网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 subprime
释义

subprime

美 [s?b'pra?m]
英 [s?b'pra?m]
  • adj.次级的;次一等的
  • 网络次贷;次级房贷;次级贷款
subprime
adj.
1.
次级的,次贷的(指贷款给信用差、可能无力还款的人)connected with the practice of lending money to people who may not be able to pay the money back, because they have a bad credit rating
subprime mortgages/loans/lending
次级按揭/贷款/放款
subprime lenders/borrowers
次级放款人/借款人

例句

释义:
1.
Due to its participation in underwriting subprime loans, Bear Stearns was one of the first casualties of the current financial crisis.
由于在认购次贷方面的参与,贝尔斯登成为当前金融危机的首批受难者。
www.bing.com
2.
Yang Kaisheng, ICBC's president, said the impact of the subprime crisis on the bank had been limited.
工行行长杨凯生表示,次贷危机对该行的影响有限。
www.ftchinese.com
3.
In the United States subprime lending was a relatively small bit of the mortgage market-itself just apart of America's financial markets.
在美国,次级贷款只在抵押信贷市场中占有相对较小的份额,而抵押信贷市场也只是美国金融市场的一部分。
www.ecocn.org
4.
Economists are arguing vigorously about how much damage falling house prices and the subprime mortgage crisis will do.
经济学家者热衷于讨论房价下跌和次级债危机会造成何种损失。
www.ecocn.org
5.
But a year and a half later, so-called subprime lending is alive and well.
但一年半过后,所谓的次级债仍然存在,状况也还不错。
www.bing.com
6.
PERSONAL greed is often the explanation given for the disastrous forays of the world's banks into America's subprime mortgages.
对世界各大银行灾难性卷入美国次贷危机的事实经常的解释是个人的贪婪。
www.ecocn.org
7.
After subprime crisis, dynamically counter-cyclical policy seems to be one of important measures to reduce credit proeyclicality.
次贷危机之后,动态调整的逆周期监管政策似乎可以成为缓解信贷顺周期的重要措施之一。
lib.cqvip.com
8.
Regulators, meanwhile, looked the wrong way: they were far more worried by hedge funds than subprime mortgages. That tends to be typical.
而监管者们则弄错了方向:他们在担心对冲基金,却没有关注真正的祸因——次级抵押贷款。
www.ecocn.org
9.
A year ago, Goldman Sachs and Credit Suisse appeared to have avoided the worst damage from the meltdown in the US subprime mortgage market.
一年前,高盛和瑞士信贷(CreditSuisse)似乎已避开了美国次贷市场风暴所造成的最严重损害。
www.ftchinese.com
10.
Many lost so much money on toxic subprime mortgage-related derivatives that they have been essentially insolvent for more than a year.
许多银行在有毒次级抵押贷款相关衍生品领域损失惨重,一年多来,它们实质上一直资不抵债。
www.ftchinese.com
1.
As if the buy-out issue was not bad enough, banks face a bigger danger elsewhere, linked to the subprime-mortgage crisis.
如果说收购事项不算太糟的话,那么银行在与次级贷危机相连的领域面临更大的风险。
www.ecocn.org
2.
Analysts are likely to spend the next few days trying to figure out exactly how much the bank has lost on its subprime investments.
分析师可能会在接下来的几天内努力寻找中国银行次债投资具体损失金额的线索。
recklessboy.blog.163.com
3.
In the United States, an estimated two million subprime adjustable-rate mortgages are expected to reset higher in the next two years.
在美国,据统计有两百万次等可调整利率按揭贷款预计会在接下来的两年内调至更高。
blog.hjenglish.com
4.
This specialised in subprime lending and was one of the first big businesses to suffer serious problems.
此分支专门经营次级贷款,还赶上了危机的第一波巨浪。
www.ecocn.org
5.
A week ago, Soros said the seizure in global credit markets caused by the subprime collapse will get worse before it gets better.
索罗斯在一周之前说,在转机到来之前,次贷危机给全球信贷市场带来的危机还会变得更严重。
www.bing.com
6.
What they had not foreseen was that the explosion in subprime mortgage lending in the US would be the catalyst for such a sudden bust.
他们未曾预料到的是,美国次级抵押贷款的爆炸式增长,会成为这样一场突如其来的危机的催化剂。
www.ftchinese.com
7.
It isn't all that surprising to hear that men take more risks: Just look at all the male executives who loaded up on subprime mortgages.
男人更愿意冒险之说并不怎麽出人意料:只需看看那些制造了大量次级按揭贷款的男性高管就可以了。
big5.citygf.com
8.
It was a typical BarCap bet - that the subprime problems would be short-lived and that it was picking up assets on the cheap.
这是典型的巴克莱资本式押注:次贷问题将是短暂的,而它在廉价收购资产。
www.ftchinese.com
9.
He told me with a straight face that these CDOs were the only way to get rid of the riskiest tranches of Subprime debt.
他诚实地告诉我,这些夹层CDO是从可转换次级债中剔除风险最高的债券的唯一出路。
blog.sina.com.cn
10.
As a result, it is virtually impossible for investors to understand how much exposure an institution really has to the subprime markets.
其结果是,投资者完全不清楚一家机构在次级市场有多少投资。
www.ftchinese.com
1.
Selling the dollar, buying emerging markets, or betting against subprime were all simple strategies that worked throughout the year.
在整个一年,卖出美元,买进新兴市场股票,抑或做空次贷产品,都是简单可行的交易策略。
www.ftchinese.com
2.
Perkins said. It rallied because the federal government announced that it would rescue Wall Street from its own subprime follies, he said.
他说,高盛股价反弹是因为联邦政府宣布会拯救华尔街,为华尔街在次级抵押贷款的愚蠢投资买单。
bbs.enfamily.cn
3.
"The Europeans are the biggest losers of the economic crisis, even though the home of subprime madness was the U. S. "
“欧洲人是经济危机的最大输家,虽然次贷危机的发源地是美国。”
www.bing.com
4.
Instead, arguably, it was the excess securitisation of US subprime mortgages that unexpectedly set off the current solvency crisis.
相反,可以说,正是美国次债的过度证券化出乎意料地引爆了当前的偿付危机。
www.ftchinese.com
5.
It's safe to say that in the case of the subprime-mortgage mess, regulation and government subsidies deserve much of the blame.
可以负责任地说,在混乱的次优级抵押贷款的案例中,监管和政府补贴受到许多的批评。
www.bing.com
6.
Yet it still isn't clear exactly how much the bank has lost from its subprime portfolio.
但是,中国银行在次债投资中的具体损失金额仍然是个谜。
recklessboy.blog.163.com
7.
The bank has reduced its subprime-related holdings to $1. 23bn and yesterday announced it had made $400m in loss provisions.
该行已经将自己的次贷相关资产减持至12.3亿美元,并在昨日宣布,为亏损拨备4亿美元。
www.ftchinese.com
8.
Certainly, the bank is in better shape than its arch-rival Citigroup, having largely avoided the most toxic subprime securities.
当然摩根大通的经济状况好过其劲敌花旗集团,因为它基本上未被棘手的次贷证券拖累。
www.bing.com
9.
Wait a minute. . . I thought the Subprime problem was neatly contained in a nice little box of risk that the Fed had put it in?
