有勇气的投资者来说,美国国债危机很有可能带来一次历史性的买进机会。 chinese.wsj.com 10. The urban population large increase of urban housing the stage, rigid demand reached a historic peak. 城市人口大量增加的阶段,对城市住房的刚性需求达到一个历史顶峰。 wenwen.soso.com 1. With the transfer of enterprises, Media Fusion has a chance, this is a historic turning point for the will. 随着转企改制的推进,媒介融合有了一个契机,这个契机将是历史性的。 www.bing.com 2. U. S. import prices, excluding oil, rose 8% over the past two years, a historic shift from their downward drift for two decades. 美国刨除石油的进口商品价格在过去两年上涨了8%,相比延续20年的降价趋势是一个历史性转变。 c.wsj.com 3. Located on a historic hutong (meaning narrow alley), Hotel Cote Cour is "the cutest hotel in the city, " according to Behring. 位于一个历史悠久的胡同(即窄胡同),酒店科特考尔是“最可爱的城市酒店,”来自于贝林。 www.lwtxw.com 4. Chinese player Zheng Jie then go through five passes slay six , reached the semi-finals for the Chinese tennis taken a historic step. 当时中国选手郑洁过五关斩六将,杀进四强,为中国网球迈出了历史性的一步。 www.yinghanhuyi.com 5. The opening of the road to promote the social system in Tibet a historic leap. 公路的通车推动了西藏社会制度的历史性跨越。 img9.vikecn.com 6. The resort has waterfront lodging, golf, a spa, marina, and cruises on a historic yacht. 这个度假胜地拥有海滨住宿、高尔夫、温泉浴场、码头和乘坐历史悠久游艇巡游活动。 www.bing.com 7. Mr. Jermyn was raised in Hancock Park, a historic L. A. neighborhood that's home to some of the city's wealthiest families. 杰米恩在汉考克长大,这是洛杉矶的一个老社区,有不少洛杉矶最富有的人家也住在这里。 www.tesoon.com 8. And even though economic growth in Germany somewhat disappointed in this year's second quarter, the unemployment rate hit a historic low. 而德国经济虽然在今年二季度出现滑坡,但其失业率达到历史新低。 www.bing.com 9. Turkey and Armenia have signed a historic accord normalising relations after a century of hostility. 经过一个世纪的敌对,土耳其与亚美尼亚签署了一项历史性关系正常化协议。 www.enread.com 10. This is a historic building that was firstly set up in 1848 and witnesses many important events in Chile's history. 这是一座始建于1848年的历史性建筑,见证了智利历史上许多重要事件。 www.fmprc.gov.cn 1. We are dealing with a historic situation that happens once or twice in a 100 years. 我们现在正面临的,是100年才发生一到两次的特殊情况。 www.ftchinese.com 2. The change in government is a historic event of our time. 政府的变革是我们这个时代具有重大历史意义的事件。 tieba.baidu.com 3. The estate also runs a historic working farm for the full-on Victorian country life effect. 为了能让大家全方位地感受到维多利亚时期乡村的生活,山庄还经营一个古老的农场。 www.bing.com 4. You are a great school, and you deserve a historic commencement address. 你们是一所超赞的学校,一个具有历史性意义的毕业演讲是你们应得的。 blog.renren.com 5. A historic marker has just been passed, showing how far we have been shoved. 一个有历史意义的标志性文件刚刚被通过,它显示出我们被击退了多远。 blog.hjenglish.com 6. The city is far less prosperous than Phnom Penh, but is very clean with fewer vehicles, rich in French flavor, indeed a historic city. 这个城市远不如金边繁华,但很干净,车辆也少,法国气息浓郁,不愧是个历史悠久的古城。 www.bing.com 7. Today, a historic district of parks and plazas roughly 40 blocks square, shaded by old live oaks, reflects the city's diversity. 今天,大约四十多个街区建有历史悠久的城区公园和广场。在古老槲树掩映下,城市的多样性显现无疑。 