网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 sovereign
释义

sovereign

美 [?sɑvr?n]
英 [?s?vr?n]
  • n.君主;元首;金镑(旧时英国金币,面值一英镑)
  • adj.有主权的;完全独立的;掌握全部权力的;有至高无上的权力的
  • 网络主权者;最高统治者
复数:sovereigns  
adj. n.
british sovereign
sovereign
n.
1.
君主;元首a king or queen
2.
金镑(旧时英国金币,面值一英镑)an old British gold coin worth one pound
adj.
1.
[obn]
有主权的;完全独立的free to govern itself; completely independent
2.
掌握全部权力的;有至高无上的权力的having complete power or the greatest power in the country
a sovereign ruler
最高统治者

例句

释义:
1.
if the sovereign had not continually recognized them as salutary, they would have been revoked a thousand times.
如果统治者无法持续地认可它们的可贵之处,这些法律会被撤销千百次。
bulo.hjenglish.com
2.
Having been French finance minister since the sovereign crisis began, her fingerprints are all over the European end of the Greek bail-out.
此次主权债务危机爆发时,拉加德正担任法国财政部长。欧盟对希腊展开的纾困中,从头到尾都留下了拉加德的痕迹。
www.ftchinese.com
3.
Investors are also watching to see if the Fed discusses the sovereign debt crisis in the euro zone and its impact on the U. S. economy.
投资者亦将关注美联储是否会讨论欧债危机及其对美国经济的影响。
cn.reuters.com
4.
TRYING to flog sovereign debt three days after the fall of a neighbouring president appears audacious.
在领国总理倒台3天后尝试售出主权债务,这看起来很大胆。
www.ecocn.org
5.
Some of these countries are great partners in other areas but having them buying land in Brazil creates some sort of sovereign risk for us.
其中一些国家在其它领域是巴西的重要合作伙伴,但允许它们在巴西买地却给我们带来了一定的主权风险。
www.ftchinese.com
6.
Country risk is often correlated to, but is not the same as, Sovereign Risk.
虽然,国别风险与主权风险通常高度相关,但国别风险并不等同于主权风险。
wenku.baidu.com
7.
He said the queen had given him a sovereign remedy in all disorders.
他说王后给他的是能治百病的妙药。
8.
What more can David say to you? For you know your servant, O Sovereign LORD.
主耶和华阿,我还有何言可以对你说呢?因为你知道你的仆人。
www.ebigear.com
9.
It is a freedom that is at present difficult for you to comprehend, but deep within you will acknowledge it as one of your sovereign rights.
它是一种对于你们来说目前难以理解的自由,但是在你们的内心深处,你们会承认它是你们的主权之一。
www.angozj.com
10.
A negative outlook indicates the possibility that Moody's could downgrade the country's sovereign credit rating within a year or two.
一种负面的前景预测显示出了一种可能性,即穆迪可能在会一、两年之内调低美国的主权信用等级。
www.jnielts.sd.cn
1.
The bank on Friday was in negotiations with a collection of sovereign wealth funds in Asia and the Middle East, The New York Times reported.
纽约时报报道说,这家银行周五还在与一些亚洲和中东的主权投资基金谈判。
dongxi.net
2.
'Two, Uncle, don't you recollect? There was the man who came to ask for change for a sovereign '
两个人,舅舅。你不记得了吗?不有个男子到这里来请求把一镑换成零钱。
www.hxen.com
3.
The sovereign, he said, was an "unfailing rock" who would not be deterred by the "idle chatter" of critics.
国家,君主说,是一块“永恒基石”,它不会为“夸夸其谈”的批评者们吓倒。
bbs.ecocn.org
4.
Talbott compares Soros's impact to that of a sovereign nation.
塔尔博特将索罗斯的影响力与一个主权国家相提并论。
www.ftchinese.com
5.
You cannot label one sovereign wealth fund and then sort of rule it out completely.
你不能给某一个主权财富基金贴上标签,然后就把它完全排除在外。
www.ftchinese.com
6.
In his bathroom he was sovereign just as he was king when he played Popeye.
在他的浴室里他是君主,就像扮演卜派的时候他是国王一样。
www.24en.com
7.
But sovereign-wealth fund China Investment Corp. , known as CIC, is one presence behind SSBT OD05, people familiar with the matter said.
但是熟悉情况的人士认为:中国的主权基金——中投公司(CIC),是SSBTOD05账户的幕后所有人。
www.bing.com
8.
HOW much does Mr Market dislike Greece's sovereign debt?
希腊的主权债务有多不招市场待见?
www.ecocn.org
9.
Many will look to see how firm his commitment to higher rates really is in the face of the continued sovereign debt troubles in the EU.
许多市场人士将观察面对欧盟持续的主权债务问题,特里谢升息的决心有多大。
blog.sina.com.cn
10.
EVER since Greece plunged into a sovereign-debt crisis in 2009, investors have focused on which European country might be next.
自从希腊于2009年陷入政治债务危机以来,投资者们等着看会是哪个欧洲国家随后遭殃。
www.ecocn.org
1.
Jitters about whether the emergency loan package would be enough to stem the euro zone's sovereign debt crisis also hammered Spanish stocks.
紧急贷款计划是否足以遏制欧元区的主权债务危机,这点亦令人担心,也让西班牙股市.IBEX受挫。
cn.reuters.com
2.
If it helps, you can think of a process as its own sovereign nation, with borders, resources, and gross domestic product.
为了便于理解,您可以把一个进程想像成一个独立的国家,有边界、资源,还有国民生产总值。
www.ibm.com
3.
"They're certainly acting as if they're about to get more money, " says a person who works closely with the sovereign wealth fund.
“他们的确表现得就像是要得到更多的资金那样,”一位与中投有密切工作关系的人士表示。
www.ftchinese.com
4.
As surely as I live, declares the Sovereign LORD, your sister Sodom and her daughters never did what you and your daughters have done.
主耶和华说:我指著我的永生起誓,你妹妹所多玛与他的众女尚未行你和你众女所行的事。
new.fuyinchina.com
5.
Each country considers the islands to be a part of its own sovereign territory, and both countries' claims go back hundreds of years.
两国均认为该岛是其神圣不可侵犯领土的一部分,都声称可追溯至几百年前。
www.bing.com
6.
In the run-up to the previous election in 2006, which he lost, Sata referred to Taiwan as a sovereign state.
在2006年的上一次大选的预备阶段,Sata提到台湾是一个主权国家,那次他输了大选。
www.bing.com
7.
Executives drew up a list of seven large sovereign investors that might be interested in backing the bank, and started calling.
高管们列出一张清单,排出了七家可能有兴趣支持瑞银的大型主权基金投资者,然后拿起了电话。
www.ftchinese.com
8.
'Iraq today is sovereign and independent, controlling its fate and everything related to its present and future, ' he said.
马利基说,伊拉克现在是主权和独立国家,控制着自己的命运及与它目前和未来有关的任何事情。
c.wsj.com
9.
