单词 | acquisitions |
释义 |
例句释义: 兼并,购并,企业并购 1. He said mergers and acquisitions would be a quick route to acquiring banking licences in some emerging markets. 他表示,并购将是获得某些新兴市场银行业务牌照的捷径。 www.ftchinese.com 2. Its other overseas acquisitions haven't been smooth sailing, and this looks just as tough--despite the company's name-brand pitchman. 中石化的其他海外收购计划并非一帆风顺,此次收购加纳的油田看来也同样困难,尽管该公司有尼尔?布什这样的名人助阵。 cn.wsj.com 3. Sands insisted that the money would be used to drive organic growth rather than be used for acquisitions. 冼博德强调说,这笔资金不是用于收购,而将用于推动其公司的自然成长。 www.bing.com 4. The "Get Out of Jail Free" card is one of the most prized acquisitions in the game Monopoly. 在“强手”游戏中,“出狱证”可是最为珍贵的奖励。 hi.baidu.com 5. Along with bringing it a higher valuation, the move will make it easier for Vanke to raise financing for foreign acquisitions. 除了借此得到较高的估值外,此举还将使万科更易于为海外收购进行融资。 www.bing.com 6. The company is already in the vanguard of Chinese financial institutions looking abroad with a set of European acquisitions in early June. 中信证券已经成为寻求海外发展的中国金融机构的先锋,今年6月初在欧洲进行了一系列的收购。 www.ftchinese.com 7. The big western oil companies are trying to expand through acquisitions and investment, but the opportunities do so are becoming scarcer. 西方的石油大公司在尝试通过并购和投资来扩张,不过这样的机会已经越来越少。 www.bing.com 8. But not all conglomerates are under the same sort of pressure as ITT to break up, and many are flush with cash and hunting for acquisitions. 但并非所有的大企业集团都像ITT那样面临分拆压力,许多这类企业手头都有充裕的现金,正在四处搜寻收购目标。 c.wsj.com 9. The company will have to look for acquisitions to fill in gaps in its international distribution system, and to add new products. 公司将不得不寻找新的“猎物”以填满国际零售体系中的空缺,也为了增加新的产品。 www.ecocn.org 10. In fact one task for various go-getters would be to carry out some mergers and acquisitions among the tens of thousands of micro-charities. 实际上,对于各种各样富有进取心的人来说,一项任务应该是在成千上万的小慈善机构之间展开并购。 www.ftchinese.com 1. Through a series of small acquisitions since that year, the company has steadily become a force to be reckoned with. 2003年以来,通过一系列小规模收购,该集团逐步成为一支不可忽视的力量。 www.ftchinese.com 2. I see the role of an acquisitions editor as that of a connector. . . publishing is all about relationships. 我将文献编辑的作用视为连接器……出版都是围绕着关系进行的。 www.ibm.com 3. This winner's curse is often behind bad acquisitions because the successful purchaser is the bidder most willing to pay too much. 失败的收购背后常常也存在这种“赢者诅咒”,因为胜出的买家是最乐意支付过高价格的竞标人。 www.ftchinese.com 4. Kang Jingdong, an analyst with Cinda Securities, said the outlook for acquisitions like this one was not bright for the industry. 信达证券分析员康敬东说,这次收购对于本行业来说前景并不乐观。 my.putclub.com 5. Despite warnings by the business lobby, the Japanese public seems to be taking the rise in Chinese acquisitions in its stride. 尽管游说团体不断发出警告,但日本公众对于中国收购交易不断增多的反应似乎很平静。 www.ftchinese.com 6. Mr McHugh said the company would rely on both joint ventures and acquisitions to further expand its domestic business. 唐睿德表示,DHL将依靠合资和并购手段,进一步扩大其国内快递业务。 www.ftchinese.com 7. Mr. Chen said the funding will be used for marketing and possibly for acquisitions of other companies to expand its user base. 陈戈说,此次筹集的资金将被用于市场营销,可能还会用来收购其他公司,以便扩大公司的用户基础。 www.cn.wsj.com 8. Yesterday analysts said the appointment of Mr Kloppers might herald a more aggressive strategy at BHP Billiton, including more acquisitions. 分析师昨日表示,此次任命可能预示着必和必拓的战略将更为进取,包括将出现更多的收购等。 www.ftchinese.com 9. Sir Martin is now focused on smaller acquisitions, of which the company typically makes around 30 a year. 马汀爵士现在的关注点在于较小规模的收购,这类交易该公司通常一年要进行30次。 www.ecocn.org 10. Changyou's financial chief, Alex Ho, said the company has enough cash to make acquisitions but has no specific targets. 畅游公司首席财务官何捷表示,该在线游戏公司拥有足够的现金进行收购,但目前尚无具体收购目标。 www.bing.com 1. Among the companies surveyed, 33 per cent said they did not always investigate before making overseas acquisitions or investments. 在受访企业中,33%的企业表示,它们并不总是在进行海外收购或投资之前进行调查。 www.ftchinese.com 2. Even a pick-up in mergers and acquisitions was not enough to entice investors to get back into the market because of the dismal signs. 正是这些黯淡的信号,让投资者不愿回到市场,即便是并购活动的升温也难以吸引他们。 cn.reuters.com 3. In an interview, Mr. Rothschild said the combined entity formed by the deal aims to raise cash starting next year to help fund acquisitions. 罗斯柴尔德接受采访说,合并后形成的公司打算从明年开始融资用于收购活动。 chinese.wsj.com 4. I knew you were one of the main drivers behind the enterprise acquisitions, and that you had zero expertise in consumer devices. 我知道你是当初商业收购的主要幕后推动者之一,而且你对消费类产品的经验一无所知。 www.rd3721.com 5. Should the company ultimately opt for an IPO then the proceeds would also be used to fund new acquisitions, he said. 他说,如果公司最终选择IPO,那么其收益也会为新的并购提供资金。 select.yeeyan.org 6. He believed from the beginning that the best way for the company to grow was through strategic acquisitions. 他始终坚信,战略收购是拓展业务的最佳方法。 eaton.dajie.comwww.dajie.com 7. Mergers and acquisitions are likely to pick up, not least because some smaller funds of funds may have to put themselves up for sale. 合并和兼并很可能会加速,尤其是因为一些小的组合基金可能不得不将自己出售。 www.ecocn.org 8. Magna International's chief executive Don Walker said he was "comfortable" putting the company's cash to work in acquisitions. 麦格纳国际(MagnaInternational)首席执行官唐?沃克(DonWalker)表示,他觉得将公司的现金用于收购很“合适”。 www.ftchinese.com 9. "But I think we should be cautious concerning foreign acquisitions because there are quite a few failed acquisitions, " he said. 