单词 | the Pentagon |
释义 |
例句释义: 五角大厦,美国国防部,五角大楼,美国五角大楼,请问五角大楼怎么说 1. On November 9th the Pentagon said the remains of an American airman shot down over North Vietnam had been identified. 五角大楼11月9日表示,在北越上空被击落的一名美军飞行员的遗体身份得到了确认。 www.ecocn.org 2. The White House's new position shows how much has changed since it first unveiled its budget request for the Pentagon in February. 白宫展示的这一新姿态与它在2月份首次提交五角大楼的预算请求时相比的确有了很大的转变。 etiri.com.cn 3. The Pentagon said the United States, this defense system is expected to start operation this year. 美国五角大楼称,这套防御系统将有望在今年开始运行。 www.englishtang.com 4. There was a sigh of relief at the Pentagon Wednesday as the U. S. Army's final combat brigade crossed from Iraq into Kuwait. 星期三,随着美军最后一个战斗旅从伊拉克撤至科威特,五角大楼终于可以松一口气。 www.bing.com 5. He said the Pentagon had not yet assessed the damage that the missiles had caused and would not be able to do so until dawn broke in Libya. 五角大楼尚未评估这些导弹的破坏,也无法这样做,直到利比亚天亮再说。 www.bing.com 6. One went down behind enemy lines - the cause was unknown - and the Pentagon said the two-person crew had been taken prisoner. 一架飞机在伊作战线后方跌落--事故原因未知--五角大楼表示有两名飞行员被俘虏。 edu.sina.com.cn 7. And, a group of celebrities, accompanied by the head of the Pentagon, arrived in Baghdad to help boost morale among U. S. troops in Iraq. 另外,美国参谋长联席会议主席迈尔斯在一批知名人士的陪同下抵达巴格达,以期提高驻伊拉克美军的士气。 www.voanews.cn 8. At the Pentagon, Defense Secretary Robert Gates said the new system will incorporate more effective technology and expanded coverage. 美国国防部长盖茨在五角大楼说,新的系统将包含更有效的技术,覆盖面将更广。 club.topsage.com 9. The Pentagon says it might be put into service, used for training carrier crews, or become yet another floating theme-park. 五角大楼称,瓦良格号可能会投入使用,用来训练航母船员;又或者,也会成为另一个漂浮的主题公园。 www.ecocn.org 10. "There's a lot of motivation within the Pentagon to get this going, " he said. "So they might have a way around the rulebook. " 他说:“对于五角大楼来说,推进这个项目依然有很大的动力,所以他们可能要在修改规则方面做文章。” www.bing.com 1. Lapan said the Pentagon control of intelligence, Gaddafi did not leave Libya. Gaddafi is not clear, but the U. S. current hiding place. 拉潘还说,五角大楼掌握的情报显示,卡扎菲没有离开利比亚。但美方也不清楚卡扎菲当前的藏身之处。 www.englishtang.com 2. The Pentagon said the theme of this year's conference is "multilateral approaches to maritime security in the Asia-Pacific. " 五角大楼说,今年会议的主题是“亚太地区海上安全的多边途径”。 www.ndkaoyan.com 3. In nine years the Pentagon has increased its drone fleet 13-fold and the generals are spending at least $5 billion a year adding to it. 在九年的时间里,五角大楼把它的无人机战队增长了13倍,这里的将军们每年至少为此投入50亿美元。 www.ecocn.org 4. In another development, the Pentagon said it had issued guidelines to troop commanders to comply with her order. 另悉,五角大楼表示它已经颁发的指引,军队指挥官符合她的秩序。 www.bing.com 5. Mr. Panetta is expected to take over the Pentagon this summer armed with a strong understanding of its special-operations capabilities. 帕内塔有望在今年夏天接管对特种作战能力有着深刻理解的五角大楼(Pentagon)。 chinese.wsj.com 6. Consider how much of the Pentagon's $550 billion-a-year budget goes toward securing oil supplies. 但要知道,美国国防部现在每年花在石油供应安全上的预算是550亿美元。 www.bing.com 7. Later that day, June 2, the White House said the Pentagon had received clear instructions to maintain order and keep the Cubans on the base. 那一天是6月2日,就在那天的晚些时候,白宫说五角大楼已经接到明确的指示,一定要维持基地的秩序,控制住那里的古巴人。 www.bing.com 8. The Pentagon warned the company, which had to act on its own. 五角大楼就以其自身经历警告过这家公司。 www.bing.com 9. His dismissal did not alter his rank, but it was unknown what role he would next play in the Pentagon, if any. 他没有改变他的排名,但尚未可知他接下来所扮演的角色扮演五角大楼(如果有的话)。 zhidao.baidu.com 10. It was unclear how much the new presence would cost the Pentagon, which is facing years and hundreds of billion dollars in spending cuts. 对于面临未来数年削减数千亿美元开支任务的五角大楼(Pentagon)来说,还不清楚这次增加在澳大利亚军事存在的新举措会花费多少钱。 chinese.wsj.com 1. Gen. Stanley McChrystal told reporters at the Pentagon that the jamming devices had not hurt U. S. troops on the battlefield thus far. StanleyMcChrystal少校在五角大楼告诉记者们,这些干扰器至今并没有破坏美军部队的行动。 edu.sina.com.cn 2. "We stand ready to defend US territory, our allies and our national interests, " said Major Stewart Upton, the Pentagon spokesman. “我们随时准备保卫美国领土、我们的盟友以及我们的国家利益,”美国国防部发言人斯图尔特-厄普顿少校(StewartUpton)表示说。 www.ftchinese.com 3. Col. David Lapan, the Pentagon spokesman, said the exercise was meant to be a deterrent to North Korean attacks. 五角大楼发言人大卫.拉潘上校说,此次演习是为了给朝鲜的攻击一个威慑。 www.bing.com 4. He said he stood over a Xerox machine for hours, carefully making copies of each page of the Pentagon papers. 他说他当年小心翼翼地把国防部文件一页一页复印下来,为此在复印机旁待了几个小时。 www.bing.com 5. Within minutes of that tweet, anonymous sources at the Pentagon and the White House started to tell reporters the same information. 就在该推特发出数分钟内,五角大楼和白宫的开始告知记者同样的消息,消息来源未知。 dongxi.net 6. Officials at Obama's transition office had no immediate comment on the report while a spokesman at the Pentagon said he had no information. 奥巴马过渡办公室的官员未对该报导立刻做出评论,而同时五角大楼的发言人则表示他没有得到相关消息。 cn.reuters.com 7. The engagement tends to be run by China specialists in the state department and the hedge tends to be run out of the Pentagon. 国务院的中国政策专家们倾向于采用接触政策,但五角大楼更倾向防范政策。 www.ecocn.org 8. Rumsfeld's attitude regarding allies and alliances did not change for the remainder of his tenure at the Pentagon. 拉姆斯菲尔德对盟友和联盟的看法在他离开五角大楼之前并未改变。 kk.dongxi.net 9. Who builds the computers that our government uses in places like the Pentagon, White House, military bases and Department of Defense? 五角大楼,白宫,军事基地的电脑业是谁造的,是中国造么? junshi.xilu.com 10. He said the Pentagon has doubts about exactly how stealthy the new aircraft might be. 