单词 | spouses |
释义 | spouses是spouse的复数
复数:spouses n. wife,husband,next of kin,partner,significant other 例句释义: 配偶,夫妇,娶,配偶定居签证 1. His wife knows where to find the best fish for a Japanese meal and is networked into a supportive group of spouses. 他妻子知道去哪里能买到最适合做日本料理的鱼,而且正在融入一个由员工配偶组成的后援团体。 www.ftchinese.com 2. Because none of the other objects (the spouses or the children) are of type Employee, they aren't eligible and therefore aren't sent back. 因为其他对象(配偶或者孩子)不属于Employee类型,他们不符合条件,所以没有被返回。 www.ibm.com 3. It's just a question of time when their legal spouses find lovers of their own. 其合法配偶迟早也会自己找恋人。 www.bing.com 4. It seems that no matter how suspicious or slighted spouses are, they'd rather see their partner pay out of their pocket than end up in jail. 不管他们多么怀疑或受冷落,与其看到配偶最后被关进牢里,他们似乎更想看到配偶把钱拿出来。 edu.sina.com.cn 5. It's best for both spouses to be present to tell children old enough to understand of the coming separation. 最好是在夫妻双方都在场的情况下告诉孩子,爸爸妈妈即将分手。 www.bing.com 6. They are deliberately trying to hurt their spouses with that information. 他们故意用这样的事情伤害配偶。 www.bing.com 7. An increasing number of organisations are prepared to foot the bill for career counselling and job searches for spouses and partners. 越来越多的企业准备为员工配偶和伴侣的职业咨询与求职埋单。 www.ftchinese.com 8. Judge Wood talks of a "right not to have the state prescribe a set of acceptable spouses" . 伍德称为“没有一个州禁止这种合适婚姻的权利”。 www.ecocn.org 9. According to Glass, affair partners are usually happy in their marriages and have no plans to leave their spouses. 据格拉斯所说,性伴侣常常无意要离开他们的配偶,因为他们的婚姻生活本来就很幸福。 www.bing.com 10. To the children and parents and spouses and families and friends of the lost, we offer the deepest sympathy of the nation. 我们向那些失去孩子、父母、配偶、家庭、朋友的人们致以美国最深切的慰问。 engnet.jiangnan.edu.cn 1. is usually celebrated between the immediate families of spouses in the late afternoon the day before the wedding. 男女双方的直系亲属,一般在结婚的前一天下午比较晚的时候举行预演婚宴。 blog.sina.com.cn 2. So instead of complaining, spouses often stuff their feelings and try to put a good face on a bad situation. 所以代替抱怨的做法经常是夫妻间阻塞情感交流,并且试图在坏形势下装出满不在意的样子。 www.bing.com 3. Suddenly, spouses are eager to check their spouse's cellphone for call records or to browse through short messages. 突然间,夫妻们都渴望检查他们配偶的手机的通话记录和短信息。 audio.yykt.net 4. The relationship between the spouses is not confined to a relationship of a leader and subject. 夫妻关系并不局限于领导与下属之间的关系。 www.ebigear.com 5. Harburg and his colleagues used a questionnaire to determine how the spouses responded to behaviour that they perceived as unfair. 哈伯格及其同事通过问卷调查来测定受访夫妇对他们所认为的“不公平”行为如何反应。 www.ebigear.com 6. The results show that: Husband hold the concept of traditionalism, which will increase the work-family conflict of both spouses. 研究数据和结果分析显示:丈夫所持有的传统性观念会增加夫妻双方的工作家庭冲突; www.psy.pku.edu.cn 7. Intend to put your extended family of mother father, grandparents, aunts, uncles, siblings, children and spouses upon the golden screen. 意愿将你的大家庭成员,包括父亲母亲、祖父祖母、阿姨、叔叔、兄弟姐妹、孩子和配偶站在金色屏幕上。 cqly186.blog.163.com 8. Should spouses go further? A public declaration of devotion to the boss is usually embarrassing and not very effective. 配偶应该做得更多吗?公开向领导表忠心往往让人尴尬,也不太会奏效。 www.ftchinese.com 9. Even most of their spouses do not pretend to understand. 甚至他们的配偶也不能自认为理解。 dongxi.net 10. Because of such stories, joking words around town have been circulating among spouses not to take their other halves to see the film. 因为这些事情,城市里夫妻们中间开始流传一个玩笑话:别带另一半去看这个电影。 www.koushuitang.com 1. Now some of these men have reached marriageable age, resulting in intense competition for spouses, especially in rural areas. 现在这些男性中有一部分已经达到结婚年龄,这就造成争夺配偶的激烈竞争,尤其是在农村地区。 www.bing.com 2. This study aims to explore the attitude and sense of satisfaction of the spouses of immigrant females toward their marriages. 本研究针对新移民女性配偶婚姻态度与满意度作相关研究。 www.cetd.com.tw 3. One of the biggest challenges is for both spouses to accept the very real toll an attention disorder can take. Often the partner without A. 对于夫妻双方而言,最大的挑战之一是要接受注意力缺陷障碍可能带来的真正伤害。 dongxi.net 4. The blogger writes that she has gone through all the "hurdles" to gain citizenship but can understand how the spouses must feel. 这个博客另提到,这位遗孀历经重重困难以取得公民身分,肯定能了解其他配偶的感受 zh.globalvoicesonline.org 5. A happy marriage apparently is good medicine, but hostile spouses may be harmful to one another's health. 快乐婚姻能加快伤口愈合快乐的婚姻显然是一剂良药,而针锋相对的夫妻关系则可能对彼此的健康产生不利影响。 www.wenlun.com 6. Some spouses with emotional weaknesses may need personal counseling to help them adjust to the reality of their spouses' past. 情感脆弱的人可能会需要一些个人辅导,以帮助他们接受和面对其配偶的过去和现实。 www.bing.com 7. The standard practice for all employees, spouses and dependents is to open brokerage accounts in-house or with designated brokerage firms. 所有的雇员、其配偶、被抚养人必须在雇员所在的机构或指定的机构开立经纪账户(brokerageaccount)。 edu.sina.com.cn 8. Third, because all spouses were newlyweds, these results are unlikely to be the product of unmeasured differences in marital duration. 