且慢……我还以为次级债风险已经被美联储整齐地叠好放进了一个小箱子里?
blog.sina.com.cn
10.
I struggle to see how the private assessments that the subprime market was imploding were immaterial.
我看不出,关于次贷市场即将崩溃的的私下评估,怎么会无足轻重。
cn.nytimes.com
1.
Ahead of the crisis, regulators, myself included, did not understand the risk of subprime mortgage paper in bank portfolios.
本次危机爆发之前,监管者(包括我本人)并不了解,银行投资组合中的次级抵押贷款有何风险。
www.ftchinese.com
2.
Mr Rogoff was careful to say that the malign effects of the subprime mess might not be as great as those of previous crises.
Rogoff先生谨慎的表示次级债危机的负面效应可能没有之前的危机那么大。
www.ecocn.org
3.
There was a stumble in emerging markets this summer when America's subprime crisis began to unfold.
今年夏天美国次级信贷危机开始显现的时候,新兴市场摔了一跤。
www.ecocn.org
4.
It is now almost a year since the US subprime crisis went global.
美国次贷危机向全球蔓延已近一年。
www.ftchinese.com
5.
After all, he made about $15bn for his investors backing his hunch that the subprime market would crack.
毕竟,他为自己的投资者赚得大约150亿美元,这些投资者支持他的直觉,认为次贷市场将要出问题。
www.ftchinese.com
6.
But now gravity has reasserted itself; just as it did two years ago with respect to subprime loans, or Greek debt.
但现在,危险再次显示出自己的威力,就像两年前在次贷或希腊债务危机时一样。
www.ftchinese.com
7.
UBS, the Swiss bank, this week said most of the $42bn the bank has lost as a result of the subprime meltdown was booked in the US.
瑞士的瑞银(UBS)本周表示,其因次贷市场崩溃导致的420亿美元亏损中,大多数将计入美国业务。
www.ftchinese.com
8.
It did not begin with the subprime disaster in 2007, nor the crash and burn of Lehman in 2008, nor are we able to blame any bubbles.
经济战争并不是开始于2007年的次贷危机,不是由2008年雷曼兄弟引起的,我们根本没办法去责怪任何经济泡沫。
www.focustt.com
9.
The explosion of the subprime-mortgage market early in the 2000s may now appear insane, but it had a logic.
次贷市场在21世纪早期的井喷,如今可能看似疯狂,但并非毫无逻辑。
www.bing.com
10.
The liquidity of subprime-mortgage securities was at the heart of the credit crisis.
次级抵押证券的流动性,处于信贷危机的漩涡中心。
www.bing.com
1.
One view holds that the bank was capsized by the financial tsunami brought on by the subprime mortgage crisis.
一种观点认为,它的倾覆是由次贷危机引起的金融海啸所致。
www.bing.com
2.
Like a toffee apple with a maggot inside, the debt markets have been tainted by their links with America's subprime mortgage crisis.
由于与美国次级抵押贷款危机联系紧密,债券市场现在已是金玉其外,败絮其中。
www.ecocn.org
3.
This time, surplus savings were, in their words, "recycled to a developing country that exists within the US" : the subprime borrowers*.
这一次,用他们的话说,储蓄盈余“再循环到了一个存在于美国内部的发展中国家”:次贷借款人*。
www.ftchinese.com
4.
Global stock markets saw their first big wobble of the year as evidence of problems in the US subprime mortgage market began to mount.
随着美国次级抵押贷款市场存在问题的证据开始冒头,全球股市出现了今年以来的首次震荡。
www.ftchinese.com
5.
By the U. S. subprime mortgage guarantee of American financial crisis crises, gradually evolved into the global financial crisis.
由美国次级抵押贷款担保危机引发的美国金融危机,逐渐演变成了全球性金融危机。
zhidao.baidu.com
6.
As it expanded at a breakneck pace, the company opened too many Starbucks in subprime locations.
公司飞速扩张,在受次贷危机影响的地区开设了太多的星巴克门店。
www.ecocn.org
7.
That's because the card plans to join with both prime and subprime banks, according to a source familiar with the matter.
那是因为这卡片计画加入主要和次等信贷银行,根据一位熟知事件的来源消息。
north-penguin.spaces.live.com
8.
Mr. Arnold, however, writes that the bank's business of catering to wealthy clients will be tarnished by its subprime problems.
不过,阿诺德写道,瑞士银行面向高端客户的业务会因次债问题而受到影响。
blog.sina.com.cn
9.
The bank was one of the first large institutions to signal problems with subprime mortgages last year.
汇丰是去年最先提示次级抵押贷款问题的大型金融机构之一。
www.ftchinese.com
10.
Much of it has also been poorly invested, in everything from American subprime bonds to Greek government bonds.
很多资金并没有被好好投资却被滥用,从美国的次贷债券到希腊的政府债券,无所不有。
www.ecocn.org
1.
If such a law had been on the books earlier, says CPI, the subprime crisis might never have happened.
CPI表示,如果这样的条款早点写入法律,或许次贷危机就根本不会发生了。
www.ftchinese.com
2.
China's largesse did not cause the global financial crisis. It did not cause US regulators to overlook subprime dangers.
中国的慷慨并不是造成全球金融危机的原因,也不是美国监管部门忽视次贷风险的原因。
www.ftchinese.com
3.
It all sounds suspiciously like the subprime mortgage boom, when banks parked illiquid assets in off-balance-sheet vehicles.
这些听起来疑似次贷抵押贷款热潮,银行资产负债表的大车上挤满了不良资产。
www.ecocn.org
4.
Mr Mishkin said the experience with subprime loans in the US fitted a boom- bust pattern of financial innovation .
米西金表示,美国次级抵押贷款风波符合金融创新从繁荣到衰退的趋势。
www.bing.com
5.
Lloyd Blankfein, Goldman's CEO, says the bank escaped the subprime mortgage storm with less damage than its competitors.
高盛首席执行官劳埃德·布兰克费恩(LloydBlankfein)表示,该行逃过了次贷风暴最沉重的打击,所遭受的损害小于业内竞争对手。
www.ftchinese.com
6.
Yiwu, China - Liu Xia Feng does not pretend to understand subprime mortgages or international finance.
发自中国,义乌:对于次级抵押贷款或是国际金融这些学问,刘下峰(音)并没有认真去理解它们。
www.bing.com
7.
Japan's economy was ahead of the pack too; it went into a long correction 17 years before America's subprime lending crisis.
在美国次贷危机前17年,日本经济就已经陷入了长期的调整过程。
www.bing.com
8.
The idea of housing as a one-way bet fuelled the boom in subprime lending and pushed prices up to a peak from which they could only fall.
把房地产当做只赚不赔的(one-waybet)产业为次级房贷激增推波助澜,把房价推到了顶峰,之后就只能跌价了。
www.bing.com
9.
This was a profitable strategy until the crisis in subprime US mortgages and securitised finance undermined investor confidence.
这是个有利可图的策略,直至美国次级抵押贷款和证券化融资市场危机瓦解了投资者的信心。
www.ftchinese.com
10.
But, those models haven't sheltered the banks from the subprime mortgage crisis that turned into a dislocation of the credit markets.
然而,这些模式并未让银行们规避到次贷危机带来的风险,这一危机致使信贷市场混乱不堪。
www.bing.com
1.