他说,新飞机隐形能力究竟怎样,五角大楼是存有怀疑的。 chinese.wsj.com 1. As the Impeccable tried to leave the area, it radioed its intentions to the Chinese and asked for a safe path, the Pentagon said. But U. 据五角大楼称,无懈号随后试图离开该地区,他们通过无线电向中方告知了意图,并要求中方让出撤离通道。 dictsearch.appspot.com 2. The Pentagon said all its planes were accounted for and it had received no reports of any plane landing in Iran. 美国五角大楼说,他们所有飞机都得到清点,没有接到报告有任何飞机在伊朗降落。 www.ept-xp.com 3. The Pentagon stated there was no evidence the WikiLeaks reports had led to anyone being harmed in Afghanistan. 五角大楼发布声明,说没有证据表明维基解密的报道曾给阿富汗的任何人员带来伤害。 bbs.chinaunix.net 4. In April, Defense Secretary Robert Gates said the Pentagon aims to quadruple the number of such staffers over time. 美国国防部长盖茨(RobertGates)今年4月表示,五角大楼计划逐步将此类人员的数目增加三倍。 www.bing.com 5. While benefits of the poor and elderly are to be cut, the Pentagon is trying to forge ahead with its $1 trillion F-35 fighter purchase. 在穷人和老年人的利益注定被砍之时,五角大楼却正在试图继续推进其1万亿美元的F-35战斗机采购合同。 www.bing.com 6. The Pentagon has said an aircraft, not a missile, was the probable cause of a condensation trail off the coast of California on Monday. 五角大楼报道:星期一,可能是一个飞行器――不是导弹――在加利福尼亚近海岸引起了一道凝结尾迹。 www.kle100.cn 7. It's been a journey, both physical and mental, and the Pentagon has given us unprecedented access to document all of it. 这是一个旅程,无论是身体上还是精神上。五角大楼为我们提供了前所未有的机会来记录一切。 show.24en.com 8. A recent announcement by the Pentagon that it was throwing two armed Predator drones into the fray may also have had a psychological impact. 五角大楼近期宣布,正投入两架武装雄蜂“捕食者”战斗机到这场争端之中,这也许已对反叛分子带来了心理冲击。 www.ecocn.org 9. the impact of any release, the Pentagon spokesman Lapan called on news organizations not to help WikiLeaks spread the secret information. 作为减少泄密影响举措的一部分,美国防部发言人拉潘呼吁新闻机构不要帮助维基解密散播机密信息。 www.shanbay.com 10. The Pentagon believes that it is possible for Afghanistan to become one of the world's most significant mining centers. 美国五角大厦相信阿富汗有可能成为全球最重要的矿产中心之一。 times.hinet.net 1. The Pentagon is still investigating to see exactly how the attack occurred. 五角大楼目前仍在调查此次攻击到底是如何发生的。 www.ftchinese.com 2. The Pentagon is trying to encourage more transparency by the communist country and last month hosted a delegation that included Gen. 五角大楼敦促中共提高军事透明度,并在上个月接待了由中央军委委员徐才厚将军率领的代表团。 blog.sina.com.cn 3. Ellsberg said he had studied every word of the Pentagon Papers and carefully weighed whether their release would harm anyone. 艾斯伯格说,他那时逐字逐句对国防部文件进行了研读,并小心权衡发布这些文件是否会伤及任何人。 www.bing.com 4. But the Pentagon spokesman, Bryan Whitman, said he believes experts will come up with a clear answer. 但五角大楼发言人布莱恩·惠特曼表示,相信专家会给出一个准确的答案。 blog.hjenglish.com 5. At the Pentagon in northern Virginia, a low rumbling built and built to the point that the building was shaking. 在五角大楼在弗吉尼亚州北部,低隆隆的建立和建点的建设是翻天覆地。 www.englishtang.com 6. She told me there had been a third plane crash, this one into the Pentagon. 她告诉我,第三架飞机坠毁了,这一次是撞向了五角大楼。 www.bing.com 7. After speaking at the Pentagon Memorial, the president traveled to a school in Washington to help paint its walls. 奥巴马在五角大楼的纪念地发表讲话后,前往华盛顿的一所学校帮助粉刷墙壁。 www.voanews.cn 8. The emissaries must be known to the president, and be able to bypass the state department and the Pentagon. 这些密使必须是总统认识的人,并能够绕过国务院和五角大楼。 www.ftchinese.com 9. But it said the Pentagon intended to re-file charges within 30 days with prosecutors arguing the complaints have been resolved. 但据称五角大楼已经准备在30天内对穆罕默德进行再次指控。 treasure.1x1y.com.cn 10. Past advisors have had to mediate between the Pentagon and State Department, and Jones says a coordinated security strategy is essential. 以往的白宫国家安全顾问,必须要协调好国防部和国务院之间的工作。琼斯说,妥善配合的安全策略是最重要的。 www.exam8.com 1. McChrystal and his staff said they did not leak the report, which was sent to the Pentagon, but it angered the White House nonetheless. 尽管麦克里斯特尔及其部下一再宣称他们并没有泄露这份本应送达五角大楼的报告,但白宫方面还是大为光火。 www.putclub.com 2. The president says the U. S. intelligence community has vastly improved since the terrorist attacks on New York and the Pentagon in 2001 . 奥巴马总统说,美国的情报机构在2001年对纽约和五角大楼的恐怖袭击后已经获得了重大的改善。 www.voanews.cn 3. But even if it was double, China's yearly military budget would still be only about one-fourth the size of the Pentagon's. 但是即便如此,中国每年的军费开支仍然只有五角大楼的四分之一。 www.bing.com 4. Mr Ritchie, too, was briefly on the Pentagon's payroll, at Sandia National Laboratory. He did not stay long, though. 在桑迪亚国家实验室的Ritchie的名字曾出现在五角大楼的薪水册上,但也没呆上多久。 www.bing.com 5. Overconsumption by US citizens, US buy-outs of foreign companies and dollars the Pentagon spends abroad all end up in foreign central banks. 美国人的过度消费、美国企业收购外国公司以及五角大楼海外花费的美元,最终都流入了外国央行。 www.ftchinese.com 6. But once these kids became outpatients, they were thrown into the maw of the Pentagon bureaucracy. It was just business as usual. 但是当这些伤员病愈出院,他们就被扔到五角大楼那些官僚的面前,从此无人过问。 www.bing.com 7. Of those who believed they had served with gays, 92 percent told the Pentagon survey that their presence had not affected the unit. 五角大楼的调查发现,在那些认为曾与同性恋者共事的人中,有92%的人表示同性恋者的存在并没有影响到其部队。 www.bing.com 8. At a time of war, when our troops don't always have the best and safest equipment, the Pentagon is buying $20 plastic ice-cube trays. 在战争时期,当我们的军队不能随时得到最好,最安全的装备时,五角大楼正在购买20美元一个的方形冰块塑料盘。 www.tianya.cn 9. The Pentagon and the rest of the U. S. government have learned quite a lot about security force assistance from Afghanistan. 五角大楼和美国政府的其他部门从阿富汗学到了很多关于安全部队援助的教训。 