单词 | the prime minister |
释义 | 例句释义: 首相,丞相,英国首相,首要的大臣 1. In addition to the aid, the prime minister said he expects much more cooperation between Britain and Pakistan over a wide range of issues. 除了上述那些援助,英国首相布朗说,他期待英国和巴基斯坦之间在更广泛的议题上展开更多的合作。 www.ebigear.com 2. It is also, as an old schoolmate of the prime minister's puts it to me, "all men, men, men. Not a woman in it. " 作为首相的老党派人士,民主党对我灌输:“民主党全是男人,男人,男人。民主党中不包括任何一个女人。” www.bing.com 3. Berlusconi's counsel has said the prime minister would be available to testify if the court gave the go-ahead. 贝卢斯科尼的律师表示,如果法庭允许,总理可以出庭作证。 www.bing.com 4. Presidential advisers are as likely to decide policy as ministers. The prime minister's job has been downgraded to that of manager. 总统顾问能代替部长做出决策,而部长仅仅进行管理的工作。 www.bing.com 5. The prime minister has earned something of a reputation for grand gestures and promises with little follow-through. 故作姿态和华而不实的诺言已经为纳吉布首相赢得了些许名声。 www.ecocn.org 6. The prime minister, Manmohan Singh, said the error did not change the facts regarding the harmful impact of greenhouse gases on the planet. 总理曼莫汉·辛格表示,这个错误改变不了温室气体对地球有害影响的事实。 www.bing.com 7. "What do we have to do with Syria? " he said. "The prime minister and his wife used to go there for tea and coffee. " “我们和叙利亚究竟有什么关系?”他说,“不过是我们的总理夫妇去那里喝过茶和咖啡而已。” cn.nytimes.com 8. But the Prime Minister Benjamin Netanyahu said the oath would make clear the essentially Jewish nature of Israel. 但是总理内塔尼亚胡表示,该誓言可以进一步表明以色列是犹太国家的本质。 www.tingclass.com 9. But a possible indictment is still months away, and until then, the Prime Minister appears determined to hang on to his job. 但是,即使奥尔默特受到起诉,也将是几个月以后的事情。在受到起诉之前,看来奥尔默特决心继续担任总理。 www.voanews.cn 10. The prime minister is an Atlanticist, but a less than devoted spokesman for a special relationship with Washington. 新首相是一位大西洋主义者,但对鼓吹英美特殊关系并不那么热衷。 www.ftchinese.com 1. He said police told him that the cars were heading to the airport to pick up the prime minister when the attack occurred. 沙阿说,警方告诉他,在袭击发生时,这个车队正在前往机场去接总理。 www.ebigear.com 2. But all the emperor's statements have to be approved by the prime minister's office. Not surprisingly, most of what he says is bland. 不过,所有天皇的声明都不得不经过首相办公室的批准,因此毫不奇怪,这位皇帝的所有言论都枯燥无味。 www.bing.com 3. The Prime Minister Portia Miller has not conceded as she told Jamaica television that the result was too close to call. 首相波西娅-米勒却没有让步,她告诉牙买加电视选举结果很接近难以分出胜负。 blog.sina.com.cn 4. It was, of course, just the same with the official as it had been with the prime minister. 自然,这位官员所遇到的情况和首相以前所遇到的情况一样。 www.scdyjyzx.com 5. THE prime minister of China, Wen Jiabao, is the sort of man with whom President George Bush ought to feel comfortable doing business. 中国总理温家宝是这样的一个人:他在商谈中能使乔治?布什总统也觉得愉悦舒畅。 www.ecocn.org 6. Yamaguchi says he could not believe his ears when he heard the prime minister say he was ignorant about the matter. 山口那津男说,当他听到首相说他不了解情况的时候,简直不敢相信自己的耳朵。 www.voanews.com.cn 7. He said that the telecoms scandal demonstrated that the prime minister was "not capable of controlling the country's bureaucrats" . 他表示,电信丑闻表明辛格“不具备控制印度官僚的能力”。 www.ftchinese.com 8. He thought the Prime Minister a wise, honest man who was more fit for his office than anyone else. 他认为丞相是个聪明、诚实的人,比任何人都称职。 blog.sina.com.cn 9. More preoccupying to the prime minister, Sheikh Hasina, are the implications for her attempted rapprochement with India. 谢赫?哈西娜(SheikhHasina)总理更加关注的是这些事件对她试图与印度恢复友好关系所带来的影响。 www.ecocn.org 10. It is now up to it to show that Canada cannot afford a part-time Parliament that sits only at the prime minister's pleasure. 现在是时候说出心声了:加拿大不能容忍一个总理想什么时候开会就什么时候开会的临时国会。 www.ecocn.org 1. Earlier, Ugandan MPs voted unanimously to call on three senior government ministers, including the prime minister, to be suspended. 早些时候,乌干达国会一致同意将包括总理在内的三名政府高级部长停职。 www.bing.com 2. "A massive effort by authorities is taking place to deal with this very difficult challenge, " said the prime minister, Costas Karamanlis. 希腊首相克斯塔思.卡拉曼利思称“面对此次巨大挑战,政府已经极尽全力。” www.bing.com 3. In early 1982 the economy began to recover and, with it, the prime minister's standing among the electorate. 1982年初,英国经济开始复苏。撒切尔在选民心中的地位也随之上升。 www.kekenet.com 4. "I have no doubt" , the prime minister hinted darkly, "that the truth behind this calumny will soon come out. " “毫无疑问,”总理先生不怀好意地暗示,“这些诽谤中伤背后的真正用意不久将会水落石出。” www.ecocn.org 5. Ms el-Mahroug's lawyer told the court that she would not be joining herself to the case or seeking damages from the prime minister. el-Mahroug的律师向法院表示,她不愿让自己牵涉入这宗案件中,或者说不会寻求总理对其作出赔偿。 www.ecocn.org 6. "I don't believe the prime minister will call a referendum; the risk of a no is too high, " says Steen Bocian, the bank's chief economist. 塔斯科银行首席经济师斯蒂恩波斯亚表示:“我相信首相不会召开公开表决的,因为反对呼声的风险太高。” www.ecocn.org 7. The prime minister has condemned it as an invasion of privacy and his lawyer has said he would take legal action against the newspaper. 贝卢斯科尼谴责这是侵犯隐私,并且他的律师也说将对报纸采取法律行动。 www.voanews.cn 8. A top aide to the Prime Minister of the country turned to be involved in the matter. 该国首相的高级助理参与了这次事件。 www.kekenet.com 9. The prime minister initially dismissed Ms D'Addario's claims. Later, he said he could not remember her. 贝卢斯科尼最初否认了达达里奥的说法,随后又称,自己已经记不得她了。 www.ftchinese.com 10. The prime minister said he believes a deal is possible. 