The fund was launched with investors from some sovereign funds and a pension fund, through the Bank's private sector arm, IFC.
该基金由一些主权基金和一个养老基金的投资者通过世行私营部门机构国际金融公司共同发起组建。
www.worldbank.org.cn
10.
The European sovereign debt issue has risen again with Portugal likely needing aid; how much and when are the only questions remaining.
葡萄牙可能需要援助使得欧洲主权债务问题再次浮出水面;至于需要多大程度的援助,什么时候需要援助只是时间问题而已。
www.bing.com
1.
The German chancellor's sentiment demonstrates the political will not to let Europe's sovereign debt crisis undermine the single currency.
默克尔的观点证明了政界的决心:绝不让欧洲主权债务危机破坏单一货币制度的存在基础。
www.ftchinese.com
2.
But you, O Sovereign Lord , deal well with me for your name's sake; out of the goodness of your love, deliver me.
主耶和华阿,求你为你的名恩待我。因你的慈爱美好,求你搭救我。
www.ebigear.com
3.
Faced with an Irish rally, he was ready to submit himself to his sovereign, King Henry.
面对着爱尔兰联军的威胁,他打算顺从自己的君主英王亨利。
4.
"At the end of the day it should be positive for Dubai, Dubai's sovereign risk should go down, " he said.
他表示:“最终应有利于迪拜,迪拜的主权风险应下降。”
cn.reuters.com
5.
In Europe, fund managers and analysts said the focus had begun to shift from sovereign debt worries to US and Chinese economic data.
在欧洲,基金经理与分析师表示,人们关注的焦点已经开始从主权债务担忧,转向中美的经济数据。
www.ftchinese.com
6.
" I reiterate , parliament is sovereign . This president shall be subservient to the parliament, " he said.
他说:“我重申,议会拥有主权。这届总统会服从议会。”
www.bing.com
7.
Kissinger said he did not favour the view that his country should give lectures to sovereign countries about their own domestic evolution.
基辛格表示,他不赞同美国应该为主权国家国内发展问题提供指导的观点。
www.bing.com
8.
In general only recognised nations are represented, but a few non-sovereign countries are allowed to take part.
一般只承认国家的代表,但一些非主权地区也能参加。
www.ebigear.com
9.
The Mediterranean, which had burdened northerners for over a year of sovereign-debt woes, can be rediscovered for its delights.
在过去一年多里,南欧国家主权债务危机令北欧国家不胜其烦,但此时可令人重新发现其可爱之处。
www.ecocn.org
10.
As a sovereign nation, the tribe will have the right to tax, form a government and enforce its own laws, but it cannot ignore state laws.
作为享有自治权的民族,玛许比将有权征税、组成政府并适用自治法律,当然前提是不能与州法冲突。
www.ecocn.org
1.
He said he was pleased to note that Greece was coming out of the shadow of a sovereign debt crisis.
温总理称,他非常高兴地看到希腊正从外债危机的阴影中慢慢走出来。
www.bing.com
2.
Indeed, its very messiness might provide some reassurance that the sovereign wealth funds hardly seem to have nefarious agendas.
实际上,这种混乱可能会让人安心:主权财富基金似乎没有不可告人的计划。
www.ftchinese.com
3.
All of you are sovereign Beings and waking up to this fact, and now you want to be treated correctly and in accordance with your rights.
你们所有人都是主权的存有,并且正明白这个事实,现在你们希望被正确的对待,包括你们正当的权利。
www.cfjkshbdw.com
4.
The Europeans have been trying to manage the sovereign debt crisis for over a year now with only marginal success.
过去的一年中,欧洲各国一直都在努力控制主权债务危机,但是收效甚微。
www.fortunechina.com
5.
Although North Korea is a sovereign country, "China is pivotal to moving North Korea in a fundamentally different direction, " he said.
克劳利表示,尽管北韩是一个主权国家,但“中国在推动北韩根本改变其路线上是关键所在”。
www.america.gov
6.
I am pleased that we have had very positive feedback on this idea and are following up in discussions with Sovereign Wealth Funds.
我很高兴我们的这个创意得到了积极的反馈,我们正在和主权财富基金开展后续讨论。
web.worldbank.org
7.
and he that carryer this person is called sovereign , and said to have sovereign power ; and every one besides , his subject.
承当这一人格的人就称为主权者,并被说成是具有主权,其余的每一个人都是他的臣民。
www.ichacha.net
8.
"Why should China use taxpayers' money to help out the sovereign of Greece when the money could better help Chinese schoolkids? " he said.
他说:“为什么中国拿纳税人的钱去帮助希腊,这些钱原本可以更好的帮助中国上学的小孩子。”
www.bing.com
9.
There is no evidence so far that sovereign-wealth funds are trying to wield inappropriate influence in the companies they invest in.
目前还没有迹象表明国控资金正对他们投资的公司施加不当影响。
www.ecocn.org
10.
As the governing power of a sovereign nation, the U. S. government is technically responsible only to the American people.
美国政府是一个主权国家的行政权力机构,从理论上讲,它只对美国人民负责。
www.america.gov
1.
Since the beginning of Europe's sovereign debt crisis, China has repeatedly expressed its wish to offer "a helping hand" to Europe.
自从欧洲爆发主权债务危机以来,中国多次表示愿意向欧洲施以“援手”。
www.ftchinese.com
2.
She said that the US and Japan had debt concerns as well and that the sovereign debt crisis threatened an already fragile recovery.
她说美国和日本也有债务风险,主权债务危机正在威胁着目前脆弱的经济复苏。
www.bing.com
3.
Rather than being part of a carefully-choreographed strategy, however, sovereign buyers appear to be jostling for a piece of the action.
然而,中国主权买家并非一个精心设计的战略的组成部分,而似乎是在争权夺利。
www.ftchinese.com
4.
With one of the worst debt positions among industrialised countries, the cost of insuring against default on Japanese sovereign debt soared.
随着工业化国家之间的债务状况进一步恶化,因违约保险导致日本主权债务成本猛增。
www.ecocn.org
5.
What do a pair of Middle Eastern sovereign-wealth funds, an Australian media company, and a Dutch bank have in common?
只中东主权财富基金、一家澳大利亚传媒公司和一家荷兰银行有何共同点?
c.wsj.com
6.
Investors seem to be in two minds on sovereign debt.
投资者似乎在主权债务问题上尚未下定决心。
www.bing.com
7.
as investors continued to dump banking and insurance stocks amid fears over the spreading sovereign debt crisis.
因担忧主权债务危机蔓延,投资者狂抛银行和保险股,欧洲股市周二延续上一交易日跌势,盘初继续大幅下挫。
blog.sina.com.cn
8.
Standard & Poor's also said that it revised its outlook on the long-term rating of the U. S. sovereign to negative from stable.
标准普尔同时还称,该机构将美国长期主权信用评级的前景从“稳定”调降至“负面”。
blog.sina.com.cn
9.