dongxi.net 10. Defense officials at the Pentagon said the Apaches encountered heavy groundfire during their assault on the Medina armored division. 五角大楼的国防官员表示,美国人在与麦地那装甲师交火的时候遭遇到猛烈反击。 edu.sina.com.cn 1. This week in Beijing, Mrs. Clinton included Admiral Robert Willard, the head of the Pentagon's Pacific Command, in her delegation. 本周在北京举行的对话期间,克林顿的代表团包括了美军太平洋司令部司令、海军上将威拉德(RobertWillard)。 chinese.wsj.com 2. " Around the Pentagon, " synthetic telepathy " is just one of the many effects produced by " psychotechnologies. 在五角大楼周围,“人造心灵感应”是通过“心理技术学”产生的许多影响之一。 blog.sina.com.cn 3. After July, Mr. Bush says the Pentagon will no longer be able to pay U. S. troops, including those serving in Afghanistan and Iraq. 布什说,7月份之后,五角大楼将无法再支付美国军人的军饷,包括那些在阿富汗和伊拉克服役的军人的军饷。 www.voanews.cn 4. If confirmed by the Senate, Panetta would take over the Pentagon at a time when the U. 如果获得参议院的批准,帕内塔就将接管五角大楼。 www.examda.com 5. According to the Pentagon, five Chinese vessels surrounded the Impeccable on March 8, telling the ship to leave the area. 五角大楼称,3月8日,5艘中国舰船围住上述美国海军船只,并要求该船离开这一区域。 www.ftchinese.com 6. In fact, he was more than twice as old as any of the Pentagon reporters who interviewed him that day. 事实上,他的年纪差不多是那天采访他的任何一名五角大楼记者的两倍。 voa.hjenglish.com 7. If the Pentagon were a corporation, it would be the largest in the world as well as the most sloppily run. 如果五角大楼是一个商业企业,它将会是世界上最大的,经营最散漫的企业。 dongxi.net 8. He would cut defense spending by $78 billion over the next five years, bringing the Pentagon budget down to zero real growth. 他将在未来五年内削减780亿美元的国防支出,使得五角大楼预算的实际增长为零。 c.wsj.com 9. The Pentagon has spent decades trying to protect its helicopters, of course. 当然,五角大楼已经花费了十年时间力图保护它的直升机。 www.bing.com 10. But Brian Whitman, the Pentagon spokesman, says the Defense Department did not release the photos officially. 但是五角大楼发言人怀特曼说国防部没有正式公布这些照片。 www.24en.com 1. The Pentagon said the US navy would conduct a joint anti-submarine exercise with South Korean forces "in the near future" . 五角大楼方面表示,美国海军将与韩方在“不久的将来”进行一次联合反潜演习。 www.ftchinese.com 2. The ruined portion of the Pentagon was rebuilt and reoccupied within a year. 五角大楼被毁的部分被重建并在一年内完工。 www.en400.com:8080 3. There were at least two other command centers one inside the Pentagon and one inside the American Embassy in Islamabad. 当时至少还有另外两个指挥中心,一个在五角大楼,另一个伊斯兰堡的美国大使馆。 www.bing.com 4. After all, MIT has long been a leader in military research and development, receiving huge sums in grants from the Pentagon. 毕竟,麻省在军事研究领域一直处于世界的领先地位,而这都到了五角大楼的鼎力支持。 www.bing.com 5. The Pentagon considers such a missile an "anti-access, " weapon, meaning that it could deny others access to certain areas. 五角大楼认为这种导弹是“反介入”的武器,这意味着它可以拒绝其他用户访问某些地区。 club.pchome.net 6. 'The solution, I would argue, is a different set of behaviors by the White House, the Pentagon and Congress. ' 惠勒说,我个人坚持认为,解决这个问题的办法是让白宫、五角大楼和国会改变其做法。 chinese.wsj.com 7. worm to hundreds of thousands of Defense Department computers. The Pentagon is still disinfecting machines, three years later. 比如说,2008年年底,驱动装置导致国防部成千上万的电脑被蠕虫感染,三年后的今天,五角大楼还像台免疫机器。 dongxi.net 8. The Pentagon says weather may be a key factor as they try to figure out whether to move forward with the mission or put it off. 五角大楼称天气是一个关键因素,他们正试图算出是将该行动提前进行,还是推迟行动。 bbs.putclub.com 9. One senior US official said the Pentagon had pinpointed the exact origins of the attack. 一位美国高层官员表示,五角大楼已查明此次攻击的确切来源。 www.ftchinese.com 10. It is still possible that Congress could agree on a fiscal package in the next year and save the Pentagon from the worst-case scenario. 美国国会明年就财政削减计划取得共识、从而避免让国防部陷入最糟糕的情况的可能性仍然存在。 www.ftchinese.com 1. On the far right of the screen, you can see the plane hitting the Pentagon, and then a ball of flame goes up in the air. 远看录象频幕的右边,你可以看到飞机撞击五角大楼,然后一蔟火团升上天空。 bbs.putclub.com 2. Though the Pentagon did not ask for empire, neither did it shirk from its calling. 虽然国防部并没有主张帝国扩张,但是它也没有拒绝它的呼唤。 dongxi.net 3. The repair of the Pentagon at least in the hundreds of millions of U. S. dollars above the brain drain is difficult to estimate the number. 五角大楼的修复工作至少在几亿美元之上,人才损失难以用数字估量。 zhidao.baidu.com 4. Congress and the Pentagon would not comment on the cost of congressional travel, but it is many times more expensive than flying commercial. 国会和五角大楼对国会出行的开销不发表任何意见,但它显然比搭商业航班贵很多倍。 www.bing.com 5. The Pentagon says the United States is now authorized to use armed Predator drones in Libya as yet another means to end the conflict there. 美国五角大楼说,美国现在批准在利比亚使用无人驾驶猎食雄蜂战斗机,以结束那里的冲突。 www.voanews.com.cn 6. It was argued before the Supreme Court of the United States on June 26, 1971, and is known as the Pentagon Papers. 这就是著名的“五角大楼文件案”。1971年6月26日,这一案件在美国最高法院开庭辩论。 dongxi.net 7. The visit to Beijing by US defence secretary Robert Gates last week did not calm nerves at the Pentagon. 美国国防部长罗伯特?盖茨(RobertGates)上周访问北京并未缓解五角大楼的紧张。 kouyitianxia.5d6d.com 8. The hearings to determine whether the suspects meet US authorities' definition of an enemy combatant began on Friday, the Pentagon said . 五角大楼称,周五举行的初审是判定这些嫌疑犯是否属于美国当局界定的敌方战斗员。 www.bing.com 9. The front-runner, though, is James Clapper, the Pentagon's undersecretary for intelligence. 然而,竞争领先者是五角大楼情报部门副部长,詹姆士克拉伯。 www.ecocn.org 10. But the Pentagon's plans make all this a bit more complicated: many of its robots will be, in essence, killing machines. 不过五角大楼的计划让事情变得复杂起来:大部分军方的机器人基本上都是杀人机器。 www.shuwo.org 1. In Laos, Langley saw an opportunity to step up to equal status with the big boys at the Pentagon and Foggy Bottom. 