金弋波称:“但我认为,我们应该对海外收购保持谨慎,因为失败的收购相当多。” www.ftchinese.com 10. Salesforce (CRM) is trying to create a platform both through internal efforts on Force. com and acquisitions (e. g. , Heroku). 软件公司Salesforce也正在试图通过内部努力和收购(例如网络应用程序开发公司Heroku)打造相关平台。 www.fortunechina.com 1. The company is banking on acquisitions to reverse three years of disappointing growth. 戴尔指望通过收购来逆转三年来令人失望的增长局面。 www.bing.com 2. At a press conference, Mr Takayama defended the company's payments in the Gyrus deal as well as the other three acquisitions. 在新闻发布会上,高山修一为购买Gyrus和那三家公司的“糊涂账”做着辩护。 www.bing.com 3. After making acquisitions, expanding the product lines and shoring up management, he took it public for a big profit. 收购完成后,他扩大了产品线,重组了管理层,然后将该公司上市,大赚了一笔。 recklessboy.blog.163.com 4. He added that following the acquisition, he would focus on building the business but would not immediately look for further acquisitions. 他补充说,收购完成后,他将专注于建立业务,但不会立即寻找进一步收购。 zdhyyjs.a1pak.com 5. The company can't make "mass-scale acquisitions" because of rising protectionism amid the global economic slowdown, he said. 由于全球经济萧条而日渐高涨的保护主义,公司不能进行大规模收购,傅说。 www.bing.com 6. The number of smaller companies in this space decreased significantly for the last few years as a result of acquisitions and retirements. 过去几年,此领域里小公司的数量大幅减少,要么被并购,要么关门歇业。 www.bing.com 7. After a few acquisitions they offered many of the services you think about as foundations to social networks today. 通过几个并购,他们又为用户提供了更多的服务,这些服务就是今天我们讲的的社交网络的基础。 www.bing.com 8. Arun Sarin, Vodafone's chief executive, last month said he was interested in "selective acquisitions" . 沃达丰首席执行官阿伦?萨林(ArunSarin)上月曾表示,他有意进行“选择性收购”。 www.ftchinese.com 9. He does not rule out future acquisitions of any size, as long as they provide "strategic value" . 他不排除未来进行各种收购的可能性,只要它们能带来“战略价值”。 www.ftchinese.com 10. Another consequence could be to damp the climate for mergers and acquisitions that has been a feature of the sector. 另一个后果可能就是导致该行业的并购环境恶化,而并购交易活跃一直是该行业的特征之一。 www.ftchinese.com 1. With others by Intel and Oracle as well, the recent flush of acquisitions shows things are picking up for the software sector. 此外,因特尔和Oracle也有所动作。最近的并购大潮表明软件行业形式已经有所好转。 www.bing.com 2. You carry all your unnecessary and expensive acquisitions into the apartment and sit in the dark feeling sorry for yourself. 你把自己买的所有不需要的贵重的东西搬到房里,坐在暗处悔恨不已。 www.elanso.com 3. Acquisitions are one way managers spend cash instead of paying it out to shareholders. 收购是一种管理层以现金支出取代向股东分红的方式。 www.douban.com 4. A person familiar with the FBI inquiry said the US authority was investigating the payments made as part of acquisitions in recent years. 一位了解FBI调查情况的人士透露,美国当局正在调查近几年作为收购交易一部分所支付的款项。 www.ftchinese.com 5. Chinese acquisitions: China buys up the world | The Economist IN THEORY, the ownership of a business in a capitalist economy is irrelevant. 理论上说,一家企业的所有权在资本主义经济体制下对企业发展关系不大。 www.bing.com 6. Mr Schwarzman specialised in mergers and acquisitions (M&A); Mr Peterson was the bank's boss, older by 21 years. 施瓦茨曼先生当时专门负责并购与收购,而皮特森先生则是雷曼兄弟的老板,比施瓦茨曼先生年长21岁。 www.ecocn.org 7. Much of its growth has been organic, but Google has also splashed out on some sizeable acquisitions. 其发展大部分是内生的,但谷歌也投入重金展开巨额收购。 www.ecocn.org 8. He said international mergers and acquisitions of enterprises, to lose to avoid indigestion. 他表示,企业进行国际并购,要量力而行,避免消化不良。 texclo.net 9. The company has expanded its portfolio of software products through a string of acquisitions in recent years . 近年来甲骨文通过一系列收购扩大了软件产品范围。 www.bing.com 10. Now the number of IPOs and acquisitions is rising again, but not fast enough to help many struggling venture funds. 虽然现在新上市公司(首次公开发行股票)和并购交易数量有所回升,但是上升的速度还没有快到使多数苦苦挣扎的风险投资资本脱离苦海。 www.ecocn.org 1. Others are gearing up to make their own acquisitions so as not to be left behind. 其他公司则在准备进行收购,以便不被落在后面。 c.wsj.com 2. Just by looking at the number of season tickets sold, one can see that these acquisitions were beneficial for Milan. 只需要看看季票销量的提高,就可以知道这两笔转会对米兰是有益的。 www.bing.com 3. Welch has reshaped the company through more than 600 acquisitions and a forceful push abroad into newly emerging markets. 他通过六百多宗并购案以及在国际市场积极扩展新兴市场,为通用电气集团打开了新的局面。 www.anzhi.net 4. The group's legal adviser is Freshfields, as one of its mergers and acquisitions partners, Mark Rawlinson, is part of the group. 骑士团的法律顾问是Freshfields,它的其中一位高级合伙人马克。劳林森也是骑士团成员。 forum.sports.sina.com.cn 5. China Mobile extended its recent gains even as it said it was not in "negotiations or agreements relating to intended acquisitions" . 中国移动(ChinaMobile)延续了最近的涨势,尽管该公司表示“目前并无任何有关收购或变卖的商谈或协议”。 www.ftchinese.com 6. Welch ha reshaped the company through more than 600 acquisitions and a forceful push abroad into newly emerging markets. 韦尔奇通过600多次兼并,同时向海外发展进入新崛起的市场,公司因此改头换面。 www.showxiu.com 7. He said that Broadcom would continue to look for more acquisitions in the communications chip market. 他指出,Broadcom将持续在网路通讯晶片市场寻求更多并购机会。 cn.reuters.com 8. All of a sudden, it is possible for foreign companies operating in China to think again about negotiating acquisitions. 突然之间,对于在中国运营的外国企业而言,它们又可能重新考虑谈判收购的问题了。 www.ftchinese.com 9. The move shows how LVMH is trying to grow without resorting to costly acquisitions . 从中可以看出,LVMH正努力在不用进行昂贵收购的情况下实现增长。 www.bing.com 10. Mergers and acquisitions are a particularly difficult area, he said. 他表示,并购交易领域尤为艰难。 bbs.enfamily.cn 1. Investment bankers in London, for instance, often work with bankers in Jersey on mergers and acquisitions. 比如,伦敦的投资银行家们就经常就收购和并购等业务和泽西岛到进行合作。 