Two German banks that dabbled in subprime structured products have had to be rescued.
两家涉足次贷结构性产品的德国银行已不得不接受纾困。
www.ftchinese.com
2.
Toxic assets are no longer just a pile of securitised subprime US mortgages.
有毒资产不再只是一堆证券化的次级的山姆大叔的抵押贷款。
www.bing.com
3.
It is, as I said above, wearily reminiscent of the subprime tale.
如我上面所述,这让人们郁闷地联想到了次贷危机。
www.ftchinese.com
4.
He needs to convince Americans and their creditors that this country isn't becoming the world's largest subprime borrower.
他需要让美国人及其债主相信,美国没有逐渐沦落为世界上最大的信用历史不佳的债务国。
www.bing.com
5.
'What led to the subprime meltdown was a manic denial of good judgment because there were warning signs everywhere, ' says Mr. Bennis.
贝尼斯说:“狂躁地对良好的判断持否定态度正是导致次债危机的罪魁祸首,因为危险信号无处不在。”
www.ebigear.com
6.
That may explain why some Citi units continued to pile into subprime mortgages even as others pulled back.
也许这一点可以解释为什么花旗集团在其他人都撤出的时候挤进次级贷款中。
www.ecocn.org
7.
Credit default swaps are the rocket fuel that turned the subprime mortgage fire into a conflagration.
信用违约互换(CDS)是一种火箭燃料,它把次贷之火变成了一场滔天大火。
www.ftchinese.com
8.
The subprime market deals with mortgage lending to consumers that would not qualify for loans under traditional, prudential standards.
次级抵押贷款市场面向那些达不到审慎的传统贷款标准的贷款客户。
www.america.gov
9.
Lehman's chiefs signally failed to see the potential contagion from the subprime implosion.
雷曼的首席财务官们显然没有看到次贷内爆的潜在蔓延。
www.ecocn.org
10.
The Department of Justice is investigating the company for giving subprime mortgage securities top ratings just before they imploded.
美国司法部(TheDepartmentofJustice)正在对该公司就其在次级抵押贷款证券崩盘前仍给予这些证券最高评级一事展开调查。
www.fortunechina.com
1.
High default rates on "subprime" and adjustable rate mortgages (ARM), began to increase quickly thereafter.
紧随此次爆裂之后,可调整利率抵押贷款以及“次优级抵押贷款(次贷)”的违约率开始迅速上升。
en.cnxianzai.com
2.
Many credit funds are trying to find other low-risk ways to profit from the turmoil in subprime.
许多信贷基金正在努力寻找其它从次贷危机中获利的低风险方式。
www.ftchinese.com
3.
Their investment grade ratings of many subprime mortgage-backed securities were a primary cause of the current financial crisis.
它们给予许多次级抵押贷款支持证券的“投资级”评级,是当前这场金融危机的主要诱因。
www.ftchinese.com
4.
The products had very little in common with complicated subprime derivative products that got Western banks into such a mess.
这些产品与使西方银行深陷泥潭的复杂的次贷衍生品并不相同。
chinese.wsj.com
5.
As the subprime crisis showed this year, it is hard to tell which banks and investors are at risk until the bad news comes out.
正如今年的次贷危机,在坏消息到来之前,很难说明哪家银行和哪些投资者是危险的。
www.bing.com
6.
Even though some of the Chinese banks have exposure to the U. S. subprime-mortgage crisis, most have been forecasting strong profit growth.
虽然美国次级抵押贷款危机也牵连了一部分中国的银行,但大多数中资银行仍预计利润会强劲增长。
recklessboy.blog.163.com
7.
Ultimately it may be hard to prove a causal connection between inequality, subprime lending and the Wall Street boom.
最终要证明贫富不均、次级贷款和华尔街繁荣之间存在因果关系可能实属不易。
www.ecocn.org
8.
I missed the details of the link between subprime loans, securitisation, special investment vehicles and a meltdown in money markets.
我没有谈及次贷、证券化、特别投资工具和货币市场危机之间的具体联系。
www.ftchinese.com
9.
CIT Group, the small-business lender that lost its way in an ill-timed foray into subprime, is a perfect example of those quick reflexes.
小企业贷款公司CIT集团(CITGroup)是快速反应的绝佳例子。他们不合时宜地进入次贷市场,迷失了方向。
www.bing.com
10.
Their origins lie in 2004, when some of the big subprime lenders began to compete hard for market share.
祸因早在2004年就埋下了,当时几个大的次优房贷公司就开始激烈地争夺市场份额。
www.ecocn.org
1.
This subprime lending was more than a minor relaxation of existing credit guidelines.
次级按揭贷款并非仅是对现存信用标准的稍许放宽。
blog.sina.com.cn
2.
If only those rich-country banks which touted subprime mortgages to the poor had been as public-spirited.
其景象,恰似发达国家银行向穷人兜售次级贷款那般“得民心,顺民意”。
blog.ecocn.org
3.
In a matter of weeks thousands of portions of subprime debt issued as recently as 2005 and 2006 have had their ratings slashed.
只不过在数周内,成千上万的次级抵押贷款一如最近2005年和2006年的等级下降一样开始粉墨登场。
www.ecocn.org
4.
German banks that were not able to go mad on mortgages at home bought up American subprime loans instead.
德国银行在国内无法疯狂地开展抵押贷款业务,转而大笔购买美国的次级房贷。
www.ecocn.org
5.
"The banks didn't want to look as if they were short themselves, " says one subprime investor.
“这些银行不想让别人看出他们在做空自己,”一名次贷投资者表示。
www.ftchinese.com
6.
Just months after it began taking perks away, the US subprime crisis snowballed into a global financial crisis.
就在开始采取这些政策数月前,美国次贷危机转变为全球金融危机。
blog.sina.com.cn
7.
These days, of course, the word "SIV" has become almost as taboo as the phrase "subprime securitisation" .
当然,“SIV”一词如今几乎和“次级贷款证券化”一样成为禁忌。
www.ftchinese.com
8.
But he now proposes to let some home owners homeowners replace their subprime mortgages with federally guarantee guaranteed loans.
然而目前他提议让一些业主重新用联邦保证贷款来代替那些次级抵押贷款。
dictsearch.appspot.com
9.
Emerging markets' sharp outperformance versus Wall Street since the subprime- induced slowdown appears to support the assumption.
自次贷危机引发美国经济减速以来,新兴市场的表现明显超过华尔街,似乎支持了上述假设。
www.ftchinese.com
10.
It is even conceivable that this model will join securitised subprime mortgages on the scrap heap.
我们甚至想象得到,这种模式会与证券化次级抵押贷款一道被抛入垃圾堆。
www.ftchinese.com
1.
But the company has said it has enough capital to withstand more subprime-related losses.
但该银行已表示,自己的资金规模足以经受住更多的次贷相关亏损。
www.ftchinese.com
2.
It sold more than $12 billion in subprime mortgages that it had originated.
大通售出了曾经产生过12亿美元的次级债券抵押。
zhidao.baidu.com
3.
Who would have guessed that the combination of subprime loans and a building boom would have become attractive again so soon?
谁能想到抵押贷款和建筑热潮的结合这么快又能变得如此有吸引力呢?
www.ecocn.org
4.