在老挝,兰利看到了一个与五角大楼和美国国务院大佬们获得平起平坐权力的机会。 dongxi.net 2. Well, admitted Saxe, the Pentagon is already trying to recruit her. 哦,萨克斯承认,五角大楼已经在试图招募她。 www.ebigear.com 3. Later Thursday, U. S. Defense Secretary Robert Gates said the Pentagon would share some information on the shoot down with China. 美国国防部长罗伯特·盖茨周四晚些时候说,五角大楼可以让中国分享一些有关这次击毁的资料。 www.suiniyi.com 4. The Pentagon has just announced that it is reviewing the "war logs" documents to "determine the potential damage" to the lives of troops. 五角大楼声称正在审查“战争日志”文档,以判定对军人的人身安全是否构成“潜在损害”。 www.bing.com 5. The BOJ is now affiliated with the White Dragon Society and wants the money to flow to white hats within the pentagon. 日本央行目前属于白龙协会,并希望资金可以流到五角大楼的好人手中。 hi.baidu.com 6. It was their sixth reported conversation since the crisis began, but the Pentagon has not provided any details. 这是他们自危机爆发以来据报导的第六次谈话,但是五角大楼没有提供相关细节。 www.voanews.com.cn 7. As I understand it, the top brass at the Pentagon are comfortable with the president's strategy, " said Boehner. " 根据我的理解,五角大楼的高级军官对奥巴马总统的战略是满意的。 www.bing.com 8. The enemy they are fighting emerges from the Pentagon report as resilient, adaptable and sophisticated. 五角大楼的报道称他们正在打击的敌人是达观的,适应性强的,老练的。 bbs.koolearn.com 9. The Pentagon is already beginning to focus more acutely on the threat posed by climate change. 五角大楼已经开始把重点更加集中在气候变化造成的威胁上了。 www.bing.com 10. This was, after all, the argument used to justify America's investment in the internet and in GPS (the Pentagon owns the GPS satellites). 而对这种投资的争议也曾经发生在美国投资英特网和GPS时(美国国防部是GPS卫星的拥有者)。 www.ecocn.org 1. In practice, the distinction is not always so clear-cut: NASA has done plenty of work for the Pentagon. 但实际上,二者之间的界线通常并不那么分明:NASA也曾为五角大楼做过大量工作。 www.ecocn.org 2. The U. S. Air Force is readying cargo flights into Pakistan to deliver critical food, water and temporary shelters, the Pentagon said. 五角大楼说,美国空军正在作准备,将急需的食品、水和帐篷等运往巴基斯坦。 www.america.gov 3. Iraq was important, the Pentagon's prevailing wisdom went, but so were a whole range of other conflicts just over the horizon. 伊拉克影响很大,五角大楼占优势的智慧不复存在,但其他一系列冲突就这样发生在地平线上。 www.bing.com 4. But the ambitious aircraft instead illustrates how the Pentagon can let huge and complex programs veer out of control. 然而这架身负厚望的飞机却显示出,五角大楼是如何让巨大而复杂的项目逐步失控的。 cn.nytimes.com 5. After 45 years of government service in the Central Intelligence Agency and the Pentagon, he retires at the end of the month. 在中央情报局和五角大楼工作45年之后,他将在本月底退休。 iipdigital.usembassy.gov 6. The Pentagon recently disclosed that it had spent $100 million in the past six months repairing damage from cyber attacks. 美国国防部最近透露,过去6个月为修复网络攻击造成的损失已花费了1亿美元。 www.bing.com 7. The Pentagon's fear is that military leaders enamoured of new technology may underestimate the diplomatic consequences of trying it out. 五角大楼担心,中国军队那些迷恋高科技的领导人会低估了使用这种手段带来的外交后果。 www.ecocn.org 8. The Pentagon defines the Maces as technologies that might afford an inferior military an advantage in a conflict with a superior power. 五角大楼将“杀手锏”定义为使一个处于劣势的军事集团与处于优势的强国对抗中占上风的技术。 www.bing.com 9. From shark stealth-spies to honeybee bomb detectors, the Pentagon's funded research into a menagerie of animal recruits. 从鲨鱼特工到蜜蜂炸弹探测器,五角大楼资助的相关研究所招募的动物士兵足可以办个动物展览会了。 www.bing.com 10. You know, a plane flew into the Pentagon. My husband was there. 飞机撞五角大楼是确有其事我丈夫当时在场 www.kekenet.com 1. We also looked to the Defense department for savings, and were able to identify $18 billion in cuts deemed unnecessary by the Pentagon. 我们还打算削减国防部门的消费开支,并削减经五角大楼确认的不必要的180亿美元的开支。 www.bing.com 2. Meanwhile, the Pentagon has announced a new acquisition strategy that stresses the affordability as well as the performance of new weapons. 同时,五角大楼已经宣布了一项新的采购战略,它在重视新式武器性能的同时,强调能够支付得起。 blog.sina.com.cn 3. Parts of the Pentagon, the White House and Congress were evacuated. 五角大楼,白宫和国会的一些部门工作人员也紧急撤离。 www.voanews.cn 4. Many see founder Julian Assange as a hero, but others, including the Pentagon, consider him a threat to national security. 网站创始人朱利安·亚桑杰(JulianAssange)被很多人视为英雄,但对其他人来说,他却是国安的一大威胁,包括五角大楼也是这么认为的。 www.bing.com 5. But the Pentagon termed the Iranian actions "careless, reckless and potentially hostile" and said Tehran should provide an explanation. 但是,五角大楼将伊朗的行为定义为“轻率、不顾后果并可能存在敌意的”,并要求伊朗政府做出解释。 cn.reuters.com 6. The report focused on 2010, a year when the Pentagon said China's military modernisation programme paid "visible dividends" . 这份报告聚焦于2010年,在这一年五角大楼称中国军事现代化计划是由“可见红利”付款的。 www.kle100.cn 7. This building was also one of the centres of the antiwar resistance, and it was right in there, 100% funded by the Pentagon. 这幢大楼还是反战力量的中心而且它就在那里。完全是由五角大楼斥资建立的。 www.bing.com 8. The footage sparked wide media interest on Tuesday after the Pentagon said it was unable to explain the source of the vapour. 星期二,五角大楼说了“不能解释那道蒸汽轨迹的来源”之后,那段胶片引起了媒体的广泛兴趣。 www.kle100.cn 9. "The Chinese reaction is unfortunate and results in missed opportunities, " said the Pentagon's Major Stewart Upton. “中方的反应是不幸的,造成机会错失,”五角大楼发言人斯图尔特·厄普顿(StewartUpton)少校表示。 www.ftchinese.com 10. Ms. Townsend says the Pentagon must be prepared to play a greater role in responding to natural disaster. 汤森说,五角大楼必须准备扮演更大的角色来应对天灾。 www.24en.com 1. The neo-cons that mattered most in shaping the "war on terror" served in the Pentagon and the White House. 在策划“反恐战争”过程中发挥最重要作用的新保守主义者,都在五角大楼或白宫就职。 www.ftchinese.com 2. Much of the Pentagon's fuel goes to the air force, however, and reducing the consumption of jet fuel is much more difficult. 