www.ecocn.org 2. Profits continued to grow but the rating attached to RBS's shares waned as investors worried about the aggressive approach to acquisitions. 苏格兰皇家银行的利润继续增长,但该银行股票的评级却在下滑,投资者对该银行冒险的并购方式表示担忧。 www.ftchinese.com 3. By the turn of the century, the colonial powers had already begun to lay tracks across their recent acquisitions. 在世纪转换之际,殖民政权已经开始在他们最新取得的领地铺设路轨。 www.bing.com 4. There has been a recent surge in U. S. mergers and acquisitions, but both boards and shareholders remain circumspect about deal making. 近期美国企业并购活动增加,但并购双方的董事会和股东对于交易非常谨慎。 www.bing.com 5. One person suggested that Baosteel would attempt to use the money to make overseas acquisitions of resource assets. 一位人士暗示,宝钢将尝试用这笔资金在海外收购资源类资产。 www.ftchinese.com 6. I'm always skeptical of these kind of me too acquisitions. 我一直在怀疑这些种我太收购。 word.hcbus.com 7. World economies, particularly the U. S. economy, slowed in the new millennium, reducing the number of mergers and acquisitions completed. 全球经济,特别是美国的经济,在新世纪增长减缓,这减少了其间的并购。 www.ebigear.com 8. In each of those businesses, Bank of America added to its exposure through acquisitions or aggressive business tactics. 在上述业务领域,美国银行因收购和进取性的经营策略而加大了自己的风险敞口。 www.bing.com 9. Some of the cash is routinely used for acquisitions. But the pace is expected to pick up. 当然其中一部分现金会备作收购,而预计未来其并购步伐还会加快。 cn.reuters.com 10. Since the last century, there have been five large scale mergers & acquisitions (M&A). 在过去的一个多世纪里,全球已经出现了五次较大规模的并购浪潮。 www.lw23.com 1. Mr Wang said the Peoples deal underlined the benefits of offshore acquisitions. 王建宙表示,对华润万众电话的收购突显了海外并购的益处。 www.ftchinese.com 2. And Mr Curl's reputation still suffers from his earlier role in negotiating the acquisitions of Merrill and Countrywide, a mortgage lender. 而且Curl先生因为早前参与了美林和一家抵押贷款公司Countrywide的收购谈判,外界对此依然颇有微词。 www.ecocn.org 3. of the borrower or mergers and acquisitions business after a major or exclusive account of the monitoring provisions; ? 对借款人或并购后企业的主要或专用账户的监控条款; goabroad.zhishi.sohu.com 4. Many bankers are now returning to a market that in Asia had seemed to have run its course: mergers and acquisitions. 许多银行家现在开始重新回到亚洲市场曾经的热门:合并与收购。 chinese.wsj.com 5. ZTE is open to making acquisitions overseas but has no specific targets currently, Mr. Wei said. 韦在胜说,中兴通讯愿意进行海外收购,但目前没有具体目标。 c.wsj.com 6. To grow, GE has sworn off major acquisitions and instead is trying to find small companies that can extend its existing businesses. 为了实现增长,通用电气下决心停止大规模并购,而是试图发现可促进其现有业务增长的小公司。 cn.wsj.com 7. The company is in talks to launch projects or make acquisitions in countries from Costa Rica to Cambodia. 该公司正在从哥斯达黎加到柬埔寨的多个国家就开展项目或实施收购展开谈判。 www.ftchinese.com 8. "In principle, domestic car companies are not encouraged to make outbound acquisitions at the moment, " it said. “目前原则上并不鼓励汽车企业去进行收购兼并。” www.ftchinese.com 9. However, it is still nowhere near the top in equity offerings and advice on mergers and acquisitions, except in Germany. 但是,在德国之外,该行在股权发放和提供公司合并及收购建议方面却表现不佳。 dictsearch.appspot.com 10. The Citi portfolio includes loans used to finance acquisitions by Apollo, Blackstone and TPG, as well as debt in their rivals' deals. 花旗的贷款组合中包括阿波罗、百仕通和TPG的并购融资贷款,也有其它私人股本公司的债务。 www.ftchinese.com 1. Chinese companies have had difficulty integrating foreign acquisitions into their operations. 中国公司在将所收购的外国企业融合进其生产经营中时曾遭遇过困难。 chinese.wsj.com 2. Initial stock offerings and acquisitions of tech companies have rebounded, improving confidence among investors to help fund new companies. 科技企业的首次公开募股(IPO)和收购活动都出现回升,投资者信心改善帮助资助新企业。 c.wsj.com 3. This net figure might be called free cash flow. They are the liquid funds available for interest, dividends or acquisitions. 由此得到的这一“净”指标可被称为自由现金流,它们是可用于支付利息、股息或收购款项的流动资金。 www.ftchinese.com 4. Such acquisitions also typically involve water rights, meaning that land grabs potentially affect all downstream countries as well. 这种土地占领通常也包括水资源的占领,它意味着在获取土地的同时也会悄然影响下游国家。 dongxi.net 5. He also said the pace of UBS's share buybacks would decline after recent acquisitions. 他还表示,在最近一系列收购行动后,瑞银集团股票的回购步伐将放缓。 www.ftchinese.com 6. Buffett said he's looking for more big acquisitions to boost Berkshire's earnings power. 巴菲特称他将继续寻找大的收购目标以进一步促进伯克希尔公司的盈利能力。 www.bing.com 7. He then worked at the legendary Odyssey Partners for two years before moving on to mergers and acquisitions at the scrappy Bear Stearns. 随后,他在具有传奇色彩的OdysseyPartners就职两年,然后跳到了积极进取的贝尔斯登(BearStearns)的并购部门。 www.ftchinese.com 8. As a realistic selection right, real option is widely used in investment decision, Mergers and Acquisitions (M&A) and project evaluation. 实物期权是与金融期权相对应的现实选择权,被广泛地应用于投资决策、公司并购和价值评估等许多领域。 www.fabiao.net 9. Dell Inc. is cranking up its mergers and acquisitions engine, just as competition for technology deals begins heating up again. 着科技领域交易的竞争开始再度升温,戴尔公司(DellInc.)正在启动并购引擎。 www.bing.com 10. We've made some acquisitions that will allow you to access all your content on your tablets. 我们已进行了一些收购,方便用户接入平板电脑上的所有内容。 www.fortunechina.com 1. Protects customer investment in a highly volatile information management market in which mergers and acquisitions frequently take place. 保护用户在很不稳定的信息管理市场里的投资,在那里经常会出现合并和收购。 www.ibm.com 2. In future, the sun Paper through acquisitions, integration of the Mainland business paper. 今后,太阳纸业通过收购,内地企业林纸一体化。 www.qiyeku.com 3. Most of these land acquisitions are in Africa, where some governments lease cropland for less than $1 per acre per year. 