Early signs of trouble were seen in sophisticated markets that don't get much limelight, like the subprime-mortgage bond market.
从过去的情况看,问题的萌芽都出现在很少有人关注的复杂市场,比如次级抵押贷款债券市场。
c.wsj.com
5.
Coming so shortly on the heels of the subprime crisis, the debate over the debt ceiling and the budget deficit is the last straw.
次贷危机之后,紧接着,关于债务上限和预算赤字的讨论让人忍无可忍。
www.bing.com
6.
BoC, which last August said it held $10bn of subprime-related securities, said it had cut that exposure in half.
中行曾在去年8月表示,该行持有价值100亿美元的次贷相关证券。但该行昨日称,已将这一规模减至一半。
www.ftchinese.com
7.
H1N1 will have to be a very powerful virus indeed to match the destructive force of subprime lending.
H1N1事实上也确实是一个足以和次级抵押贷款的毁灭性力量相匹敌流感病毒。
www.ecocn.org
8.
Hopeful talk of lines being drawn under the subprime crisis has been a feature of banks' quarterly reporting since September.
从九月份以来,银行季度报告会的一大特色就是讨论将额度控制在次级风险之下。
news.koolearn.com
9.
In a May 2007 speech in New York, he said Freddie had "basically no subprime exposure, " according to the suit.
据起诉书称,2007年5月,穆德在纽约的一场演说中宣称,房地美“基本上没有次级贷方面的风险暴露”。
www.bing.com
10.
The subprime mortgage mess alone does not force our hand; the $1. 2 trillion it involves is just the beginning of the problem.
单就次级按揭而言,其混乱状况不至于迫使我们那样做;但其涉及的一万两千亿美元却只是麻烦的开始。
www.bing.com
1.
Northwestern University's Shih said banks should be allowed to directly sell subprime or distressed loans, perhaps by securitizing them.
美国西北大学教授VictorShih称,应允许商业银行直接出售次级债或不良贷款资产,或许可以过证券化的方式。
cn.reuters.com
2.
"Chinese policymakers have about as much chance of halting the property and asset bust as the Fed had of stopping the subprime crisis. "
“美国联邦政府有机会解决债务危机么?中国决策者拥有同样的机会才能阻止财富和资产泡沫破裂。”
www.bing.com
3.
The bank blamed difficulties in valuing its holdings in the subprime market.
银行被指责造成投资者难以衡量投入次级存款市场的存款市值。
blog.hjenglish.com
4.
"The credibility of US sovereign debt has steadily declined since the eruption of the subprime crisis, " it said.
“美国国债的公信力从次贷危机爆发后,一直在下降,”文章称。
www.ftchinese.com
5.
There was much talk of further multibillion-dollar writedowns as a result of the subprime crisis.
市场广泛传言,由于次贷危机,美国各大银行将进一步出现数十亿美元的减记。
www.ftchinese.com
6.
The subprime disaster reinforced that reactive thinking can't avert a financial meltdown, and diversifying risk is still an imperfect art.
次级贷灾难加强了这样一个观点,即反应性思维不能防止金融崩溃,分散化风险还只是个不完美的技巧。
www.bing.com
7.
So far, hedge funds have managed to avoid the worst of the fallout from the subprime market.
到目前为止,对冲基金已避免了次贷市场所带来的最严重影响。
www.ecocn.org
8.
Even subprime mortgage securities, which were largely blamed for causing the financial crisis, are back in demand.
就连被广泛指责造成此次金融危机的次级抵押贷款证券,其市场需求也在回升。
chinese.wsj.com
9.
The agencies are neither the only, nor indeed the main, culprits for the subprime crisis.
确实,信评机构不是造成信贷危机的罪魁祸首。
blog.sina.com.cn
10.
When share prices collapsed amid the global subprime crisis, it was unable to top up its collateral.
随着全球次贷危机造成股价暴跌,它也难以凭借抵押品筹集到足够的资金。
www.bing.com
1.
They want governors who would have done more to stop predatory subprime lending.
他们希望那些本该更尽力的联储董事停止掠夺性次级借贷。
club.topsage.com
2.
But he now proposes to let some homeowners replace their subprime mortgages with federally guaranteed loans.
但是他现在提出让联邦担保资金来替代房主们的次级抵押贷款。
dictsearch.appspot.com
3.
At the risky, subprime end of the mortgage market, there are already signs of distress: defaults and foreclosures have been soaring.
在充满风险的次级抵押贷款市场上,已经显现出了令人沮丧的迹象:违约和赎回权取消现象大幅增加。
www.ecocn.org
4.
Goldman has acknowledged that its marketing materials for the subprime product it was marketing contained incomplete information.
高盛已承认其销售的次级债产品的宣传材料中包含不完整的信息。
www.bing.com
5.
There will always be a Bernard Madoff or a subprime mortgage repackager willing to set us up for catastrophe.
总会有一个伯纳?麦多夫或者一个什么次按包装商来为我们设计灾难的陷阱。
bbs.yeeu.org
6.
This has emerged as a significant concern for investors following the implosion of the structured credit and subprime mortgage markets.
在结构性信贷和次级贷款市场崩溃之后,这个问题已经成为投资者关心的一个重要问题。
www.ftchinese.com
7.
HSBC has lost $42. 2 billion to date, most of it thanks to its disastrous foray into America's subprime-mortgage market.
到目前为止汇丰损失达422亿美元,大部分的亏损源于对美国次级贷市场的灾难性的投机。
www.ecocn.org
8.
Confidence evaporated, because subprime loans were embedded in complex securities whose values and ownership were hard to determine.
投资者信心尽失,因为次级贷款属于价值和所有权均难以确定的复杂化证券品种。
cei.lib.whu.edu.cn
9.
Other Landesbanks appear to have been less exposed to America's subprime market, but it is open season on them nonetheless.
尽管其他州立银行好像没怎么受美国次级市场的影响,但这是对州立银行的狩猎开放期。
www.ecocn.org
10.
Regulators, too, have begun to express concern, seeing parallels, perhaps, with the over-optimism about the subprime mortgage market.
监管者们目前也开始表示关注,或许他们也看到了次级抵押信贷市场和“克莱贷款”市场一样过分乐观的现状。
blog.sina.com.cn
1.
Regulators, too, have begun to express concern, seeing parallels, perhaps, with the over-optimism about the subprime mortgage market.
监管者们目前也开始表示关注,或许他们也看到了次级抵押信贷市场和“克莱贷款”市场一样过分乐观的现状。
blog.sina.com.cn
2.
Billy, I really want you to watch out for subprime!
比利,我真的想让你当心次级贷款
zhidao.baidu.com
3.
It is no longer just subprime mortgages and exotic credit-boom securities that are considered toxic.
现在已不再只是次级抵押贷款和信贷膨胀时期发行的奇异证券才被视为不良资产。
blog.sina.com.cn
4.
Financial markets had begun to exhibit huge duress from the subprime problem by the summer of 2007.
在07年夏季前,次贷问题对金融市场的巨大威胁就已开始显露出来。
www.ftchinese.com
5.
The agencies' failure in the 2008 crisis was to give a false seal of approval to subprime securities, and then to downgrade them in a rush.
评级机构在2008年的危机的败笔,就是对次级证券给出了错误的认可,然后又匆匆忙忙调低其评级。
www.ftchinese.com
6.