www.bing.com 8. In nineteen-oh-eight, a group of New York artists arranged a historic show. 1908年,一群纽约艺术家组织了一场历史展。 www.bing.com 9. Nov. 4, 2008, is a historic day because it marks the end of an economic era, a political era and a generational era all at once. 2008年11月4日是一个具有历史性意义的日子。因为它同时标志着一个经济时代、一个政治时代和一代人的时代的结束。 www.bing.com 10. Infant mortality was at a historic low. 婴儿死亡率处于历史新低。 www.bing.com 1. Hangzhou is a historic city with 2200 years and one of seven ancient capitals of China. 杭州已有2200多年历史,是华夏文明的发祥地之一,中国七大古都之一。 lixq.cn 2. Kids dive in at Thousand Island Park, a historic community on New York's Wellesley Island. 孩子们在千岛公园跳水,纽约韦斯利岛的传统活动。 www.bing.com 3. For you, is National Socialism a historic term or a personal concept? 对于你来说,国家社会主义是个历史性的术语还是个人的概念? blog.sina.com.cn 4. The Fifth Plenary Session of 16th Central Committee of CPC has put forward a historic task of building the socialist new countryside. 十六届五中全会提出了建设社会主义新农村的历史任务,生活宽裕是新农村建设的本质要求。 www.fabiao.net 5. "I believe today we have created a historic breakthrough, " Wang, 24, said at a news conference. “我相信我们今天有一个历史性的突破,”24岁的王洁在新闻发布会上说。 www.bing.com 6. NAC's acquisition and relaunch of MG marks a historic "third road" for China's car industry, says Mr Wang. 王宏彪说,南汽收购和恢复生产MG汽车,标志着中国汽车业踏上了具有历史意义的“第三条道路”。 www.ftchinese.com 7. It may return inaccurate results if time is a historic date and time value that was subject to a previous adjustment rule. 如果time为遵守先前调整规则的历史日期和时间值,则可能会返回不准确的结果。 msdn2.microsoft.com 8. With the technology leap, e-reading has opened a historic chapter in the history of human reading. 随着技术的飞跃,电子阅读掀开了人类阅读史上历史性的一页。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Eight years, the National Securities achieved a historic leap three times. 八年间,国通证券实现了三次历史性的飞跃。 www.g36.com.cn 10. It remains a historic mystery whether Emperor Yongzheng was murdered. 是否被刺身亡至今仍是一个历史的谜案。 www.nciku.com 1. The sweeping measures mark a historic turning point for Europe's single-currency zone. 这些大规模措施标志着欧洲的单一货币区出现了历史性的转折点。 c.wsj.com 2. Cannons on a historic battlefield might look better in fog than in bright sunlight. 历史遗迹战场上的加农炮在雾霭中会比在阳光中看起来更好。 www.bing.com 3. Developed countries like mine have a historic responsibility to take the lead with our much larger carbon footprint per capita. 象美国这样发达国家人均排放量远高于别的国家,我们具有历史责任来领导大家。 www.bing.com 4. My hometown in Nanzhang County, Xiangfan City, Hubei Province, Xiangfan is a historic city, Zhuge Liang, Gurung, the Chinese people know. 我的家乡在南漳县,襄樊市,湖北省,襄樊是一个历史悠久的城市,诸葛亮,古隆中,中国人都知道。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. It is sure to be a historic undertaking. 这肯定会成为一项具有历史意义的事业。 www.ftchinese.com 6. Fact 1: Pre-recession housing prices were a historic anomaly based on easy credit caused in part by misguided government policy. 事实1:由于受到政府政策的误导,衰退前的房价实际上是信用宽松前提下的历史反常价格。 www.bing.com 7. Chengdu is a historic site with many beautiful palaces, temples and tombs. 成都是个很有历史的城市,那里有很多殿堂、寺庙以及古墓古迹等。 