然而五角大楼的大部分燃料用在了空军上,而降低喷气式飞机的燃料消耗要困难得多。 www.ecocn.org 3. The Pentagon's ill-advised campaign to plant positive stories in the Iraqi media is disgusting no matter how you look at it. 不管你怎么看,五角大楼不怀好意地在伊拉克媒体上编造正面新闻报道的做法是令人恶心的。 www.showxiu.com 4. "The Pentagon won't want this at all, " he said. “美国五角大楼根本不会想要它,”他说。 www.ftchinese.com 5. The President was awakened one night by an urgent call from the Pentagon. 总统半夜被来自五角大楼的紧急电话吵醒了。 yuxiaoxu.spaces.live.com 6. speaking with reporters at the pentagon hours later , the secretary used somewhat milder language , but his point was the same. 在随后五角大楼采访中,盖茨以较温和的语气和记者重复了同样的观点。 www.ichacha.net 7. Some of its functions, and military and civilian personnel, will be put elsewhere, including at the Pentagon outside of Washington. 联合部队司令部的某些职能及其军职和文职人员将调往其它地方,包括华盛顿城外的五角大楼。 www.voanews.cn 8. They offered to show videos of the Twin Towers coming down and the fires at the Pentagon, but I declined. 他们表示可以为我播放世贸双塔倒塌以及五角大楼起火的录像,我谢绝了。 www.bing.com 9. Hacking the company isn't quite like hacking the Pentagon or the NSA, but it is not a million miles away, either. 黑客攻击博斯艾伦,肯定不能与攻击五角大楼或美国安全局相提并论,但相差也没有十万八千里那么远。 www.ecocn.org 10. The Pentagon earlier played down the confrontation, striking a more low-key tone than during the incident two months ago. 五角大楼低调处置这次冲突,使用了比两个月前更加温和低调的口吻来谴责这次事件。 www.bing.com 1. Despite its anti-authoritarian stance on censorship, Wikileak's main strength comes from a piece of technology developed by the Pentagon. 尽管对审查制度站在反专制的立场,维基解密的主要力量却来自于美国国防部开发的一项技术。 www.bing.com 2. At the Pentagon, Bryan Whitman would not provide any details about what types of changes are being considered. 至于正在考虑进行哪些改变,五角大楼发言人怀特曼不愿提供任何细节。 www.hjenglish.com 3. Another 184 people died when a third plane was flown into the Pentagon, the U. S. military headquarters in Arlington, Virginia. 第三架飞机撞入美国最高军事指挥机关所在地——位于弗吉尼亚州阿灵顿县的五角大楼,这又使184人丧命。 gb.cri.cn 4. The president later attended ceremonies at the Pentagon, also struck five years earlier by a hijacked passenger plane. 布什总统稍后还参加了在五角大楼举行的仪式,这里在5年前也被遭劫持的飞机撞击。 www.america.gov 5. The Pentagon said the delay is a matter of logistics because the report includes several volumes of material. 五角大楼表示,由于后勤方面的原因而推延了报告的发表时间,因为有关报告包括的资料多达数册。 www.hxen.com 6. In recent years, Defense Department officials have thumped their chest, hard, about how good the Pentagon is at hacking enemy networks. 近年美国防部拍胸大大的炫耀五角大厦对骇入敌方网络是多在行。 treasure.1x1y.com.cn 7. She wasn't in New York, which was one big relief, and visiting the Pentagon hadn't been on her agenda that day. 令我松一口气的是,她并不在纽约,而她那天也似乎没有去五角大楼的采访任务。 www.bing.com 8. As Axe notes, though, Erickson's is a relatively lonely voice in urging the Pentagon to embrace what would be an orbital retreat. 但是就如埃克斯说的,埃里克森是敦促五角大楼接受这一理念并从轨道上撤军的声音中相当孤独的一个。 www.bing.com 9. hundreds more seem likely to have perished at the Pentagon and in a crashed airliner in Pennsylvania. 五角大楼和宾夕法尼亚州一架失事飞机上的数百人似乎也已经死亡。 www.ecocn.org 10. The Pentagon appealed to news organizations Monday not to spread classified information released by the WikiLeaks Internet website. 周一,五角大楼呼吁新闻组织不要传播维基解密网站泄漏的机密信息。 bbs.koolearn.com 1. They marched from the Vietnam War Memorial to the Pentagon to observe the fourth anniversary of the start of the war in Iraq. 他们从越战纪念馆行进到五角大楼,以此来抗议伊战进入第四年。 blog.sina.com.cn 2. At the Pentagon, it has been reported that staff ran from the building fearing they were under attack. 据报道,五角大楼的工作人员由于害怕遭受袭击而跑出大楼。 dongxi.net 3. The Iraq war has become a defining experience for a generation of officers, including all of the top generals in the Pentagon. 包括五角大楼所有高级将领在内,伊拉克战争已经成为一代军官的决定性经历。 chinese.wsj.com 4. With a modest outlay here, the Pentagon has dealt a blow to Islamist radicals and sharpened the skills of an ally. 五角大楼在菲律宾只有很少的花费,却对伊斯兰极端分子进行了打击,也提高了集结盟友的技能。 www.bing.com 5. The Pentagon already routinely uses robotic aeroplanes known as unmanned aerial vehicles (UAVs). 五角大楼已经开始正常使用机器人飞机,被称为无人飞行器(UAV)。 bbs.chinadaily.com.cn 6. The Pentagon had previously planned, and postponed, a military exercise with the South Koreans in the Yellow Sea off the Korean Peninsula. 此前五角大楼计划并推迟了和韩国在朝鲜半岛附近的黄海举行的军事演习。 www.bing.com 7. The Pentagon is about to release hundreds of photographs showing the alleged abuse of prisoners in Iraq and Afghanistan, US officials say. 以为美国官员称,五角大楼将放出数百张显示美军在伊拉克和阿富汗被指成虐俘的照片。 www.enread.com 8. The exact number of Purple Hearts awarded is not tracked by The Pentagon, nor is the type of injury a soldier has suffered. 国会大厦没有记录过紫心勋章的确切授予枚数,也没有记录士兵伤病的情况。 www.bing.com 9. He works at the Pentagon as an energy security analyst, but not long ago he was on active duty as a fighter pilot. 布拉齐现任美国国防部能源安全分析师,但不久前,他还是名空军现役战斗机飞行员。 www.ftchinese.com 10. Thousands marched to the Pentagon Saturday to mark the upcoming fourth anniversary of the war in Iraq. 周六,成千的人群朝着五角大楼行进,以纪念伊拉克战争四周年。 www.kuenglish.info 1. The Pentagon chief arrived in Delhi from Jakarta where he offered the Indonesian military help with its modernisation programme. 盖茨在抵达德里前访问了雅加达,为印尼的现代化计划提供了军事帮助。 www.ftchinese.com 2. The Pentagon has admitted it suffered a major cyber attack in which thousands of files were taken by foreign hackers. 美国五角大楼证实,他们遭受一次较大的网络袭击,数千资料被外国黑客窃。 www.enread.com 3. The Pentagon, already running wars in Afghanistan and Iraq, was leery -- and officials made no secret of it. 已经有阿富汗和伊拉克战事在身的五角大楼则持谨慎态度,官员们对此也不讳言。 