All of that shows that Wall Street's investment in politics is valued right now as badly as some subprime mortgages.
所有这些都显示,华尔街的政治投资就像有些次级抵押贷款一样不值钱。
www.bing.com
7.
And although the export of subprime exposure has helped preserve the capital of American banks, it has rocked banks abroad.
尽管次级效应的出口有助于保存美国银行的资本,但国外的银行却被震动。
www.ecocn.org
8.
Present outbreak of the subprime mortgage loan crisis is a typical case of credit default contagion.
当前爆发的次贷危机是一种典型的信用违约传染的实例。
www.ceps.com.tw
9.
But the U. S. subprime mortgage crisis brings China export enterprises is not all negative impacts.
但是美国次贷危机带给中国出口企业的并非全是负面影响。
wenwen.soso.com
10.
That has costs of its own, not least damaging uncertainty about where exactly the subprime bodies are buried.
成本都能找到苦主去承担,比如有关次级债的尸体会最终埋在哪里这个颇具有破坏性的不确定性。
www.ecocn.org
1.
In the run-up to the US subprime crash, outcomes seen as highly unlikely were ignored.
在美国次贷危机爆发前,许多看似极不可能的后果被忽视了。
www.ftchinese.com
2.
Worries over subprime loans have hurt even some of the biggest lenders in the United States.
对次级贷款的担忧甚至伤害了美国一些大型贷方机构。
blog.hjenglish.com
3.
But subprime mortgages pooled and sold as securities became subject to explosive demand from investors around the world.
但不幸的是,来自全世界投资者的爆发式需求推动它们把次级抵押贷款打成包,当作证券出售给投资者。
www.bing.com
4.
As a result, by mid-July some investors decided to stop buying ABCP paper from SIVs suspected of subprime exposure.
结果,到7月中旬,一些投资者决定停止购买涉嫌参与次级抵押贷款的结构性投资工具的资产支持商业票据。
www.ftchinese.com
5.
Asia's declines, which come after a punishing day of losses Friday, signal the financial crisis that began with subprime mortgages in the U.
亚洲股市在上周五就已大幅下挫,周一的续跌表明祸起美国次级抵押贷款业务的金融危机已经直刺亚洲的心脏。
www.enfamily.cn
6.
Up until recently, Goldman has had a magic touch, betting correctly that subprime mortgages would crater and nimbly avoiding other messes.
直到最近,高盛一直比较幸运,它正确地估计了次债将陷入危机的形势,并机敏地避开了其他危机。
www.bing.com
7.
Chronicling the explosion of subprime mortgages is a bit like reading Murder on the Orient Express.
记载次级抵押贷款的爆发始末有点像阅读《东方快车谋杀案》(MurderontheOrientExpress)。
www.ftchinese.com
8.
It appears Safe began diversifying into equities early in 2007 and, rather than being deterred by the subprime crisis, it continued to buy.
外管局似乎从2007年初开始多元化投资,买入股票,且没有被次贷危机吓倒,而是继续购买。
www.ftchinese.com
9.
In spite of the ongoing turmoil in markets with exposure to US subprime mortgages, those smooth conditions appear to be continuing for now.
然而,尽管美国次级抵押贷款领域的问题引发市场震荡,但就目前而言,那些稳定的环境因素似乎仍在持续。
www.ftchinese.com
10.
The subprime crisis, when it first erupted, was widely perceived as the most dangerous financial crisis since the 1930s.
次贷危机最初爆发时,人们普遍认为它是自上世纪30年代以来最危险的金融危机。
www.ftchinese.com
1.
In 2007, the U. S. subprime mortgage crisis caused by the global financial crisis, all countries bring to a certain extent.
2007年美国次贷危机爆发所引起的全球性的金融危机以来,给各国都带来的一定的影响。
zhidao.baidu.com
2.
The focus of this paper is the analysis of the reason of the subprime crisis and the exploration of the formation mechanism of the crisis.
本文的重点为分析次贷危机的原因,探寻次级抵押按揭贷款形成危机的机制。
www.13191.com
3.
Swiss Re's quarterly net profit fell by 87%, compared with a year ago, because of subprime losses.
瑞士再保险公司(SwissRe)因信贷损失而致使季度净利润比去年同期下降了87%。
www.ecocn.org
4.
Much of the region has struggled with subprime-debt problems similar to those experienced in the U.
这个地区的大部分也深受与美国和英国类似的次贷问题的困扰。
www.bing.com
5.
America's subprime meltdown is not, it seems, the best advertisement for unfettered finance elsewhere.
美国的次贷危机为其他国家提供了金融自由化的反面教材。
www.hicoo.net
6.
Asia's exposure to the subprime mess is thought to be much smaller than that of American or European banks.
比起美国和欧洲的的银行,亚洲在次级贷款上暴露的问题并不多。
www.bing.com
7.
A significant part of such asset-based longer-term instruments has included exposures to the troubled US subprime mortgage market.
此类以资产担保的长期金融工具,很大部分包括对陷入困境的美国次级抵押贷款市场的投资。
www.ftchinese.com
8.
And you need to understand the channels through which subprime defaults could spread to the wider economy.
你同样需要了解次优抵押贷款的拖欠会通过那些渠道对经济造成更广泛的影响。
www.ecocn.org
9.
So Wall Street hit on a ruse : it took borrowers who in normal times would have been subprime and dressed them up as "mid-prime" .
华尔街的投行们因此耍了一个伎俩:它们找来通常只能发放次按的客户,把他们的信用状况包装一下,并发放“中级优惠”按揭贷款。
dictsearch.appspot.com
10.
Moody's and other debt-raters have cast a worried eye over the market, placing subprime deals on watch for a possible downgrade.
穆迪和其它债务评级公司对该市场持担忧态度,已将次优房贷交易列入了评级可能下调的观望栏里。
www.ecocn.org
1.
By splitting this off from dodgy subprime assets, the hope is to tempt investors back and avoid an avalanche of forced selling.
通过将这部分票据从危险的次级资产剥离,有望令投资者回心转意,避免出现被迫出售的雪崩情形。
www.ecocn.org
2.
The subprime lesson was hard-learned and mortgage markets everywhere are still vulnerable to a lack of available credit.
次贷危机带来了惨痛教训,抵押贷款市场仍然普遍受到可用信贷缺乏的影响。
chinese.wsj.com
3.
Directors, like most market observers, were aware of the subprime bubble but failed to spot the risks in related derivative securities.
同市场观察员们一样,董事会成员们虽然意识到了次贷泡沫,但并非发现金融衍生证券产品中隐藏的风险。
www.cei.gov.cn
4.
By contrast, the value of many subprime-linked securities had been sliced in half as early as February.
相比之下,早在2月份,许多与次级抵押贷款相关的证券就已跌幅过半。
www.ftchinese.com
5.
As was the case with subprime debt, it seems likely some banks are underreporting their risks.
在次级债这个问题上,似乎就是有些银行未如实汇报风险。
www.ecocn.org
6.
Subprime mortgages peaked at about 1% of the total in Australia and 2. 5% in Canada, compared with more than 14% in the United States.
次级抵押贷款在澳大利亚和加拿大的最高水平分别是1%和2.5%,而在美国则是超过14%。
blog.ecocn.org
7.