第三,因为所有的配偶新人,但这些结果不太可能的产物,衡量的差异,婚姻期限。 dictsearch.appspot.com 9. However, the signal service spouses can render is to tell leaders what no one else dares to. 不过,配偶们所能起到的重大作用,是告诉领导者们一些其他任何人都不敢说的事情。 www.ftchinese.com 10. Some people may prefer to read in the bathroom rather than disturb their spouses with a bedroom reading lamp late at night. 有些人相对于晚上在卧室开着台灯打扰到他们的配偶,他们宁愿在浴室里看报纸或是书。 www.elanso.com 1. In those bad old days, ordinary workers had to ask their supervisors' permission not only to get married, but to move in with their spouses. 在过去的那些悲惨日子里,普通工人不但结婚需要上级批准,因为配偶关系调动工作也需要批准。 www.xhclub.net 2. Office spouses also have to make it clear that they value their actual spouses or romantic relationships more. “工作夫妻”也必须相互说清楚,他们更看重自己真正的配偶或恋人。 c.wsj.com 3. When partners were asked whether they had read their spouses' emails, eight per cent of men and 14 per cent of women said they had. 在被问及是否偷看过配偶的电子邮件时,8%的男性和14%的女性回答“是”。 www.chinadaily.com.cn 4. Bad Marriage Bad For Health Even at work, problems at home can be hazardous to your health, and often affect both spouses. 不良婚姻不利健康就算在上班的时候,家里的问题也有可能对你的健康构成危害,这同时经常影响到你的配偶。 board.verycd.com 5. Spouses with attention deficit, meanwhile, are often unaware of their latest mistake, confused by their partner's simmering anger. 然而有注意力缺陷的一方通常因为另一方的怒气愤愤而出而忽略了自己最近犯的一次错误。 www.bing.com 6. Traditionally, our leaders and, by association, their spouses, were supposed to be aspirational figures. 传统上讲,我们的领导人(进而联想到他们的配偶)会被想象成有抱负的人物。 www.ftchinese.com 7. What do you think is the greatest difficulty for foreign spouses in Taiwan when dealing with cultural shock? 你认为台湾的外籍配偶在面对文化冲击方面会遇到最大的问题为何?。 dictsearch.appspot.com 8. The evolvement of spouses title system has close relation with evolvement of Chinese society and of ethic culture. 夫妻称谓系统的发展演变与中国社会和伦理文化的发展演变有着密切关系。 www.dictall.com 9. Patients also had a smaller gap between life values and their attainment of those values at the end of the study than their spouses. 研究的最后,在人生价值观和对这些价值的实现方面,患者和他们的配偶之间存在很小的差距。 www.bamaol.com 10. in the United States national news, radio, television and other organization representatives, journalists and their spouses and children. 驻美国的各国新闻、广播、电视等组织机构的代表、记者及其配偶和子女。 www.qiyeku.com 1. You see, it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. 尤其是发生在家庭中,发生在配偶之间,发生在孩子和父母之间。 www.ted.com 2. It was what couples did as part of primitive marriage rites and quarreling spouses also kiss under a mistletoe to make up. 因为那是古代情侣们婚礼仪式的一部分,吵架的夫妻也在槲寄生下亲吻来和好。 www.xici.net 3. In case of disagreement between the spouses the judge of peace decides in the interest of the family. 如果遇到意见不同的时候,配偶双方则依据对家庭有利的方向来判断协议。 blog.pixnet.net 4. Some of the most important things in life don't come with instruction manuals: homes, spouses, kids, and startups are a few. 生命中许多重要的东西不需要指引就会到达你身边,比如说:家庭,配偶,孩子,事业等等。 dongxi.net 5. Generally this occurs sooner or later in any longer term marriage or relationship, killing one of the spouses. 通常而言,这会在任何一个长期婚姻或关系中迟早发生,导致杀害其中一名配偶。 www.showxiu.com 6. Notably, women appear to be closing the adultery gap: younger women appear to be cheating on their spouses nearly as often as men. 很显然,妇女们在缩小与丈夫通奸比例的差额:年青妇女搞外遇的频繁程度与配偶旗鼓相当。 www.bing.com 7. Spouses need to speak in a calm and caring voice. They should learn to argue in a way that produces a solution, not just more anger. 夫妻双方需要用平静和关爱的声音说话。他们应该学会以一种能够达成解决办法而不是制造更多愤怒的方式来争论。 www.putclub.com 8. Too much? A good rule of thumb: about 20 times salary for life insurance (for one or both spouses) minus any other resources you may have. 你是否有足额或过多的保险?一个经验法则就是:工资的20倍等于人寿保险(夫妻一人或两人)减去所有其他的财力。 www.bing.com 9. In many states, no alimony is awarded if both spouses are able to support themselves. 在很多州份,如夫妇双方都能自给自足,是不会判决赡养费的。 www.tianya.cn 10. The company's health insurance policy covers employee spouses. 这家建筑公司健康保险的受保对象包括员工的配偶。 hi.baidu.com 1. Other office spouses will just tweak their daily routines a bit in honor of each other. 其他一些“工作夫妻”只会稍微改变一下日常的工作安排,以表示对彼此的敬意。 c.wsj.com 2. Spouses sometimes have difficulty adjusting to revelations that have been kept secret for years. 有时夫妻很难适应已经保持了多年的秘密被揭露。 www.bing.com 3. Most of the couples said the arrangement worked because they have different spending philosophies than their spouses. 大部分夫妇说,保持独立账户行得通,因为他们和配偶有着不同的消费观。 www.qeto.com 4. THIS STUDY involved 333 adults with terminal cancer and an equal number of caregivers (spouses, adult children, other relatives or friends). 研究这项研究包括333个患有晚期癌症的成年人以及333个相应的照顾者(配偶,成年子女,亲戚和朋友)。 www.bing.com 5. The remainder is a mix of those who have lost spouses and divorcees, who if combined with the unmarried group tilt the balance even further. 除上述两类之外的其余人群属于丧偶和离婚者,如果将其与未婚人群合并,则两大阵营的比例将更加失衡。 www.24en.com 6. This means that by the time today's Chinese newborns reach adulthood, there will be a chronic shortage of potential spouses. 