c.wsj.com 4. Even as U. S. -China trade and economic ties have grown, suspicions continue to run deep between the Pentagon and the PLA. 虽然美中经贸联系不断扩大,但五角大楼与中国军方之间的猜忌却持续升温。 chinese.wsj.com 5. During the 1961 Berlin crisis, the Pentagon drew up highly specific plans for a nuclear first strike against the Soviet Union. 1961年柏林危机期间,五角大楼制定了非常详细的对苏首波核打击计划。 www.bing.com 6. At one point, the Pentagon said, the US vessel Impeccable sprayed one ship with water from fire hoses to force it away. 五角大楼说,在事件中,美国舰船无暇号(Impeccable)的用消防水龙头喷射其中一条中国船只以迫使它远离。 www.bing.com 7. This week, the Air Force made a loud public case for why the Pentagon should invest in a new long-range bomber. 本周,空军向民众大声疾呼,解释五角大楼为何要投资研发一种新型远程轰炸机。 blog.sina.com.cn 8. Workers draped an American flag on the wall of the Pentagon that was struck by a hijacked American Airlines jet. 工作人员将一面国旗悬挂在被劫机袭击的五角大楼墙壁上。 www.bing.com 9. There is a helicopter pad right in front of the side of the Pentagon. The wing touched there, then the plane cartwheeled into the building. 五角大楼侧面有一个直升机停机坪,机翼碰到停机坪上,旋即侧滚进五角大楼的建筑中。 www.bing.com 10. Rumsfeld has agreed to remain in charge of the Pentagon until the U. S. Senate confirms Gates, Bush said November 8. 布什总统于11月8日表示,拉姆斯菲尔德同意在美国国会参议院确认盖茨的提名之前继续主持五角大楼的工作。 www.america.gov 1. The Pentagon, for all its fretting, is trying to keep channels open to the Chinese. 为了解决所有的困惑,五角大楼正努力保持对中国开放的渠道。 www.ecocn.org 2. Although the Pentagon said little, some analysts interpreted the trip as a show of American concern over Israel's plans for Iran. 虽然五角大楼(Pentagon)方面鲜有谈及,但一些分析人士对此行的解读是:这表明了美国对以色列攻伊的担忧。 www.ftchinese.com 3. Base commanders and the Pentagon said they had no early indication of a motive for the shootings. 基地指挥官和五角大楼军说,之前只有迹象表明有枪击的动机。 www.bing.com 4. The Pentagon has created a new Africa Command to help monitor the area more closely and train local government forces. 五角大楼已经成立了新的非洲司令部,更密切地关注此地局势,并帮助当地政府训练部队。 www.ecocn.org 5. The Pentagon, one of the country's largest energy users, is also taking strides toward cutting use and converting to renewable fuels. 五角大楼是美国的耗能大户之一,它也正在朝着削减用量、改用可再生燃料的方向迈进。 cn.nytimes.com 6. The defense chief promised that the military's investigation into the killings would receive the Pentagon's 'highest-priority attention. ' 盖茨承诺,军方对此事的调查将获得五角大楼最高级别的重视。 www.tesoon.com 7. The Pentagon is planning to fly home thousands of American military families and civilians from Japan. 五角大楼计划用飞机将日本的数千名美国军人及其家属和平民搭载回国。 www.tingclass.com 8. Sources say a second plane was heading toward the Pentagon ; F-16 jets were in the air monitoring it . 有消息称另一架飞机也在转向飞往五角大楼,F-16战机正对其动向加入监视。 www.bing.com 9. His exposure of the Pentagon's fabrications did much to foment opposition to the Vietnam war. 他曝光五角大楼的谎言对激起反越战发挥了很大作用。 www.ecocn.org 10. A third plane hit the Pentagon, the Defense Department headquarters outside Washington. The fourth plane crashed in a field in Pennsylvania. 第三架飞机撞向了位于在华盛顿郊外的国防部总部,五角大楼。第四架飞机在宾夕法尼亚州的的田野中坠毁。 www.hxen.com 1. The Pentagon chief also signalled a measure of sympathy with China's call for a resumption of the six- party talks. 对于中国呼吁恢复六方会谈,盖茨也表示出一定程度的赞同。 www.ftchinese.com 2. The Pentagon billed the exercise as a "command post exercise" that would improve coordination of U. S. and South Korean forces. 五角大楼将该演习称作“指挥所演习”,目的是加强美军与韩军的协调。 www.bing.com 3. Officials of the group told reporters Wednesday the Pentagon had agreed to open a dialogue on the issue. 维基揭密网站的人员星期三对记者说,五角大楼同意就这项议题进行对话。 www.voanews.cn 4. But the president stresses that even the Pentagon will have to justify every dollar spent. 但奥巴马总统强调说,即使是五角大楼,也要证明所花费的每一美元都是合理开销。 www.kekenet.com 5. Mr. Burlingame, known as Chic, was a pilot on American Airlines Flight 77, which hit the Pentagon. 伯林盖姆先生,人们都叫他奇科,是美航77航班的飞行员,那一天,该航班撞击了五角大楼。 www.bing.com 6. There was little outward reaction among officials at the Pentagon, beyond surprise at the abrupt announcement. 在五角大楼官员中间除了对这个突然公告感到吃惊外,也流露出了一点反对情绪。 bbs.chinaiiss.org 7. Still, at the Pentagon, Colonel Lapan says involving psy ops troops in visits by American officials or academics is not necessarily wrong. 不过,五角大楼发言人拉潘上校说,让心理战部队参与接待美国官员或专家的做法并不一定是错误的。 www.voanews.com.cn 8. The president is simply using money appropriated to the Pentagon for general purposes to conduct the current air campaign. 奥巴马只是直接挪用了五角大楼多用途的军事费用去执行利比亚空中打击军事行动。 www.bing.com 9. The Pentagon is using an expanded American presence in Asia to help forestall deep cuts in the defense budget. 五角大楼正在扩大美国在亚洲的军事存在,以期阻止对军费预算的大幅削减。 dongxi.net 10. So, the Pentagon is engaged, and I'm sure, law enforcement is, but they say they had no warnings. 所以,五角大楼被卷了进去,我确信,执法部门也是卷进去了,但他们说他们没收到任何警告。 www.kekenet.com 1. The system is highly advanced. It has been code named Long Tooth by the Pentagon. 整个系统非常先进,五角大楼给它的代号是‘长牙’。 www.bing.com 2. Officials say the Pentagon intends to further bolster the teams and increase the number of missions they are assigned to carry out. 官员们说,五角大楼打算进一步加强这些部队,并指派更多的任务让他们执行。 chinese.wsj.com 3. The plan, the amendment says, is to help the Pentagon "avoid reliance on a single source of supply. " 修改提案说,这个计划是为了帮助五角大楼“避免依赖于某个单一的供应来源”。 c.wsj.com 4. Washington, New York and other places clearly felt, the Pentagon, the White House and Capitol were evacuated of personnel. 华盛顿、纽约等地有明显震感,五角大楼、白宫和国会大厦均进行人员疏散。 www.englishtang.com 5. But the Pentagon spokesman, Bryan Whitman, says al-Haj was held for a variety of activities in support of terrorism. 但是国防部发言人怀特曼说,阿勒-哈吉被拘留是因为他从事种种支持恐怖主义的活动。 