这些耕地大多分布在非洲,许多非洲政府以每年每英亩不足1美元的价格租出耕地。 dongxi.net 4. For Lewis, who had climbed to the top of the US banking industry through acquisitions, Merrill was the ultimate prize. 对于通过并购登上美国银行业顶峰的刘易斯来说,美林乃是他的终极战利品。 www.ftchinese.com 5. Indeed, antitrust regulators have so far been active almost exclusively in scrutinising mergers and acquisitions. 的确,反垄断监管机构迄今几乎只在审查并购方面表现活跃。 www.ftchinese.com 6. These companies have been looking at acquisitions in Europe and US, as a strategy of growth. 这些公司把收购欧美企业看作是本公司的一种战略上的提升。 word.hcbus.com 7. Morgan heads the global league table for announced mergers and acquisitions this year and is in the top two in equities. 由于今年已宣布合并和收购,摩根正向全球排名榜进军并成为股市中的前两名。 www.ecocn.org 8. All this means that companies also have greater financial firepower to pursue their own acquisitions. 这一切都意味着,企业也拥有更强大的资金实力,去寻求它们自己的收购机会。 www.ftchinese.com 9. Among the four skills in language acquisitions, listening, speaking and writing are more commonly used. 听说读写四个语言技巧中,最常用的是听说读。 blog.sina.com.cn 10. The company has done only small acquisitions to date, and the history of cross-border auto-sector mergers and acquisitions isn't promising. 到目前为止,吉利汽车仅仅进行过小规模的收购,而且跨境汽车并购的历史显示前景并不乐观。 www.bing.com 1. Over time China will target more US acquisitions and the US will just have to get used to it. 随着时间的推移,中国将会着眼于在美国进行更多并购,而美国必须要习惯这一点。 www.ftchinese.com 2. Even though Parmalat had a pile of cash from legal settlements with banks and auditors, he failed to make acquisitions. 尽管帕玛拉特通过和银行和审计机构的资产协议获得一笔不菲的现金,但他仍没有进行收购。 www.ecocn.org 3. Mergers and acquisitions business has increasingly become the main means of expansion. 企业并购越来越成为企业壮大的主要手段。 www.aikuaiji.com 4. Many of those deals saw Sinochem take a passive minority stake in the oil assets, but the group is now reaching for outright acquisitions. 在这些投资中,中化集团大多是持有油气资产的被动性少数权益,但如今该集团的目标往往是全面收购。 www.ftchinese.com 5. Some of these Chinese brands will eventually go abroad via joint ventures or mergers and acquisitions. 这些中国品牌中的一部分,最终将会通过合资、兼并和收购的途径走向国际市场。 blog.sina.com.cn 6. In the case of acquisitions, the foreign purchaser must meet all of its acquisition payment obligations in one up-front payment. 在购置的情况下,外方购买者应一次性预付符合所有其购置款义务的款项。 ks.cn.yahoo.com 7. In fact, many large companies are looking to acquisitions as a means of supplementing their weak organic growth. 事实上,很多大公司把收购作为弥补自身发展劣势的一种方法。 dongxi.net 8. This involved value-enhancing acquisitions across all Divisions together with a number of major capital projects. 这涉及价值加强与重大投资项目采购司共同所有。 zhidao.baidu.com 9. Mr. Malik has over 10 years of experience in private equity investments as well as mergers and acquisitions in Asia. 马利克先生拥有超过10年的经验,在私人股本投资,以及兼并和收购在亚洲。 word.hcbus.com 10. So drugs firms may now have decided to redirect that money into giant acquisitions that could jump-start their innovation machines. 于是制药公司现在决定干脆把钱重新投入到巨额收购中,至少这样可以对创新机制起到助推启动的作用。 www.ecocn.org 1. Acquisitions are another important part of the company's strategy. 收购是百度竞争策略的另一重要部分。 www.bing.com 2. Organic Growth The growth rate of a company, excluding any growth from takeovers, acquisitions, or mergers. 内部增长一家公司除并购带来的增长以外的增长率。 sh.netsh.com 3. Fewer distractions, for one. It also means no big acquisitions like the $10 billion-plus purchase of enterprise software maker Autonomy. 其一,便是减少混乱;另外,也预示惠普将不会再进行大宗收购,斥资100多亿美元收购企业软件制造公司Autonomy这样的交易可能将成为绝响。 www.fortunechina.com 4. Mr Nicholson cautions that foreign investors contemplating sensitive acquisitions in future "will have to do extra legwork" . 尼科尔森警告称,未来有意在敏感领域收购的外国投资者“将不得不进行额外的情况搜集工作”。 www.ftchinese.com 5. This can occur following a number of acquisitions of a similar nature that diverge from a company's mainstream operations. 公司如果进行一连串的收购,而收购的业务偏离原本的主营业务,公司就可能会进行分割。 dictsearch.appspot.com 6. The company's recent acquisitions, including McAfee and Infineon, also contributed $1 billion to the company's top line in the quarter. 公司的最新收购的迈克菲和英飞凌也为公司该季度贡献了10亿美元的收入。 www.bing.com 7. If an offer was forthcoming, it would fit into a pattern of increasingly ambitious acquisitions by the Chinese group. 如果以这家中国企业越来越雄心勃勃的收购模式来推测,中化集团可能不久就会发出收购要约。 www.ftchinese.com 8. Many believe the acquisitions are a sign that the search giant is about to launch another social network. 许多人表示,这些收购均表明,搜索巨头将发布另一个社交网站。 www.bing.com 9. Get rid of non-core expenses to put company more advantageous at acquisitions and to achieve standardization among different countries. 减少非核心费用可使公司在收购项目上占据优势,而人事重组还能使不同国家实现统一管理。 blog.sina.com.cn 10. BoC also said it was actively considering foreign acquisitions and hoped to accelerate the expansion of its overseas business. 中行还表示,正在积极考虑进行海外收购,并希望加快该行海外业务的扩张。 www.ftchinese.com 1. Since 2005, there has been a steady stream of acquisitions in Europe, Asia and North America. 2005年以来,塔塔在欧洲、亚洲和北美展开了一系列收购。 www.ftchinese.com 2. He says the dispositions of plastics and insurance were 'home runs' and that the acquisitions were a mixed bag. 他说,处置塑料和保险业务是“胜利”,收购则是有好有坏。 cn.wsj.com 3. Under the guidance of national industrial policy, the mergers and acquisitions among the metallurgical enterprises have happened frequently. 在国家产业政策的重点调控和引导下,冶金企业兼并重组风起云涌。 www.13191.com 4. To put all these acquisitions and all the product development in place company has raised actually close to 800 million dollars. 为了使这些,收购和产品升级能够到位,公司实际上筹集了近8亿的资金。 