As a result, the bills being put forward are written like the adjustable rate subprime mortgages that helped get us into this mess.
因此,正在推动的议案写得就像是可以调整利率的次级按揭贷款(subprimemortgages)(2)。正是次级按揭贷款才把我们的生活搞得一团糟。
www.bing.com
8.
Greek banks have little direct exposure to the subprime-related instruments that have tripped up sophisticates in other markets.
希腊银行已很少直接暴露给次信贷相关的状况下,它已经在其他地区的市场跌得久经世故了。
dictsearch.appspot.com
9.
The patchy credit histories of subprime and low-documentation borrowers made it hard to model default rates accurately.
次级和简易型贷款的债务人不均的信用记录使得很难用模型精确算出违约率。
www.bing.com
10.
The crisis started with the burst of real estate bubble, higher delinquency rate of subprime mortgage and adjustable-rate mortgage.
危机始于房地产泡沫的破灭,更高违约率的次级贷款和可调整利率贷款。
www.13191.com
1.
The crisis started with the burst of real estate bubble, higher delinquency rate of subprime mortgage and adjustable-rate mortgage.
危机始于房地产泡沫的破灭,更高违约率的次级贷款和可调整利率贷款。
www.13191.com
2.
Instead they headed for an area where Fannie (and Freddie Mac, which came a little later) could not go: subprime lending.
相反,它们进入了房利美(还有稍后成立的房地美(FreddieMac))无法涉足的领域:次级贷款。
www.ftchinese.com
3.
Back in 2005 and 2006 received wisdom denied that the rapid growth of subprime mortgages was a problem.
回顾2005年和2006年大家普遍认同的观点是否认次级房贷的快速增长会产生问题。
www.ecocn.org
4.
By the United States " subprime mortgage loan " crisis caused by the global financial crisis once again to reflect on government regulation.
由美国“次贷”危机而引发的全球金融危机,再一次促使人们对政府规制进行反思。
paper.pet2008.cn
5.
Subprime bonds are securities backed by hundreds or thousands of loans to homeowners with spotty credit profiles.
次级债券是由信用记录不佳的房主所借数百或数千笔贷款支持的证券。
c.wsj.com
6.
Europe's own housing hotspots are cooling, and some of its banks have been sideswiped by America's subprime ills.
欧洲的房地产市场正在降温,欧洲一些银行也因为美国次级债危机而受到影响。
www.ecocn.org
7.
But there's another piece of the painful subprime story that hasn't hit the headlines yet: costly-sometimes abusive-subprime credit cards.
但是还有关于次级消费的事情并未成为报纸头条:昂贵并且有时泛滥成灾的次级信用卡。
www.hjenglish.com
8.
The subprime crisis, which dates back to 2007, is still spreading away from the original country--the US.
始于美国的次贷危机自2007年爆发以来,现在仍在继续蔓延。
www.say666.com
9.
By the end of next year, an estimated two million or more holders of subprime loans will have their rates reset higher.
明年底,估计有200万或更多的次级房屋贷款拥有者会面临调整后更高的利率。
www.hjenglish.com
10.
Citigroup has been hammered by the fallout from the subprime-mortgage debacle and its repercussions in financial markets.
受次级抵押贷款崩溃及其连锁反应的影响,花旗集团遭到了重创。
www.ecolion.cn
1.
last week , president bush announced a plan to help some people with subprime loan troubles.
上周,总统布什公布了一项帮助次级信用卡用户贷款难的计划。
www.ichacha.net
2.
The commodity market collapse combined with losses in the subprime sector of the mortgage derivatives market triggered the current crisis.
商品市场的崩溃加上次级抵押贷款衍生产品市场的损失引发了当前的危机。
www.america.gov
3.
In the balmy days before the subprime crisis, "decoupling" suggested emerging markets would be safe from a developed world storm.
在次贷危机爆发前那些波澜不惊的日子里,“脱钩论”(decoupling)曾认为,新兴市场将不受发达世界风暴的冲击。
www.ftchinese.com
4.
In the United States, the problems started with excesses and defaults in the subprime lending and housing markets.
在美国,问题开始于次级贷款和房产市场的无度和疏怠。
www.stnn.cc
5.
Global observers have been quick to blame the US, arguing that it's all about the excesses of Wall Street and America's subprime fiasco.
全球观察员很快就指责美国,认为一切都怪华尔街的无节制行为和美国的次贷灾难。
www.ftchinese.com
6.
Now that the CDO market is in the deep freeze, thanks to all those subprime-related losses, that source of demand has dried up.
现在,由于CDO市场因所有那些次级贷款相关损失惨淡经营,CDS的这一需求之源已经枯竭。
www.ecocn.org
7.
The recent defaults in the subprime mortgage market may be affecting other bond investors and cutting off credit to the housing market.
最近次优房贷市场上的违约现象不仅可能会给其他债券的投资者带来不利影响,还会切断房市的信贷来源。
www.ecocn.org
8.
Subprime crisis triggered the financial tsunami, caused the external environment of Chinese financial industry development to worsen.
次贷危机引发金融海啸,使得中国金融业发展的外部环境恶化了。
www.fabiao.net
9.
Like a subprime mortgage, Congress may soon put taxpayers on a risky hook for mortgages gone bad.
如同一笔次级贷款,由于抵押贷款趋坏,国会也许很快把投资人置于危险的陷阱。
www.bing.com
10.
Increasing concerns are paid on the causes, effects and prevention of financial crisis with the outbreak of the subprime crisis.
随着新一轮金融危机的爆发,世界各国对于金融危机产生的原因、影响及预防越来越关注。
www.fabiao.net
1.
Risks is a inherent characteristic of investment. Since the 2007 subprime crisis, it again called people's attention.
风险是投资与生俱来的特性,自2007年次贷危机以来,它再一次称为人们关注的焦点。
www.fabiao.net
2.
Subprime mortgage lending refers to the number of bodies credibility to the extent of poor and low income borrowers of loans.
次级抵押贷款是指一些贷款机构向信用程度较差和收入不高的借款人提供的贷款。
fanrengu.net
3.
JPMorgan once again avoided the huge writedowns on subprime mortgage-related securities that have plagued its rivals.
摩根大通再一次避免了对次级抵押贷款相关证券进行巨额减记,而减记已令其竞争对手饱受困扰。
www.ftchinese.com
4.
The plan aims to help 1. 2m subprime borrowers with adjustable rate loans by fast-tracking those who can be refinanced.
该计划旨在通过直接给部分人提供二次贷款,给120万左右的次级房贷贷款者提供可调整利率的贷款。
blog.sina.com.cn
5.
Mr Bernanke played down the threat from the subprime mortgage market and highlighted a new risk to growth from weak business investment.
伯南克淡化了美国次级抵押贷款市场所造成的威胁,但强调了企业投资疲弱给经济增长造成的新风险。
www.ftchinese.com
6.
Subprime mortgage losses have hit bank shares and stock markets around the globe.
次级债损失打击银行股价和世界证券市场。
club.topsage.com
7.
The combination of excessive leverage and mortgage securitisation were at the epicentre of the US subprime crisis.
美国次贷危机的核心诱因是过高的杠杆率和抵押贷款证券化的共同作用。
www.ftchinese.com
8.
