单词 | s own |
释义 | s own例句释义: 全部 1. That the terrain to which his auditors are released is dauntingly featureless did not curb Emerson's own delight in solitary freedom. 他的听众被指引去的地方是令人畏惧、毫无特色的,但这并没有束缚住爱默生在孤独的自由中享有的喜悦。 dictsearch.appspot.com 2. But several curious differences between them suggest that the fund's own thinking on managing capital flows is far from settled. 但是从这两份文件之间的几处差异可以看出,基金组织自己在管理资本流动上的思路还远没有完全定型。 www.ecocn.org 3. Maybe this is what HSBC's own chief executive meant when he said earlier this month that emerging markets were in for a bumpy ride. 或许这正是汇丰首席执行官在本月早些时候宣称新兴市场将出现震荡时的涵义。 www.ftchinese.com 4. The last time I wrote about this subject, The Atlantic's own Clive Crook called me a "fiscal sado-conservative. " 我最后一次就此事发表评论时,《大西洋周刊》的CliveCrook称我为“财政保守主义者”。 www.bing.com 5. Truth has no special time of it's own. Its hour is now always. 真理没有自己特定的时间段。它的时间永远是现在。 www.chinaenglish.com.cn 6. The notion that education peaked around the time of the complainer's own graduation, and has gone down ever since, is an ancient one. 抱怨的人总是认为教育质量在自己毕业的时期达到巅峰而后盛极而衰,这古已有之。 www.ecocn.org 7. I will go down to Egypt with you, and I will surely bring you back again. And Joseph's own hand will close your eyes. 我要和你同下埃及去,也必定带你上来;约瑟必给你送终(原文作将手按在你的眼睛上)。 www.ebigear.com 8. Hostile advertising seems to work not so much by firing up a candidate's own supporters but by suppressing the turnout for the other side. 不友善的广告并不能发挥很好的作用,一方面不能激发候选人己方支持者的热情,另一方面又为对方制造了机会。 www.ecocn.org 9. Admittedly, eclipses in one's own sign can demand quite a bit of adjustment to a whole new reality. 传统上,月蚀发生在自己星座要求你与现实生活稍作妥协修整。 blog.sina.com.cn 10. "Other people's crops, and the child's own good, " said the old old saying is true at all. “庄稼别人的好,孩子自己的好”老古语说的一点都没错。 www.bing.com 1. In Europe's own history Islam has often been a more tolerant, civilising force than, say, the Roman Catholic church. 即使在欧洲的历史中,相对于罗马天主教势力,伊斯兰民族则更显顺从和文明。 www.ecocn.org 2. For China's own good and that of the global economy, they say, the currency needs to move up in a big way, and soon. 他们说,为中国自身利益和全球经济着想,人民币需要在短时间内大幅升值。 c.wsj.com 3. Furtel said a meltdown at a nuclear power plant does not always result in a massive release of radiation, as America's own history shows. 费泰尔说,根据美国自身的历史经验,一个核电站的熔毁并不一定会导致大量核辐射。 sinaurl.cn 4. Finally, identity itself (the total self, if one prefers) may be reified, both one's own and that of others. 最后,不管是自己的或别人的认同,认同本身(或整体自我)也会具体化。更详细。 dict.bioon.com 5. This helped hone Martin's own understanding of folding, which had been a hobby of his for years. 这对深化他自己对折叠的理解大有裨益。多年来,折叠已经成为他的爱好。 www.bing.com 6. The Juche idea has, for the first time, found a scientific solution to the question of man's own essential qualities. 主体思想,破天荒第一次发现了关于人的本质问题的科学定义。 www.maoflag.net 7. How much easier such treatments would be, theorises Dr Yun, if the lasers could be generated internally, by a patient's own cells. 如果真的能让生物激光产生于病人自身体细胞中,这样产生的治疗该多简便呀! www.bing.com 8. Fifth, it is often said Ms Merkel fails to realise that saving the euro is profoundly in Germany's own interests. 第五,人们常说,默克尔未能认识到拯救欧元完全符合德国本国利益。 www.ftchinese.com 9. She said the committee's own data shows that very few who currently have a diagnosis would be dropped. 她说,根据委员会所掌握的现有数据显示,只有极少部分现诊为患有孤独症的人群会被排除在外。 www.bing.com 10. Mr. Guo said the burgeoning offshore market for China's own currency will continue to grow 'very fast' in the next five years. 郭树清说,未来五年新兴的人民币离岸市场将继续以“非常快”的速度发展。 chinese.wsj.com 1. As if by mystical coincidence, Robyn's own departure from competition preceded drastic changes in the international competition scene. 就像神秘的巧合,Robyn自己的离开造成国际比赛舞台提前变化。 www.rock-lizard.org 2. When she was asked if her brother-in-law is too much not to contact them, she said everybody has everyone's own problem, she has no comment. 记者问她是否觉得姐夫与梅家断绝来往是否太绝情﹖她称每个人也有自己的问题,她不宜评论。 anitamui.bravepages.com 3. By the company's own admission, a full-time worker might not be able to support a family on a Wal-Mart paycheck. 按照该公司自己的说法,一名全职员工靠沃尔玛的薪水也许无力养家糊口。 big5.cri.cn 4. Security services fanned out in a heavy show of force around the embassy and San'a's own Tahrir Square. 在埃及大使馆和也门首都萨那的解放广场周围,安全部队四处散开,部署了大批警力。 c.wsj.com 5. Some members of the president's own party say the upfront cost of switching to private accounts is too high at a time of growing deficits. 一些布什本党派的成员表示在赤字增长期间面临的转变私人帐户的花费还是很高的。 www.voanews.cn 6. What would such a discovery mean for humanity's own place in the Universe? 在宇宙中寻找人类新家园的这样一种探索意味什么? www.tiantianbt.com 7. As the body is trying to generate it's own heat you will develop uncontrolled muscle contraction. 当身体努力产生热量时,你会感到一种无法控制的肌肉收缩。 www.bing.com 8. The patient's own picture of what they suffer from is usually the least reliable datum for a diagnosis. 病人对自己病情的描述往往是最不可靠的诊断依据。 get198.blog.163.com 9. Most likely Trelawney's own men, ' said the doctor; 'those he had picked up for himself, before he lit on Silver. “大多是特里罗尼自己雇来的,”医生说,“那些人是他遇到西尔弗前自己挑选的。” www.qc99.com 10. The tasteful use of heading backgrounds and company logos makes every bit of information stand out on it's own. 对于标题背景和公司标志的别致应用使得每一个信息凸显出来了。 www.bing.com 1. The ethical liability of a company is, in essence, the requirement of both social development and the company's own inter. . . 公司承担道德责任在本质上是社会发展的需要,也是公司自身利益的需要,在根本上两者是一致的。 www.boshuo.net 2. Direct reprogramming may be used to grow new hearts for transplant from a patient's own skin or to help repair damage after heart attacks. 