open.163.com 5. Analysts agreed Chinese oil companies were likely to sustain interest in overseas acquisitions as they seek to grow their production base. 分析师们一致认为,随着中国石油企业寻求发展各自的生产基础,它们很可能保持对海外收购的兴趣。 www.ftchinese.com 6. Such mismatch conditions are usually the result of mergers and acquisitions. 此类不匹配情况通常是由于合并和收购的结果造成的。 www.ibm.com 7. Foreign investors have made a small number of full acquisitions of smaller companies, but such cases are rare. 对于规模较小的中国企业,外国投资者已经完成了数目不多的几笔全盘收购;但此类交易很少见。 www.bing.com 8. Sloan GM started their own factories, by Durant became the company mergers and acquisitions executives. 通用汽车的斯隆自己办厂起家,被杜兰特收购兼并后成为公司高管。 george13901623260.blog.163.com 9. M&A (Mergers and Acquisitions) is a major approach to the capital expansion of an enterprise and to the enlargement of its scale. 并购是企业资本扩张的重要手段,也是企业快速扩张的一条重要途径。 www.fabiao.net 10. Capital expenditure rose by nearly a fifth in the first half and the company is eyeing two multi-billion dollar acquisitions overseas. 今年上半年,中国石化的资本支出上升近20%,而该公司还考虑在海外进行两项规模达数十亿美元的收购。 www.ftchinese.com 1. As it entered new businesses its culture remained remarkably cohesive, thanks to strong leadership and its eschewal of big acquisitions. 随后它开拓新业务,得益于其有力的领导及对大型收购的避免,公司文化一直能保持很强的凝聚力。 www.bing.com 2. Acquisitions have been the preferred means of entry to the smokeless market. 收购已经成为进入无烟烟草市场的首选手段。 dictsearch.appspot.com 3. When it comes to acquisitions, Cnooc says it has three criteria: deals must be opportunistic, good value and not too risky. 在收购方面,中海油(CNOOC)表示,自己有三个标准:这笔买卖必须有机可乘、物有所值,而且风险不是过高。 www.ftchinese.com 4. In the end, none of the Yankees' new acquisitions will be greeted with the hoopla that will accompany the eventual signing of Matsuzaka. 最后,洋基队没有获得什麽,在竞标松坂的过程之中将只能够扮演陪衬的角色。 dict.veduchina.com 5. But whether Charlie and I can hold up our end in capital allocation depends in part on the competitive environment for acquisitions. 当然我和查理能否最终实现资本配置的目标还部分地取决于竞争性的并购环境。 blog.sina.com.cn 6. the text argues that mergers and acquisitions are a popular strat egy for businesses both in the united states and abroad. 这篇文章讨论的是在美国和海外并购都是一种非常流行的商业战略。 zhidao.baidu.com 7. I said there is no such thing as failure in acquisitions. 我当时表示,收购交易中不存在失败这样的事。 www.ftchinese.com 8. Lower oil prices could also make it harder for some companies to survive on their own, leading to a new wave of mergers and acquisitions. 油价走低使一些能源公司捉襟见肘,从而导致了新一轮的合并和并购。 www.bing.com 9. The measure, which comes into effect at the end of the year, highlights growing anxiety about cross-border land acquisitions. 这项措施,将在今年年底生效,它显示了跨国境土地购买越来越让人们感到不安。 www.bing.com 10. Navis feels uncomfortable taking on much leverage, but expects to spend lots of time with its acquisitions. 杠杆比率偏高会令Navis感到不安,但该公司预计将在收购对象的经营上投入大量时间。 www.ftchinese.com 1. Cross-border acquisitions are the most difficult to pull off, especially where the target is so large in relation to the bidder. 跨境收购是最难完成的,尤其是相对收购方而言,目标非常巨大的时候。 www.ftchinese.com 2. Japan's sudden zeal for mergers and acquisitions, despite the uncertain business environment and a scarcity of capital. 变革的另一个标志就是虽然商业环境难以预测以及资金不足,日本企业却突然热衷于合并及收购。 dict.kekenet.com 3. History of business activities, including acquisitions, restructurings, reorganizations, dispositions, repurchases and the like. 生意运作历史,包括收购,重组,整顿,分离及回购等等。 asiaalpha.com 4. Prior to this year, most competitors have been absorbed into OCLC through a series of business acquisitions. 今年以前,OCLC通过一系列商业收购吸收了绝大多数竞争者。 www.bing.com 5. Japanese companies should be snapping up acquisitions all over the world. 日本企业目前应该在全球各地出手抢购资产。 www.ftchinese.com 6. This is not to say that Rothschild's core mergers and acquisitions business has escaped unscathed. 这倒不是说洛希尔的收并购核心业务完全没有损失。 www.bing.com 7. From last 90's, large-scale mergers and acquisitions (M&A) acticities are taken place in international shipping industry. 从上个世纪九十年代开始,国际海运业掀起了大规模的并购浪潮。 www.fabiao.net 8. Zhang said around US$2 billion is earmarked for overseas acquisitions and Australian assets are firmly on the company's radar. 他说,大约有20亿美元是为海外并购作特定用途的,而澳大利亚的资产肯定在考虑范围之内。 www.bing.com 9. This was to shift Citigroup from a growth strategy based on acquisitions to one based on both acquisitions and organic growth. 他的计划就是将花旗的增长战略从以收购为主,转变为收购和有机增长并重。 www.ftchinese.com 10. The capital will be used for recruiting more hands, geographical expansion, and strategic acquisitions. 这些资金将被用来招募更多的投资,扩大地域范围,战略盈利。 silbo.net 1. It is certain that, over just the next five years, we will see a growing number of foreign acquisitions by Indian and Chinese companies. 可以肯定,在未来五年,我们将看到印中公司越来越多的外国收购行为。 www.stnn.cc 2. Buying Enron's wind business out of bankruptcy created a new business for GE, but multiple acquisitions in water treatment haven't paid off. 从破产的安然公司(Enron)收购的风能业务为通用电气创造了新业务,但在水处理领域的多次收购都未能有回报。 cn.wsj.com 3. "In making acquisitions we're thinking about the long-term development of our company, " one Chinese oil executive said. “进行收购意味着我们在考虑公司的长远发展,”中国石油业一名高管表示。 www.rfp.org.cn 4. Coke said it would also be on the lookout for acquisitions, citing its recent $44 million stake in British smoothie maker Innocent Ltd. 可口可乐表示,还会继续寻求收购,其最近收购了英国果昔厂家InnocentLtd。价值4,400万美元的股份。 www.gjjy.com 5. By the end of the day, sterling had gone, possibly assisted by a large piece of mergers and acquisitions finance, but Mr Brown hadn't. 到一天结束的时候,英镑大势已去(可能还因受到一项大规模并购融资的影响),而布朗还在位。 www.ftchinese.com 6. Recent acquisitions have moved the company toward branding. Maybe. 