Some of them even began to imagine that they were "running a sovereign entity" , as Indra Nooyi, the boss of Pepsi-Cola, has put it.
照百事可乐经理IndraNooyi的话说,一些人甚至开始想象自己正在“经营一个主权实体”。
www.bing.com
10.
Corporate issuance by emerging market borrowers is now running at at least twice the pace of sovereign borrowing.
目前,新兴市场发行企业债券的速度,至少是主权债券的两倍。
www.ftchinese.com
1.
But just when Mr Buffett was limbering up to take advantage of the worsening climate, out come sovereign wealth funds to steal his thunder.
可就在巴菲特积极热身,准备好好利用一下不断恶化的大环境时,主权财富基金出现了,抢走了他的风头。
www.ftchinese.com
2.
Dubai also announced one of its sovereign funds would start buying domestic real estate, another attempt at propping up the market.
迪拜还宣布,它的一只主权财富基金将开始购买国内房地产,这是它支撑楼市的又一个举措。
c.wsj.com
3.
The U. S. auto maker also is prepared to sell more than $1 billion worth of shares to sovereign wealth funds in the Middle East and Asia.
通用汽车还准备将价值逾10亿美元的股票出售给中东和亚洲地区的一些主权财富基金。
chinese.wsj.com
4.
Today, he said, "global financial services assess Singapore to have sovereign wealth funds of over $300 billion. "
现在,他说到,“全球金融机构评估新加坡的主权财富基金高达3000多亿美元。”
www.bing.com
5.
The sovereign debt crisis has exposed how complacency has long been a problem for Europe, especially when it comes to economic policymaking.
主权债务危机暴露了自满长期以来一直是欧洲的问题,特别是当它涉及到经济政策制定。
www.bing.com
6.
BlackRock's European funds have one of its lightest allocations to the US and UK sovereign fixed income markets for two years.
贝莱德旗下各欧洲基金在美国和英国主权固定收益市场的配置为两年来最低水平。
www.ftchinese.com
7.
Those bailouts have at least in part led to the second major concern facing investors -- sovereign risk stemming from uncontrolled spending.
这些救援至少在一定程度上导致了投资者面对的第二种主要担忧,即支出失控所引发的主权风险。
cn.reuters.com
8.
Some of you may be asking, "Why is His sovereign control the key to all of His other attributes? " . . .
也许你会问:为什么神的主权是神其它属性的中心呢?
blog.sina.com.cn
9.
This therefore was a matter that had to be dealt with in strictest confidence involving the sovereign powers .
因此,这是一件高度机密,牵涉两个主权国的事情。
www.bing.com
10.
But Japan is the only sovereign issuer of yen bonds, while Greece is the least creditworthy of the many countries offering euro bonds.
但是,日本是日元债券的唯一的主权发行方,然而希腊是欧元区发行欧元债券的国家中信誉度最低的。
www.ecocn.org
1.
The sovereign wealth fund confirmed that it had seconded a small team to Seatown but declined all further comment.
淡马锡证实,已向Seatown派出了一个小型团队,但拒绝透露更多详情。
www.ftchinese.com
2.
Russia has always supported a country's sovereign right to recognize or not recognize a state's independence.
俄国一贯认为,承认或不承认另一个国家的独立地位,这是该国的主权。
www.bing.com
3.
As matters have grown out of their control, so we have prepared ourselves for the reinstatement of your freedom and sovereign rights.
随着事件成长已超过他们的控制,我们也已经准备好重新带回你们的自由和权利。
www.angozj.com
4.
The euro area, for instance, would be far better off with a clear set of rules governing sovereign crises within its borders.
以欧元区为例,如果有一套清晰的规则来管理内部的政权风险,那么结果会好很多。
www.ecocn.org
5.
You have been deliberately mislead and kept in the dark over many events, that as Sovereign Beings you have every right to know about.
你们已经被故意的误导,并且在许多事件上被限制在黑暗的理解中,但是作为“至尊的存有”你们拥有一切的权利去知道一切。
307952496.qzone.qq.com
6.
Nothing but God's own sovereign good pleasure compels Him to love sinners.
正是上帝自己至高无上的善良的乐趣迫使他去爱罪恶之人。
www.bing.com
7.
Mencius's idea of a benevolent government was only to strengthen the sovereign's control of his nation and the power of his rule.
孟子提倡实行仁政,其目的就是为了君王能够保有自己的国家,巩固自己的统治。
www.ceps.com.tw
8.
It would need only a small fraction of this wealth to have an enormous impact on the sovereign debt crisis in Europe.
仅仅需要这些财富的一小部分就会对欧洲国家的主权债务产生重大影响。
www.bing.com
9.
Demand for China's exports is under threat as the U. S. recovery weakens and European officials grapple with a sovereign-debt crisis.
中国出口的需求受到威胁,削弱了美国经济复苏和欧洲官员因主权债务危机的搏斗。
www.bing.com
10.
and that it is consequently against the nature of the body politic for the Sovereign to impose on itself a law which it cannot infringe.
因此,要求主权者给自己规定一条他自己不得违反的法律,是违反政治体的本性的。
www.bing.com
1.
third, such adjustments should be disconnected from economic conditions and sovereign interests of any single country.
第三,这种调节必须是超脱于任何一国的经济状况和利益。
blog.sina.com.cn
2.
The war's end established the principle that each of the empire's princes was sovereign in his own territory.
战争结束时建立的原则,即每一个帝国的王公是主权在自己的领土。
bbs.52pcgame.com
3.
Sovereign defaults would entail much more than just a haircut on German banks' government-bond exposures.
主权违约带来的将不仅仅是德国银行所持政府债券的抵押打折。
www.ecocn.org
4.
Never again will the dark even hope to hold such power over any free-willed, intelligent, sovereign people.
黑暗势力将不再期望着控制那些拥有自由意志,聪明才智和独立主权的人们。
blog.sina.com.cn
5.
Yields on some sovereign bonds seem to offer little protection against the risk of future inflation or default.
一些主权债券的收益率似乎能对未来通胀及违约的风险提供一些保护。
www.ecocn.org
6.
International investors are not prepared to finance bankrupt sovereign states without getting ample reward for the risk.
国际投资者还没有准备好应付主权违约的风险。
www.bing.com
7.
That investors have belatedly woken up to sovereign risk in the euro zone is to be welcomed.
投资者对于欧元区政治风险的后知后觉是大受欢迎的。
www.ecocn.org
8.
Bank stocks also dropped throughout Europe as worries about sovereign debt continued to undermine confidence.
欧洲股市的银行个股全面下挫,外界担忧各国主权债务危机会继续损害市场信心。
www.bing.com
9.
It is up to the Iraqis, he said, to ensure a future under a government that is sovereign, stable and self- reliant .
由伊拉克人决定,他说,在是独立自主,稳定和自力更生的一个政府下确保一未来。
dictsearch.appspot.com
10.