直接的重组工程可能会用在由病人皮肤细胞自造的心脏移植上,或者帮助修复心脏病发作引起的伤害。 www.bing.com 3. Husband refused to let me go, say this is Wang Sao's own thing, we might be going too far to say. 老公却坚持不让我去,说这毕竟是王嫂自己的事儿,我们去说未免太过分了。 blog.sina.com.cn 4. How much money dose it take to set up in business on one's own. 一个人自己开业需要多少资金? zhidao.baidu.com 5. The immune system is usually able to recognize and ignore the body's own cells and not produce antibodies against them. 免疫系统通常能够识别并忽略人体自身的细胞和不产生抗体。 bbs.tnbz.com 6. Gene privacy means that the subject of the right has the right to conceal and protect one's own gene, not being allowed to know by others. 基因隐私权在于权利主体有权就自己的基因隐私予以隐瞒和维护,不被外界所知悉。 www.cein.org.cn 7. Well, that's up to one's own will. But. . . it's not something you can do alone, you know. 嗯,那也得看那个人的自我意愿。可是……你知道,这也不是你一个人能独自解决得了的事。 blog.sina.com.cn 8. Second, A good professional marketing planning company, the company's own marketing plan should be very good. 一个好的专业市场营销策划公司,他公司自身的市场营销策划应该是很优秀的。 www.bizss.asia 9. Tengzhong's own Web site said the company specializes in producing construction equipment and special-use vehicles. 四川腾中重工网站的信息显示,公司主要生产建筑机械和特种车辆。 www.bing.com 10. There was a line that a week before he would not have favored with a second thought - "God's own mad lover dying on a kiss" . 有一句诗在一周前他是不屑再想的——“上帝的情人发了狂,但求一吻便死去。” www.jukuu.com 1. At this point, I not only think of the word: the book's own house of gold, the text of its own difficulties. 此时,我不仅想到了一句话:书中自有黄金屋,文中自有克难计。 blog.sina.com.cn 2. To see how far China has come, so fast, look no farther than Ms. Zhang's own family. For her parents, education was barely an option. 中国的变化有多大,发展速度有多快,在张小平一家的身上可见一斑。对她的父母来说,受教育几乎是不可能的。 cn.nytimes.com 3. With all intentions for manifestation, follow only one's own internal truth, which expresses itself from within the heart. 关于显化的所有意想,只运转你自己内在的真相,从心内表达自己。 mcs.szu.edu.cn 4. In such cases, an application is usually creating the URIs that are intended for that application's own consumption. 在这种情况下,应用程序通常只创建供自己使用的URI。 www.ibm.com 5. However, such a move away from the continent can only go on for so long before Europe's own industrial base is harmed deeply. 但这种转移的前提是,欧洲自己的工业基地不会受到明显的伤害。 www.ftchinese.com 6. Reaction to the speech suggested that it may have done more to unite the president's own Democrats than to gain Republican support. 对这番讲话的反应表明,该讲话做出诸多努力来团结总统自己的民主党,而不是争取获得民主党的支持。 www.jp345.com 7. it would not have the features it has if it was not related in one way or other to parasitic agents and to the host's own cells and tissues. 它将没有它的特徵,不单向有关或者对寄生代理人其他和在那些主人拥有细胞和组织。 www.tzhealth.com 8. As Tess's own people down in those retreats are never tired of saying among each other in their fatalistic way: 'It was to be. 在那些穷乡僻壤的地方,苔丝自己家里的人总是用宿命论的口气互相不厌其烦地说:“这是命中注定的。” www.hjenglish.com 9. Tanks can fire attack each other, one's own in a game where tanks put up to three super-weapons, large-scale killing the enemy. 坦克可以开火相互攻击,己方坦克在一局游戏里最多放三次超级武器,大范围杀伤敌人。 www.tt40.cn 10. The author's own experiences show how much she is influenced by advertising. 作者在不同成长阶段的经历和感受阐明广告对自己的影响。 wenku.baidu.com 1. The idea of tracking one's own fitness is nothing new, as anyone with an old pedometer will tell you. 追踪某人健身活动的想法并不新鲜,拥有老式计步器的人都会这么说。 chinese.wsj.com 2. It also speaks to the divisions within Bush's own national security team, a feature of his first term to which he all too briefly alludes. 它也证明了布什国家安全事务团队内部的分裂,这是他第一个任期内的特征,对此他只是一笔带过。 www.ftchinese.com 3. Much like the above archetypes, those of this nature may prefer to be alone and focused inward, listening to one's own guidance. 就像上文中的原型,这些人会宁愿独处并内在聚焦,来聆听自身的引导。 tisheng.org 4. As a personal gesture, he would be surprised with a birthday cake, a sheet cake with chocolate frosting, made by the base's own chefs. 作为个人,他将会因为生日蛋糕而感到惊奇,这是个基地厨师做的巧克力霜冻蛋糕。 www.bing.com 5. And in the 1990s, the historian Mark Pendergrast found a recipe in the company's own archives, written by the beverage's inventor. 到上世纪90年代,历史学家马克?彭德格拉斯特(MarkPendergrast)在可乐公司的内部档案中发现了一张由可乐的研发者写的配方。 dongxi.net 6. Business on the own account of a securities company must use the company's own funds and legally raised funds. 证券公司的自营业务必须使用自有资金和依法筹集的资金。 blog.sina.com.cn 7. But the concept of natural selection, and Darwin's own presentation of it, has one very unfortunate aspect. 不过,达尔文对自然选择概念的描述有着非常令人遗憾的一面。 www.bing.com 8. People like the fact that it's wild food - and also that if you are eating a non-native crayfish you are helping to save England's own. 事实上人们喜欢这种野生食品,而且如果你食用这些非本土的虾蟹,就帮助节省了英伦本土的资源。 www.bing.com 9. But where the U. S. 's interests were deemed to be acting against Pakistan's own, it would be a very different matter. 但是,在美国的利益,被认为是对巴基斯坦自己的行动,这将是一个非常不同的事情。 www.englishtang.com 10. A town's own militia stood ready to defend it against threats to its politico-economic autonomy. 一个城市拥有自己的民兵组织,准备随时捍卫自己的政治和经济自主权。 www.bing.com 1. It may only be incorporated into a Certification Body's own standards with the written consent of the British Retail Consortium. 这可能是认证机构自身标准和BRC的书面同意涵的一体化。 www.ebigear.com 2. Excessive preoccupation with one's own well-being and interests , usually accompanied by an inflated sense of self-importance . 对自己的安乐和利益过分的关注,通常伴随着极度的妄自尊大感。 www.bing.com 3. Washington's own regional trade policy is in something of a shambles. 美国自己的区域贸易政策有些混乱。 