最近取得的成绩使整个公司有可能向品牌化发展。 www.bing.com 7. Risks with some financial institution have been resolved by mergers, acquisitions, debt-equity conversions, closures and bankruptcies. 通过兼并、收购、债转股、关闭和破产等方式,化解了一些金融机构的风险。 www.showxiu.com 8. He aims to increase international revenues to 60% of the total, from around 45% today, through internal growth and small acquisitions. 他希望通过内部增长和小型收购,将海外业务的收入从现在的45%提高到60%。 www.ecocn.org 9. More recently however the company has been expanding into new areas mainly through acquisitions. 最近以来,该公司已经通过收购扩展到了新的领域。 www.infoq.com 10. However, Mr Pan said the group, based in China's Shandong province, had surpassed Tata this year after several acquisitions of local rivals. 然而,潘庆表示,总部位于山东省的中国重汽今年在收购数家本土竞争对手之后,排名已超过了塔塔。 www.ftchinese.com 1. Multinationals are fighting back, in part through local acquisitions. 跨国企业正在进行反击,部分是通过在当地实施收购。 www.ftchinese.com 2. Nowadays, X Group has set up many manufacturing bases in south China, southeast and north China by means of mergers and acquisitions (M&A). 目前,X集团通过并购等方式已经完成了在全国华南、东南、华北等地区的生产基地布点,现在欲进军西南地区市场。 www.fabiao.net 3. The crisis was a 'peak time' for acquisitions, he added, singling out banks, real estate and construction firms as particularly vulnerable. 他补充说,这场危机是并购的“高峰时段”,银行、房地产公司和建筑企业最易成为猎物。 www.enfamily.cn 4. WSJ: Is the company interested in acquisitions or joint ventures? 《华尔街日报》:贵公司对收购或是合资有兴趣吗? chinese.wsj.com 5. Assist the President in sourcing new joint venture deals or acquisitions. Prepare the relevant proposal for corporate approval. 在寻找合资伙伴或收购公司方面协助总裁的工作。准备相关的建议书呈交总部批准。 www.lietou.com 6. The great Japanese and South Korean giants grew organically, whereas emerging-market champions are keen on mergers and acquisitions. 过去,日本、南韩的商业巨头还只是在有机增长,而现在,新兴市场上的优胜者们热衷于合并和收购。 www.ecocn.org 7. Lastly, it will pursue opportunities to grow the company through acquisitions. 最后,UpTake将会通过收购战略来加速公司的成长。 www.bing.com 8. Despite of these potential benefits and their promise of competive advantage, mergers and acquisitions are not risk-free ventures. 尽管并购有着如此之多的潜在利益以及未来优势,但并不是毫无风险可言。 www.hjenglish.com 9. CFIUS is an interagency U. S. body that reviews international acquisitions for potential national-security implications. 美国海外投资委员会是一个跨部门的政府机构,专门审查可能对美国国家安全构成影响的国际并购交易。 cn.wsj.com 10. the offseason race for pitching is on . the early leaders , in both spending and acquisitions , are a very familiar pair. 球季结束之后延揽投的竞争正式展开。在投标者之中,出价较高的两位是常见的一对世仇。 www.ichacha.net 1. "There is a sense of inertia with regard to mergers and acquisitions, " said Chris Hunt, head of research at Macquarie Securities in Taipei. “各方在并购方面存在惰性,”麦格里证券(MacquarieSecurities)驻台北的研究部主管杭奎斯(ChrisHunt)说。 www.ftchinese.com 2. Jing Ulrich: In the next stage of China's development, foreign acquisitions by Chinese corporates will be increasingly frequent. 李晶:在中国发展的下一阶段,中国企业的对外收购将日益频繁。 www.ftchinese.com 3. The company will fund the acquisitions from existing cash facilities. 该公司将利用现有资金渠道筹集收购资金。 dictsearch.appspot.com 4. Acquisitions that only a few years ago appeared a tad foolhardy now seem super-smart, if expensive. 仅是几年前出于昂贵而稍显鲁莽的购置,如今却显得超智能。 www.bing.com 5. While there is no time frame, most analysts reckon on about a decade and many assume mergers and acquisitions will be a necessary prop. 尽管没有设定期限,但多数分析师认为这个时间大约为10年,很多人猜测,并购将是一种必要的手段。 www.ftchinese.com 6. On the basis of these, it discusses the standard of china's national security review of mergers and acquisitions by foreign investors. 在此基础上对我国外资并购国家安全审查标准的制定进行了探讨。 paper.pet2008.cn 7. Some of the biggest emerging-market banks are experimenting with small acquisitions in their "near abroad" . 最大的新兴市场的一些银行正在试验在其“近邻”进行小规模的收购。 www.ecocn.org 8. The ABC Global Banking Group specializes in advising international companies divestitures, acquisitions, and trade finance transactions. ABC全球银行集团专门从事国际性公司分拆,收购和贸易融资交易咨询。 210.42.74.18 9. JBIC can put around $12 billion a year towards energy acquisitions. JBIC每年在能源并购上投大约120亿美元。 www.ecocn.org 10. Analysts predict a wave of acquisitions and mergers over the next few years. 分析家预测,未来几年中将会发生一次并购风潮。 www.nciku.cn 1. Like other segments of the coffee industry the article reported a number of mergers and acquisitions of smaller to medium-sized companies. 杂志同时还报道了咖啡制造业其他环节上一些小型中型收购兼并后企业的情况。 dictsearch.appspot.com 2. KONE made a few strategic acquisitions and alliances and soon became the leading company in the field. 通力制定了一些收购和联盟战略,不久就成为了这一领域的领导者。 giantkone.com 3. A 2007 law requires federal review of any mergers or acquisitions involving state-owned companies or funds. 在2007年,美国联邦政府重新审议了一项涉及到美国国有公司或资本的合并和并购的法案。 www.bing.com 4. "Iron ore prices are at the top of the cycle and Chinese companies lack experience in overseas acquisitions. " “铁矿石价格正处于价格周期顶端,并且中国企业缺乏海外收购经验。” www.ftchinese.com 5. A three-year plan that motivates a mergers and acquisitions banker may be counterproductive for a trader or a derivatives expert. 一项能够激励并购银行家的3年计划,或许会对交易员或衍生品专家产生反作用。 www.ftchinese.com 6. The recession forced Fitzroy to sell some of his recent acquisitions. 经济衰退迫使菲茨罗伊出售部分最近收购的项目。 www.yuloo.com 7. Nevertheless, mergers and acquisitions are 'still an important part of our development strategy, ' Liu said. 但柳传志说,并购仍是我们发展战略的重要部分。 bbs.51ielts.com 8. Mr Fehrenbach makes clear that acquisitions are the only way to take big steps towards meeting both targets. 菲润巴赫明确指出,收购是大步实现上述两个目标的唯一途径。 