这意味着,当今天的中国新生儿成年后,会存在着潜在的长期配偶短缺。 kk.dongxi.net 7. Although gamblers may also have two spouses, but there will often change their spouses as often as clothes, a great new possibilities. 赌徒虽未必同时拥有两个配偶,但有将配偶如衣服般常换常新的极大可能性。 www.xiami360.com 8. Only in "good woman" (Wang Wuding to one of the spouses) in the tomb, unearthed over 440 pieces of bronze ware, jade more than 590 pieces. 仅在“妇好”(商王武丁的配偶之一)墓中,即出土青铜器440多件,玉器590多件。 blog.sina.com.cn 9. Once they marry, same-sex spouses will be able to adopt openly as a couple in Mexico City. 在墨西哥城,同性伴侣一结婚就可以和其他夫妇一样收养小孩了。 www.bing.com 10. Without activists, the world would be full of gulags, torture prisons, brutalized, silent spouses and children. 没有他们的努力,世界将充满了劳改营,监狱酷刑,以及备受摧残而保持沉默的配偶和子女。 www.elanso.com 1. Spouses who never had any intention of cheating physically, can unknowingly become engaged in an this type affair. 虽然许多配偶从来都没有想过要身体出轨,但他们很可能会不知不觉地产生心理出轨行为。 www.bing.com 2. Leading officials must report their personal property including incomes, housing, investments and jobs of their spouses and children. 领导干部要报告个人经济和财产,包括收入、住房、投资,以及配偶子女从业等重大事项。 wusun.info 3. the couple functionaries or teachers for families who completed by the applicants and their spouses and table host unit approved stamped. 夫妇双方为机关工作人员或教师的家庭,如实填写审批表并由申请人及其配偶所在单位分别核准盖章。 dictsearch.appspot.com 4. Whatever the reasons, many spouses try to avoid expressing their negative emotional reactions. 不论理由是什么,很多伴侣间都试图避免表达消极情绪反应。 www.bing.com 5. On the loopy side there is Japan, where local governments are subsidising speed dating to help time-poor office workers find spouses. 不理智的事例有日本,在那里,地方政府正为速配提供津贴,以便帮助缺少时间的办公室工作人员找到配偶。 dictsearch.appspot.com 6. 'Unlikely to divorce legally, 'she says, 'these spouses choose to remain with a partner from whom they are emotionally divorce. “不像离婚合法,”她说,“这些人选择继续保持一个配偶从他们情感上的分离。” xizheng09yingyu.blog.163.com 7. Future bosses and spouses may not be so patient with this behavior. 孩子今后的老板和配偶对这种行为可能就没有那么大的耐心了。 www.ebigear.com 8. Tell that to all the ex-spouses or friends that got swindled, intentionally or unintentionally, by someone they knew. 把这个告诉给所有曾被有意无意伤害过的前伴侣和朋友们。 www.bing.com 9. Many Chinese women married to homosexual men never realize their spouses are gay due to ignorance about homosexuality, Mr. Zhang said. 张北川说,由于对同性恋的无知,许多同妻永远不会知道她们的丈夫是同性恋。 cn.nytimes.com 10. Marriage is not a reformatory , and spouses need to reach out to each other without criticism or reservations. 婚姻不是管教所,夫妻之间理应毫无责备、毫无保留的把手伸向对方。 dictsearch.appspot.com 1. They have found that most older people who lose spouses from natural causes recover much more quickly than we have come to expect. 他们发现大多数因为自然原因失去伴侣的老年人从悲痛中恢复过来要比我们所预期的更快。 www.bing.com 2. Prenups are negotiated by lawyers for the prospective spouses, and signed before a minister binds them in marriage. 婚前协议由未来夫妇双方的律师共同协定,然后由双方在牧师宣布他们结为夫妻之前签署。 www.tingclass.com 3. Nearly 60% of men have hidden money from their spouses, according to a web survey based in Chongqing. 据重庆一项最新网上调查显示,近6成男网友由于各种原因背着自己的老婆藏私房钱。 www.chinadaily.com.cn 4. But the online spouses were as attractive, intelligent and had the same self-esteem levels of the offline couples. 不过,通过网路结识的配偶和在现实中寻得的一样迷人、聪慧、有自尊。 big5.cri.cn 5. Spouses and famlies were invited to the company events because of the contribution they were making to the company. 由于配偶和家人对公司所作的贡献,他们都受邀参加公司活动。 wenku.baidu.com 6. This time the race is totally open: no front-runners, no sure winners, no sons, daughters or spouses running as of now. 本次竞选是完全开放的:到目前为止,没有竞选的领跑者、没有确定的赢家,也没有什么人物的儿子、女儿或配偶参加竞选。 www.bing.com 7. "You do love your wife, " says Brown. "It's just in a more complicated way. The way most people love their long-term spouses. " “你的确爱着你的妻子”布朗说,“只是你的方式更加复杂,正如很多相濡以沫的夫妻之间那样。” www.bing.com 8. Indeed, married transsexuals who want new identification papers after a "sex change" , first have to divorce their spouses. 的的确确,在“性别改变”以后,想要获得新的身份认证证件的已婚变性者,首先不得不与其配偶离婚。 dictsearch.appspot.com 9. By his side, but why? Political spouses in the spotlight. 陪站一旁,但是为什么?聚光灯下的政治配偶。 bbs.chinadaily.com.cn 10. A few of the Hogwarts professors have spouses, but that information is restricted for reasons we will find out about later. 有几位霍格沃茨的教授有配偶,不过这个信息因为我们之后会发现的原因而被限制了。 tw.netsh.com 1. They showed a "mechanization of human relationships, " described themselves and their spouses as undemonstrative. 他们描述自己表现出一种“人际关系机械化,”而且他们的配偶都很含蓄。 www.bing.com 2. And husbands are taking on more workload at home; 31% of women say their spouses do half or most of the child care, up from 21% in 1992. 同时,双职工家庭中丈夫分担的家务也在增多;有31%的女性说,她们的配偶负担了一半甚至大部分照看孩子的任务,而1992年时这个数字是21%。 www.bing.com 3. We have staff members who lost spouses, children, and homes, yet insisted in getting back to work immediately. 虽然我们的一些工作人员失去了配偶、子女和家园,但他们仍坚持立即回到工作岗位。 web.worldbank.org 4. I recently took a look at what spouses needed to consider when keeping their finances separate and how to split shared expenses. 