www.ftchinese.com 4. I do not know it is one's own reason, what's the matter with me. 我不知道它是一个人的自身原因,有什么事跟我。 wenwen.soso.com 5. But that humiliation was not only a result of Western aggression; it had a lot to do with China's own problems. 但这种耻辱感并不仅仅是西方侵略的结果,这还与中国本身的问题息息相关。 www.bing.com 6. He made a strong pitch for America's own vision of religious freedom, and called for understanding of the historical suffering of Jews. 他高度赞扬美国的宗教自由愿景,并请求人们理解犹太人遭受的历史苦难。 www.ecocn.org 7. Harry's own privacy is clearly a concern for the Prince as well, and he made little attempts to hide it. 哈利自己的隐私显然是作为王子的关心,而他却没有试图隐藏。 www.kekenet.com 8. Starting with a person's own skin would also mean the lab-grown sperm or eggs would not be rejected by the body. 利用某人自身的皮肤进行制备也就意味着,这种实验室培养的精子或卵子不会遭人体排斥。 www.bing.com 9. In case of the Merchant's own Container, a set of emergency kit and an operation manual shall be supplied by the Merchant. 如属货方自己的集装箱,则应由货方提供紧急用具箱及操作手册。 www.94493.com 10. Besides, she explained, "leftover ladies" is really a bit of a misnomer -- it's women's own standards that are changing so quickly. 而且,她表示,“剩女”实际上用词不当,改变最快的是女人们自己的择偶标准。 www.bing.com 1. Well, he seems to have come through it all right. He must have the Devil's own luck. 当然,看上去他也算熬过来了。他也一定算是魔鬼运。 tw.netsh.com 2. At this point it might be worth considering the relative merits of skipping the pill and simply quaffing one's own urine. 在这点上它值得考虑相对省略药丸优点和简单饮用自己的尿。 hi.baidu.com 3. To see a thing uncolored by one's own personal preferences and desires is to see it in its own pristine simplicity. 单凭自己的偏好与欲求而能一无色彩地观察事物可谓能以其纯朴单纯的本性以观察事物。 dictsearch.appspot.com 4. Think not that I shall interfere with Heaven's own method of retribution, or, to my own loss, betray him to the gripe of human law. 不要以为我会扰乱上天的惩治方法,或者,把他揭露出来,诉请人间的法律去制裁,那样我会得不偿失。 www.ebigear.com 5. You must try to cut off the king's escape route with your pieces or make the king's own pieces get in his way. 你必须努力用你的棋子切断敌王的退路,或者使对手的子挡住敌王的路。 tieba.baidu.com 6. Only the most reactionary forces in Obama's own party would demand that he stop trying to overhaul the contemptuous culture of the capital. 只有奥巴马自己党内的极端倒退势力才会要求他停止修正华盛顿傲慢文化的步伐。 www.bing.com 7. Let the child of every group assign the role and performs the story according to one's own will. 每组的孩子自行分配角色,并表演故事。 www.bgy.gd.cn 8. He hated smoked heart benefits, so he did not sign the company, but people's own music. 他讨厌利益熏心,所以他没有签约公司,而是自有音乐人。 cul.zhishi.sohu.com 9. Two short works that seem to be by Wolfgang Amadeus Mozart were posthumously premiered on Mozart's own piano. 由沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特创作的两件小作品在他死后首次在他自己的钢琴上演奏。 www.bing.com 10. Compared with learning one's own mother tongue, the process of learning any one foreign language well seems to be especially hard and long. 与学习母语相比,学好任何一门外语的过程都显得特别艰辛和漫长。 www.crazyenglish.org 1. READING Ike Turner's own account of his life, you might suppose that things had come a little too easy. 阅读艾克?特纳的人生自述,你可能会认为一切都有些太如意了。 www.ecocn.org 2. Becky felt certain her husband's own kidneys had been compromised by all that he had been through. 贝基很肯定他丈夫的肾脏也受到了损害。 www.bing.com 3. Many may also be called to return to the garden, raising the basics for one's own family or community in their own backyard. 有很多人会被召唤去种植菜园,为自己的家人或者社区在后院的菜园里种植基本粮食。 cqly186.blog.163.com 4. To be able to record one's own words in indelible ink--was that a slight thing? 能够把自己的话记录在擦不掉的墨迹之中,这还是件小事吗? www.bing.com 5. The desks, which trade for the bank's own account, have come under scrutiny in the financial crisis. 自营交易部门是指银行为自己的账户做交易的部门。在金融危机中,这类部门受到了密切关注。 www.ftchinese.com 6. Born in the ruins of Rome, Italy, with all the stray kittens, Varone's own sweater kittens have made her into a Televison Personality Star! 跟所有流浪的小猫一同出生于意大利罗马的废墟中,瓦伦自己的毛衣小猫使她自己成为了一名电视明星。 www.bing.com 7. The reality was that President Washington broke America away from the near-slavery of England, but ended up keeping America's own slaves. 现实却是,华盛顿使美国脱离了英国地奴役,却保留了美国的奴隶制。 www.tjlit.org 8. Whoever is chosen to succeed Mr. Strauss-Kahn must be prepared to address both the European debt crisis and the institution's own problems. 无论谁接任斯特劳斯·卡恩都要去着重处理欧洲债务危机和机构自身的问题。 dongxi.net 9. However humanity lives in such great pain themselves that the painful fur is only a reflection of humanity's own state of being. 不过,人类自身也生活在这种极度的痛苦中,因此痛苦的皮毛只是人类自身状态的一个反映。 cqly186.blog.163.com 10. The general's own men were falling sick through continued hardship , so he gave the order to raise the siege on the beleaguered city . 将军手下的人马因长期艰苦而相断病倒,因此他下令中止对该城的围攻。 www.bing.com 1. Mr Nano's own hopes of becoming president were dashed when he failed to win the backing of his successor as party leader, Edi Rama. 当接任纳诺担任社会党领袖的艾迪?拉马表示拒绝在选举中支持他时,纳诺的总统梦彻底破灭了。 www.ecocn.org 2. Strands(13) of human hair are attached to the base of the client's own hair, very close to the scalp, with a very mild form of adhesive(14). 我们用一种十分温和的粘合剂把每根头发与客人的头发接起来,非常贴近头皮。 gb.cri.cn 3. These stories, very short and simple, deal with the baby's own experience, his own sense perceptions, the activity of his body. 这些短小简单的小故事安排进好些宝宝的生活场景,他所能感觉得到的事物以及自身的活动。 blog.sina.com.cn 4. The way to put one's shoulder to the wheel is to add one's own strong and optimistic intention to the concept of the positive outcome. 让一个人经受磨难是为了将个人的坚强和乐观的意愿激发出来。 blog.sina.com.cn 5. To think is first of all to create a world (or to limit one's own world, which comes to the same thing). 