www.ftchinese.com 9. This year, a Private Equity and Strategic Mergers & Acquisitions Sub Working Group was established within the Banking Working Group. 今年,在金融工作组内建立了一个私募股权与战略并购子工作组。 blog.sina.com.cn 10. With the capital, the company plans to upgrade the site, add new partners and even explore acquisitions. 利用这些资金,公司计划升级网站,增加新的合作伙伴,乃至寻求收购。 www.forbeschina.com 1. Beginning in 2004, Ellison set out to increase Oracle's market share through a series of strategic acquisitions. 从2004年开始,埃里森规定,增加甲骨文的市场份额通过一系列的战略收购。 www.gldpf.org.cn 2. China Mobile's two important oversea acquisitions losses in 2005 & 2006, promoted the going out of Chinese telecom operators to a climax. 2006年中国移动连续两次重要的境外并购失利将中国电信运营企业的走出去推向了高潮。 www.fabiao.net 3. Startup exits in the next three years will include IPOs as well as acquisitions. 未来三年,新创企业的退出方式既包括首次公开募股,又包括并购。 sinaurl.cn 4. The sales helped to finance the acquisitions of Wella and Clairol, which made P&G one of the world's biggest beauty companies. 销售使得收购威娜和伊卡璐资金充裕,而宝洁也因之成为全球最大的美容产品公司。 www.ecocn.org 5. As human brains evolved, they created culture, which permitted the birth of a true Lamarckian system of inherited acquisitions. 随着人脑的演化,他们创造出了文化,文化又允许遗传所得的真正的拉马克系统诞生。 dictsearch.appspot.com 6. As businesses matured and market forces started to work, mergers and acquisitions have made employment less secure. 各行各业日渐成熟,市场开始发挥作用,公司的兼并与收购,这些因素使得工作缺乏稳定性。 www.24en.com 7. Many of these companies have changed names over different periods, owing to mergers, acquisitions, and bankruptcies . 在这些公司中,有许多因为合并、收购、破产问题而在不同时期变更了他们的名称。 dictsearch.appspot.com 8. Mergers and Acquisitions of most companies have been affected negatively by financial crisis, but its overall tendencies are good. 金融危机使企业并购活动受到一定负面影响,但总体趋势良好。 www.ceps.com.tw 9. Germany is attracted by the US approach of vetting potential acquisitions and blocking them in sensitive industries. 美国审查潜在收购活动并禁止外资在敏感行业从事收购的方式,得到了德国的欣赏。 www.ftchinese.com 10. However , European M&A activity weakened for the fifth consecutive quarter as sovereign debt worries deterred corporate acquisitions . 然而,随着对主权债务的担忧阻碍企业并购,欧洲并购市场连续第五个季度收缩。 www.bing.com 1. She is always boasting of her daughter's acquisitions. 她总是夸耀她女儿的学识。 52english55.xinwen520.net 2. Mr Thapar is unusual among Indian businessmen in seeking inspiration (as well as acquisitions and markets) in continental Europe. 塔帕尔先生在欧洲大陆上寻找商业灵感(还有收购和营销)方面与印度商人有所不同。 www.ecocn.org 3. And Beijing will not be put off by its past reverses on the bruising battlefield of international mergers and acquisitions. 而北京方面不会被艰苦卓绝的国际并购战场上以往的挫折所吓倒。 blog.sina.com.cn 4. Mr. Buffett said in his annual letter to shareholders, released in February, that he was on the prowl for major acquisitions. 巴菲特在2月份发布的年度致股东的信中说,他正私下寻觅大型收购交易。 chinese.wsj.com 5. it was the top merger and acquisitions advisor; and it never posted a quarterly loss. 它是顶级的合并与收购顾问,季度报表中从来显示过亏损。 www.ttxyy.com 6. The ~ movement has broadly diversified the assets of many large corporations through mergers and acquisitions. 大企业联合运动通过合并与买进使许多大公司的资产大为多样化。 www.camriver.com 7. Google said it could not confirm numbers on acquisitions for which it has not publicly released details. 谷歌称无法确认收购价格,也没有公开披露过相关细节。 www.fortunechina.com 8. Net revenue in investment banking and financial advisory fell during the quarter, reflecting the decline in mergers and acquisitions. 投资银行和财务顾问业务净营收期内下滑,反映出购并业务减少。 cn.reuters.com 9. NEW YORK (Reuters) - The mergers and acquisitions arena is slowly coming back to life, and that's another bullish sign for the stock market. 路透纽约9月16日---并购活动逐渐恢复生机,这是股市偏多的另一迹象。 cn.reuters.com 10. As a result, in today's India there is no real right to private property and no protection against government land acquisitions. 结果,今天的印度没有真正的私有财产权,对政府的占用土地,民众得不到任何保护。 www.ecocn.org 1. Miriam Hehir, at RBC Capital in London, said that Glencore's IPO could herald a series of mergers and acquisitions. 加拿大皇家银行资本市场(RBCCapitalMarkets)驻伦敦的米里亚姆?赫尔(MiriamHehir)表示,嘉能可IPO可能预示着一系列的并购活动。 www.ftchinese.com 2. Foreign-currency funding is also preferred by a growing number of Chinese companies seeking acquisitions abroad. 与此同时,也有越来越多的中国企业更希望借助外币融资进行海外并购。 cn.reuters.com 3. One of the gallery's most recent acquisitions is a painting of Princes William and Harry. 画廊最近收购的一幅作品是威廉王子和哈里王子的画像。 www.bing.com 4. Acquisitions of smaller, younger private companies are usually wiser than acquisitions of publicly traded firms. 收购较小规模较年轻的企业,要比收购上市公司更明智。 www.elanso.com 5. Systematic data acquisitions -a prerequisite for meaningful biophysical parameter retrieval ? 系统资料的获取——是有意义的生物物理学参数反演的前提吗?。 www.bing.com 6. The threat that such concerns could disrupt capital flows prompted an overhaul of the vetting system for foreign acquisitions of US assets. 鉴于上述担忧可能破坏资本流动,美国日前对外资收购美国资产的审查体系进行了改革。 www.ftchinese.com 7. Market development: Drive aggressive market development in existing and new markets through territory management and acquisitions. 市场拓展——通过地区管理和收买踊跃拓展现有市场和新市场。 www.job700.com 8. Spurred on by the dollar's weakness, many international companies are looking to expand their stateside presence through acquisitions. 受美元疲软的驱动,很多国际公司期望通过并购提升公司的本土形象。 www.bing.com 9. That also explains why talk of mergers and acquisitions in the sector has petered out, for now. 这也是有关该行业并购的传闻之所以暂时偃旗息鼓的原因。 www.ftchinese.com 10. He expects much of Chinatrust's growth in the short term to come from organic expansion, rather than through mergers and acquisitions. 