拉斯穆森首相说,他认为有可能达成一项协议。 www.voanews.cn 1. Early Wednesday morning a government spokesman said the cabinet expressed unanimous support for the prime minister's referendum plan. 周三早间,政府发言人说,内阁对帕潘德里欧的全民公决计划表示一致支持。 chinese.wsj.com 2. After years of campaigning, survivors gathered to hear Kevin Rudd, the prime minister, offer a formal apology for this "great evil" . 在发起运动很多年之后,这些幸存者们聚集在一起倾听陆克文总理对过去的“恶劣行径”道歉。 www.ecocn.org 3. "This was one of our most important goals and it was worth it, " said the prime minister. “这是我们最为重要的目标之一,划得来。”这位总理如是说。 www.bing.com 4. He was cheered when he arrived and one supporter said the prime minister had delivered a very impressive and forthright speech. 布朗到达会议时全场一片欢呼声,一名支持者称,首相发表了让人印象深刻,直接坦率的讲话。 club.topsage.com 5. The prime minister said the strike had been called by a "minority" of teachers, and said it was regrettable for both pupils and parents. 总理说,这次*已被所谓的由“少数人”的教师,并表示,这是令人遗憾的双方学生和家长。 bbs.212300.com 6. Last week, another woman came forward to say she had been paid to have sex with the Prime Minister. 上周,另一位女性也站了出来,表示自己曾为现任总理提供有偿性服务。 www.bing.com 7. It had looked as though 2008 would be a dismal year for the prime minister. 但整个2008年看来对于这个首相是令人忧郁的一年。 www.ecocn.org 8. And I invited the prime minister to come to the White House in December, as we plan for all the important work that we have to do together. 我已邀请马利基总理在我们为双方必须共同开展的重要工作制定计划时于12月前来白宫访问。 iipdigital.usembassy.gov 9. The Prime Minister has led us steadfastly, and with admirable fortitude, as our national anchor in a time of crisis. 首相作为这次危机中的“国家之锚”,以其令人钦佩的刚毅,坚定地引导着我们。 www.kle100.cn 10. Indians might have wearily shrugged off one or two cases of high-profile graft, especially if the prime minister had been on his toes. 如果总理已采取应对措施的话,那么印度人可能懒得去关注一两起已经广为人知的贪污案。 www.ecocn.org 1. In London, the prime minister's spokesman said Downing Street had been notified of the likely content but declined to give details. 在伦敦,英国首相的发言人说,唐宁街已收到这些外交文件可能被泄露的通知,但拒绝透露细节。 www.tingclass.com 2. A source close to the Prime Minister said he tries to spend as much time as possible with his 6-year-old daughter and 4-year-old son. 卡梅伦助手表示,首相总是花尽可能多的时间来陪伴其6岁的女儿和4岁的儿子。 www.chinadaily.com.cn 3. The army might yet decide to move against the crowd overnight. If it chooses not to, the prime minister's position could become untenable. 头天晚上军队还没有决定对抗抗议者,如果他们决定不对抗,总理的地位将难以维持。 bbs.51ielts.com 4. The last time India had a defined concept of its international role, Jawaharlal Nehru was the prime minister. 印度上一次定义其国际角色的时候,是尼赫鲁担任总理那时。 www.stnn.cc 5. For over a year, Noam and Aviva Shalit slept in a tent around the corner from the prime minister's official residence in Jerusalem. 超过一年的时间,诺姆和艾维娃?沙利特就睡在位于耶路撒冷总理官邸转角处附近的一个帐篷里。 www.ecocn.org 6. She brought them up to be well-behaved, polite, considerate and never to throw their weight as the prime minister's children. 在她的教导下,他们行为端正、有礼和能够体谅他人,从不因为父亲是总理而仗势欺人。 blog.sina.com.cn 7. The prime minister hardly helped matters when he said, on learning of the news, that he was "clueless" about it. 得知此事后,菅直人首相表示他对此“无能为力”,几乎没有帮助。 www.ecocn.org 8. And yesterday, the Communities Secretary Hazel Blears advised the Prime Minister to get out and have a "bit of fun" . 昨天,英国社区大臣哈泽尔·布利尔斯建议首相先生多出去走走,给自己“找点乐子”。 informationtimes.dayoo.com 9. When at last Fudge had stood up to leave, the Prime Minister had stood up too. 最后,福吉起身准备离开了,首相也站了起来。 post.baidu.com 10. Sacking the prime minister has long been a way for French presidents to acknowledging the displeasure of the electorate. 解雇总理是总统一贯以来对于承认选民对其不满的一种技俩。 www.ecocn.org 1. The Prime Minister said that as an example, at least in the south in an area 3 first government to cancel a state of emergency decree. 这位总理表示,作为范例,至少可以在南部3府的某一地区先行取消紧急状态法令。 www.englishtang.com 2. The Prime Minister Benjamin Netanyahu said the report was a farce which must be rectified immediately. 以色列总理BenjaminNetanyahu表示,这份报告是一个必须立即纠正的闹剧。 www.hxen.com 3. He said Mr. Netanyahu is killing Gilad, and he demanded the prime minister change his policies and bring the soldier home immediately. 他说,内塔尼亚胡的举动会害死吉拉德。他要求内塔尼亚胡立即改变他的政策,让沙利特立即回家。 www.voanews.com.cn 4. The invitation to speak to the Knesset and meet with the prime minister was the culmination of two decades of my involvement with the case. 应以色列议会之邀,我在做过发言之后,觐见了以总理内塔尼亚。这是二十年来,我涉足此案动静闹得最大的一次。 www.bing.com 5. And I'll just conclude by noting that the Prime Minister is going to Addis Ababa to attend the meeting of the African Union. 在结束我的讲话时,我想提请大家注意,土耳其总理即将到亚的斯亚贝巴参加非洲联盟会议。 web.worldbank.org 6. very few of them had the interesting moment of attending an awards show with her date who happened to be the Prime Minister of the country. 很少有人能有携恰巧是国家总理的约会对象参加颁奖典礼的有趣时刻。 qac.yappr.cn 7. He said decisions on cabinet appointments were a matter for the prime minister, which he respected. 他说,内阁决定任命为总理,这是他尊重的问题。 zjzhng.blog.163.com 8. A Downing Street spokesman said that the Prime Minister would "continue to be guided by the science on the matter" . 唐宁街的一位发言人表示首相“将继续以科学为指导处理这件事情”。 www.bing.com 9. The Prime Minister will set up a committee to investigate the matter. 首相将设立一个委员会来调查这个事件。 