思考首先就是创造一个世界(或是限定一个世界,其意相同)。 www.bing.com 6. One of these options is the overarching desire to reside in one's own home as long as possible. 其中一个选择是首要愿望,在自己的家里居住,只要可能的。 www.qingl.net 7. Arthur's own allowances were liberal all this time; indeed, much more so than those of the sons of far more wealthy men. 这个时期,亚瑟自己花钱是不受限制的,实际比富裕得多的人家的子弟花得还多。 www.jukuu.com 8. Nothing but God's own sovereign good pleasure compels Him to love sinners. 正是上帝自己至高无上的善良的乐趣迫使他去爱罪恶之人。 www.bing.com 9. But this will be at a time of China's own choosing, rather than in a manner and on a timetable set by foreign politicians. 但是,在什么时候采取行动,将由中国自己决定,而不会按照外国政客拟定的方式和时间表来进行。 www.ftchinese.com 10. They'd build trading desks that traded for clients, of course, but that also put the bank's own capital at risk in proprietary trades. 当然,他们设立了交易柜台替客户进行产权交易,但是,产权交易也给银行自身的资本带来风险。 www.bing.com 1. They also partly suppress the body's own immune reaction to any cancer growths, making the cancer more prone to spread. 这些药物也有一定的抑制人体自身抑制癌症生长免疫反应,使癌细胞更容易扩散。 www.bing.com 2. With a water purification plant and waste disposal system, the crew of the Yamal say the ship's own ecological impact is minimal. 这艘破冰船拥有一个净水装置和垃圾处理系统,它的船员称这艘船自己对生态系统的影响是很小的。 www.bing.com 3. Cultural exchange is by no means a process of losing our own culture to a foreign culture, but one of enriching our nation's own culture. 文化交流不是让外国文化吞没自己的文化,而是为了丰富和充实本民族的文化。 www.putclub.com 4. Shepelev's own group was able to keep dogs and rats alive within the algae system for up to seven days. 舍甫列夫自己的小组能够让狗和老鼠在绿藻系统中生存最长7天。 dongxi.net 5. In fact, Mexico's own armored-car industry is now worth $80 million a year and is growing at a brisk 10 percent. 事实上,墨西哥自身国内的装甲车产业规模已达到每年8亿美元,并且仍在以每年10%的速度快速发展。 www.bing.com 6. Russia's own history offers powerful testimony of the harmful effects that state intervention tends to wreak. 俄罗斯自身的历史强有力的表明,国家干预造成的破坏会带来有害的影响。 www.ecocn.org 7. BP's own inquiries into the cause of the disaster see the cement as one of the key points where failure needs to be investigated. 英国石油公司自己对这起灾难原因的调查显示,粘合是关键的失败之处,需要研究。 www.ecocn.org 8. The carbohydrates on an HIV virus are different to the body's own cells, and that might give us an opportunity to attack. HIV病毒和人体自身细胞的糖衣结构不同,这可能给我们机会下手。 news.dxy.cn 9. But the roar of the crowd combined with the singer's own low-decibel delivery ensured few could hear anything he said. 但歌迷的欢呼声都把杰克逊的声音盖住了,几乎没人能听见他在说什么。 www.chinadaily.com.cn 10. The necessary increase of share capital is to coincide along with a capital increase from the company's own resources. 克朗斯计划通过增加公司资金来实现股票分割所必需的基本资金扩充。 www.krones.com 1. "Shell had to take control to make sure Arrow's resources stayed associated with Shell's own LNG project, " he said. 他表示:“壳牌必须掌握控制权,以确保Arrow的资源为自己的液化天然气项目所用。” www.ftchinese.com 2. To see a place with one's own eyes is better than any description. 自己亲眼看看一个地方,胜于读任何描写。(百闻不如一见。) www.tdict.com 3. In Venice, it is always preferable to have one's own gondola, as it is preferable to have one's own car on land. 在威尼斯,总是有一部分自己的游艇好,正如在陆地上,总是有一部自己的汽车好一样。 word.hcbus.com 4. Sales are missing the company's own targets, even before its patent runs out in about four years. 目前立普妥的销售与公司的目标相去甚远,在专利权还有约4年才到期的情况下就已现颓势。 www.ecocn.org 5. Political philosophy, patriotism, and a sense of duty comparable to the King's own figured strongly in both houses. 政治哲学,爱国主义,以及一种堪比国王自身使命感的职责感在两院中强势登场。 bulo.hjenglish.com 6. This ultimately ideal state is characterized by the complete lack of any familiarity bias, whether for or against one's own culture. 全体中心主义,这一终极的理想状态的特点是对于对于自身文明既不偏爱也不歧视。 treasure.1x1y.com.cn 7. Proprietary trading ought to be financed out of a bank 's own capital . 自营交易应使用银行的自有资金,而不能动用储户存款。 www.bing.com 8. However, Lawrence's own sex ethics is also flawed, for he denies the necessity of any morality when he negates the bourgeois morality. 由于劳伦斯在否定资产阶级道德的同时,也否定了任何道德的必要,因而他的性伦理是有缺陷的。 www.ceps.com.tw 9. We define love as a delight in the presence of the other person and an affirming of his value and development as much as one's own. 我们把爱情定义为一种和另一个人相处时的愉悦,一种像肯定自己一样对他人价值和发展的肯定。 blog.sina.com.cn 10. Patients experience chronic pain and inflammation as a result of the body's own immune system attacking the lining of the joints. 病人遭受慢性疼痛和炎症,作为机体自身免疫系统的一种结果是关节内层的发病。 news.dxy.cn 1. He added that what they were not able to agree on earlier that day, was the Chair's own proposal on methodology. 他还说,当天早些时候未能达成一致意见的是主席本人有关方法的提议。 www.wipo.int 2. Contraband and articles of the criminal's own property used for committing the crime shall be confiscated. 违禁品和供犯罪所用的本人财物,应当予以没收。 chinafanyi.com 3. It was the best of modern American speeches because he beautifully gave voice to people's own dreams. 它是美国现代史上最好的演说,因为它帮人们描绘出了自己美丽的梦想。 www.bing.com 4. But one should as little imperil oneself by an evil companion as pay honor to another at the cost of one's own credit. 但是,一个邪恶的同伴给自己带来的危害,并没有以自己的荣誉为代价给他人增光带来的危害大。 hi.baidu.com 5. That idea spawned into a sport of it's own and there are now slackers all over theworld. 这种想法孵化成了一项独立的运动,现在全世界各地都有人在走扁带。 dictsearch.appspot.com 6. Settling into a role and rank is not considering stagnation. Turians value knowing one's own limitations more than being ambitious. 停留在一个角色或阶层并不会被认为不求上进。图瑞安族重视瞭解自己的极限而非远大的抱负。 wiki2.gamer.com.tw 7. These make desirable partners for a woman's own genes in her children. 对于妇女自己的基因在孩子身上的延续,这些就构成了理想的伙伴。 