The sovereign accounts for a relatively insignificant proportion of any one bank's total assets.
在任何一家银行的总资产中,主权债务所占的比重都相对不高。
www.ftchinese.com
1.
Granted, that may not be the case for the Middle East sovereign wealth funds, which tend to be a function of oil prices.
按照人们的推测,中东主权财富基金或许并不在此之列,因为它们的状况往往取决于油价。
www.ftchinese.com
2.
The National Day is a designated date on which celebrations mark the nationhood of a nation or non-sovereign country.
但是有一些国家没有特定的国庆日,例如英国。
en.cnxianzai.com
3.
But analysts warned the move did not address the fundamental issues behind the eurozone's sovereign debt crisis.
但分析人士警告称,央行的联合行动并没有解决欧元区主权债务危机的根本问题。
www.ftchinese.com
4.
The author of that article used a broader definition of sovereign-wealth funds than did the main part of the report.
文章作者使用的主权财富基金定义比报告的主要部分更为宽泛。
chinese.wsj.com
5.
At the time the sovereign wealth funds invested in Citi, two years ago, there was little understanding of how bad the crisis would get.
在两年前主权财富基金投资花旗之时,人们几乎不知道此次危机会演变到何种糟糕的程度。
www.ftchinese.com
6.
However, investors' biggest financial concern is sovereign debt, notably that of some southern European countries.
然而,投资者最关心的金融问题是主权债务危机,尤其是南欧国家。
www.bing.com
7.
young and callow and unblossomed, he goes into the boiling pot and delivers the word of his sovereign mistress.
稚嫩未开时,他跳进沸腾的锅中,给他至高无上的女主人传话。
www.zftrans.com
8.
There are three issues that Europe is trying to struggle with at once: competitiveness, the banking system and sovereign debt.
欧洲同时面临着三个问题:竞争力,银行系统和主权债务。
chinese.wsj.com
9.
Kremlin ideologues like to describe Russia as a "sovereign democracy" , whatever that means. Elsewhere it would be called an autocracy.
克林姆林宫的政治家不管怎样,喜欢把俄罗斯比作一个“至高无上的民主政治”,其他地方则称之为独裁政府。
www.ecocn.org
10.
Victoria: It is with a sense of reverence and honour that I address you, my Privy Councillors, as your Sovereign and Queen.
维多利亚:作为你们的君主和女王,怀着崇敬和荣幸之情,我任命你们为枢密院议员。
bbs.tingroom.com
1.
With the ECB determined to tell investors that sovereign debt can default, they have created a perfect recipe for a self-imposed disaster.
欧洲中央银行决定告诉投资者们主权债务可能拖欠,他们已经为他们自己造成的灾难制作了一个很好的处理方法。
www.bing.com
2.
A small eurobond, covering only a small percentage of sovereign debt, looks like a tempting fudge. But it will not solve the crisis.
一种仅涵盖一小部分主权债务的小型欧元区债券看起来很有吸引力,但它只是敷衍之举,不会解决此次危机。
www.ftchinese.com
3.
But now is the time to send a message to the world that you do not need the United States to continue to occupy your sovereign nation.
但是现在,是你们向世界告知你们不需要美国再继续占领你们国家领土的时候了。
post.baidu.com
4.
The reason for the downgrade was that bailing out its troubled lenders would put pressure on the sovereign finance.
穆迪下调的理由是,西班牙对国内问题银行伸出援手将给国家财政带来压力。
blog.sina.com.cn
5.
In a sense, of course, only the central bank has enough firepower definitively to end the run on eurozone sovereign debt.
当然,在某种意义上,只有欧洲央行才有足够火力,能够一步到位地结束欧元区主权债务所遭遇的抛售。
www.ftchinese.com
6.
However, in the past two years, sovereign funds discovered that the long-term mantra provides far less protection than previously thought.
然而,在过去两年里,主权基金发现,这种“长期福咒”所能提供的保护远比之前想象的要少。
www.ftchinese.com
7.
International agricultural investments, particularly sovereign interventions, must be transparent and accountable.
国际农业投资,尤其是主权干预,必须透明并应加以说明。
www.ftchinese.com
8.
With the terms more onerous than any a sovereign fund would demand, the talks between TPG and Merrill did not get very far.
这些条件比任何一家主权基金可能要求的都要严苛,因而TPG与美林之间的谈判没能走得太远。
www.ftchinese.com
9.
For a long time, one of the characteristic privileges of sovereign power was the right to decide life and death.
长久以来,主权的一个主要特征是有权决定生或死。
www.tianya.cn
10.
To stem the unfolding sovereign debt crisis and save the euro, European summits seem to provide too little, too late.
要阻止正在上演的主权债务危机、挽救欧元,一次次的欧洲峰会也许太无能为力,也太迟了。
www.ftchinese.com
1.
Sovereign borrowers are also trying to expand their base of investors.
主权借款人也试图拓展其投资者基础。
www.ecocn.org
2.
Lack of transparency at some sovereign wealth funds, including CIC, has been a complaint from western governments.
包括中投公司在内的一些主权财富基金缺乏透明度,一直是西方政府的抱怨对象。
www.ftchinese.com
3.
Even so, surely it cannot be right for people who do not own any government debt to profit from sovereign distress?
即便如此,不拥有任何主权债务的人就不能从债务危机中获利吗?
www.bing.com
4.
But sovereign debt problems are a typical aftershock of any wave of international financial crises.
但主权债务问题是国际金融危机的典型后遗症。
www.ftchinese.com
5.
Nothing you experienced will ever be in vain, for this I stand in with my presence as a creator son and sovereign of this universe.
没有你经历将永远是徒劳的,因为这与我站在我面前的宇宙,作为一个创造者的儿子这和主权。
apps.hi.baidu.com
6.
All that S& P and others do is to offer an opinion on the likelihood of sovereign bonds being repaid, which is a legitimate activity.
标准普尔和其它评级机构所做的,不过是就主权债券得到偿付的可能性发表自己的意见,这是一种合法的行为。
www.ftchinese.com
7.
But a rise in volumes is hardly surprising since the headlines have been dominated by sovereign risk.
但是,交易数量的上升一点也没有让人兴奋起来,报纸头条已被主权债券风险的报道占满。
www.ecocn.org
8.
As Angela Merkel, the German chancellor, has pointed out, the European sovereign debt crisis poses a threat to the very future of the EU.
正如德国总理安格拉?默克尔(AngelaMerkel)所指出的,欧洲主权债务危机对欧盟的未来构成了威胁。
www.ftchinese.com
9.
This latest investment makes SSF the bank's third largest shareholder after the Ministry of Finance and China's sovereign wealth fund.
最新这笔投资将使社保基金成为该行的第三大股东,位列中国财政部和中国主权财富基金之后。
www.ftchinese.com
10.
Private equity funds accounted for a highest-ever $460bn of that. The role of sovereign wealth funds in direct investment was $10bn.