www.englishtown.cn 8. These laws represents a historic triumph for non-smoking activists. 这些法令代表了无烟维权人士的历史性胜利。 www.ftchinese.com 9. Cured in this way caused by the virus, a variety of intractable disease problems, fundamentally achieved a historic breakthrough. 这种方式治愈由病毒引发的各种顽固性疑难病,从根本上实现了历史性突破。 blog.sina.com.cn 10. The Cotton Tree is a historic symbol of Freetown, the capital city of Sierra Leone. 木棉是塞拉利昂市中心弗里敦历史的标志。 www.elanso.com 1. The Hamilton Watch Company was a historic American watch company that is most notable for its World War-era military watches. 汉弥顿表厂是美国历史上著名的表厂,以世界大战时期军用表而闻名。 english.cri.cn 2. Looking to the longer term, we could well be at a historic crossroads. 就更长期而言,我们很可能处于一个历史性的十字路口。 www.ftchinese.com 3. A popular Class A historic site, the " Four-eyed Well, " lies just off Chungyang Street in Makung city, Penghu County. 澎湖马公市中央街附近有个一级古迹「四眼井」,观光客最爱光临。 dictsearch.appspot.com 4. On Hezbollah's chief claimed a historic strategic victory over Israel. 真主党首领称战胜以色列是一个历史性的战略胜利。 bbs.putclub.com 5. President Richard M. Nixon departed on a historic trip to China. 年,美国总统尼克松进行了一次具有历史意义的中国之行。 www.kekenet.com 6. In Penang, Malaysia, a building in a historic district collapsed on April 2nd. 马来西亚槟城一处古迹区的一栋建筑,在四月二日发生崩塌意外。 www.newdaai.tv 7. This movement has brought us to a historic moment where reform is within reach. 本次运动已经把我们带到了历史性的时刻,改革业已在可达范围之内。 www.shnmzq.cn 8. Far away of the quotidian urban scenario, this enterprise requires the knowledge of how to operate in a historic-rural area. 这个项目远离普通的城市图景,它需要我们考虑如何在一个历史性的乡村环境内建造建筑。 www.julemei.com 9. Being a historic building, the Potala Palace has serious fire hazard. 作为文物古建筑,布达拉宫存在着重大火灾隐患。 epub.cnki.net 10. The rise of the credit funds had marked a historic shift in finance. 信贷基金的崛起标志着金融史上的一个变化。 www.ecocn.org 1. It was a historic journey. 这是具有历史意义的一次旅行。 www.ecocn.org 2. To join the world trade organization, China's opening up and now in the process of building a historic event. 加入世界贸易组织,是中国对外开放和现在化建设进程中具有历史性意义的一件大事。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. Keelung is a rainy harbor. Hsinchu is a windy city, and Tainan is a historic city. 基隆是一个雨港,新竹是一个风城,台南是一座古城。 www.bing.com 4. But the recession posed a historic threat to just about every other business. 但是,经济衰退几乎对其他所有企业都带来了史无前例的冲击。 www.bing.com 5. My hometown is in jilin city, is a historic city. 我的家乡在吉林市,是一座历史悠久的城市。 www.cpatz.com 6. Vienna, VA: Is there any way to really tell if large quakes are increasing in frequency on a historic basis? 维也纳镇,弗吉尼亚州(ViennaVA):能否从历史的角度说明地震频率是否增加了? www.bing.com 7. S. interests. The Chinese are building their Navy, a historic precursor to expanded ambitions and global conflict. 中国人正在打造他们的海军,这是野心扩张及全球冲突的历史先兆。 blog.sina.com.cn 8. The UK, a historic home of joint stock trading, has seen more change than most. 作为股票联合交易的历史发源地,英国的变化比大多数地区都多。 www.ftchinese.com 9. It looks like a historic building, but in fact it's new. 