lichangyu3.blog.163.com 8. Immunotherapy , also known as biologic therapy , stimulates the body's own defense systems to fight cancer . 免疫治疗,也叫生物治疗,是激发机体自身防御系统抵抗癌症。 www.bing.com 9. A daily anti-aging treatment that works in harmony with your skin's own chemistry to help accelerate your skin's natural renewal process. 日常使用的抗老化精华产品,与皮肤自身的化学物质协同配合,帮助加速皮肤的自我更新过程。 www.taokshop.com 10. Others, however, are in established and (from Israel's own point of view, at least) supposedly "legal" settlements. 然而,其他的案例中的移民点(至少从以色列人自己的观点来看)据信是合法的。 www.ecocn.org 1. Some of the best evidence of these "minor mergers" comes from the shredded remains of dwarf galaxies in the Milky Way's own halo. 这些“小兼并”最有利的证据有些来自银河系自身晕分中的矮星系扭碎残骸。 treasure.1x1y.com.cn 2. It would be odd indeed for something looking similar to happen in the party's own choice of a candidate this year. 如果在今年的党内初选也出现类似情况那就真的是怪哉了。 www.ecocn.org 3. However, micro-payment did not smile, she sat on the sofa, Ken Zhao Meng's own thumb nail, the nail that are eating too bare. 但是,金微并没有微笑,她坐在沙发里,猛啃着自己大拇指的指甲,把那指甲都啃得光秃秃的了。 bookapp.book.qq.com 4. That's China's own version of Twitter, as the U. S. -based blue bird-branded microblog is blocked by the Great Firewall. 那是中国自己微博客,类似于被防火墙屏蔽的美国基于蓝鸟品牌的微博Twitter。 www.bing.com 5. As a result of being copied from the organs of the body's own cells, it can be "allograft rejection" phenomenon to reduce to a minimum. 由于被复制的器官来源于自身的体细胞,故可将“异体排斥”现象减小到最低限度。 money.zhishi.sohu.com 6. These manipulative attempts to get one's own way are sometimes referred to as "passive aggression" or "indirect aggression" . 这种企图操纵他人而实现自身欲望的行为,有时被称做“被动型好斗”或“间接好斗”。 space.exue.com 7. But the magazine's own troubles have involved just the sort of topic that Ms. Hu and Caijing relished covering. 但是《财经》自己的问题恰恰就像胡舒立和《财经》团队喜欢的封面故事一样。 www.bing.com 8. By the president's own account, health reform is his proudest achievement, one that would justify his election on its own. 据总统自己说,医疗改革是他最自豪的成就,这一点就证明他的当选实至名归。 www.bing.com 9. A common theme, the report found, was a failure to follow BP's own procedures and an unwillingness to stop work when something was wrong. 该报告发现,一个常见的问题是其没能遵守英国石油公司自己的程序,在发生问题的时候不愿停工。 chinese.wsj.com 10. Beauty is supreme sensitivity, not to the sense of one's own pains and anxieties, but in encompassing the whole existence of man. 美是最高的敏感性,不是对自己痛苦和焦虑的感受,而是包含着整个人类的生命。 j-krishnamurti.org.cn 1. It is only through the process of teaching the learner's own active participation in and absorption can be achieved. 教学过程只有通过学习者本身的积极参与、内化、吸收才能实现。 www.fw789.com 2. It might even produce a new business model to help cure the industry's own ills. 这也可能产生一种新的商业模式,用来治疗整个行业自身的弊病。 www.ecocn.org 3. Deep-sea wells off the north of the country should soon supply all the country's own gas needs, and much more is in prospect for export. 这个国家北部的深海油井足以提供全国所有的油气所需,还有足够多的剩余部分可供出口。 www.ecocn.org 4. Choice of words very often implies a subjective judgement, as the Guardian's own style guide, on the word terrorists, points out. 就像卫报自己对“恐怖分子”这个词所做的风格指南一样,用词的选择经常会暗示出主观的判断。 www.bing.com 5. Agalmatophilia may also encompass Pygmalionism which describes a state of love for an object of one's own creation. 假人性兴奋也包括爱偶癖,即对某个自己亲手创造的对象实体的一种爱恋情愫。 www.elanso.com 6. It turned the action of sacrificing one's own property for the benefits of the whole community into a meaningful performance art! 为保全社区牺牲自己的财产成为一项有意义的行为艺术! www.ebigear.com 7. He regard as a sinner by oneself , should be punished, but does not dare to bear one's own responsibility for an offence publicly . 他把自看成一个罪人,应该受到惩罚,但又不敢公开承担自己的罪责。 zhidao.wangchao.net.cn 8. As long as its spell lasts, the only in-between which can insert itself between two lovers is the child, love's own product. 只要爱情魔力不减,恋人之间唯一能够插入的中介就是孩子,爱情自身的产物。 www.100yingyu.com 9. Those are Marco Van Basten's own words, said with a little self-deprecating smile as he hones his already immaculate golf game. 这是范·巴斯滕自己的话,说的时候带着自嘲的微笑,还一边打磨着他那已经很光滑的高尔夫球杆。 dictsearch.appspot.com 10. Surely we ought to hold fast to life, for it is wondrous, and full of a beauty that breaks through every pore of God' s own earth. 的确我们应该把握生活,因为它是精采的,并且美丽充满了这个上帝拥有的世界的每个地方。 bbs.translators.com.cn 1. And in conservative Islamic societies, marriage for many is the only launch there is into independence, dignity, and a life of one's own. 在保守的伊斯兰社会,对许多人的婚姻的看法还是独立高贵地一个人过活。 dongxi.net 2. the family had so far helped the relationship along as much as possible, but the actual proposal would have to be Bob's own effort. 他的家人到目前为止尽其所能推进了这种关系,但实际的求婚必须得鲍伯自己努力才成。 engnet.jiangnan.edu.cn 3. Surely we ought to hold fast to life, for it is wondrous, and full of a beauty that breaks through every pore fo God's own earth. 我们当然应该牢牢抓住生活,因为它奇妙、富有美感,这种美穿透每一寸土地。 tieba.baidu.com 4. The effect is to tip the immune system in the direction of overreaction, either to outside stimuli or even to the body's own cells. 后果是使得将免疫系统指引到了过激反应的方向,也包括外部刺激物甚或人体自己的细胞。 tulipruru.blog.163.com 5. The company's lawyers had attempted to gain the upper hand in a patent case by highlighting safety concerns about the company's own product. 公司的律师藉由强调安全对公司自制品的关心尝试在一个专利情形中上扬上面的手。 dict.bioon.com 6. On this view, the individual's own voluntary behavior (response) to a situation or event (stimulus) is the cause of specific consequences. 按照这种观点,个人的自愿行为(反应)的情况或事件(刺激)引起的具体后果。 bbs.21manager.com 7. The only opportunity that the mankind extricates itself from the plight is to depend on mankind's own strength and intelligence after all. 