我最近研究了一下配偶在财务上各自保持独立时需要考虑的问题,以及如何分担家庭共同支出。 www.qeto.com 5. The event raised money for a non-profit group that helps the spouses of police officers who were killed on duty. 该活动所筹得款项将用于一个帮助殉职的警察的配偶的非营利性组织。 bbs.putclub.com 6. Spouses in happy, stable marriages made five positive remarks for every one negative remark when they were discussing conflict. 在谈到冲突时,处于幸福和稳定婚姻中的配偶,每做出一个负面评价时,同时会做出五个正面评价。 www.bing.com 7. We praise our children, our spouses, our co-workers -- we even reward a waitress for extra-special service in a restaurant. 我们会称赞孩子,表扬爱人,赞许同事——甚至在餐厅,服务生的工作特别周到,我们也会加以酬谢。 www.elanso.com 8. And no one usually checks whether people entering a traditional marrige already have spouses. 并且没有人会核查结婚的人是否已经有配偶。 www.bing.com 9. The research could have implications for future spouses as well as their offspring. 该研究对即将组成夫妻的年轻人以及他们的后代有一定意义。 edu.sina.com.cn 10. STUDY ON RELATIONSHIP BETWEEN COPING STYLE AND PSYCHOLOGICAL STATUS OF FEMALE TERMINAL MALIGNANT TUMOR PATIENTS'SPOUSES. 恶性肿瘤晚期患者女性配偶应对方式及心理健康状况的相关性研究。 www.ilib.cn 1. People with the most social connections -- friends, spouses, neighbors, relatives -- were also the happiest, the data showed. 调查数据显示,社会关系最广泛的人同时也最快乐,这些人与朋友、配偶、邻居和亲戚的联系都较为密切。 www.bing.com 2. Paragraph 3 of the same article provides that no marriage shall be entered into without the free and full consent of the intending spouses. 同条第3款规定,只有经结婚双方的自由的和完全的同意,才能缔婚。 2011-ihrl.blog.ntu.edu.tw 3. Thus, a large number of borrowers simply had their spouses or children take out mortgages and kept speculating in the property market. 这样一来,大批贷款者“委托”自己的配偶或是子女,以家庭的名义到银行拿到更多的贷款,继续在房地产市场中翻云覆雨。 www.ecocn.org 4. Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses. 祗有经男女双方的自由的和完全的同意,才能结婚。 blog.sina.com.cn 5. The spouses of Khadafi's children and their children arrived as well. 卡扎菲子女的配偶和孩子也到达了那里。 www.bing.com 6. These changes influenced satisfaction with treatment outcomes among patients and their spouses or partners. 这些改变影响了病人和他们的配偶或者伴侣间对治疗结果的满意度。 news.dxy.cn 7. Jealous spouses and scorned lovers make up the bulk of such clients. 猜疑的夫妇和分手的情侣是这种魔法的常客。 www.bing.com 8. Harnish has given stuffed lambs to her three children's spouses as wedding presents. 哈尼斯还买了羊羔玩偶作为结婚礼物分别送给自己三个儿女的配偶。 c.wsj.com 9. Their spouses will be happy by the fact that their dear partner now fight for love in earnest. 配偶也会因为天秤们真挚的爱情而开心。 zhidao.baidu.com 10. Followers were sacked, expelled from universities, deprived of health care and pensions, some spouses filed for divorce. 追随者被解雇,被大学开除,剥脱医疗养老保险,一些配偶申请离婚。 dictsearch.appspot.com 1. The problem, of course, is that only rarely do people's jobs, spouses and children live up to these imagined ideals. 问题自然是人们的工作、配偶以及孩子都很难达到想像中的理想标准。 blog.163.com 2. Between spouses are against reproductive rights, the right of self-consultation can also obtain relief through the divorce proceedings. 配偶间的生育权受到侵害后,权利主体可以通过自主协商解决,也可以通过离婚诉讼获得救济。 auto.zhishi.sohu.com 3. Mrs. Cameron, like most other British political spouses, previously held minor roles in their husband's public careers. 和大多数其他英国政客的配偶一样,萨曼莎此前在丈夫的公众事业上只是扮演了无足轻重的角色。 chinese.wsj.com 4. Studies have shown that patients living together with their spouses lower recurrence rate, and divorce and single higher rate of recurrence. 研究表明,与配偶共同生活的患者复发率较低,而离婚和独身者复发率较高。 www.106jsw.com 5. He says reporting on the mailed form and through follow-up enumerators often mislabeled the gender of spouses, which skewed the numbers. 他还说,邮寄的表格和普查员经常弄错配偶的性别,这使得数字有偏差。 www.bing.com 6. For a chance to give their kids opportunities that they would never know, and enjoy retirement with their spouses. 为了能给孩子的未来一个机会,日后享受与伴侣的退休生活。 blog.163.com 7. I'm also working on expanding the loco andmaking it welcome to families and spouses who, like me, may have no interest ingeek-speak. 我还致力于扩大本地社区,让更多的家庭和像我一样的夫妇,他们可能对技术没有什么兴趣,参与到我们社区中来。 www.bing.com 8. This hurtful, infantile argument illustrates how spouses, instead of looking for love, may look for flaws. It is a way of seeing. 这种互相伤害又带有孩子气的争吵清楚地说明夫妻如何互相挑毛病,而不是寻找爱。这是一个看问题的方法问题。 www.chinaenglish.com.cn 9. This is no longer common with just unhappily married female spouses with non-listening husbands. 对于拥有不倾听丈夫的已婚女性来说这不少见。 bbs.chinadaily.com.cn 10. Though she jokes about it, Pascoe and others say corporate human resources departments would do well to notice and help trailing spouses. 尽管她在开玩笑,但帕斯科和其他人表示,公司人力资源部门将在提醒并帮助随行配偶方面做得很好。 www.ftchinese.com 1. I don't, of course, condemn all the spouses for the evils committed by their power-crazed men. 当然,我不是在这里指责所有犯下罪行、疯狂追逐权力男人的妻子。 dongxi.net 2. These values, beliefs and expectations apply to us, as well as our spouses. 这些价值观,信念和期望对我们以及我们的配偶是适用的。 www.bing.com 3. They will easily part with their family if their spouses do not support them in this endeavor. 如果他们的配偶不支持这种尝试,他们很容易跟家庭发生分离。 