edu.sina.com.cn 10. A reporter at the scene through QQ issued immediately report said: "over 60 of the Prime Minister has no way of the Kude. " 一位在现场的记者QQ发出即时报道称:“年过花甲的总理哭得不成样子了。” www.ttxyy.com 1. Among the targets was a court complex near the fortified Green Zone, where the prime minister and parliament reside. 在众多袭击目标中,有一处是位于被加强的绿区附近得一所院落,那里住着总理和国会议员。 www.ecocn.org 2. However, the prime minister had been slow to take credit or score political victories, he said. 但他表示,安倍在获得好评或取得政治胜利方面则进展缓慢。 www.ftchinese.com 3. Last night the prime minister went further, suggesting that Britain's membership of the EU was no longer a given. 昨晚首相走得更远,称英国的欧盟成员国地位不再是一条公理。 www.bing.com 4. Mr Kudrin said he would make his decision only after consulting the prime minister. 库德林说,只有和总理商议后,他才会作出决定。 club.topsage.com 5. If a member of the Cabinet started making waves, the prime minister simply got rid of him. 一有内阁成员兴风作浪,首相就马上叫他辞职。 www.dictall.com 6. Should be recognized that another competent person, nor is it a panacea, the Prime Minister is no exception. 应该承认,个人再能干,也不是万能的,总理也不例外。 www.jfdaily.com 7. Be buried in the primary school next to the ruins, the Prime Minister with hoarse, choked words, to the ruins of the children propaganda. 在被掩埋的小学废墟旁,总理用嘶哑、哽咽的话语,向废墟中的孩子喊话。 www.ebigear.com 8. A campaign is underway on the social networking site, Twitter, that even the prime minister and his wife have joined in. 在社交网站推特(Twitter)网,一场舆论攻势正在轰轰烈烈展开,就连首相和他的夫人也加入进来。 www.24en.com 9. The prime minister also admitted that China had failed to meet at least three targets he set in the previous five-year plan. 总理还承认,在上一个五年规划中,中国至少有三个目标没有实现。 www.bing.com 10. What first spooked the markets, indeed, was a rumour that Mr Tremonti was to be removed by the prime minister. 开始使市场感到恐慌的原因竟是一则谣言,说特雷蒙蒂将要被贝卢斯科尼解职。 ecocn.org 1. There has been a great deal of speculation about the Prime Minister's resignation. 最近有关首相辞职的臆测颇多。 zhidao.baidu.com 2. Al - Sadr supporters were quick to respond that the prime minister has no constitutional power to interfere with elections . 萨德尔的支持者们对此做出迅速反应,他们说,宪法没有赋予马利基总理干涉选举的权利。 www.bing.com 3. The Prime Minister out of office is seen, too often, to have been but a pompous rhetorician. 人们常常发现一位离了职的首相当年只不过是个大言不惭的演说家。 4. The Prime Minister kept on TOP of the Opposition more by their ineptitude than by his own skill. 是反对党的无能,而非他个人的领导艺术,使该首相处于优势地位。 dict.ebigear.com 5. The prime minister in Gaza, Ismail Haniyeh, a Hamas man, seems to be backing those who want to curb his unruly interior minister. 加沙总理伊斯梅尔?哈尼亚——一名哈马斯成员——似乎支持这群人去反对他那不听使唤的内政部长。 club.topsage.com 6. Adoring party activists chanted not the prime minister's name but that of Mrs Gandhi's son, Rahul. 充满崇敬之情的党内激进分子赞颂的不是他们的总理,而是甘地的儿子拉胡尔(Rahul)。 www.ftchinese.com 7. She keeps a weekly meeting with the Prime Minister and has the right to have briefings often as she needs. 她每周都会同首相开一次会并且拥有在她需要的时候收读简报的权利。 www.elanso.com 8. The Prime Minister and I have committed our governments to a plan to make every effort to achieve a lasting peace out of this crisis. 首相和我已经通过各种努力做出了一个计划,使得我们能够脱离这次危机而达到长久的和平。 bbs.putclub.com 9. I'm not sure that the current government, after the resignation of the prime minister, is able to take any decision on this matter. 我不敢肯定在总理辞职后的现任政府是否有能力就这个问题做出决定。 www.voanews.com.cn 10. The Prime Minister Jens Stoltenberg said the Norwegian people would find their way through the darkness. 挪威首相延斯·斯托尔滕贝格(JensStoltenberg)表示,挪威人民一定能够找到走出黑暗的道路。 www.voanews.cn 1. AS JAPAN copes with its worst crisis since the second world war, the prime minister, Naoto Kan, is calling for a new politics. 日本正在处理二战之后最大的危机,首相菅直人号召实行新政治。 www.ecocn.org 2. But with the prime minister now a possible lightning rod for dissatisfaction over the tainted products, Mr Ma may have to think again. 但这位行政院院长目前极有可能成为不满食品污染事件的公众的出气筒,马先生应该不得不再次慎重考虑。 xiaozu.renren.com 3. Opposition politicians say the prime minister should not use the energy bill as a bargaining chip for the timing of his resignation. 反对党政治人士则表示,菅直人首相不应该用再生能源法案来作为他下台时间的谈判筹码。 www.voanews.cn 4. There's been no statements by the Prime Minister on individual consular cases or on human-rights issues in more than a year. 总理已经超过一年没有就个别领事案件或者就人权问题发表声明。 www.stnn.cc 5. And, he says, despite criticism over the economy, the prime minister is likely to retain his position as he has few eligible rivals. 他还说,尽管外界在经济问题上有所责难,但阮晋勇很可能会继续留任总理一职,因为他没有什么有资格的竞争对手。 www.voanews.cn 6. Her former boyfriend said the prime minister's attitude to her was paternal. 她的前男友说总理对她的态度只是像父亲一样的。 club.topsage.com 7. Ordering the parliamentary inquiry, the prime minister, David Cameron, said the situation was "unsustainable" . 英国首相大卫·卡梅伦要求进行议会质询,并且表示这种情况“不会持续”。 www.ecocn.org 8. The ministers of the crown, and in particular, Mr. Baldwin, the Prime Minister, have always treated me with full consideration. 王国的大臣们,尤其是首相保德文先生,一直都对我非常体谅。 www.maynet.cn 9. On many occasions, it has seemed as if the prime minister was finished. 有很多次,这位总理似乎已无法脱身。 www.ftchinese.com 10. Prime Minister visiting the shrine on the issue, he said it was in the prime minister's personal judgments. 关于首相参拜靖国神社的问题,他表示那是在任首相的个人判断。 www.englishtang.com 1. Before acceding to the request, the prime minister had contended that the wiretapping evidence on which it was based was illegal. 在同意引渡要求之前,牙买加总理戈登就认为引渡要求所依据的监听证据是不合法的。 