www.ebigear.com 6. At a late afternoon news conference with Mullen at the Pentagon, Chen repeatedly emphasized U. S. military superiority over China. 在下午晚些时候在五角大楼和M一起的新闻发布会上,陈再次强调美国军事远远领先于中国。 blog.sina.com.cn 7. The Pentagon review are examining hiring practices at hundreds of military child-care centers around the world. 五角大楼检查世界各地的数百个军事育儿中心的招聘信息。 www.bing.com 8. That is how the Pentagon can afford to buy so many Ravens, compared with just a few dozen Predators and Reapers each year. 相比每年只有几十个的Predators掠夺者和Reapers收割者,这就是为何五角大楼选择购买如此多的Ravens。 www.ecocn.org 9. The Pentagon's budget is scheduled for $400 billion or more in cuts over the next decade. 未来十年,五角大楼将削减至少4000亿美元预算。 dongxi.net 10. On Wednesday, President Barack Obama unveiled a plan to start bringing US troops home at a faster pace than proposed by the Pentagon. 在周三的时候,总统巴拉克?奥巴马公布了一个计划,以比国防部提议的更快速度撤回美国军队。 www.hxen.com 1. (Laughter) Please tell me that you're not taking phone calls from the Pentagon, say. 这玩意听起来吓人(笑)告诉我你没有收到过五角大楼的电话吧? www.ted.com 2. Not that I would think the Pentagon or the White House would use dirty tricks to get back at somebody. 那只会让我想起五角大楼和白宫用肮脏的手段去报复某人! www.tianyayidu.com 3. The Pentagon, in a report to Congress this year, said that the pace and scale of China's military reform "are broad and sweeping. " 五角大楼在今年给国会的报告中说,中国军队改革的速度和规模都是宽泛且彻底的。 www.bing.com 4. But since the Pentagon's report the frequency of gang-related homicides has more than doubled. 然而自从五角大楼的报告发布之后,与帮派有关的命案发生频率就迅速上升,到现在已经翻了一番。 www.ecocn.org 5. He told ABC's This Week program that the Pentagon is working hard to meet President Obama's one-year deadline to close Guantanamo. 他告诉美国广播公司“本周”节目组:五角大楼正在努力工作以达道奥巴马总统提出的以一年为期限关闭关塔那摩湾监狱的计划。 blog.sina.com.cn 6. Mr Obama also attended a memorial service at the Pentagon, and at the field in Pennsylvania where one of the hijacked planes crashed. 奥巴马还出席了一个位于五角大楼的纪念活动,并现身于一个位于宾夕法尼亚的劫持飞机坠毁点。 www.ecocn.org 7. Washington's debt-reduction plan calls for cutting $350 billion from the Pentagon's projected budget over the next 10 years. 华盛顿的债务缩减方案要求五角大楼在未来十年减少3,500亿美元的预算。 cn.wsj.com 8. There's been no word from the Pentagon and Washington, but Iran has warned that its response will not be limited to the country's borders. 美国国防部和华盛顿方面尚无表态,但伊朗警告说,其对该事的反应将不局限于本国境内。 www.bing.com 9. The Pentagon is worried about the prospect of a vacuum in southern Iraq, through which its supply convoys from Kuwait must pass. 美国五角大楼对伊拉克南部的部署真空颇为担心,因为从科威特运送供应物资必须要经过那儿。 www.ecocn.org 10. Beijing bitterly complained, so the Pentagon moved the exercise to the Sea of Japan, farther from Chinese shores. 在北京痛苦的抱怨声中,五角大楼才把演习转移到日本海,里中国的海岸稍微远了一点。 www.bing.com 1. I should add that the briefing here is taking place in the Pentagon. 我要补充的是我的发言地就在遭受过袭击的五角大楼。 www.rrting.com 2. In its annual report to Congress on Chinese military capabilities, the Pentagon also cited China's advances in electronic warfare. 在五角大楼送交国会的关于中国军事实力的年度报告中,他们也提到了中国在电子战方面的进展。 www.bing.com 3. The Pentagon, or the headquarters of the US Department of Defense, is one of the largest office buildings in the world. 五角大楼,即美国国防部总部,是世界上最大的办公建筑之一。 blog.sina.com.cn 4. This more integrated and consolidated approach makes better sense for the Pentagon and for the government as a whole. 这种更具融合性和团结性的方法对五角大楼来说更有意义,同时也有助于政府整体运作。 www.bing.com 5. Mr. Secretary, you've declared - the Pentagon has declared Threatcon Delta for forces around the world. 部长先生,你已表明——五角大楼已宣布在全世界的军队进入最高的警备状态。 www.tingroom.com 6. However the Pentagon said in a report the air strikes were justified. 然而,五角大楼在一份报告中称,空袭活动是完全合理的。 club.topsage.com 7. The Pentagon said it would move Bradley Manning to Fort Leavenworth in preparation for his trial. 五角大楼表示,将会把布拉德利·曼宁(BradleyManning)转移到利文沃斯堡进行审判。 www.ecocn.org 8. The U. S. Embassy in Beijing declined to comment, as did a spokeswoman for the Pentagon. 美国驻北京大使拒绝对此发表评论,理由是他不是五角大楼发言人。 www.bing.com 9. And America's visa programme is likely to erect new hurdles as the Pentagon closes its last few military bases in Iraq. 而随着美国军方关闭了最后几个驻伊军事基地,美国很有可能在签证计划中设置新的障碍。 bbs.ecocn.org 10. Love is not a strategic defense mechanism nor the best kept secret at the Pentagon. 爱情不是防卫机制也非五角大楼的最高机密。 www.suiniyi.com 1. It then winds past a statue of Jesus, a 1923 Model T Ford, a horse-drawn carriage, and a flagpole worthy of the Pentagon. 微风轻拂过耶稣的雕像、1923年福特T行车、一辆马车以及与五角大楼相同的旗杆。 www.bing.com 2. Qin Gang, a foreign ministry spokesman, said Beijing was "deeply concerned and strongly unsatisfied" with the Pentagon announcement. 中国外交部发言人秦刚称,中国政府对美国国防部的声明“表示严重关切和强烈不满”。 www.ftchinese.com 3. Gates and Marine Corps Gen. James E. Cartwright, vice chairman of the Joint Chiefs of Staff, briefed reporters at the Pentagon. 盖茨与参谋长联席会议副主席海军陆战队将军詹姆斯.E。卡特莱特在五角大楼对记者们作出了上述讲话。 blog.sina.com.cn 4. The list of those films deemed by the Pentagon unworthy of military support is equally revealing. 那些被五角大楼认为不值得支持的电影也同样说明问题。 www.bing.com 5. The Pentagon is deploying record numbers of drones to Afghanistan as part of the Obama administration's troop surge there. Lt. 五角大楼正在部署无人驾驶飞机的记录编号,以阿富汗作为奥巴马政府的增兵的一部分有。 61.155.50.142 6. To try to improve "cyber hygiene" and to defend the US's computer networks, the Pentagon will work with the private sector. 为改善“网络卫生”,保卫美国的电脑网络,五角大楼将与私营部门合作。 www.ftchinese.com 7. Such an approach worked well when used by the Pentagon to decide which military bases to shut down. 五角大楼曾经用类似的方法决定关闭哪些军事基地,结果颇有成效。 