www.bing.com 4. Amative future has 2, or it is the lover becomes spouses eventually, or it is not to have a predestined relationship to part company. 恋爱的前途有二,或是有情人终成眷属,或是无缘分道扬镳。 dictsearch.appspot.com 5. Women, and to a lesser extent men, also seemed to benefit from good relationships with their parents and spouses. 女性还能从与父母和和配偶的良好关系中受益,男性在这方面所受的影响比女性要大。 www.bing.com 6. Presidential spouses in the United States often champion a cause. 美国总统的配偶往往会负责一项(公共)事务。 www.hjenglish.com 7. When unaffected spouses attend support group sessions, they often feel relieved, says Sherburne. 不受影响的配偶们参加后援小组会议之后,通常会得到抒解。舍本说。 www.bing.com 8. Inspired by a similar action in Kenya, she has proposed a sex strike on the part of the negotiators' spouses. 被肯尼亚类似行动启发,她对磋商者的配偶那一半发起倡议。 www.bing.com 9. It's a disease that, when far advanced, is beyond the reasoned reach of spouses, children, lovers, and friends. 那是一种病,当病情严重的时候,配偶、孩子、情人和朋友都无法通过理性进入他的内心世界。 www.bing.com 10. Because a new study shows that people who greatly idealize their spouses have the happiest marriages. For the first few years, anyway. 但也许这才是最好的,因为一项新研究显示,将他们的配偶大大理想化的人会拥有更快乐的婚姻,起码前几年会是这样。 www.hjenglish.com 1. 'Cause that's when those louses go back to their spouses. Diamonds are a girl's best friend! 因为这正是这些寄生虫回到他们妻子身边的时候。钻石是女人最好的朋友。 dictsearch.appspot.com 2. People tend to pick spouses with similar educations. And movie stars do, too, despite additional options of wealth and fame. 人们在择偶时倾向教育背景接近的人,电影明星也是如此,但让,他们也会同时在意财富和名气。 www.bing.com 3. There are also new laws that require unfaithful partners, especially men with mistresses, to pay their spouses in compensation. 而且如果有一方不忠,尤其是丈夫有外遇时,他需要支付给配偶补偿费。 www.bing.com 4. Djalal is president of the Muslim Women's Association in Washington and rallied fellow ambassadors' spouses and diplomats. 德加莱是华盛顿穆斯林妇女协会的主席,她号召大使的配偶和外交官们。 www.kekenet.com 5. Objective To explore the incidence and the related factors of postpartum depression among spouses of primiparas. 目的:探讨初产妇配偶抑郁的发生率及其影响因素。 www.ceps.com.tw 6. Partners and spouses are the most spoiled. Almost one in four people said they will spend the most on their partner this Christmas. 伴侣和配偶则是最受宠爱的。几乎有25%的人表示会为自己的另一半买最贵的圣诞礼物。 www.ebigear.com 7. Married participants also completed questionnaires on the quality of the relationship with their spouses. 已婚的参与者们还回答了关于他们婚姻情况的问卷调查。 www.elanso.com 8. Insurance: State employees are treated as spouses for insurance or continuing care contracts. 保险:国家雇员被视为保险合同或继续照顾配偶。 blog.sina.com.cn 9. I realize that not all my clients shell out their own fees: Parents, spouses and siblings often provide the cash. 我意识到我的那些客户并非都是自己付费,父母、伴侣以及兄弟姐妹经常会帮他们的忙。 www.bing.com 10. Method 130 spouses of primiparas were investigated by using the Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) and the General Questionnaire. 方法:采用爱丁堡产后抑郁量表(EPDS)、一般情况调查表对130名初产妇配偶进行调查研究。 www.ceps.com.tw 1. The office trip to England was free for all members of staff and their spouses. 公司到英国的旅游对所有的员工和他们的配偶都是免费的。 lyle.myrice.com 2. I stood in the packed gymnasium, in a crowd of anxious spouses, children and relatives. 我站在拥挤的体育馆,站在急切配偶的人群中,有子女和亲属。 www.bing.com 3. But once I get them talking, they share their own stories of parents, friends and spouses who remain in denial about their hearing loss. 可一旦和我聊起来,他们就会谈到他们的父母,朋友或爱人,同样没有意识到有听力损伤而引发的故事。 news.dxy.cn 4. During her marriage to Thornton, the spouses each wore a vial of the other's blood around their necks. 跟汤顿一起生活期间,这对夫妇把盛有对方血液的小瓶挂在脖子上。 huzhangao.blog.163.com 5. But spouses who scored low in marital satisfaction had higher average blood pressure than single people did. 但是那些在对婚姻满意度调查中得分低的夫妇们,他们的平均血压值比单身人士们要高。 www.suiniyi.com 6. Unless the invitation specifically says to invite spouses and significant others, don't bring yours. 除非在请帖上明确指出邀请配偶或相关伴侣,否则不要带来。 bbs.chinadaily.com.cn 7. The ELISA method was used to detect antisperm antibodies in blood or cervix mucus for leuocytospermic mens spouses. 用ELISA法测定其配偶血清和宫颈粘液的抗精子抗体出现情况。 www.chemyq.com 8. The biggest losers are the spouses and families of workers with extreme jobs. 这种工作的最大受害者则是这些人的配偶和家庭。 joanshen6.blog.163.com 9. When the case went to trial, dozens of his spouses testified they were married of their own free will. 到了审判时,他的妻子们表示她们都是自愿与Maasaba结婚的。 www.hjenglish.com 10. The spouses may live long-term in a third country and be temporarily working in a fourth. 夫妇二人还可能长期居住在第三国,或者短期工作在第四国。 www.ecocn.org 1. Hurting words can come from spouses, best friends, coworkers, siblings, parents, etc. 伤人的话往往出自于夫妻,好友,合作伙伴,同胞,父母等等。 www.elanso.com 2. Stuttering is a given, often done by cheating spouses and their nightly routines. 口吃,通常出现于配偶间的欺骗以及当被询问每晚的常规时。 www.ebigear.com 3. A social scientist is interested in determining whether bright people tend to choose spouses who are also bright. 一位社会学家希望测定一下,聪明人是否也趋向选择聪明人作配偶。 4. They allow the expectations of parents or spouses or children or teachers or friends to control their lives. 