www.ecocn.org 2. The prime minister raised the hopes of put - upon Okinawans by suggesting there was no need to build a new base at all . 这位首相指出,根本没有必要建造一座新基地,这使得长期充当牺牲品的冲绳岛居民们燃起了希望。 www.bing.com 3. At a joint press appearance, Mr. Obama said he accepted an invitation from the prime minister to visit India next year. 奥巴马总统在联合记者会上说,他接受了印度总理辛格的邀请,明年将访问印度。 www.voa365.com 4. "Our government has been trying to strengthen the criminal justice system, " the prime minister noted. 总理提到:“政府已经试图强化刑事司法制度。” www.catcmsc.com 5. The Prime Minister Gordon Brown said the accusations of interference by Britain were without foundation . 英国首相戈登·布朗称,伊朗对英国干涉其内政的指控是毫无根据的。 club.topsage.com 6. He said by the grace of God the prime minister is safe after the assassination attempt. He said two bullets had struck the vehicle. 他说,谢天谢地,总理在这起刺杀阴谋后安然无恙,他说,有两发子弹击中了他的座车。 www.ebigear.com 7. The general direction of Britain's foreign policy is mainly decided by the Prime Minister and Cabinet. 大方向英国的外交政策主要是决定总理和内阁。 zhidao.baidu.com 8. This has been a day of intense uncertainty and speculation in Athens. The prime minister addressed parliament to calm nerves. 这一天,人们不知道雅典会发生什么,猜测四起,总理向议会发表讲话以安抚人心。 www.24en.com 9. "Today, I am amazed at the changes that have come about, " said the Prime Minister. "They are beyond my wildest hopes. " “今天,我对所发生的这些变化感到惊喜。”首相说:“这些变化大出我之所望。” www.hotdic.com 10. The prime minister, Binyamin Netanyahu, did not agree, suggesting strains within his ruling coalition. 首相内塔尼亚胡不同意,表明他的执政联盟内部紧张。 www.ecocn.org 1. However, Rubaie read a response from the prime minister's office that said the visit had been official. 但今天主审法官宣读了来自总理办公室的回复,称布什的访问是正式的。 www.bing.com 2. Barak threatened to pull his Labor Party out of the coalition government and force early elections if the Prime Minister does not comply. 巴拉克威胁说,如果奥尔默特不下台,他领导的工党就会退出联合政府,迫使提前选举。 www.voanews.cn 3. One snooty envoy seems to regard meeting anyone below the prime minister as a breach of protocol. 一位高傲自大的使节认为会见低于首相级别的任何人都是违反外交礼节的。 www.bing.com 4. The Prime Minister's pulse quickened at the very thought of these accusations , for they were neither fair nor true . 一想到这些谴责,首相的心跳就加快了,因为这些东西既不公平也不真实。 www.bing.com 5. It had spent the whole of the ceasefire period angrily denouncing the prime minister for betraying ETA's victims. 他们曾在整个停火期间愤怒地谴责首相萨帕特罗背叛了所有受“埃塔”伤害的人民。 www.ecocn.org 6. The prime minister's intervention gives us hope, at last, that this issue may now be treated with the seriousness it deserves. 现在,首相的干预给了我们希望,这个问题终于可以得到它应得到的重视了。 www.bing.com 7. The prime minister took a firm stand on the question of import controls. 首相在控制进口的问题上立场很坚定。 zhidao.baidu.com 8. But in making the case that China is an opportunity not a threat, the prime minister added: "China needs to help us make that argument. " 但在讲到中国是机遇而非威胁时,卡梅伦表示:“中国需要帮助我们,证明我们说的是正确的。” www.ftchinese.com 9. Like the elders of Nagasaki, the prime minister, Naoto Kan, realises that Japan must look abroad since its own markets are shrinking. 像长崎的年老者一样,首相,菅直人,意识到日本必须向国外寻找发展新动力因为他所拥有的市场正在萎缩。 www.ecocn.org 10. As a result the prime minister asked for a review to be carried out, and a report to be made to his office. 由于总理要求进行检讨,一份报告已经递交到他的办公室了。 www.ecocn.org 1. You could be in the position of the prime minister, Tony Blair, whose ancestor acquired his name from adoptive or foster parents. 你可能会是一名首相,而唐尼·布莱尔的祖先是由于收养父母而获得该姓氏。 www.hjenglish.com 2. He was quick to remind the prime minister that when he had faced similar troubles it was the CHP that helped him out. 他敏锐地提醒总理,当总理自己面临类似困难的时候,是共和人民党(CHP)帮助他摆脱了困境。 www.ecocn.org 3. Education is the precondition of development. If I were the Prime Minister of Bangladesh, I would make education compulsory for all. 教育是发展的前提,如果我是孟加拉国总理,我会将受教育列为义务。 zh.globalvoicesonline.org 4. Even some in the prime minister's camp are starting to wonder if he has become such a liability that he ought now to go (see article). 甚至是在总理阵营中仍有一些人怀疑贝卢斯科尼是否已经对本届政府不利,他是否现在就应该离任(见参考文章)。 ecocn.org 5. Although the chaos at Heathrow was an inauspicious start, it is important that the Prime Minister's mission to China should not crash-land . 虽然布朗的访华之旅将从混乱的希思罗机场开始,但是首相这次访问将有着十分重大的意义。 dictsearch.appspot.com 6. 'We are going to make sure prices are lowered; leave it to the prime minister, ' he said, according to news channel NDTV. 据电视新闻频道NDTV报导,拉胡尔-甘地说政府将确保洋葱价格被降下来,并说总理要亲自负责解决这一问题。 chinese.wsj.com 7. The prime minister, Bruce Golding, told parliament that he would not yield to foreign pressure to liberalise the law. 牙买加总理布鲁斯?戈尔丁对议会宣称,他不会屈从于外国压力而对本国法律进行自由化改革。 www.ecocn.org 8. Mr Brown's spokesman said the prime minister "fully supports the decision" taken by Home Secretary Jacqui Smith. Brown先生的发言人称,总理“完全支持”内政大臣JacquiSmith做出的这项决定。 www.bing.com 9. We also have labour laws which everyone says are unworkable, even the prime minister, but no one seems able to do anything. 同时我们还存在劳动法规方面的问题。包括总理在内,所有人都说这些法规行不通,但似乎大家都对此无能为力。 www.ftchinese.com 10. Silent fell the prime minister on the subject of tax cuts after all his promises at the last election . 首相就减少税收的话题变得一言不发,尽管在最后的选举中他做了很多承诺。 www.bing.com 1. As Kevin Rudd, the prime minister, tries to push through legislation to deal with global warming, coal is also one of his headaches. 