其中,私人股本基金达到4600亿美元的历史最高水平,主权财富基金的直接投资达到100亿美元。
www.ftchinese.com
1.
Nevertheless, emerging market sovereign bonds might just turn out to be the safest place for investors' money.
不过,对于投资者的资金而言,新兴市场主权债券可能正是最安全的场所。
www.bing.com
2.
The integrity of the eurozone has been considered sacrosanct by its core members throughout the long running European sovereign debt crisis.
欧债危机旷日持久,但欧元区的完整性一直被核心成员国视为神圣不可侵犯。
www.fortunechina.com
3.
The assumption must be that sovereign funds are in for the long haul and will be closely involved in companies at board level.
那就可以假定,主权基金肯定意在长远,而且将深入涉足公司的董事会层面。
www.ftchinese.com
4.
These develop into organic systems, made up of sovereign individuals, which are able to come up quickly with fluid solutions.
这些发展进入统一的系统,由完全独立思考型的个人组成,这些人能够非常迅速的与全息结构呼应。
apps.hi.baidu.com
5.
For some time the Asian sovereign wealth funds have been diversifying away from developed economy government debt portfolios.
一段时间以来,亚洲主权财富基金不断下调发达经济体政府债务在自己投资组合中所占的比重。
www.ftchinese.com
6.
A year ago most non-specialists would probably have been hard-pressed to explain what a sovereign wealth fund was.
一年前,多数非专业人士可能很难解释清楚究竟什么是主权财富基金。
www.ftchinese.com
7.
At the end of the century, Edward felt like a sovereign ruler of the British Isles.
在这个世纪末,爱德华就像是不列颠岛屿的最高统治者。
www.gamebase.com.tw
8.
Polis fragmentation, the absence of a unified sovereign city-state of war between the constantly.
城邦各自为政,无统一君主,城邦之间战争不断。
dictsearch.appspot.com
9.
Higher yields would, in turn, further undermine sovereign credibility, shutting all but the best quality borrowers out of the market.
可能会升得更高.收益率升高进而又会进一步削弱主权信用,将几乎所有优质借款人都拒之门外。
cn.reuters.com
10.
the sovereign and his advisers who are the governing power of a state.
控制一个国家的权力的君王和他的顾问。
www.hotdic.com
1.
A counterpart to this focus on sovereign risk has been a decline in the euro against the dollar.
相对于这种对国家公债风险的聚焦,是最近欧元对美金的贬值。
www.ecocn.org
2.
To be fair, CIC wasn't the only sovereign - wealth investor burned by dalliances with big -name U. S. investment firms.
公平地讲,中投公司并不是在与声名赫赫的美国投资公司的交往中唯一一个受伤的主权财富投资者。
dictsearch.appspot.com
3.
The situation is somewhat analogous to a bank run on the sovereign bonds of these countries, with the ECB acting as the FDIC.
这种状况就好像这些国家的主权债券出现银行挤兑,而欧洲央行则担任着美国联邦存款保险公司的角色。
www.fortunechina.com
4.
But there has been a change in the political dynamics of the continent's sovereign debt crisis.
不过,在欧洲大陆的这场主权债务危机中,政治动态出现了一种变化。
www.ftchinese.com
5.
The delights of the Christ within await you that you may partake of His sovereign flavours and begin to accept Him as yourself.
基督的乐趣在等待你,你可以分享他的主权口味,并开始接受他自己一样。
apps.hi.baidu.com
6.
For a sovereign to destroy its own credit, to save creditors of its banks, is plainly wrong.
对一个主权国家来说,为了解救本国银行的债权人而损害自身信用评级,显然是错误的做法。
www.ftchinese.com
7.
OK, so the Australians trace the payments, pass some bill about violating sovereign territory, seize the land, keep the money.
澳大利亚追踪了购买土地及置业的款项,通过了一些法案以捍卫国家领土完整并保留这些资金。
www.ltaaa.com
8.
The cycle could start if sovereign debt worries cut off the supply of bank funding (the money needed to support operations).
如果对主权债务的担忧切断了银行的资金(支撑其运营所必需的资金)供应,就会启动这个循环。
www.ftchinese.com
9.
The idea is to turn the EFSF into a monoline insurer for sovereign bonds.
其想法是,把EFSF变成主权债券的单一险种保险人。
www.letou.cn
10.
An Empire that will continue to be ruled by this august body and a sovereign ruler chosen for life.
帝国将继续由这个庄严的机构及其选择的终身元首统治。
www.starwarsfans.cn
1.
Foreign employees who work on sovereign-wealth funds would be considered government officials and covered by the FCPA, legal experts said.
法律专家说,为主权财富基金工作的外国雇员将被视作适用于这部法律的政府人员。
c.wsj.com
2.
A bigger fund (and the social pact) should soften worries about Spanish sovereign debt, at least for the time being.
更大数额的资金(和社会法案)将会缓和外界对西班牙政府债务的各种忧虑,至少会延缓这个时间。
www.ecocn.org
3.
In an attempt to find a scapegoat, the German government has banned all naked sovereign-credit-default swaps in Germany.
为了寻找替罪羊,德国政府已下令严禁在德国进行任何无担保主权信贷违约互换的交易。
www.bing.com
4.
Others, though, see him as the politicians' lackey, and his purchase of sovereign bonds has driven two German colleagues to resign.
然而,其他人认为特里谢是政客的狗腿子,而且他购买国债的行为已经迫使两名德国同行辞职。
www.ecocn.org
5.
The hierarchical system in place has contributed a psychological sense of inferiority rather than sovereign individuality.
无处不在的等级系统已经导致了一种心理上的自卑感而不是独立自主的个性。
www.bing.com
6.
The European Central Bank's purchases of Spanish and Italian sovereign debt continue to take the air out of inflated bond yields.
欧洲中央银行购买西班牙和意大利政府债券的行动持续地降低了人们对公债利息过度膨胀的担忧。
club.topsage.com
7.
Outside the U. S. , many companies are waiting to see how Europe's sovereign debt crisis will play out.
在美国境外的许多企业正等着瞧欧洲国家如何偿还国债。
www.bing.com
8.
there is requisite ultimate growth into sovereignty. The sovereign self is a sufficient self & truly has no dependent need of another.
最终每个灵魂在旅程中都必需获得自主,独立的自我是丰足的自我,不需要依靠其他人。
www.douban.com
9.
It said the fund has closed out all of its positions on European sovereign debt.
布勒旺霍华德表示,该基金已结清所有针对欧洲主权债的头寸。
www.ftchinese.com
10.
FOR a few weeks over the Christmas holidays, Europeans put their sovereign-debt crisis on hold.
在圣诞节假期这几周内,欧洲人暂时搁置了他们的主权债务危机。
xiaozu.renren.com
1.
The best solution would be the creation of two separate tiers of eurozone sovereign debt, senior and junior.