www.ecocn.org 8. His bold ideas about the future of warfare and the military are spelled out in his best-selling book The Pentagon's New Map. 他在他的畅销书《五角大楼的新地图》里阐述了关于未来战争及军事的大胆想法。 www.bing.com 9. Ashton Carter, the Pentagon's top weapons buyer, spelled out the Defense Department future spending priorities last Friday. 上星期五,五角大楼的高级武器采购员AshtonCarter道出了国防部的未来开支优先次序。 kk.dongxi.net 10. But no one in the Pentagon is responsible for getting commercial bang for military bucks. That makes it fertile ground for improvement. 但是,五角大楼没有人负责将军费变成商业利益。这是一个大可开发的领域。 www.bing.com 1. The Pentagon argued that the United States can do whatever it wants in international waters. 五角大楼辩称美国可以在国际水域做任何事情。 www.stnn.cc 2. A couple of years earlier, Graham had taken an equally principled 13 and courageous stand in publishing the Pentagon Papers, the U. 几年以前,尽管面临被司法部控告的威胁,格雷厄姆还是同样采取原则性的、大无畏的立场报道五角大楼文件泄密案,即美国政府越战的秘密历史。 www.docin.com 3. Undersecretary of Defense for Policy Eric Edelman was due to lead the Pentagon delegation at the talks, Morrell said. Morrell透露,国防部负责政策方针的副国务卿EricEdelman会带领五角大楼代表团进行谈判。 cn.reuters.com 4. Sure, the Navy could have retired the four additional subs and saved the Pentagon some money, but that's not how bureaucracies operate. 当然,美国海军本来可以把4艘额外的潜艇一起退役,这还能给五角大楼省些钱,但是改装它们也不完全是因为官僚主义。 www.bing.com 5. As support from key Republicans has withered, the Pentagon has cranked up the al-Qaeda rhetoric. 为支持当前关键共和党人的颓废局势,五角大楼准备了大量有关基地组织的花言巧语。 www.tianya.cn 6. He also says the Pentagon needs to take a closer look at mergers to make sure the US industrial base is not being dangerously eroded. 他还表示,五角大楼需要更密切地关注合并交易,以确保美国的工业基础没有被危险地侵蚀。 www.ftchinese.com 7. China, says the Pentagon, has the biggest missile programme of any country in the world. 五角大楼称中国具有世界上最大的导弹计划。 www.ecocn.org 8. China has consistently surprised the Pentagon with the pace of its military development. 中国的军事发展速度一直令美国国防部吃惊。 www.ftchinese.com 9. The Pentagon study found that two-thirds of service members didn't think changing the law would have much of an effect. 五角大楼的研究人员发现,三分之二的会员服务没有想到会改变法律的影响不大。 www.englishtang.com 10. The new framework comes as the Pentagon prepares to release a cyber-strategy that focuses largely on defense, the official said. 这个新框架的出台正好在五角大楼准备发布主要集中在防御的网络策略,这个官员说。 www.bing.com 1. The Pentagon and a joint U. S. -Iraqi team are also looking into the incident. 五角大楼和美伊联合调查组同样调查该事件。 cn.reuters.com 2. In other words, the Pentagon and its contractor calculate future costs in completely different ways. 换言之,五角大楼和它的承包商在用截然不同的方法计算未来的费用。 www.ecocn.org 3. Would America be sitting down with Iran if Mr Libby were still in his post and Mr Rumsfeld were still in the Pentagon? 假如利比仍然在职,拉姆斯菲尔德仍在五角大楼,美国会坐下来与伊朗谈判吗? www.ecocn.org 4. The results indicate that the pentagon array of six elements is appropriate to the infrasound signal which frequency is lower. 计算结果表明五边形六元阵适用于频率较低的次声信号; www.ceps.com.tw 5. The Pentagon has recently established a dedicated Africa Command to thwart radical Islam's penetration of the continent. 五角大楼最近成立专门阻止激进伊斯兰在该大陆的渗透的非洲司令部。 www.stnn.cc 6. Authorities also locked down the entrances to the Pentagon for a short time . 当局还短时封锁了五角大楼的入口。 www.bing.com 7. Mighty towers crumbled. Black smoke billowed up from the Pentagon. Airplane wreckage smoldered on a Pennsylvania field. 雄伟的高楼坍塌了,五角大楼升起滚滚黑烟,飞机残骸在宾夕法尼亚州燃烧。 blog.sina.com.cn 8. The Pentagon is still disinfecting machines, three years later. 三年后,五角大楼仍在清理这些机器。 blog.sina.com.cn 9. So the Pentagon announcement that it's repositioning its forces seems partly designed to send a message to Colonel Gaddafi. 因此,五角大楼宣布重新部署兵力似乎旨在向卡扎菲传递信息。 www.tingclass.com 10. "The Pentagon has been hit by an airplane, " the FBI chief announced. 这位联邦调查局的首长宣布,“五角大楼被一架飞机击中。” pro.yeeyan.com 1. The job of the Pentagon is to assume that everyone is a potential enemy. This goes back to the basic idea of General staffs. 五角大楼的工作就是把所有的人假想成潜在的敌人,这就又回到了美国总参的基本理念。 www.yidutie.com 2. Thousands marched to the Pentagon Saturday to mark the upcoming 4th anniversary of the war in Iraq. 在星期六,数千人游行至五角大楼纪念即将到来的伊拉克战争开始四周年。 bbs.putclub.com 3. Geoff Morrell, the Pentagon press secretary, said on Friday the incidents "have not inhibited our ability to work together" . 五角大楼新闻秘书杰夫-莫雷尔(GeoffMorrell)上周五表示,这些事件“并没有妨碍我们合作的能力”。 www.ftchinese.com 4. That may take on added revalence since the Obama Administration is expected to slash the Pentagon's budget. 自从奥巴马政府有意削减五角大楼预算以来,这样的猜测可能会越来越多。 www.bing.com 5. At the Pentagon, spokesman Bryan Whitman says Defense Department inquiries offer a different conclusion. 五角大楼发言人惠特曼说,国防部的调查得出不同的结论。 www.24en.com 6. The new missile is part of what the Pentagon described as "the most active land-based ballistic and cruise missile program in the world. " 五角大楼将这种新的导弹描述为“世界上最活跃的陆基弹道导弹和巡航导弹计划”的一个组成部分。 www.bing.com 7. The Pentagon report does not discuss how this type of missile might reshape naval strategy and doctrine. 五角大楼的报告没有涉及该导弹可能影响海军战略与理论的内容。 news.verywind.com 8. My sister explained that his grandfather worked at the Pentagon and skipped work that day upon learning his daughter was in labor. 我妹妹告诉,这孩子的祖父在五角大楼工作,正因为他的女儿生孩子他那天休假了。 www.bing.com 9. Mr Gates wants the Pentagon to save 1-2% a year in overheads. 盖茨先生希望五角大楼每年能够节省1%-2%的日常开支。 www.ecocn.org 10. The deal, which the Pentagon said would "serve US national, economic and security interests" , is pending approval of the US Congress. 该交易正在等待美国国会的批准,美国防部称其可以“满足美国国家、经济以及安全方面的利益”。 tr.hjenglish.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。