当总理凯文·路德试图推进一项关于全球温室效应的立法之时,煤炭问题也令他头疼。 www.ecocn.org 2. Xie An, the prime minister once said that Huan Yi's love for music was deep-seated and came from the bottom of his heart. 宰相谢安曾经说:“桓伊对音乐的感情是由衷的,真可谓‘一往情深’。” www.hicoo.net 3. The prime minister's job is a very tough job with stress and constant pressure on you 24 hours a day, seven days a week. 首相的工作是非常艰苦而且压力很大的工作,压力是每周七天,每天二十四小时都存在的。 www.bing.com 4. Now, as the Prime Minister recently put it, Zimbabwe is "prepared to work with any country" . 现在,正如总理最近指出,津巴布韦“准备同任何国家合作。” www.bing.com 5. Even so, many administrative posts are still unfilled, including that of economic adviser to the prime minister. 即便如此,包括总理经济顾问在内的许多行政职位依旧空缺。 www.ecocn.org 6. Cameron said the Prime Minister a public apology: Bloody Sunday incident is unfair and unreasonable. 英国首相卡梅伦公开道歉称:血腥星期天事件是不正当、不合理的。 www.englishtang.com 7. The Prime Minister announced the names of those who were to be named to the Cabinet. 首相宣布将被命名为内阁成员的人的名字。 www.hotdic.com 8. The Prime Minister resigns and a new election is usually held. 通常总理会辞职,一个新的选举会举行。 www.5yhua.org 9. The Maoists insist that nothing is possible until the departure of the prime minister, Madav Kumar Nepal. 毛派坚持认为,在首相——马达夫库马尔尼泊尔下台前没有什么是可能。 ecocn.org 10. The prime minister said that despite being a republican, she understood that Australians had a "deep affection" for the British monarch. 吉拉德称,尽管身为一名共和党人,但她能够理解澳大利亚人对英国女王的“深厚感情”。 www.chinadaily.com.cn 1. That picture of the children being talked to by the Prime Minister is wonderful. 那张小孩子们正在聆听首相谈话的照片照得非常好。 zhidao.baidu.com 2. John Key, the prime minister, rushed to the city and soon judged that this might rank as his country's "darkest day" . 总理J约翰基立即赶往该地并马上认定这次灾难是该国“最黑暗的一天”。 www.ecocn.org 3. The prime minister added that he did not want to hold executive office after 2013, when the next general election is due. 总理补充道,他无意参加预定以2013年举行的大选。 www.ecocn.org 4. But he was uneasy about relinquishing the prime minister's job, especially as he hopes to trim the president's power in future. 但是他并不情愿放弃总理的位置,犹其是他想在末来削减总统权力的情况下。 www.ecocn.org 5. The two generals fixed their eyes upon the person. It was the Prime Minister of the Shu State, Zhuge Liang. 二人定眼一看,不是别人,正是丞相诸葛亮。 www.ebigear.com 6. The prime minister fixes me with a self-consciously stern gaze. 前首相自然而然地用严厉的目光盯着我。 www.bing.com 7. If I had their place the slightest doubt, I would not accept the appointment of the Prime Minister, and I know what people in suspicion. (FengZhonghao)“如果我对自己的位置有过丝毫怀疑,我就不会接受首相的任命,并且我很清楚人们在猜忌什么。” www.englishtang.com 8. "I think the Prime Minister is presenting a very realistic and yet pragmatic position, " Gillerman said. “我认为总理代表了一个非常现实而又实际的立场。” www.voanews.cn 9. The prime minister thanked the emergency workers he said are "risking their lives" in the effort to cool the nuclear plant. 菅直人对紧急应对人员表示感谢,他说,他们“冒着生命危险”努力冷却核电站。 www.hxen.com 10. The prime minister was not slow to draw conclusions, reportedly telling aides that in Lazio he had wrought a "sort of miracle" . 总理很快就下了定论,据报道,他对助手说是他在拉齐奥创造了奇迹。 www.ecocn.org 1. two countries became so strong as to impel both the President and the Prime Minister to ask for fuller explanation. 两国报纸之激烈评论,迫使总统和首相二位索取更详细之解答。 www.jukuu.com 2. But at the luncheon, the prime minister's seat was vacant, and a short time later, an announcement came that his speech had been cancelled. 但在宴会上,总理的位置是空着的。随后传来通知,宣布他的演说被取消了。 blog.hjenglish.com 3. In his unassuming whitewashed offices near the central bank, Geir Haarde, the prime minister, appears sympathetic to some of these concerns. 在其朴素的四墙徒壁的办公室里,冰岛总理盖尔?哈尔德显得对这些担心甚为同情。 club.topsage.com 4. "How do you do? " said the Prime Minister politely, holding out his hand. “你好?”首相礼貌地说,伸出了他的手。 blog.hjenglish.com 5. Hazare wants a lokpal to be able to expose and prosecute the prime minister himself, as well as members of India's judiciary. 哈扎尔希望这个公民监察组织有权曝光总理以及印度司法界官员的不法行为并对他们提出起诉。 www.bing.com 6. The prime minister appeared to be rediscovering his roots in civic activism. 首相看起来是想再发掘自己在市民活动中的位置。 www.ecocn.org 7. He wanted to ask reporters accompanying the prime minister their thoughts on some breaking news. 他向问陪同首相的记者们他们对一些重大新闻有什么看法。 www.ecocn.org 8. When Sonia married Rajiv, son of the prime minister, Indira Gandhi, in Delhi in 1968, nobody predicted great things for her. 1968年,当索尼娅在德里嫁给英迪拉-甘地总理之子拉吉夫的时候,没有人会料到她将会宏图大展。 www.bing.com 9. These actions helped insulate the prime minister from the damage inflicted by the various scandals in his own private life. 正是波特拉索的这些优异表现才使得贝鲁斯科尼总理能够从他个人生活的种种丑闻中脱身而出。 www.ecocn.org 10. In the last eventuality , the prime minister is likely to be Mayawati, the present chief minister of India's largest state, Uttar Pradesh. 参照在过去的情况,总理很可能是玛雅瓦提,目前印度最大的地区北方邦的首席部长,。 dictsearch.appspot.com 1. But the next day the prime minister, Abhisit Vejjajiva, shot down the peace plan. 但第二天,总理艾比希维乍集瓦否决了和平计划。 club.topsage.com 2. "Forget being the prime minister, " he said. "It's his moral responsibility to do this. " 他说“就算不以总理身份,出于道德责任他也应该做这件事情”。 www.bing.com 3. Even the prime minister, Recep Tayyip Erdogan, complained that "they eavesdropped on me for six years" . 即使是总理雷杰普?塔伊普?埃尔多安也抱怨说“他们已经窃听我长达六年了”。 