人类走出困境的唯一出路归根到底要靠人类自己本身的力量和智慧。 www.chemyq.com 8. Instead, the system's own safety features turned out to be its weakest points. 相反,金融体系自身的安全措施,事实证明正是其弱点所在。 www.ecocn.org 9. Paintings are selected from the White House's own collection, or borrowed from other museums for the President's term in office. 总统可以从白宫的个人收藏中选取一幅绘画作品,或者可以在自己任期内从博物馆借一幅挂在墙上。 www.bing.com 10. Sensitive as he is to the old charge of Tory heartlessness over the NHS, Mr Cameron's own enthusiasm waned as the row intensified. 卡梅伦先生对保守党待NHS全无心肝的旧指控很敏感,但抗议加剧时他的热情也软化了。 www.ecocn.org 1. His skin was pale, almost as pale as Danielle's own, and his nose a fine, sharp stretch of cartilage. 他肤色苍白,几乎和丹尼尔自己的一样,但他的尖鼻子则生得十分精巧。 www.bing.com 2. My Lord ask you give us your comments we, how figure one's own day, kind to ask us take the intelligent heart, get the eternal life. 我主求你指教我们,怎样数算自己的日子,好叫我们得着智慧的心,得着永恒的生命。 bbs.loves7.com 3. The true strength of a country is best demonstrated by the willingness of its government to tolerate challenges from it's own citizens. 一个国家真正的力量体现于政府甘愿去容忍来自它自己公民的挑战。 www.proftrans.com 4. The Finns' entitlement to a generous state pension and other largesse counts for more than a nest egg to call one's own. 芬兰人在慷慨的国家养老金以及其他大方的福利中的权利要比他们所拥有的储蓄金有价值得多。 www.ecocn.org 5. to any attempt to impose in any form one's own political system and ideology on other countries. 反对任何国家以任何形式把自己的政治制度和意识形态强加于别国。 dict.ebigear.com 6. In general , the controls imposed represent the needs of the parents and the values of the community as much as the child's own happiness. 总之,这种控制表现了父母的需求和社区观念以及孩子自己的幸福。 zhidao.baidu.com 7. Mr. Dach said the lower prices and food reformulations were motivated by the demands of Wal-Mart's own customers. 达奇先生说沃尔玛顾客的需求促进价格的降低与新食物的供应。 www.bing.com 8. Hawthorne's own life was free enough from tragedy ; yet he saw destiny's sombre operation all about him . 霍索恩一生没有什么恶剧,然而他却看到周围是命运的重重魅影。 www.bing.com 9. But at least in the show (which is taking it's own liberties), you see people (like Shane) covering their mouths when all hell broke loose. 不过至少在在剧集里(他们有他们的自由),你看见人们(如夏恩),在一切失控时闭上了自己的嘴。 www.bing.com 10. Mrs. Scott treated me as a son, and the heartfelt kindness I got from her daughters is rare even from one's own relations. 司各特太太待我像儿子一样,我从她的几个女儿那里得到的由衷的款待,甚至比从自己的亲戚那里得到的还要难得。 www.bing.com 1. A set of books into volumes, separately set up and present, and is also available through the reader's own free form a book. 将一套书分成若干册,每册均可单独成立和存在,然后也可以通过读者自己的自由组合,形成一本书。 www.bing.com 2. Mr Osborne's own measures were regressive, said the Institute for Fiscal Studies (IFS), a think-tank. 财政研究所(IFS)的智囊团认为奥斯本自己的举措是一种倒退。 www.ecocn.org 3. But the fact makes clear, the price method of cost addition often is us pair of one's own wishful thinking that profit period makes. 但事实表明,成本加成的定价方法往往是我们对利润期许的一厢情愿。 zhaiyao.ckzl.net 4. The matter of whom to trust is thus left to the user's own discretion. 因此,要信任谁的问题留给用户自己判断。 www.ibm.com 5. "Also, they would put the blame each time on individual staff members [rather than on the company's own quality control system]. " “而且往往出现问题后,它们给执法部门的解释都是员工的问题(而非公司本身的质量控制制度的问题)。” www.ftchinese.com 6. Moreover, it is extremely accurate for such a weapon, partly due to the Apollo's own targeting systems and maneuverability. 另外,由于阿波罗战斗机的优秀的火控系统和高机动性,这种武器十分精确。 tieba.baidu.com 7. Obviously, as the legal precedent law of the unwritten law, it has one's own unique characteristics. 显而易见,作为不成文法的判例法,它具有自己独特的特征。 www.fabiao.net 8. It was previously unclear just how the body's own defence forces are called into action. 在以前,人们并不知道人体自身的免疫作用是怎样器作用的。 news.dxy.cn 9. The court took responsibility for the prosecutions after a deadline expired for Kenya's own government to set up a tribunal. 肯尼亚政府未能在规定时间内建立自己的裁判庭,此后国际刑事法院接手此案并将疑犯起诉。 www.ecocn.org 10. As Russia's own officials have admitted, some of the money and weapons come from corrupt bureaucrats who pay off terrorists. 俄罗斯官员已经承认,恐怖分子的钱和武器都来源于俄[size=10.5pt]腐败官员对恐怖分子的收买。 www.ecocn.org 1. The US has reclaimed much of its moral authority. The president is more popular in Europe than are most of the continent's own leaders. 美国重新树立起了道德威信,奥巴马在欧洲比大多数欧洲领导人还受民众欢迎。 www.ftchinese.com 2. I feel like a clown, but to forget about one's own love with you. 我感觉像小丑,但忘了约自己的爱你。 08translation.cn 3. Every place has it's own rules. Like no talking, No eat or drink. Our class has it too. Let me tell you about it. 每个地方都有规则。比如不许讲话,不许吃零食,不需喝东西之类的。我们的班级也有班规。我来告诉你吧。 zhidao.baidu.com 4. Of course, the complexities of that world reflect Malcolm X's own complexities, his contradictions and resentments and hopes. 当然,那个世界的复杂性也折射出马尔科姆·艾克斯的复杂性,他的矛盾、愤怒和希望。 www.bing.com 5. Mr du Sautoy's own work involves the study of symmetry, and he gives an illuminating account of the life of a mathematician. duSautoy本人也参与了对称的研究,他对一个数学家生活的描写给人以启发。 www.ecocn.org 6. Covenant theology presents the Bible's own framework for salvation, because like the Bible it unfolds the person and work of Jesus Christ. 圣约神学展示出圣经自己的救赎架构,因为它和圣经一样,把耶稣基督的位格和工作加以展开。 www.xici.net 7. As each of us begins to turn inward and learns to become their own "Creator" a very logical place to turn into may be one's own body. 当你开始转向内在并学习成为自己的“创造者”,你转向的最合情合理的地方也许就是你的身体了。 iattraction.cn 8. Perhaps the clearest example of a specialist business set up to cater for the very rich is Stonehage's own practice. 