它看上去就像历史性建筑,但事实上,它是新建的。 www.bing.com 10. Queen Elizabeth II began a historic 4-day visit to Ireland Tuesday, the Washington Post reported. 据《华盛顿邮报》报道,英国女王伊丽莎白二世于17日开始在爱尔兰进行为期4天的访问。 www.360doc.com 1. Here is a historic geopolitical shift, in which the balance of power in the world is being altered irrevocably. 这次地缘政治变动意义重大,它会给世界权利平衡带来不可挽回的改变。 blog.hjenglish.com 2. The United Nations Agency says the three-days summered [summit] offers a historic chance to re-launch the fight against hunger and poverty. 联合国结构说三天的峰会提供一个历史机遇重新启动对饥饿和贫穷的战斗。 blog.hjenglish.com 3. We will also tell about a historic record of rainy seasons in Asia, and the search for life on other planets. 此外,我们会告诉一个在亚洲雨季的历史记录,以及对其他星球寻找生命。 bbs.5i5i.cn 4. Meaning, right now, we have a historic opportunity to snap up Hope Diamond investments at cubic zirconia prices. 现在,我们有个千载难逢的机遇,我们可以只用买把氧化锆的价格把希望之钻抢到手。 www.bing.com 5. "This compares with a historic range for the fund [pre-financial crisis] of 18-22 times with average earnings growth of 20-25 per cent. " “相比之下,(危机前)该基金历史市盈率介于18-22倍,平均盈利增长率介于20%-25%。” www.ftchinese.com 6. Of your eyes is a historic site. 就是一片古老的遗迹。 www.cctv.com.cn 7. The Chinese are building their Navy, a historic precursor to expanded ambitions and global conflict. 中国正在大力建设海军,这正是一个具有历史意义的前兆,预示着其扩张的野心和全球性的冲突。 www.bing.com 8. It is a historic city with more than three thousand years history. 这是1个历史性的城市有超过三千年的历史。 www.fanrengu.net 9. In 2005, they agreed to a 71. 5 per cent price hike, a historic jump away from the previous price stability. 2005年,它们同意提价71.5%,与以往的价格稳定相比,这是一次历史性的大幅涨价。 www.ftchinese.com 10. This is for members that are not too active, and also as a historic document on the BWS. 以供不太活跃的成员了解鸟会情况,并成为历史性的文件。 www.wwfchina.org 1. The Japanese cabinet did, and Japan's foreign minister called the agreement a "historic event. " 日本内阁的确批准了这项协议,日本外务大臣称该协议是一个“具有历史意义的事件。” cn.nytimes.com 2. A Historic Trace to the Idea of "Man Can Conquer Nature" “人定胜天”思想的历史查考和认识 ilib.cn 3. That is the amount of time it took Associated Press photographer Joe Rosenthal to capture a historic image on film. 这是花的时间量美联社摄影记者乔罗森塔尔捕捉电影历史上的形象。 www.maynet.cn 4. A historic chance then fell on the shoulders of Li Yongde and Xu Lu. 历史的机会就这样落在了李永得和徐璐身上。 www.ecocn.org 5. Zicheng, a historic site right in the city center! 子城,市中心也有古迹啊! blog.sina.com.cn 6. The flourishing top-drive drilling system in the past 20 years has accomplishes a historic leap of rig modernization. 20多年来世界上蓬勃发展的顶部驱动钻井装置,实现了钻机现代化的历史性跨越。 dictsearch.appspot.com 7. Bitcoin may or may not become a historic digital currency. 比特币或将成为一种历史性的数字货币。 www.bing.com 8. A historic jail was demolished in Malaysia. 马来西亚一座监狱古迹被拆除。 zh.globalvoicesonline.org 9. Since 2003, foreign capital volume has reached a historic break, ranking itself first in the world. 自2003年,引进外资的规模取得了历史性的突破,首次跃居全球第一。 