www.ecocn.org 4. the stands that will seat beach volleyball spectators loom above the garden of the prime minister's residence at 10 Downing Street. 沙滩排球的看台就坐落在唐宁街10号附近,在首相的自家花园里头就能隐约俯览比赛表演。 ecocn.org 5. The Japanese government said the prime minister still plans to visit China next week as scheduled. 日本政府表示,麻生太郎仍计划按原定日程访问中国。 www.ftchinese.com 6. Kevin Rudd, the prime minister with an eye on the next election, accuses miners of offshoring profits from Australian mines. 眼盯着下届大选的澳大利亚总理陆克文(KevinRudd)指责矿商将来自澳大利亚矿山的利润汇往海外。 www.ftchinese.com 7. When news of the coup broke, the prime minister's slot on the schedule of speeches was hastily moved up to Tuesday evening. 当传来了发生政变的消息,泰信的演说安排就仓促的提前在星期二的晚上。 blog.hjenglish.com 8. For much of the crisis, Naoto Kan, the prime minister, has been a sadly withdrawn figure. 在大部分危机时期内,日本首相菅直人一直是悲伤地离群索居的形象。 www.ecocn.org 9. NARRATOR: To the horror of his own political party, the prime minister g*e the green light for free-market reform. 旁白:使他自己的政党感到惧怕的是,总理给自由市场化改革开了绿灯。 vip.book.sina.com.cn 10. Chang returned to the king the prime minister's seal, pretending to resign from his position before leaving for Ch'u. 张仪将相印交还秦王,伪装辞去秦国相位,向楚国出发。 vodo1.5d6d.com 1. The prime minister was not present at the location, and none of his staff were injured. 爆炸发生时首相不在现场,他属下的官员也无人受伤。 www.putclub.com 2. In other parliamentary systems too, the prime minister is not always popularly elected. 在其他议会制政体中,首相也并非总是由公众选举产生。 www.ftchinese.com 3. In mid-afternoon at least one bomb exploded near the Prime Minister's offices in central Oslo. 午后时分至少有1枚炸弹在奥斯陆市中心的首相办公室附近爆炸。 www.bing.com 4. The Prime Minister, named by the President, should be the leader of the Party which has a majority of seats in the Assembly. 总理由在议会中占有席位最多的党的领导人担任,并由总统任命。 www.nrsh.com 5. The prime minister did not attack public spending in the abstract, or pledge to get the state off citizens' backs. 理论上,首相既未对公共开支下手,也未恳请国民对国家置之不理。 www.ecocn.org 6. The prime minister was flying back to Islamabad from Lahore. Officials say he is now safely back in the capital. 吉拉尼总理当时正从拉合尔飞回伊斯兰堡。有关官员说,如今总理已经平安返回首都。 www.exam8.com 7. Harold Wilson, the prime minister, ordered that the "war book" be physically burned, which it was of course not. 当时的英国首相哈罗德?威尔逊(HaroldWilson)曾下令烧毁这本“战争手册”,最后当然没有烧掉。 www.ftchinese.com 8. The prime minister will only resign if he perceives there is no other way out of the crisis. 如果首相意识到无法走出危机,就只有辞职了事。 fowindy.cool.blog.163.com 9. Many students waited in the library just to see the prime minister, but Wen did not show in the library. 许多同学在图书馆等待见总理一面,但是最终温总理只在讨论室与同学进行了交流。 page.renren.com 10. Yehude Simon, the prime minister, said he would resign once calm was restored. 总理耶乌德?西蒙表示将于恢复平静后引咎辞职。 www.ecocn.org 1. When I confronted one German male about this, I inquired him who the Prime Minister of Japan was. He had no hint. 有一次我遇到一个德国人,我问他谁是日本的首相,他毫无头绪。 blog.zol.com.cn 2. The prime minister said with Europe in turmoil, now is not the time for Britain to be stirring even more trouble. 卡梅伦首相说,欧洲政治动荡之际,英国不应该在这个时候火上加油。 www.tingroom.com 3. The official news agency of Qatar said that the Prime Minister is considering auto companies, including those of the German brand. 官方通讯社说,卡塔尔首相正在考虑汽车公司,包括德国的品牌。 usa.315che.com 4. Clinton did not meet with the prime minister, who was sick during her visit, but did speak to him by telephone. 由于马来西亚总理在克林顿访问期间生病,克林顿没有与他会面,但通过电话同他进行了交谈。 www.america.gov 5. To the horror of his own political party, the prime minister gave the green light for free-market reform. 使他自己的政党感到惧怕的是,总理给自由市场化改革开了绿灯。 blog.xfocus.net 6. The Prime Minister said the welfare system and school discipline had a role to play in raising standards. 首相卡梅伦表示,社会福利保障体系和校规校纪在提高标准方面将起到一定作用。 dongxi.net 7. Mehta said he had submitted his resignation to the Prime Minister Sali Berisha. 梅塔表示,他已经向总理萨利·贝里沙递交辞呈。 www.englishtang.com 8. And then, suddenly, like a Jack in the Box suddenly popping out, the Congress and the Prime Minister appear to have outsmarted the Left. 就像玩偶突然间从魔术箱里跳出来,印度国会与总理忽然变得比左翼党更聪明。 zh.globalvoicesonline.org 9. Said in a statement: "Obama's schedule for the Prime Minister fully supported, and that the security transition made good progress. " 声明称:“首相对于奥巴马的计划表完全赞成,并指出安全过渡取得很好的进展。” www.englishtang.com 10. The children's kindness and encouragement touched the Prime Minister Kevin Rudd. 孩子们的善良和鼓励感动了陆克文总理。 cid-25f35e9067c8dc09.spaces.live.com 1. The Prime Minister had hoped beyond hope that dragons and sphinxes would be the worst of it, but no. 首相无比地期望龙和斯芬克斯是最糟糕的事情,但他们不是。 dictsearch.appspot.com 2. Yasuo Fukuda, the prime minister, wants half of any new cars sold by 2020 to be powered by non-petrol sources. 日本首相福田康夫(YasuoFukuda)希望,到2020年,日本有一半的新车将通过非汽油能源驱动。 www.ftchinese.com 3. In 2004 was made an honorary citizen of Cambodia by the Prime Minister of Cambodia for her humanitarian work there. 2004年被柬埔寨总理表彰为柬埔寨荣誉公民,为表彰她在柬埔寨所作的人道主义努力。 angelinajolie.5d6d.com 4. If you could require the president to read one book, what would it be? The prime minister? 如果你可以要求美国总统读一本书,你会选哪本?给首相又会选哪本呢? cn.nytimes.com 5. Recalcitrant backbenchers hamstrung the prime minister's attempt to railroad the bill through the Commons. 不屈不挠的后座议员们挫败了首相操纵下议院匆忙通过这个法案的企图。 