谈到专为超级富豪提供服务而成立的企业,Stonehage自身的业务可能是最明显的范例了。 www.ftchinese.com 9. But it legitimises a form of vigilantism, of taking the law into one's own hands, which provides "justice" only of the crudest sort. 但是这也让一种警惕主义合法化了,也就是说把法律交到了某些人自己手里,他们提供的“公平”只能是最原始的那种公平。 www.bing.com 10. IN DUE COURSE WE SHALL HAVE TO CONSIDER Ayer's own 'evaluation' of the argument from illusion, what in his opinion it establishes and why. 我们到时候将要考察艾耶尔自己对错觉论证的“评估”,看看按照他的看法,这一论证表明了什么,以及为什么表明了这些。 www.15da.com 1. He failed to identify toxic mortgage securities as a big problem in the bank's own portfolio . 他没有能够辨别出有毒的房地产质押在自己的银行债券中是个大问题。 dictsearch.appspot.com 2. A dazzling performer, he's gone on to appear in movies like "The Devil's Own" with Brad Pitt and "Veronica Guerin" with Kate Blanchett. 一位耀眼的表演者,他曾经与布拉德·皮特出演电影“魔鬼的拥有”和与凯特布兰切特出演“维罗妮卡卡介苗”。 www.en400.com:8080 3. To judge, based only on certain phenomena, that China has no environmental culture is a denial of one's own worth. 仅从一些现象就判断中国没有环境文化,是对自身价值的一种否定。 www.chinadialogue.net 4. They were designed not so much to pass power to civilian politicians as to entrench the junta's own power. 这次大选与其说是有意将权力交与平民政治家们,不如说是有意借此机会加强军政府自己的力量。 www.ecocn.org 5. The great ideal of the age of classical liberalism was liberty, the freedom to make the plans for one's own life. 古典自由主义时代伟大的理想就是自由权,就是每个人为自己的生活制定计划的自由权。 www.bing.com 6. Communist China does not tolerate corrupt elitists because their government has control of it's own destiny. 共产主义中国不容忍腐败的精英们,因为他们的政丄府掌握自己的命运。 tieba.baidu.com 7. Perhaps one will be able to discern more effortlessly now where one is within one's own path of ascension based upon the information shared. 基于上述所分享的信息,也许现在你将能更容易地甄别出自身的提升之路已经来到了哪里。 cqly186.blog.163.com 8. Finally, you will need to be able to break apart the abstract design so that each color is placed on it's own layer with only like colors. 最后,您将需要能够打破,除了抽象的设计,使每个颜色是对它的只有自己喜欢的颜色层。 www.bing.com 9. Reliance upon any such advice, opinion, statement, or other information shall also be at the User's own risk. 用户自己也应承担信赖任何此类建议、意见、声明、或其他信息的风险。 business.un.org 10. A change, he said, was in India's "own self-interest" given its vulnerability to global warming. 兰密施表示,鉴于印度易受全球变暖的影响,这一转变符合印度的“自身利益”。 www.ftchinese.com 1. And they observe that, while Mr Brown's own ratings have risen a bit, he remains deeply unpopular, and a drag on his party's prospects. 另外,即使布朗自己的支持率有些许上升,也不能回避他不受选民欢迎的事实,工党的前景也会因为他受到牵连。 www.ecocn.org 2. In addition, as other publishers adopt this format, Sony's own Reader will also be able to access books from a wider variety of stores. 另外,随着其他出版商采用这一格式,索尼的电子书阅读器也可以读取其他厂商电子书店中的书本。 www.bing.com 3. This includes Chiang's own diary, in which he wrote at least a page of classical Chinese daily from 1918 to 1972. 其中包括蒋的私人日记——1918到1972年间,他坚持每天用中国古文撰写至少一篇日记。 www.bing.com 4. The general description of Metropolis Buddhism' characteristics, manifests it's own characters of kai-yuan temple mainly by field work. 以田野调查为主,在对都市佛教特征作整体性描述中,突现福州开元寺独特的品格。 www.fabiao.net 5. HSBC has hired older salespeople, often the bank's own retired staff, to make a good impression with their peers. 汇丰银行雇用了年长的销售人员,其中经常是他们自己银行的退休员工,以求在同龄的顾客中留下一个好印象。 www.ecocn.org 6. Dr Vazquez-Morillas and her colleagues were trying to extend the oyster mushroom's own culinary range. 巴斯克斯·莫莱拉丝博士与其同事正试图拓展平菇原有的烹饪范围。 www.kekenet.com 7. Access to Microsoft Online Services systems will be authenticated through the company's own Active Directory server. 要访问微软在线服务系统,你需要通过企业自己的活动目录服务进行认证。 www.infoq.com 8. Every one of Yin and Yang are a top teacher "s own by the attributes of the agglomeration of Yin and Yang to crown. " 每一名阴阳魔师都有一顶属于自己的由本属性凝聚而成的阴阳冕。 www.51ysxs.com 9. SmugMug built their own queuing service, but you could just as easily use Amazon's own SQS. SmugMug建立了自己的队列服务,你也可以直接使用亚马逊的SQS,用起来同样简单。 www.infoq.com 10. The achievement could also be an important step on a long path to treating diseases with a patient's own cells. 将疾病分解到病人的细胞层面进行研究是一个漫长的道路,而这个成就则可看成是其中重要的一步。 www.bing.com 1. Everybody came into the conference room in order after clearing up one's own matters, sitting to wait for the boss. 大家在清理自己事态以后进入了会议室按顺序,坐等待上司。 www.iwen8.com 2. The views expressed in this article are the author's own and do not necessarily reflect Al Jazeera's editorial policy. 文章表达作者个人观点,不一定反映半岛电视台的编辑立场。 www.bing.com 3. In 1976, Pierre began to be exposed to furniture design and indoor design, opened one's own franchise shop. 1976年,皮尔开始接触家具设计和室内设计,并开设了自己的专营商店。 zhidao.baidu.com 4. The most sobering perspective on Sun's chances without a deal come from the company's own chief financial officer. 目前对Sun不进行交易的前景最清醒的论断来自该公司首席财务长。 www.bing.com 5. The bearer of true purpose will give direction and purpose to one's own life dance as well as a group of others or a community as it forms. 真正使命肩负者,将会为一个人自身生命之舞及一群别人或社区指引方向及使命。 cqly186.blog.163.com 6. Don't bother trying to log in from a remote station, if you cannot do the same from the local machine's own keyboard. . . 不要尝试从一个远端的工作站进行登陆,如果你不能在本地机器自己的键盘上做同样的事情…。 www.phpfans.net 7. Eye infections may be due to contact with infected person's own genitals and then the result of contact with eyes. 眼部的感染可能是由于感染者接触自身生殖器部位,然后又接触眼部所致。 www.chinavalue.net 8. Powell is a bit ashamed, been busy strengthening one's own company all the time , he has not greeted father for a long time. 鲍威尔有些羞愧,一直忙于壮大自己的公司,他已经好久没有问候父亲了。 