最佳解决方案是创建不同的两级欧元区主权债务,即优先级债务和次级债务。
www.ftchinese.com
2.
The Gospel is not a promise of election but of a gracious and sovereign salvation from sin which salvation is received through faith alone.
福音不是对拣选,而是对恩典和主权性的除罪之拯救的应许,这救恩是惟独借着信心才能得到的。
peddrluo.ccblog.net
3.
Thus, the ability to offer this becomes one of the requirements for an asset manager that hopes to manage sovereign money.
因此,对于那些希望管理主权资金的资产管理公司而言,提供培训的能力也成了要求之一。
www.ftchinese.com
4.
Ireland's sovereign credit profile is no longer consistent with a high investment grade rating.
爱尔兰的主权信用已不再与高投资级别相一致。
www.aitrans.net
5.
Jin Liqun, chairman of sovereign-wealth fund China Investment Corp. , made clear in London last month that CIC wouldn't offer handouts.
主权财富基金中国投资有限责任公司(简称中投)监事长金立群上个月在伦敦明确表示中投不会施以援手。
chinese.wsj.com
6.
And it is still possible to short sovereign debt directly: Belgian bonds are "the next big trade" , says one undeterred hedge.
一位淡定的对冲基金投资者认为,直接卖空主权债务还是有可能的,比利时国债就是“下一笔大买卖”。
xiaozu.renren.com
7.
The old man did not appear to notice it, and held both his arms with one hand, with the sovereign indifference of absolute force.
老人好象没有感到这些似的,用一只手抓住他的两只手臂,镇定自若,岿然不动。
bbs.ycwb.com
8.
But it has taken until February 15th this year for the Mashpee to be recognised as a sovereign Indian nation.
然而,直到今年2月15日,玛许比才被认可为一个有自治权的印第安民族。
www.ecocn.org
9.
Financials were leading gains across the board, with banks in peripheral sovereign markets and the U. K. pushing higher.
金融板块领涨欧洲股市,欧洲各国的银行个股保持上涨势头。
www.bing.com
10.
Beyond a crisis resolution regime, any sustainable solution path would have to start with the creation of a single European sovereign bond.
除却危机决议机制,任何可持续的解决之道都必须以单一欧洲主权债券的创建为出发点。
www.ftchinese.com
1.
Three times a year all the men are to appear before the Sovereign LORD.
一切的男丁,要一年三次朝见主耶和华。
errnnniie.wordpress.com
2.
THERE is only so much fun to be had from a sovereign-debt crisis that has the potential to bring down banks and derail the global economy.
在具有把银行击垮、让全球经济出轨的潜力的主权债务危机中人们实在找不到多少乐趣。
www.ecocn.org
3.
Such a crisis is beyond the ability of Ireland to manage without financial collapse and sovereign default.
在不造成金融崩溃和主权违约的情况下控制这样一个危机,是超出爱尔兰的能力范围的。
www.ftchinese.com
4.
The July stress tests, which did not allow for sovereign defaults, offer scant guidance.
7月份的压力测试,因为没有考虑到主权违约,缺乏指导意义。
www.ecocn.org
5.
Here, the entire computer screen is referred to in a transient manner, while the user is engaged in a sovereign mechanical activity.
在这些情况中,整个的计算机屏幕就是一个暂时的事物,而使用者则处于一个独占的机械活动中。
tr.bab.la
6.
Contagion between sovereign bond markets can only be stopped if there is a central bank willing to be lender of last resort.
只有存在一家愿意充当最后贷款人的央行,主权债券市场之间的蔓延趋势才能停止。
www.ftchinese.com
7.
"Sovereign credit is not the asset class where we would choose to express a bearish structural view, " UBS said in a note to clients.
“主权信用并不是我们持看空结构性立场的一种资产类别,”瑞银在致客户报告中称。
cn.reuters.com
8.
It follows the onset of a sovereign debt crisis in Europe which has seen Greece bailed out by the IMF and Spain face an investor exodus.
而这个计划发表于欧洲外债危机爆发,国际货币基金组织帮助希腊摆脱困境,而西班牙面临着投资者们的相继离去时。
www.bing.com
9.
Instead, he wants them to give a 51% stake to a sovereign-wealth fund, with no guarantee of any compensation.
取而代之的是,卡苏库维尔想让商家将51%的股筹送给一个没有任何赔偿保证的主权财产基金。
www.ecocn.org
10.
Sovereign Health Care is one of the UK's longest established providers of health care cash plans to individuals and businesses.
王者医疗是英国创办时间最长的医疗资金计划供应商,它的服务对象包括个人和企业。
www.chinadaily.com.cn
1.
Equally, says Philip Klapwijk of GFMS, the rally could be extended if the eurozone sovereign debt crisis were to spread.
GFMS的菲利普?克拉普维伊克(PhilipKlapwijk)表示,同样,如果欧元区主权债务危机范围扩大,金价上涨趋势可能会持续下去。
www.ftchinese.com
2.
Sovereign Glue. . . "Caution: will permanently bond skin. " I should hope so, given what I paid for it. . .
至尊胶……“注意:会永久粘在皮肤上。”希望如此,毕竟我可是花了大价钱的…
ellesime.anetcity.com
3.
When a country wants to avoid scrutiny, it will manage money through things like Safe rather than through a sovereign wealth fund.
当一个国家想避开审查时,它会通过像中国国家外汇管理局一样的机构运作资金,而非通过主权财富基金。
www.ftchinese.com
4.
Instead, each carves a sovereign journey, and often sexual-exchanges are minimal to none under such a circumstance.
相反的,每个人都会拓出一条独立自主之旅;同时在这样一个情况下,性交换经常是最小或没有的。
blog.sina.com.cn
5.
But it is possible that even this would fall on private investors and sovereign wealth funds.
不过,即便是如此之高的损失,它们落到私人投资者和主权财富基金身上也不无可能。
www.ftchinese.com
6.
China's sovereign-wealth fund has lost plenty of money on its year-old Blackstone stake and on its investment in Morgan Stanley.
中国财富主权基金已经在去年投资黑石和今年投资摩根斯坦利上损失太多资金。
www.ecocn.org
7.
The sale agreement indicates Sovereign likely saw little way out of the problems that are plaguing the nation's regional banks.
该收购协议显示出Sovereign很可能看到几乎没有办法从普遍影响美国地区性银行的问题里脱身。
www.bing.com
8.
The great promise of trade is its potential to promote mutual prosperity and to strengthen the bonds between sovereign nations. The U.
极其光明的贸易前景是促进相互繁荣和加强主权国家之间联系的潜在力量。
www.nexoncn.com
9.
A determined country could leave the euro and establish its own currency again: nothing is truly irreversible for a sovereign nation.
去意已决的国家可以放弃欧元,重新建立自己的货币:对一个主权国家,没有什么事情是不能真正逆转的。
ecocn.org
10.
In fact, the KIA has one of the highest proportions of locals of any of the world's sovereign funds.