wenku.baidu.com 6. prominent among them were election of the Prime Minister, who, under the terms of the 1952 constitution, is appointed by His Highness. 其中突出的是总理的,谁,根据1952年宪法的规定,是由殿下委任的选举。 www.englishtang.com 7. Mrs Janes recorded the conversation with the Prime Minister and The Sun published a full transcript of the conversation. 琼斯夫人录下了和总理的谈话,《太阳报》发表了谈话的完整记录。 www.bing.com 8. The prime minister has been smart enough to see the practical advantages. 卡梅伦却明智地看到了其中现实的有益之处。 www.ftchinese.com 9. And, the prime minister reminded listeners, India's record of speaking out against apartheid in South Africa was an honourable one. 并且,辛格问题还向会议的听众提到,印度有一个光荣的纪录——它公然反对南非的种族隔离政策。 www.ecocn.org 10. Just as damaging are two investigations in which the prime minister is not a suspect. 不利的是,正在进行的两项调查有可能证明老贝并非嫌疑犯。 www.ecocn.org 1. Israeli analyst Ra'anan Gissin says the prime minister has no choice, but to make concessions through quiet diplomacy. 以色列分析家吉辛说,小泉首相没有选择,而是要通过平静外交让步。 www.maynet.cn 2. or offering his views on the name list by the Prime Minister and Shumi Department in various ways to execute his supreme right of decision. 或是就宰相、枢密院所拟定的名单发表可否意见等不同的方式,来行使其最高决策权。 www.lsfyw.net 3. However, the prime minister says the government is willing to accept results of two fact-finding panels set up to look into the clashes. 然而,总理说政府可以允许两个调查小组对冲突事件进行实地调查。 bbs.ebigear.com 4. The prime minister, Kevin Rudd, echoed the anger of a nation yesterday, when he described such actions as "mass murder" . 总理陆克文昨天再次表达了整个国家对纵火者的愤怒,称这样的行为是“大屠杀”。 www.bing.com 5. Which in turn votes and elects the Prime Minister of Pakistan through the concept of electoral- college vote. 在通过选票-选区制选举巴基斯坦的总理。 www.ebigear.com 6. By going over the Vizier's head, Paser has seriously insulted the prime minister of Egypt. The mayor must be put in his place. 巴瑟不直接向维兹尔报告极大的羞辱了埃及的首相,市长要懂得安分守己。 www.bing.com 7. Once upon a happier time this sentence would have been unintelligible to the Prime Minister, but he was wiser now. 如果在一个好一点的时期下这样的话是首相不能理解的,但他现在明智多了。 olive18.wordpress.com 8. He made slanderous statement about the Prime Minister on television. 他在电视上讲话诽谤首相。 www.kekenet.com 9. The resulting confusion and lack of support from Harold Macmillan, the prime minister, led to his resignation. 由此产生的混乱以及缺乏首相哈罗德-麦克米伦的支持(HaroldMacmillan),最终导致了霍尼戈夫辞职。 www.ftchinese.com 10. The prime minister said a second inquiry will be established to look at the "culture and ethics" of the British press. 卡梅伦说,还会对英国媒体的“文化与操守”进行质询调查。 www.voa365.com 1. And although none of the latest scandals directly involves the prime minister, they suggest that corruption has become rife on his watch. 并且,虽然最新爆发的丑闻没有一件直接与总理有关,但是贪腐已经成为他内阁的家常便饭。 www.ecocn.org 2. Let us not fun Kevin Rudd is only the Prime Minister give us a reply, and the fire has been extinguished. 让我们开心的不仅仅是陆克文总理给我们回信了,而且大火已经被扑灭了。 cid-25f35e9067c8dc09.spaces.live.com 3. Much will depend on how the rating agencies judge the latest efforts by the prime minister, Brian Cowen, to stabilise the public finances. 对于首相布赖恩.科恩稳定公共财政所收到的成效,评级机构如何判断,将会举足轻重。 www.ecocn.org 4. In the current climate, anyone who wishes to pay a public servant more than the Prime Minister will have to put it before the Chancellor. 目前这种状况下,任何一个希望支付的薪水高于首相的公务员都应该到英国政府部门去排队。 www.bing.com 5. "Because of the prime minister's imprudent remarks, the current situation calls for Japan to make efforts to improve things, " he said. 鸠山首相的谈话不够谨慎,在目前的形势下,日本需要付出努力来改善日美关系。 dongxi.net 6. When Sonia married Rajiv, son of the prime minister, Indira Gandhi, inDelhiin 1968, nobody predicted great things for her. 1968年,在不被任何人看好的情况下,索尼亚在新德里嫁给了印度前总理英迪拉·甘地的儿子拉吉夫。 xiaozu.renren.com 7. The prime minister should send the Guardian flowers: if Mr Coulson were still in office, his whole government would be in crisis. 首相应当给《卫报》送花:如果考森仍然在职,他的整个政府都将处于危机之中。 www.ecocn.org 8. Perversely, Britain's anti-establishment Zeitgeist might be the prime minister's strongest shield. 有悖常理的是,英国的反精英阶层思想可能会成为总理最坚固的挡箭牌。 www.ecocn.org 9. I was standing near Chou Enlai when a girl attendant with a large tray of drinks came up and offered one to the Prime Minister. 当一位端着一大托盘饮料的女服务员过来并递给总理一杯饮料时,我就站在他旁边。 wanzy9.blog.163.com 10. The Prime Minister is due to express the Government's regrets over the child migrants programme in a statement to the House of Commons. 根据安排,布朗要向下议院发表声明,表达政府对这项儿童移民方案的歉意。 www.bing.com 1. The Prime Minister is at the centre of a political row over leaked Cabinet documents. 首相是内阁文件泄密政治纠纷的中心人物。 www.websaru.net 2. The prime minister and his deputy want it to last for at least five years. 这位新首相和他的副手(克莱格)希望,这种格局至少能维持五年。 www.ftchinese.com 3. Anwar announced that he had get sufficient seats and able to become the Prime Minister and take over BN central government place. 安华指出,他已经有足够的议席来执政中央政府及成为首相。 dictsearch.appspot.com 4. As the Premier, also known as the Prime Minister, it seems he was a failure. 作为内阁总理,或者首相,看起来他是失败的。 www.tianzhujiao.org 5. Imagine how bad it would look if Coulson -- now subject to a criminal investigation himself -- was still on the prime minister's payroll. 想象一下,如果现在作为一宗犯罪调查主角的库尔森仍然列在首相的薪金支付名单上,事情看起来该有多么的糟糕啊。 dongxi.net 6. Last summer, when the prime minister handled a series of minor crises reasonably competently, he seemed able to turn flood waters into wine. 