iask.sina.com.cn 9. Eating flesh is equivalent to intending a dream for one's own death, as the flesh is a death dream due to how the animal was slaughtered. 肉食就等同于意愿一个死亡的梦想,因为肉类因动物如何被屠杀的过程而成为一个死亡梦想。 dwbbs.qiudao.net 10. Drop one's own idea in favor of an idea the team wants to develop, and Refuse to let an idea drop until everyone understands it. 在团队希望完善的想法面前,放弃自己的想法;如果一个想法不是每个人都懂得,就不要放弃。 zhidao.baidu.com 1. Without this technical support from land, it's difficult for the ship's own crew to solve complex and practical problems independently. 许多复杂的实际问题,依靠船上人员自身的力量,又往往难以解决。 www.fabiao.net 2. The closest iPhone app competitor is probably outside. in's Radar (iTunes link), a complement to the company's own local news service. 而与此最类似的一款iPhone应用程序可能是outside.in的Radar,它是该公司自身本地新闻服务的一个补充产品。 www.bing.com 3. The new vehicle would be capitalised by a first-loss layer from the EFSF, and then a second layer of the IMF's own capital. 新工具将由EFSF提供“最初亏损保险”,随后将是由IMF自己的资本提供“第二层保险”。 www.ftchinese.com 4. Which role is needed in the story? Which? Let the children divide into groups according to one's own will. 故事中需要几个角色?分别是哪些?让孩子们根据自己的意愿分组。 www.bgy.gd.cn 5. Yet in history, and also in one's own circle of friends, money seems to come easiest to those born under this sign. 在历史,并且在朋友自己圈子,金钱似乎来最容易对那些出生下面这个标志。 www.bing.com 6. Companies thus should consider agent's organizational culture to see whether it is compatible with company's own culture. 此外,IMC效果是长期的,因此选择代理商应应重其与本公司企业文化是否相符。 www.ceps.com.tw 7. The SSG-550 was the only UTM not capable of scanning the 200 Mb AV-testing files generated as part of Miercom's own testing suite. SSG550是仅有的不能通过生成的,作为Miecom自有测试套件一部分的,200Mb的AV测试文件扫描的设备。 www.bing.com 8. They are willing to do whatever it takes to achieve their mission, even if it kills civilians or results in the team's own destruction. 他们愿意以任何必要手段来完成他们的任务,即使需要杀害平民或导致小队自身的毁灭。 wiki2.gamer.com.tw 9. The president's own assessment of his first two years in office? 总统对他就职这前两年的自我评价? www.bing.com 10. The boats take different routes, but they all end up in the same place. That is Disney's own island. It is just so much fun in Disneyland! 这条船有几条不同的路线,但他们都结束在同一地方。那就是属于迪斯尼乐园的小岛! zhidao.baidu.com 1. Mr Ma's own reputation for competence has also been damaged by his government's slow and muddled response to the crisis. 马先生因其领导的政府在应对危机时表现出的迟缓混乱的局面使其能力方面的名誉也被损坏了。 xiaozu.renren.com 2. Because cancer occurs when the body's own cells grow out of control, the immune system only responds weakly. 因为癌症滋生时,人体自身细胞生长失控,免疫系统反应会很微弱。 www.suiniyi.com 3. Roark's own approach is thrown into relief by a parallel portrayal of the career of his classmate Peter Keating. 罗克自身的苦难被一个平行的写照,他的同学彼特·基廷的职业生涯所缓和。 www.bing.com 4. The freedom is not the freedom of action, but rather, freedom to be responsible for one's own actions. 自由不是行为的自由,而是对每个人行为负责的自由。 www.tjhot.com 5. This statement is correct. Auditory hallucinations usually take the form of voices that are distinct from the patient's own thoughts. 幻听通常产生与患者本身思维相脱离的声音,这种说法是正确的。 med.essaystar.com 6. Even leaders of Mr Mbeki's own party, the African National Congress (ANC), disagreed with him. 即使是姆贝基自己的政党非洲国民大会也反对他的做法。 www.ecocn.org 7. Don't let your mind wander, it's too small to be let out on it's own. 不要让你的思想抛锚,它还太小不能像放出去。 community.goodbaby.com 8. Drilling and learning by rote were replaced by the German method of lecturing, in which the professor's own research was presented in class. 靠死记硬背和做练习来学习的方法变为德国式的讲解方法。德国式的讲解就是由教授讲授自己的研究课题。 www.putclub.com 9. Mr. Paulson's own money largely is in gold, and in gold-denominated share classes offered by his firm. 鲍尔森自己的资金主要是投资黄金,以及他自己的公司以黄金计价的基金份额。 chinese.wsj.com 10. The net gain comes as much from the reader's contribution through his own insight and experience as from the author's own. 对于所得的实益,读者由他自己的见识和经验所贡献的份量,是和作者自己一样多的。 www.1stenglish.com 1. The class that was allowed to pick it's own deadlines decided to follow a scheduling form that the teacher provided. 那个被允许自行选择最后期限的班级最后决定的提交形式却是老师提供的。 www.bing.com 2. The risk that the organizing could favor the company's own delivery channels seems worthy of consideration. 而谷歌对信息的组织整理可能会偏向公司自己的信息传送渠道,这里存在的风险似乎值得仔细考虑。 www.bing.com 3. It is easier to be for more radical solutions when one lives thousands of miles away than when it is one's own country. 一个住在千里之外人,总是比身处自己国家的人更容易赞成采取更激进的方案。 www.ftchinese.com 4. And yet, as we act in concert with other nations, we must also act immediately here at home to address America's own economic crisis. 然而,我们与与其他国家一起采取行动,在这里,我们必须立刻行动起来,解决美国自身的经济危机。 www.ksbbs.com 5. One of these is the body's own immune system. 其中之一就是身体的自有免疫系统。 www.ecocn.org 6. The purpose of the body's own morphine production is still unclear. 机体自身所产出的吗啡的用途还不得而知。 www.bing.com 7. But when it comes to Mr Zakaria's own business, political analysis, he sticks close to his Manhattan base. 可每到扎卡里亚先生自己的政治分析,他就紧紧地守着自己的曼哈顿中心。 www.ecocn.org 8. It was based on Alcott's own experiences as a child in Concord, Massachusetts with her three sisters, Anna, May, and Elizabeth. 它是基于艾考特和她的三个姐妹安娜、玛雅和伊丽莎白,小时候在马萨诸塞州的康科德的经验而写成。 wenwen.soso.com 9. Such a move would help Baidu steal away the brand identity and ad revenues from Google's own mobile platform. 这个变化将会帮助百度在谷歌的专用手机平台取得它的品牌身份以及广告收益。 www.bing.com 10. The researchers say they were able to get normal cells from a person's own defense system to recognize and attack cancer cells . 研究人员说,他们可以从一个人的防御系统得到正常细胞攻击癌细胞。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。