www.lw23.com 10. With our foreign currency reserves at a historic high, is there a limit to how much we need to keep the Hong Kong dollar stable? 本港的外汇储备录得历史性新高,不禁令人想到究竟我们需要多少外汇储备来维持港元的稳定?到底有没有一个限度呢? www.info.gov.hk 1. In Belgium, researchers say, cellphone data exposed a cultural split that is driving a historic political crisis there. 研究人员说,在比利时,手机数据揭示出一种文化分裂现象,而这种文化分裂正在当地引发一场具有历史意义的政治危机。 c.wsj.com 2. We know that the political upheaval is highly significant, probably a historic watershed. 我们知道,这场政治动荡意义重大,很可能是一个历史性分水岭。 www.ftchinese.com 3. November 20, 1978 was a historic day for the historian. 1978年的11月20日对这名历史学家来说有历史意义。 www.ebigear.com 4. This city has seen a historic turnaround. 哥谭有了历史性的转变 blog.sina.com.cn 5. This is the first time a private owner has donated a historic building without compensation to the community for permanent preservation . 这是首次有私人建筑物的业主,愿意无偿地把历史建筑物捐赠给香港政府,作永久保留。 www.bing.com 6. Now this generation of Chinese feels that a historic opportunity is coming. 中国人感觉到历史机会来到了这一代人面前。 blog.sina.com.cn 7. This day represents a historic moment for the people of Ivory Coast. 这一天对于科特迪瓦人民来说,是历史性的时刻。 www.hxen.com 8. This was a historic event, not only for the resulting social change, but also because it was driven largely through social media tools. 这是一个历史性的事件,不仅因为其导致了社会的变动,而且因为这一事件很大程度上是通过社交媒体工具来带动的。 www.bing.com 9. Beijing will be a historic event for the Chinese people. 北京奥运会将是中国人民一项历史性的事件。 218.246.35.11 10. As a result, the Bloomberg China Reverse Merger Index, which tracks 78 such stocks, now trades on a historic PER of just 6 times. 作为结果,跟踪78只此类股票的彭博中国反向并购指数(BloombergChinaReverseMergerIndex)如今的历史市盈率只有6倍。 www.ftchinese.com 1. UN Secretary General Kofi Annan said this is a historic step forward in the world's efforts to combat a truly global threat. 联合国秘书长柯非、安南称,这是向真正的全球威胁进行斗争迈出的历史性的一步。 www.skytz.net 2. And when it comes to Westerners, there is a historic aspect to the Chinese concern about face, said Saul Gitlin of Kang & Lee Advertising. 对于西方的外国人来说,还要考虑中国人在历史方面对面子的问题,Kang&Lee广告公司的SaulGitlin说道。 www.bing.com 3. Float glass prices since 2003 to create a historic new high. 浮法玻璃价格自2003年以来,创造了历史性的新高。 www.qiyeku.com 4. Huhhot is a historic city on the MoBei grasslands. 呼和浩特市漠北草原上一座历史名城。 www.fabiao.net 5. Beijing is a historic city. 北京是一个历史悠久的城市。 zhishi.sohu.com 6. This is hidden old for the Palace Museum, is a historic treasure. 此件为故宫旧藏,是一件富有历史意义的珍品。 zdyq.cn 7. This is a historic opportunity for our institutions and the peoples of the world. 对于我们两个机构和全世界人民,这是一个历史性的契机。 web.worldbank.org 8. It's a historic moment right now. 现在是一个有历史意义的时刻。 www.ted.com 9. The price surged more than 30 percent in the past year, reaching a historic high of almost $1, 000 an ounce this month. 黄金价格去年飙升超过30%,本月几乎达到一盎司售价1千美元的历史新高。 www.voanews.cn 10. This is a historic contraction, with world output set to decline for the first time since World War II. 这是一次历史性的收缩,世界产量将会出现二次大战以来的首度下降。 web.worldbank.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。