这些人容许他们的父母、配偶、儿女、老师或朋友的期望操纵自己的人生。 www.ebigear.com 5. Older Chinese who have lost their spouses often remarry for companionship and financial stability. 在中国,失去另一半的老人再婚通常是出于相互陪伴和保障经济稳定的目的。 www.common-talk.com 6. In 2, partial peach blossom Sha, can prevent sexual harassment, dissolve and three spouses extramarital affairs. This baby gate hedge. 偏桃花煞,可防止性骚扰,化解配偶婚外情及第三者。此宝物大门对冲之处。 item.eachnet.com 7. Researchers have found that spouses influence each others' exercise habits, doctor visits, and use of alcohol, cigarettes, and marijuana. 研究者发现配偶会影响彼此的运动习惯,看医生的次数,喝酒,抽烟和吸大麻的数量。 www.bing.com 8. Often the most difficult patterning occurs between beloveds or spouses that engage in sexuality. 通常大多数艰难的模式发生在有性关系的爱人或配偶之间。 dictsearch.appspot.com 9. Cultural values influence how spouses manage their marital conflict. 这些结果表明文化影响婚姻冲突中沉默的使用。 img3.zhubajie.com 10. But some do suffer alienation from spouses or friends who don't understand their transformation. 但是有些人确实遭受配偶或朋友的疏远,而他们并不理解这种转变。 www.bing.com 1. No recommendation representatives and their spouses shall hold the issuers' shares in any name or by any means. 保荐代表人及其配偶不得以任何名义或者方式持有发行人的股份。 dictsearch.appspot.com 2. Spouses argue; but not often about one of them insisting on quoting Walt Whitman. 人们预见到夫妻争执,却没有想到他们会为引用沃尔特?惠特曼的诗句而坚持己见。 www.ecocn.org 3. With that said, let's take a look at ways that we can get fit with our spouses. 就上面所说的,我们来看一看,和配偶相处并能保持健康的方法。 www.elanso.com 4. Spouses and partners took the top slot as the most annoying. 配偶和伴侣把对方最令人讨厌的地方列出来。 www.bing.com 5. Trailing spouses often go through the same stages of grief as someone who has lost a loved one. 随行配偶往往会经历一种类似失去爱人的悲痛。 www.ftchinese.com 6. Many women may also postpone hunting for spouses while they develop their careers. 很多女性由于忙于发展事业,找对象的事也被延迟了。 blog.guanshui.com 7. Although the majority of Americans say it is unacceptable, nearly one in four married adults still cheat on their spouses. 尽管大多数美国人认为对伴侣不忠不可接受,但却有近四分之一的已婚人士仍然这样做。 big5.cri.cn 8. Age gap between spouses is an important character of marriage. 配偶年龄差是婚姻的一个重要特征。 www.ceps.com.tw 9. Men in these relationships would expose their spouses to the risk of HIV and other sexually transmitted diseases, he says. 此外,这类关系中的男方往往会将自己的配偶暴露于艾滋病或其他性传播疾病的威胁之下,他说。 www.bing.com 10. Most of the caregivers were middle-aged females and were often spouses of the patients. 大部分照顾者都是中年妇女,通常是患者的配偶。 www.hxen.com 1. Parents, spouses, children, and friends can become true spiritual companions after they have died. 父母、伴侣、子女和朋友们,离世之后,都能成为我们忠诚的精神伙伴。 www.bing.com 2. They are, in a very real sense, the thing their spouses are fighting for. 他们,就是军中的伴侣为之战斗的意义所在。 www.bing.com 3. Spouses from poorer countries must now acquire a smattering of German before arrival. 贫困国家的夫妻来德国前要对德国略知一二。 www.bing.com 4. In 2007, the country banned organ transplants from living donors, except from spouses, blood relatives and step or adopted family members. 2007年,中国明令禁止从活人体内获得移植器官,但配偶、血亲、再婚或是领养子女的家庭则不在这一禁令范围内。 www.bing.com 5. Tanner also defended the practice of bringing spouses on the congressional trip. Tanner还为国会出差的时候带上配偶进行了辩护。 www.bing.com 6. They quizzed all the spouses independently over four years. 研究人员在4年多的时间里对所有的配偶单独进行研究。 www.examw.com 7. Advice for both spouses: Instead of reacting to your spouse's emotional outbursts with anger, be more understanding and loving. 对夫妻双方的建议:不要对配偶的情绪爆发报以怒火,给对方多一点理解,多一点爱。 www.suiniyi.com 8. full names, names of spouses and children, pictures and books in their office that are related to hobbies. 全名,配偶或者孩子名字,办公室的和他的爱好有关的图片或者书的名字。 hi.baidu.com 9. May you lovers eventually become spouses! May you enjoy happiness in this earthly world! 愿你有情人终成眷属愿你在尘世获得幸福 wenku.baidu.com 10. He and other judges have even installed panic buttons in their chambers in case arguing spouses become violent. 他和其他的法官甚至在孩子们的房间安装报警按钮,以防配偶们将他们的争吵升级为暴力行为。 www.bing.com 1. People go to him to talk about arguments with spouses, money worries, work spats. 人们去谈论他有配偶,金钱烦恼,工作口角争论。 www.englishtang.com 2. METHODS: Totally 167 pregnant women and their spouses were assessed with the pregnancy stress scale. 方法:对167对孕妇及其配偶采用妊娠压力量表分别进行调查。 dictsearch.appspot.com 3. Their spouses were ignorant of their relationships. 配偶对自己有外遇毫不知情。 www.ebigear.com 4. Methods 50 patients with neuroses and their spouses were investigated with questionnaire. 方法对50例神经症及其配偶的问卷调查。 dictsearch.appspot.com 5. Illegal cohabitation, there are three types: (1), the two sides were not illegal cohabitation between the spouses. 非法同居有三种类型:(1)、双方均无配偶者之间的非法同居。 zhidao.baidu.com 6. When paths diverge: A 21st century marriage typically comes after both spouses are established in their jobs. 职业发展道路有分歧时:21世纪的婚姻通常是夫妻双方都工作。 www.bing.com 7. About 30 million men will have difficulty finding spouses, said a government analysis of China's population strategy. 大约3000万的男性找对象会有难度,一份中国人口策略的政.府分析报告说。 