去年夏天当首相相当胜任地解决一系列小型危机时,他看起来可以点石成金,化腐朽为神奇。 www.hicoo.net 7. Even the prime minister, Manmohan Singh, has argued it should be replaced with "a more humane law" . 就连总理曼莫汉辛格也辩称它应该由“一个更人道的法”代替。 www.ecocn.org 8. Two years ago he turned down the offer of a cabinet post from the prime minister, Manmohan Singh. 两年前,他拒绝了总理曼莫汉?辛格向其提供内阁职位的邀请。 www.ecocn.org 9. The Prime Minister proved himself to be a shrewd judge of British national feeling. 首相证明他自己确实是英国人民感情的一个眼光敏锐的裁判。 www.jukuu.com 10. He made an official visit to the Prime Minister yesterday. 他昨天拜会了首相。 www.powerdict.com 1. The prime minister is nothing if not wise in the ways of his country. 总理在处理其国家事务上无疑是非常明智的。 www.ecocn.org 2. The Prime Minister desires to see cordial relations between this country and Germany. 首相先生希望见到我国和德国关系融洽。 www.jukuu.com 3. Were you able to put across your points to the Prime Minister? 你是否能把你的要点传达给首相? duller.kukuchew.com 4. So was the diplomatic team in the office of the prime minister, Fran? ois Fillon. 而总理弗朗索瓦·菲永办公室的外交团队也对此毫不知情。 www.ecocn.org 5. Yet parts of the Roman Catholic Church have now decided that the prime minister is setting a bad example. 而罗马天主教会的一部分人士也断定,贝卢斯科尼树立了一个坏榜样。 www.ecocn.org 6. It was at this time of Liu Pang Xiao He left the prime minister said. 这时有人对刘邦说丞相萧何离开了。 zhidao.baidu.com 7. The prime minister came into office promising to build Britain's economic ties with the fast-growing economies of Asia. 这位英国首相在竞选时承诺构建英国与亚洲快速增长经济体之间的经济联系。 www.ftchinese.com 8. Wen Tianxiang was the prime minister of the Song Dynasty. He lost the battle against Yuan's army and was captured . 文天祥是宋朝的宰相,在与元军的战斗中兵败被俘。 bnu.eduwuca.org 9. And for him to just act as a puppet to the prime minister, I think over time that will be difficult to sustain. 让梅德韦杰夫只做个总理的傀儡,我想这个局面很难维持。 www.kekenet.com 10. From time to time, the prime minister has stated that before operationalizing the whole deal, he would bring it to parliament. 总理多次表示,在付诸实施之前,他会将协议提交议会讨论。 www.ebigear.com 1. At the moment, the prime minister, Wen Jiabao, is signalling that he wants monetary policy kept fairly loose. 目前,中国总理温家宝发出的信号是,他希望货币政策保持在相当宽松的状态。 www.stnn.cc 2. Perhaps he might even sack Vladimir Putin, the prime minister, who many expect to return to the presidency next year. 甚至他可能会对弗拉基米尔?普京耍些手段吧。毕竟很多人都希望,俄国总理普京先生会重返明年总统大选的舞台。 www.ecocn.org 3. The Prime Minister is elected by the parliament with a vote of trust to his government. 总理是由议会根据对他所领导的政府信任度选举产生。 www.ebigear.com 4. The Prime Minister Taro Aso has appealed to voters to keep him in power. 日本首相麻生太郎继续恳请选民能让他继续执政。 www.bing.com 5. They have come out in support of hunger strikers who have been camped outside the prime minister's office in Tirana for the past two weeks. 他们的行动是为了支持过去两周一直在地拉那总理办公室外驻扎的绝食抗议者。 blog.sina.com.cn 6. The prime minister's intended attire was the subject of debate on the letters page of Wednesday's Daily Telegraph. 首相的着装意向是周三每日电讯报读者来信栏的议题。 www.bing.com 7. The prime minister also has a habit of not answering questions. In 2002 he refused to help prosecutors in an anti-Mafia case. 总理先生还有沉默不语的癖好:2002年,他拒绝向起诉黑手党的公诉人提供帮助; club.topsage.com 8. There was said to be disagreement between the Prime Minister and the Home Secretary. 听说,首相和内政大臣意见有分歧。 blog.sina.com.cn 9. The prime minister of Bangladesh has ordered male government employees to stop wearing suits, jackets and ties to save electricity. 孟加拉总理已禁止男性公务员穿西装、夹克与领带,来节省电力。 english.tw 10. The prime minister's spokesman, Dimitri Soudas, has retorted that Canada would not "barter our principled foreign policy" . 总理发言人迪米特里苏迪斯反驳说,加拿大在原则性的外交政策上不会动摇。 bbs.ecocn.org 1. The prime minister called a snap election to take place in four weeks time. 首相要求在四个星期以内举行一场临时选举。 www.hxen.com 2. press conference is over, I thank the Prime Minister, thank you my dear friends, special thanks to an interview had been standing friends. 记者会到此结束,谢谢总理,谢谢各位朋友,特别感谢一直站着采访的朋友。 www.01hn.com 3. The executive arm consists of the President, Vice-President and the Council of Ministers (the Cabinet) headed by the Prime Minister. 行政权在总统、副总统和首相领导的大臣议会(内阁)手中。 www.ebigear.com 4. The fact that the prime minister and president hail from opposite ends of politics has made this pattern all the stronger. 事实上,正是由于首相和总统来自对等的政治极,所以才促成了这个模式异于寻常的牢固。 www.ecocn.org 5. The Times talks of a "grudging go-ahead" from the prime minister for a multi-billion pound round of bonuses. 泰晤士报谈及的“勉强许可”是大臣们对数十亿英镑的年度奖金的态度。 www.bing.com 6. But Tindale warns the changes those executives and the prime minister envision are not likely to be accepted by other European leaders. 但塔达尔警告那些高管和总理预期的变化的不太可能被其他欧洲领导人接受。 www.kekenet.com 7. The opposition leader challenged the prime minister to call an election. 反对党领袖要求首相宣布进行大选。 8. Mr Thaksin returned to the prime minister's office to run the country as caretaker until a fresh election could be held. 作为看守总理,他信重返政坛,直到新的大选举行。 www.ecocn.org 9. The prime minister would like me to believe that he saw Iceland's financial crisis taking shape but could do little about it. 首相希望我认识到爱尔兰正在爆发经融危机,但不能实行什么。 www.bing.com 10. Malaysia's government, the prime minister and his meddling predecessor do not have long to decide which way to turn. 马来西亚的政府,他们的首相还有他多事的前任,都没有太多时间去决定走什么样的路了。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。