实际上,在全球主权基金中,科威特投资局本地员工的比例最高。
www.ftchinese.com
1.
But this week its new sovereign wealth fund, CIC, said it had parked its initial $200bn of reserves in money markets only.
但本周,中国新成立的主权财富基金中国国家投资公司(CIC)表示,它把初期2000亿美元储备暂时全部放在货币市场。
www.ftchinese.com
2.
What or who made you in whatever position to ask China, a sovereign country, "must" do this or that?
是什么或者是谁让你有权利要求中国这样的主权国家“必须”这样那样做?
blog.sina.com.cn
3.
That 's because ongoing worries about sovereign debt levels in Europe and a wobbly euro have helped drive demand , the group said .
该协会表示,这是因为对欧洲主权债务水平及欧元币值不稳定的持续担忧,帮助推动需求的攀升。
www.bing.com
4.
The Bank of England's governor, Mervyn King, did little to downplay concerns about the sovereign debt crisis.
英格兰银行行长梅尔文·金没有试图降低人们对主权债务危机的忧虑情绪。
www.bing.com
5.
Transnational crimes, sovereign state of domestic political struggle such security problems make over neighbouring countries martyrdom.
跨国犯罪、主权国家的国内政治斗争波及邻国等安全问题令各国苦不堪言。
zhidao.baidu.com
6.
European stocks declined as a bailout of Ireland failed to reassure investors that the region's sovereign debt crisis will be contained.
欧股收盘走低,爱尔兰援助计划没有平息投资者对欧元区债务危机持续的担忧情绪。
www.bing.com
7.
Upon my lap my sovereign sat purring me hymns hearing me chat her eyes brown her nose flat For a blissful life How is that?
欢喜小冤家端坐吾膝上听我温软语对我述衷肠鼻子扁且圆眼睛黑又亮卿卿复侬侬快乐无思量?
www.bilinguist.com
8.
A large part is distributed among the various functionaries of government, and among the objects of the sovereign's favour or caprice.
很大一部分被分配给政府各式各样的官员,以及君王的宠臣。
www.hotdic.com
9.
But their assistance, as that of other sovereign wealth funds, ought to carry a price.
但他们的援助应该是有偿的,其他主权财富基金的也是。
www.stnn.cc
10.
Asian governments have insisted on the need for a US bail-out to protect their sovereign investments.
亚洲各国政府都坚持认为,美国有必要进行纾困,以保护它们的主权投资。
www.ftchinese.com
1.
Huaneng has raised at least $140m in cornerstone commitments from State Grid, Bank of China, and Temasek, Singapore's sovereign wealth fund.
华能的基石投资者则包括国家电网、中国银行(BankofChina)以及新加坡主权财富基金淡马锡(Temasek)等,总计承诺认购至少1.4亿美元的股票。
www.ftchinese.com
2.
But Europe's response to what could be the seminal moment of its sovereign debt saga is flawed.
然而,当面临可能是这场主权债务危机的关键节点时,欧洲的应对存在着缺陷。
www.ftchinese.com
3.
"The only transparent sovereign wealth fund is the Norwegian one, " says Gary Reynolds, chief investment officer of Courtiers.
“唯一透明的主权财富基金是挪威的主权财富基金,”Courtiers首席投资官加里?雷诺兹(GaryReynolds)表示。
www.ftchinese.com
4.
As the only sovereign issuer of the world's reserve currency, America's federal government is first in the queue for savings.
作为世界性储备货币的唯一主权发行人,美国联邦政府站在了队伍前列。
www.ecocn.org
5.
Governments with unsustainable debts should be forced to restructure them, damage to their sovereign creditworthiness or not.
面临债务不可持续问题的政府必须对债务进行重组,无论这样做是否会令其主权信用受到损害。
c.wsj.com
6.
The only sovereign Arabic nations currently existing consist of Egypt, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates.
在系统中仅有的阿拉伯主权国家只有埃及、沙特和阿联酋。
www.erepublik.com
7.
The ICC, which has 108 member states, has not so far recognised Palestine as a sovereign state or as a member.
拥有108个成员国,它至今没有承认巴勒斯坦是一个主权国家或者是其成员国。
www.bing.com
8.
Sovereign debt problems in Europe and the protracted political battle over increasing the U. S. debt ceiling have weighed on stocks.
欧洲主权债务问题及美国旷日持久的提高举债上限谈判打压了股市。
cn.reuters.com
9.
How great you are, O Sovereign LORD! There is no one like you, and there is no God but you, as we have heard with our own ears.
主耶和华阿,你本为大,照我们耳中听见,没有可比你的。除你以外再无神。
www.ebigear.com
10.
EUROPE'S year-long attempt to grapple with the sovereign-debt crisis is becoming more nailbiting by the day.
一年以来,欧洲一直为试图解决主权债务危机而绞尽脑汁,现在,这一问题变得更加令人挠头了。
www.ecocn.org
1.
If Dubai is the sovereign debt equivalent of Northern Rock, then Greece might be its Bear Stearns and Japan its Lehman Brothers.
如果把迪拜比作主权债务等级的北石,接下来的希腊或许就是贝尔斯登,而日本或许就是雷曼兄弟。
www.bing.com
2.
In recent months, Chinese leaders have repeatedly pledged to help European countries struggling with sovereign debt crises.
近几个月来,中国领导人再三承诺将帮助那些艰难应对主权债务危机的欧洲国家。
www.ftchinese.com
3.
One of the issues is whether CIC's ownership of large stakes in state-owned banks should be separated from the sovereign fund.
问题之一是中投公司在国有银行的大规模持股是否应该与公司分开。
c.wsj.com
4.
But he noted the rally could fizzle out down the road if investors remain unconvinced the sovereign debt issues have been resolved.
但他表示,若投资人仍不相信主权债务问题已经解决,ADR的涨势可能会消退。
cn.reuters.com
5.
The majority of that money will come from sovereign-wealth funds, the white knights of choice for today's bank in distress.
资金大部分来源于君主资产基金,这是当今处于困境的银行的白衣骑士。
www.sace.cn
6.
Already, economists say Russia will have to shelve its plan for a large sovereign-wealth fund that will invest in foreign companies.
经济学家说,俄罗斯已经不得不搁置组建一家大型主权财富基金投资海外公司的计划。
www.ebigear.com
7.
True, the regulator obliged MF to raise more capital when it perceived the risks the firm was running with its holdings of sovereign debt.
诚然,当觉察到该公司持有的主权债券存在风险时,监管机构要求该公司筹集更多资金。
www.ftchinese.com
8.
Rather, the sovereign debt crises that Europe is experiencing today are a typical aftershock of a deep financial crisis.
更确切地说,欧洲如今经历的主权债务危机,是一场严重金融危机之后的典型“余震”。
www.ftchinese.com
9.
He added, though, that S&P's move is a mere 'gesture' and predicted that it won't actually downgrade the U. S. sovereign rating.