www.bing.com 8. Marital cohabitation means that the couples live together as spouses based on legal marital relationship. 婚内同居是指夫妻双方基于合法婚姻关系而以配偶身份共同生活。 www.13191.com 9. What do you think is the greatest difficulty for foreign spouses in Taiwan when looking for a job? 你认为台湾的外籍配偶在找寻工作时会遇到最大的问题为何?。 dictsearch.appspot.com 10. Is there a community program offering home visits, activities for spouses, and the like ? 地方上有没有招待外国留学生的计划,例如请学生到家里去,为学生配偶举办活动等等?。 www.jukuu.com 1. My staff and their spouses have also prepared some fantastic culture shows. 我的同事和配偶们也准备了一些精彩的文化表演。 www.putclub.com 2. This equates to around a fifth of spouses admitting to checking emails or text messages. 这相当于约五分之一的夫妇曾检查过对方的电子邮件或短信。 gb.cri.cn 3. Article 8 Diplomats, consuls and their spouses or children who are minor, and diplomatic couriers shall hold diplomatic passports. 第八条外交官员、领事官员及其随行配偶、未成年子女和外交信使持用外交护照。 www.bing.com 4. Slightly more than half of spouses had the same education level in both 1970 and 2007, the most recent year for which data were available. 在1970年和2007年(有数据的最近年份),略多于一半的夫妻教育水平相当。 www.bing.com 5. Our friends, our lovers, our spouses, even our children are not ours; they belong only to themselves. 友人、情人、爱人,即便是我们的孩子,都只属于他们自己。 phippo333.spaces.live.com 6. Listen strings broke, break it three thousand corners, the spouses. 听弦断,断那三千痴缠。 dict.wanyuwang.com 7. Women are now living longer, inheriting valuable properties and other assets from their spouses and receiving generous divorce settlements. 现在,女性的寿命普遍比男性长,她们可以从配偶那里继承贵重物品和其它财产,如果离婚的话,她们也可以得到可观的财产。 gb.cri.cn 8. (2), has a spouse with no illicit cohabitation between the spouses. (2)、有配偶者与无配偶者之间的非法同居。 zhidao.baidu.com 9. Acting on employee feedback, it recently broadened its career support programme to cover spouses re-entering the job market back home. 根据员工们的反馈,欧莱雅近日拓展了自己的职业支持计划,把帮助员工配偶重新进入本国就业市场纳入其中。 www.ftchinese.com 10. (3), twin were illegal cohabitation between the spouses. (3)、双发均有配偶者之间的非法同居。 zhidao.baidu.com 1. Methods SCL-90 scale was used to measure mental status for 150 female asthmatics spouses. 方法用症状自评量表(SCL-90)对150例女性患者配偶进行调查。 www.chemyq.com 2. The obligation of cohabitation of spouses is the basis of marital rights . 夫妻间的同居义务是夫妻其他权利与义务的基础。 zhidao.baidu.com 3. 2 to American citizenship for parents, brothers and sisters for spouses and children and immigration. 能以美国公民身份为父母、配偶子女乃至兄弟姐妹申请移民; zhidao.baidu.com 4. Marriages with spouses from the subcontinent are still common. 婚姻配偶还来自于次大陆没什么新鲜的。 www.ecocn.org 5. Art. 221 Each of the spouses has to contribute to the needs of the household according to his or her abilities. 条文.221配偶必须根据自己的能力,对家庭作出贡献。 blog.pixnet.net 6. There has been hatred between brothers, parents and children, sibling rivalry and spouses have failed each other. 兄弟之间、父母和孩子之间、兄弟姊妹及其配偶之间都存在着仇恨。 blog.163.com 7. They may be dependent, first on parents and later on spouses. 他们向外表达自己的心以及可能依赖他人,先靠父母,后靠配偶。 www.kidfanschannel.net 8. Which of the following is likely to make spouses in ill health? 以下哪一点能使夫妻健康状况不好? www.eduzhai.net 9. These other women started to look less like supportive spouses and more like victims. 这些新女性看上去不再像是支持另一半的模范配偶,而更像是受害者。 dongxi.net 10. It is God's great gift to each of us as parents, as church members, as spouses, to build each other up and be cheerful encourages. 我们作为父母、教会会友、配偶的,能够彼此建立和乐意彼此鼓励,其实是神所赐的恩。 www.chinesetodays.org 1. Both spouses had to take jobs in order to keep the wolf from the door. 俩都需要工作以免受缺钱之苦。 american.livid.cn 2. Spouses are a bigger source of stress than bosses, research shows. 研究表明,另一半所带来的压力要大过老板。 gb.cri.cn 3. Cheating on spouses by lying is a harmful way of deception. 说谎欺骗配偶是具伤害性的。 www.bing.com 4. People who are married tend to use presumptive expressions when talking about their spouses, don't they? 结了婚的人们在谈论到自己的另一半时,喜欢用推断的表达方式,不是么? www.infoq.com 5. Principal Wang has invited teachers, Staff and PTA class rep 's and spouses to show his appreciation to their hard work. 王校长有鉴于家长人数递减,忙中仍抽空为校服务,特邀请老师、行政人员及班代携伴参加。 dictsearch.appspot.com 6. How would the policy protect women in India, when many of them end up being infected after marriage by unfaithful spouses? 许多印度女性是因为婚后丈夫外遇才罹病,这项政策又提供什么保护? zh.globalvoicesonline.org 7. A crush Lijiang River water, a Liulianyanshan scenery, separated spouses and life-long regret. 一个爱恋漓江清水,一个留连岩山风光,夫妻分居而终生无悔。 dictsearch.appspot.com 8. We confront the death of our parents and our spouses. 我们要经受父母、配偶丧亡的痛苦。 blog.163.com 9. Allow kids and spouses periodically to play music, audiobooks, videos, movie, television and radio audibly. 允许孩子们和配偶偶尔听听音乐,有声读物,电影,电视和收音机广播的声音。 kk.dongxi.net 10. But today's trailing spouses are different from those who came before. 然而,如今,随行配偶们与以前有所不同。 www.ftchinese.com 1. Women who have temporarily set their careers aside for family reasons can often feel increasingly distant from their spouses. 女性为了家庭的原因,暂时离开职业生涯,常会感觉与配偶的距离越来越遥远。 www.bing.com 2. 