Credit-card use expanded rapidly, and technological innovations gave more consumers access to credit, including subprime borrowers.
信用卡的使用大大普及了,技术创新使得越来越多的消费者能够获得贷款,其中也包括次级借贷者。
www.bing.com
9.
The outbreak and deepening of the subprime crisis was the profound lessons from this mechanism.
次贷危机的爆发和恶化就是这一机制的深刻教训。
www.boshuo.net
10.
Accredited, a subprime lender, said this week it would stop taking loan applications and let more than half its workforce go.
一家次级房贷公司Accredited本周说将停止接受新贷款申请,并削减了一半的雇员。
www.ecocn.org
1.
The cost of insurance against default for the riskiest tranches of subprime debt has soared.
针对拖欠次优贷款债务中风险最高的份额所产生的保险成本飙升。
www.ecocn.org
2.
Its in connection with the collapse of a hedge fund that heavily bet on subprime mortgages before the market collapsed.
这起因于在市场崩盘前将对冲基金大量抵押在次级债券上。
bbs.putclub.com
3.
Finally, this paper points out the impact of the Subprime Crisis on China's macro-economic and micro-financial market.
最后,本文指出了次贷危机对于中国宏观经济经济和微观金融市场的影响。
www.fabiao.net
4.
Domestically, Australia's conservative banks proved resilient in crisis, having mostly avoided subprime-related toxic assets.
从国内来看,事实证明,澳大利亚保守的银行业在危机中恢复能力较强,从很大程度上避开了次贷相关有毒资产。
www.bing.com
5.
For another, more money may be required to address the problem in the housing market by providing relief to subprime and marginal borrowers.
其次,要解决房地产市场问题,可能需要更多资金,用于解救次级贷款和边际贷款的借款人。
www.ftchinese.com
6.
But the scale and scope of America's housing boom-and-bust suggest that problems will not be restricted to subprime lending.
但美国房地产的繁荣-破灭的规模和幅度显示问题不会被限制在次级市场的贷方。
www.ecocn.org
7.
The pawns are getting killed by rising foreclosures in the subprime mortgage market, leaving the better credits exposed.
次级抵押贷款市场上越来越多抵押品赎回权的丧失,让这些小卒纷纷丧生,留下质量更好的信贷。
www.ftchinese.com
8.
Those that did dabble in subprime loans were able to withdraw quickly.
因而,他们涉及到的次级抵押贷款能够迅速地撤回。
www.ecocn.org
9.
buying more expensive house , using profit as down payment and getting better interest rate of subprime mortgage loan.
买更贵的房子,用盈利作为首付,获得更好的次级贷款利率。
blog.sina.com.cn
10.
But when home prices fell, homeowners with financial problems were stuck and the number of foreclosures soared in the subprime market.
但是当房屋价格下跌,那些有金融问题的房屋拥有者就会处于危及之中,并且在次级贷市场中,房屋收回数量飙升。
voa.hjenglish.com
1.
Credit Suisse, once an accident-prone rival, was enjoying a moment of glory after largely avoiding the subprime meltdown.
而瑞信(CreditSuisse)这家曾经容易出问题的竞争对手,基本上避开了次贷崩盘,一度风光无限。
www.ftchinese.com
2.
It's been a subprime year for everyone, not least the Vanity Fair 100.
的一年,对于《名利场100排行榜》上那100个人尤其是。
www.bing.com
3.
That would make the ripple effect of the subprime mortgage crisis as a drop of water in the sea.
那将使次贷危机的涟漪效应像是大海中的一滴水。
kouyitianxia.5d6d.com
4.
Moreover, their use is correlated with rapid price increases in a manner that isn't true for subprime or for high leverage ratios.
而且,它们在应用中伴随的价格快速上涨的方式在次贷和高杠杆按揭中并不成立。
www.ecocn.org
5.
This shows that there are significant shortcomings in the designs of subprime lending and its derivative products.
由此可见,次级贷款及其衍消费品的设计存在严重缺陷。
www.wenwenso.com
6.
Last week, federal agencies released the final version of a statement on subprime lending.
上周,联邦机构发布了关于次级贷款借贷的最终政府报告。
blog.hjenglish.com
7.
That expanded the demand for riskier securities, including subprime mortgages, and pumped up the real-estate bubble.
那就扩大了风险更高证券的需求,包括次级抵押贷款,也导致了房产泡沫。
www.bing.com
8.
Some are fighting back, and their tactics could offer a model for other firms responding to claims over subprime losses.
对于因次贷亏损而面临索赔要求的其它公司来说,他们的反击战术或许能提供参考。
www.ftchinese.com
9.
Although Wall Street has been taking some subprime lenders under its wing, it has been helping to push others towards bankruptcy.
虽然华尔街已将一些次优房贷公司收至麾下,但它同时也在帮助把其他一些次优房贷公司逼向破产。
www.ecocn.org
10.
The scene outside the meeting comes three weeks after the firm was charged with civil fraud over subprime mortgages it sold to investors.
三周前,公司被指控在出售给投资者次级债时涉嫌欺诈,会议外的抗议活动正是针对于此。
video.2u4u.com.cn
1.
A leveraged EFSF is attractive to politicians for the same reason that subprime mortgages once appeared attractive to borrowers.
杠杆化的EFSF之所以对政治家们颇具吸引力,其原因与当初次级抵押贷款对借款人具有吸引力如出一辙。
www.ftchinese.com
2.
The charges against Goldman relate to non-disclosure of pertinent information concerning a derivatives trade tied to subprime mortgages.
对高盛的指控涉及不提供关于与次级房贷相关联的金融衍生产品交易的相关信息。
www.bing.com
3.
China is also the only economy of any size that is actually still growing, albeit at a subprime (no pun intended) 6-8 per cent.
中国还是任何规模的经济体中唯一仍在增长的一个,尽管增速已降至“次一级的”(并非有意的双关语)6%-8%。
www.ftchinese.com
4.
To alleviate the devastating subprime mortgage crisis, early prevention is essential, after the remedy is not helpful.
要想减轻次贷危机的破坏性,提早预防是必需的,事后补救是无益的。
www.fabiao.net
5.
Without the innovation, banks could never have issued subprime mortgages with teaser interest rates that would later soar.
要是没有这些金融创新,银行不可能发出那种先以低利息诱惑然后大幅增加利息的次级抵押贷款。
www.bing.com
6.
Even if a fifth of the $650 billion of adjustable-rate subprime loans went bad, that would be a blip in the $40 trillion market for debt.
即使在六亿五千万可调利率次优贷款中有五分之一变成不良贷款,对于四十万亿美元的债务市场来说,不过是九牛一毛。
www.ecocn.org
7.
The de-bubbling process inflicted great damage on the corporate sector, from which it was finally recovering when the subprime crisis hit.
去泡沫过程对日本企业界造成了严重伤害,而企业界刚刚开始复苏,又遭遇了次贷危机。
www.ftchinese.com
8.
In 2008, the subprime crisis triggered global financial turmoil, all over the world for us on crisis "one" .
2008年以来,美国次级贷危机引发了全球性的金融风暴,全世界都在为美国转嫁危机而“埋单”。
house.zhishi.sohu.com
9.
The implied profits exceed the $50bn-odd of subprime write-offs that global banks have announced so far.