他预计短期内,该行增长将主要来自于有机扩张、而非并购。 www.ftchinese.com 1. cloth, waterproof material production sales, children's clothing sales, marketing vegetables acquisitions. 玻纤布、防水材料生产销售,童装销售,蔬菜收购销售。 www.showxiu.com 2. Investment banking firm focusing on mergers and acquisitions, strategic partnerships, joint ventures, and private financing. 集中于兼并和获得的投资银行公司,战略的合伙,合资企业,并且私人资助。 www.lawyercn.com 3. When carmakers reached capacity limits at home, they used cash piles to make poor acquisitions abroad (Daimler and Chrysler; BMW and Rover). 当汽车生产商在国内的制造能力达到了极限,它们就用大量的资金在国外进行憋足的收购活动。 www.ecocn.org 4. The deal would also fit with Glaxo's stated goal of directing a portion of its prodigious cash generation toward acquisitions . 这笔交易也符合葛兰素史克将庞大现金的一部分用于进行收购这一既定目标。 www.bing.com 5. He expects the group to develop organically but does not rule out future acquisitions once New Star has been integrated into the group. 他预期集团将以有机方式实现增长,但并不排除在集团与NewStar整合完成后进行更多收购的可能性。 www.ftchinese.com 6. This drumbeat predisposes policy makers to view Chinese investments, and particularly acquisitions of high technology, with suspicion. 这容易使决策者有一种先入为主的观念,以怀疑的眼观审视中国的投资,尤其是高科技领域的收购。 c.wsj.com 7. This quarter will probably see more mergers and acquisitions (M&A) than any since the crash (see chart). 自金融危机以来,本季度有不少的兼并和收购(并购)(见图表)。 www.ecocn.org 8. Conventional corporate branding theory suggests that all acquisitions should be branded with the corporate brand name and mark. 在树立企业品牌方面,传统理论认为,所有的收购都应印打上收购方的品牌名称和商标。 www.ftchinese.com 9. The clueless ones do dumb things like pay too much for acquisitions in an effort to plump earnings per share. 愚蠢的人会做一些无知的事情,比如为了增加每股收益而在收购方面耗费过多。 www.fortunechina.com 10. "We want some acquisitions in the U. S. and other countries on this continent, " Tan said. "It's a very quick way to growth. " “我们想在美国或者美洲大陆上其他国家进行并购”,谭总说道,“这是取得增长的一个捷径。” www.bing.com 1. The FTC also is involved in preserving competition in defense industries, to save taxpayer dollars on acquisitions costs. 联邦贸易委员会还对保持国防工业领域的竞争负责,以节省纳税人的税赋。 www.law863.com 2. Only 20 percent of the guests and audience supported Chinese enterprises engaging in mergers and acquisitions overseas during the recession. 只有20%的嘉宾和听众支持中国企业在经济疲软时期合并或收购海外公司。 www.bing.com 3. the other is researching shareholder value's effects to banks'cross-border mergers and acquisitions that considering of the market data. 另一个基于市场数据,研究银行跨国并购对股东价值的影响。 www.zidir.com 4. C. Equity investments in domestic and international mature or emerging markets. Realization of strategic company acquisitions . 国内、国际成熟与新兴市场的股权投资,实行公司收购战略; dictsearch.appspot.com 5. Potential acquisitions are a sign companies are confident the economy will grow and business will improve in the coming quarters. 这几起潜在的收购案标志着企业相信,今后几个季度全球经济将继续增长、商界形势会有所改善。 www.bing.com 6. From the survey, five said mergers and acquisitions should be a priority for Melbourne-based BHP Billiton. 根据调查,5人认为必和必拓墨尔本总部应该优先进行并购。 www.bing.com 7. Since the end of the 19th century, the world has undergone five mass waves of corporate mergers and acquisitions. 自19世纪末以来,全球已发生了五次大规模的企业并购浪潮。 www.fabiao.net 8. All three firms have high borrowing, in large part due to overpriced acquisitions they made during the boom years. 这三家企业背负的高额外债很大程度上源自它们在经济繁荣时期的大手笔收购。 www.ecocn.org 9. Recent acquisitions performed satisfactorily and all four sub-product groups had excellent operational performances. 最近收购的表现令人满意,所有四个子产品组具有良好的业务表现。 zhidao.baidu.com 10. Like their Brazilian counterparts they do not want to dilute fizzy growth at home with low-growth western acquisitions. 像巴西的银行一样,它们不希望因为收购低增长的西方机构,稀释本土强劲的增长势头。 www.ftchinese.com 1. Cnooc Chairman Fu Chengyu said Sunday his company is looking cautiously at such acquisitions due to protectionist concerns. 中海油董事会主席傅成玉周日说,出于对贸易保护主义的担忧,中海油正对此类收购持谨慎态度。 www.bing.com 2. Some BHP shareholders this week called on Mr Kloppers to hold off on attempts to make transformational acquisitions. 本周,一些必和必拓股东要求高瑞思停止进行转型收购的尝试。 www.ftchinese.com 3. Acquisitions have made this even more of a challenge as we integrate new organizations. 当我们集成新的公司时,获取使它变得更加具有挑战性。 www.ibm.com 4. The paper analysis the existing circumstances and problems about foreign capital Mergers and Acquisitions domestic enterprise. 本文分五个部分对外资并购我国企业的现状和问题作了分析。 www.fabiao.net 5. The economic downturn and the higher cost of funds have reduced the willingness of companies to spend for acquisitions. 受全球经济滑坡和资金成本上升影响,企业的收购意愿有所减弱。 www.bing.com 6. include corporate finance, capital markets, mergers and acquisitions, joint ventures and cross Border transactions. 在法律界从业超过十七年,尤其专长公司财务、集资、合并与收购、合营企业及跨国交易。 dict.veduchina.com 7. Job gains conversely have been fuelled by acquisitions as private equity owners have built on their original investment. 反之,收购推动了工作岗位的增加,因为私人股本所有者追加了自己的初始投资。 www.ftchinese.com 8. The impact of mergers and acquisitions of financial risks are a major factor in information asymmetry and uncertainty. 影响企业并购的财务风险的主要因素是信息的不对称性和不确定性。 fw.t135.com 9. The data cover revenues collected from raising money both through stock and debt, as well as from work on mergers and acquisitions. 数据既涵盖了来自股市和债市融资的收入,也包括了并购业务的收入。 c.wsj.com 10. Given globalization, the furious pace of mergers and acquisitions, and continuous cost pressures, job security is increasingly tenuous. 鉴于当前全球化,激烈的兼并和收购和持续的成本压力,工作安全越来越空洞和脆弱。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。