'If they are doing their jobs right, moms, friends and spouses love you unconditionally, ' she says. “在正常情况下,母亲、朋友和妻子都会无条件地爱你。” chinese.wsj.com 3. In the pressure cooker of running a small business, spouses often discover differences they didn't know they had. 在经营小企业的压力之下,共同创业的夫妻经常会发现以前不知道的彼此之间的差异。 www.putclub.com 4. And marriage encourages both spouses to save and invest more for the future. 同时,婚姻也能够让夫妻双方节约开支、为未来进行更多投资。 www.ecocn.org 5. In their view, because the social support provided by spouses, marriage factors will help increase happiness levels. 在他们看来,因为有配偶所提供的社会支持,婚姻因素会有助于提高幸福感水平。 www.xiami360.com 6. Skills come into sharper relief when spouses are under duress. 当配偶们在压力之下时,技能变得更引人注目。 www.bing.com 7. In a 2001 poll, only 52% of male respondents and 62% of female respondents told their spouses about their sexual history. 在2001年的一个测试中发现,只有52%的男性调查对象和62%的女性调查对象告诉过他们的配偶他们的性生活史。 www.bing.com 8. They are nice-looking, but they are relatively demanding in choosing spouses so that they haven't found ideal partners for marriage. 她们的长相无可挑剔,但择偶要求相对较高,因此在婚姻上得不到理想归宿。 blog.sina.com.cn 9. Spouses forget to show appreciation for each other, leading to frustration and loneliness. 配偶忘了要对对方表示赞赏,这导致了挫折和孤独。 www.bing.com 10. Our spouses have different ideas on the bare necessities. 我们的配偶对那些最起码的生活必需品有着不同的想法。 c.wsj.com 1. The program is intended to put 100, 000 veterans and their spouses in private-sector jobs by 2013. 这项计划旨在2013年前将10万退役军人及其配偶安置到私营部门工作。 www.hxen.com 2. For many office spouses, Valentine's Day is uncharted territory. 对许多“工作夫妻”而言,情人节是个从未涉及的节日; www.ebigear.com 3. Some get insurance through day jobs or spouses, but many go without. 他们中一些人可以通过日常工作或者伴侣那里获得保险,然而多数却并非如此。 www.ecocn.org 4. People feared leaving their homes, so young people had little chance to meet potential spouses. 人们不敢出门,因此年轻人没什么机会遇见另一半。 www.chinadaily.com.cn 5. advocates for abused children and spouses. 受虐待儿童及配偶的辩护人 blog.hjenglish.com 6. Over time, these men's spouses and children joined the study as well. 随着时间推移,这些人的配偶和子女也就如研究中。 www.bing.com 7. Spouses will need to meet the same criteria as other adult applicants for conferral of citizenship. 配偶需要满足与申请授予国籍的其他成年申请人一样的标准。 blog.sina.com.cn 8. Many organ donors pose as spouses and relatives of organ seekers by using fake IDs. 许多器官捐赠者利用伪造的身份证件假装成病人的配偶或是亲属。 www.bing.com 9. Women preferable at searching the car keys than their ss scatty spouses. 不过,女孩在找车钥匙方面要比男性强。 dict.kekenet.com 10. This was expanded in 2004 to cover former spouses and children. 该法律于2004年被扩充来包含前任配偶和孩子。 dictsearch.appspot.com 1. Mr M is very good company and excellent at engaging client spouses in conversation about sport or wine, depending on their sex. 钱眼先生是非常优秀的同伴,善于把客户的配偶引入有关体育或葡萄酒的谈话(具体取决于他们的性别)。 www.ftchinese.com 2. Where can British people find their ideal spouses? 英国人都是如何找到理想的对象的? edu.qq.com 3. Marriage educators' solution is to bolster marriage, to teach people how to better communicate with their spouses. 婚姻指导师会告诉你如何稳固婚姻,如何同配偶更好交流。 dongxi.net 4. Snuggle on the couch after dinner and hold your spouses hand. 晚饭后,握着你配偶的手依偎在沙发上温存 www.bing.com 5. The fleeting time we have with our families, our spouses. 那些我们同家人,同自己的另一半所共度的时光。 www.bing.com 6. Ojective To explore the mental status for female asthmatics spouses. 目的了解女性哮喘患者配偶的心理健康状况。 www.chemyq.com 7. All you Apple developers are like abused spouses. 苹果开发者就像被虐待的配偶。 www.bing.com 8. Names and titles can also provide clues as to birth order, occupation, deaths of spouses and immigration history. 名字与头衔可以提供一些线索,用以便可找出出生序列、职业、配偶的去世与移民历程。 bbs.ecocn.org 9. The spouses of G20 leaders will be hosted by the wife of British PM Gordon Brown, Sarah. G20峰会召开,英国首相布朗的妻子萨拉负责款待随行的第一夫人团。 www.chinadaily.com.cn 10. And their spouses once cried or asked for a divorce that is threatening to lifeless. 而他们的配偶一旦提出离婚即痛哭流涕或者以死相要挟。 www.xiami360.com 1. For most people the ability to spend more time with their spouses and children is invaluable. 对大多数人来说,能够有更多的时间和他们的配偶及孩子相处是非常宝贵的。 www.bing.com 2. Spouses may each submit an application. 夫妻可以分别申请。 www.america.gov 3. Spouses back home who have access to billing records can help too. 留在家里的配偶若有办法拿到帐单纪录也可行。 blog.hjenglish.com 4. Women better at finding the car keys than their scatty spouses. 不过,女性在找车钥匙方面要比男性强。 www.chinadaily.com.cn 5. We are often too busy to listen to our spouses and resolve conflict. 我们常常太忙,没法倾听配偶而无法解决冲突。 blog.sina.com.cn 6. Supports from their spouses are indispensable mental power. 配偶的支持是不可替代的精神力量。 www.fabiao.net 7. We confront the death of our perents and our spouses. 我们得面对父母和爱人的死亡。 www.elanso.com 8. A friend started chatting with one of the spouses. 有个朋友开始和另一个人的先生聊天。 www.hjenglish.com 9. In empty-shell marriages the spouses feel no strong attachments to each other. 空壳婚姻的配偶没有很强的依附感。 blog.hjenglish.com 10. It is said that most women live longer than their spouses. 据说大部分妻子都要比她们的丈夫活得长。 www.tingroom.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。