这些潜在利润超过了全球各银行迄今宣布的逾500亿美元次贷相关资产注销。
www.ftchinese.com
10.
Apart from Chinese banks, the government's investment of its foreign exchange reserves in the subprime sector have been relatively small.
除了中国各家银行以外,中国政府投资于次级抵押贷款市场的外汇储备数额相对较小。
www.ftchinese.com
1.
The resulting glut of liquidity and financial firms' thirst for yield led eventually to the ill-starred boom in American subprime mortgages.
结果,超大量的流动性及金融公司渴求回报事实上造成了美国次级房贷市场繁荣的假象。
www.ecocn.org
2.
Goldman also allegedly hid from investors Paulson's significant role in selecting the subprime mortgage securities referenced in the trade.
高盛还被指向投资者隐瞒了保尔森在挑选此笔交易所参照的次贷证券中的重大作用。
www.ftchinese.com
3.
Georgia lacked any similar protections (and the Bush administration blocked the state's efforts to restrict subprime lending directly).
佐治亚没有任何这样的保护(布什当局阻碍了该州试图直接限制次贷的努力)。
www.bing.com
4.
Microfinance loans, like subprime loans, target poor clients in underserved communities, and charge high interest rates.
与次级抵押贷款一样,小额贷款的目标受众也是银行不愿理睬的贫穷客户,利率也比较高。
www.ftchinese.com
5.
Mudd told a congressional panel in March 2007 that Fannie's subprime business represented less than "2 percent of our book. "
穆德在2007年3月曾告诉一个国会小组称房利美的次级贷业务占其“帐面价值”的不到“2%”。
www.bing.com
6.
Sure, slower global demand will crimp Chinese earnings, and US subprime exposure is (slightly) denting Chinese banks' balance sheets.
确实,全球需求放缓会减少中国的收益,美国次贷危机对中国各银行的资产负债表也有(轻微)影响。
www.ftchinese.com
7.
Subprime lenders have also been scooped up by investment banks, including Morgan Stanley, Merrill Lynch and Deutsche Bank, in recent months.
近几个月,摩根斯坦利、美林和德意志银行等投行也纷纷收购房贷公司。
www.ecocn.org
8.
Many investors have lost trust in securitization after losing huge sums on packages of subprime mortgages that had high default rates.
在高违约率的次级抵押贷款中遭受巨大损失后,许多投资者开始对债权证券化失去信心。
www.bing.com
9.
The traders bet that the ABX, a family of indexes made up of securities backed by subprime mortgages, would fall.
交易员认定ABX(由次级抵押贷款支撑的证券指数)会下跌。
www.bing.com
10.
a central bank that tried to stop subprime lending in 2003 would have faced a political firestorm.
这里是虚拟语态-假如某央行在2003年试图停止次贷那么他会面临政治弹劾。
www.ecocn.org
1.
The American subprime crisis makes Chinese export enterprise face huge challenges.
美国次贷危机使中国的出口企业面临着巨大的考验。
kns50.chkd.cnki.net
2.
But what about Fannie Mae and Freddie Mac, the vast "government sponsored enterprises" that were instrumental in stoking the subprime boom?
但房利美(FannieMae)和房地美(FreddieMac)这种规模庞大的“政府支持企业”怎么办?它们帮助带来了次级房贷的繁荣。
www.ftchinese.com
3.
Many US and European financial services companies have seen their share prices tumble after billions of dollars in subprime-related losses.
欧美很多金融服务公司在次贷危机中损失惨重,股价随后大幅下跌。
www.ftchinese.com
4.
And the assets that are now under scrutiny may be much bigger than their subprime predecessors but they are also better understood.
现在被监管的资产可能比次贷危机时期要大很多,但也更容易明白。
www.bing.com
5.
In July 2007 Ben Bernanke suggested that subprime losses would be less than $100 billion.
2007年7月伯南克暗示次贷损失将会低于1000亿美元。
www.bing.com
6.
In the year 2008, the U. S. subprime mortgage crisis broke out, causing the global financial crisis.
2008年美国次贷危机爆发,引发了全球性的金融危机。
goabroad.zhishi.sohu.com
7.
Banks, as many commentators have noted, kept a surprising share of subprime securities on their balance-sheets rather than selling them on.
许多评论家注意到,银行在资产负债表上持有次级贷证券中惊人的份额,而不是卖给其它公司。
club.topsage.com
8.
If a sudden subprime-style meltdown in the credit-card market is improbable, the risks of a sustained downturn are much more real.
如果在信用卡市场中那种次级抵押式的突如其来的彻底崩溃是不可能的话,那么持续低迷的风险是更为真实的。
news.koolearn.com
9.
Initially, many thought the financial crisis would be disastrous for subprime lenders, but that just hasn't panned out.
起初很多人认为金融危机对次级市场放款者来说是一场大灾难,但这最终只是“认为”。
www.bing.com
10.
Our cunning financial sector fabricated such assets wholesale, from those "subprime" ingredients, with results we now see.
狡猾的西方金融业用那些“次级”材料批量生产此类资产,后果现在大家都知道了。
www.ftchinese.com
1.
French banking giant Credit Agricole says it will sell billions of dollars in assets to deal with subprime losses by its investment arm.
法国银行业巨头法国农业信贷集团(CreditAgricoleSA)星期四宣布,将出售数十亿美元的资产以弥补其投资部门在次级房贷危机中蒙受的损失。
www.ebigear.com
2.
One German bank, however, is doing well out of the subprime mess.
然而,德意志银行避开了次级抵押市场的混乱,大赚了一笔。
www.ecocn.org
3.
Too many high risk loans were blamed for the failure of the nation (nation's) second largest subprime lender.
全球第二大的次优贷款者因为太多高风险贷款而失败(破产?)。
blog.hjenglish.com
4.
Paulson &Co, a fund based in New York, has done well from betting early that securities backed by subprime mortgages would fall in value.
一家总部位于纽约的基金Paulson&Co,早就笃信次级抵押支持的有价证券会贬值,所以业绩斐然。
www.ecocn.org
5.
The crisis that started in the US subprime mortgage market spread this year to become a global economic and financial disaster.
始于美国次级抵押贷款市场的危机,今年蔓延成一场全球性的经济和金融灾难。
www.ftchinese.com
6.
There isn't a Chinese equivalent of the U. S. subprime mortgage.
中国没有相当于美国次级贷款这样的产品。
c.wsj.com
7.
Brokers who are getting three times the normal commission rate for selling an exotic subprime product should have to disclose that.
经纪人以三倍予正常委托率出售额外最优产品,就应该把这个信息公布出来。
www.ecocn.org
8.
Us subprime mortgage crisis triggered by global financial crises, from the financial sector to spread to the entity economy field.
由美国次贷危机引发的全球性金融危机愈演愈烈,从金融领域扩散到实体经济领域。
zhidao.baidu.com
9.
It owns a subscale retail operation in America but did not go on a subprime bender.
巴黎银行在美国有一个下属的零售银行网点,但是它并没有深陷于次贷业务之中。
www.ecocn.org
10.
But when subprime delinquencies rose, accountants demanded that banks revalue these instruments.
但当次贷违约行为增加时,会计师们要求银行对这些工具重新估值。
www.ftchinese.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/6 3:04:07