不过,他还说标普的举动只是一种“姿态”,并预测标普不会真的下调美国主权评级。
c.wsj.com
10.
We gain a more precise understanding of the character of the sovereign individual by examining the process through which he is produced.
我们有了更精确的理解,通过检验他形成的过程,尼采称良心或意志记忆。
open.163.com
1.
Sovereign CDS, which insure investors against the risk of a bond default, are facing a critical moment in their short history.
投资者用来防范债务违约风险的主权CDS产品,正面临其短暂历史上的一个重大时刻。
www.ftchinese.com
2.
Or should it be regarded as a specific right that was manifested with the formation of that new juridical being, the sovereign?
或者应该视其为一种表明新型司法体(君主)的构成的特别权利?
www.tianya.cn
3.
The bank also has about GBP 1 billion in exposures to Irish sovereign and other debt in its investment-banking trading book.
苏格兰皇家银行的投资银行账户上,还有大约10亿英镑的爱尔兰主权债务和其他债务。
c.wsj.com
4.
Moreover, most Asian economies, with the exception of Japan, do not have sovereign debt like that weighing on Europe and the United States.
另外,大多数亚洲经济体,不包括日本,不像欧洲和美国有那么大额的主权债务。
www.bing.com
5.
'Some sovereign-wealth funds see the benefit in banding together' to get that message out, she said.
她说,一些主权财富基金看到了联合起来向外界发出这一信息的好处。
c.wsj.com
6.
Laurence Evans, who oversaw the poll for Edelman, a consultancy, said it reflected "the age of sovereign risk" .
国际公关公司艾德曼负责此项信任度调查的劳伦斯·埃文斯说这一现象反映了“主权风险的出现”。
www.ecocn.org
7.
Across the western world, markets are a-twitter at the forthcoming deluge of cash from China's sovereign wealth funds.
在整个西方世界,面对即将到来的中国主权财富基金的资金潮,市场都感到兴奋。
www.ftchinese.com
8.
"The credibility of US sovereign debt has steadily declined since the eruption of the subprime crisis, " it said.
“美国国债的公信力从次贷危机爆发后,一直在下降,”文章称。
www.ftchinese.com
9.
Not all of these debts would be affected by a sovereign default, let alone be wiped out.
并非所有这些债务都将受主权违约的影响,更不用说是被消灭。
www.ecocn.org
10.
Europe's fumbling of its sovereign-debt crisis rattled investors and business executives around the world.
欧洲国家还在忙于应对主权债务危机,这令全球投资者和企业高管紧张。
cn.wsj.com
1.
THE equity markets may be suffering again as investors worry about sovereign debts and a slowing global economy.
由于投资者对主权债务危机和全球经济放缓的担心,股票市场可能再次受挫。
www.ecocn.org
2.
SHANGHAI - Who's afraid of the United States' credit downgrade and the worsening sovereign debt crisis in Europe?
谁会惧怕美国信用等级降级和欧洲正在恶化的主权债务危机呢?
www.ecocn.org
3.
The Constitution of India states India to be a sovereign, socialist, secular, democratic republic.
宪法规定印度至高无上的、长期社会主义的、民主共和国。
www.ebigear.com
4.
Would the sovereign funds, in other words, be able to do anything more than monitor their losses?
换句话说,除了眼睁睁地看着其投资遭受损失,主权财富基金还能做什么吗?
www.ftchinese.com
5.
After all, deals that banks have cut with sovereign entities are believed to account for a significant chunk of the derivatives market.
毕竟,银行与主权实体达成的交易,据信在衍生品市场中占到了很大比重。
www.ftchinese.com
6.
Change. You no longer follow the Demon Sovereign, you need to free yourself from his tainted magics .
易主。你不能再追随魔王,必须从他污浊的魔咒中解脱出来。
dictsearch.appspot.com
7.
I believe it's going to be more of a sovereign-fiscal issue as opposed to an interest-rate issue.
我相信多半是关于主权财政问题,而不是关于利率问题。
www.bing.com
8.
Nobody knows whether the Sage would have bought any of the stakes purchased by sovereign wealth funds.
无人知晓“奥马哈圣人”是否真的会收购这些主权财富基金所收购的股份。
www.ftchinese.com
9.
Up to 30 percent of assets could also be invested in sub-sovereign and corporate bonds.
此外,不超过30%的资金还可以投资于地方政府债券和公司债券。
web.worldbank.org
10.
In the eurozone, the well flagged risk of sovereign debt hasn't gone away, he said, even if markets are feeling better.
鲁比尼说,尽管市场感觉好过一些,但欧元区主权债务风险还没消失。
c.wsj.com
1.
The practice of government on your world needs to embrace fully the unalienable rights of each sovereign citizen.
常规的政府必须承认每个公民拥有的不可剥夺的权利。
blog.sina.com.cn
2.
The declaration, read by Prime Minister Hashim Thaci, announced that Kosovo was "an independent and sovereign state" .
科索沃总理科西姆·塔奇发表声明,宣布科索沃是“一个独立的有主权的国家”。
www.hjenglish.com
3.
The worst outcome of this war would be for the West to allow Russia a veto over any sovereign country's membership of either NATO or the EU.
这次战争最坏的结果将是西方会允许俄罗斯就主权国家在北约或欧盟成员资格问题上投反对票。
www.elanso.com
4.
By the end of its term, the government plans to return to a balanced budget and to have replenished the sovereign fund.
在任期结束之前,这任政府计划会重回预算收支平衡和补足主权基金。
www.ecocn.org
5.
We believe this proposal provides a strong, credible and timely response to the ongoing sovereign debt crisis.
我们相信,该提议针对目前这场主权债务危机给出了一项有力、可信和及时的应对之策。
www.ftchinese.com
6.
Part of the attraction of the Chinese finance ministry's bonds was that they are seen as high-quality sovereign debt.
中国财政部债券之所以具有吸引力,部分原因在于它们被视为高质量的主权债务。
www.ftchinese.com
7.
This article focuses on two of his thesis: the thesis of the sovereign decisions and the thesis of the hostis and friend on politics.
本文主要论述他的两个论断:主权决断论与政治敌友论。
www.fabiao.net
8.
One of the drawbacks could well be upward pressure on sovereign debt. In other words more expensive government borrowing.
其副作用之一便是主权债务压力增加,换句话说,就是政府举债的成本变得更高。
c.wsj.com
9.
And attacking pirate bases in Somalia is not an easy option because Somalia is still considered a sovereign nation.
攻击索马里海盗是一个艰难的抉择,因为索马里仍然被看作是一个拥有独立权的国家。
voa.hjenglish.com
10.
There is likely to be more volatility around the sovereign debt crisis until we get more capital committed to the solution.
在我们见到有关方面为解决问题而承诺提供更多资金之前,主权公债危机可能越演越烈。
cn.reuters.com
1.
Today it's growing at 7 percent a year and setting up its own sovereign wealth fund.
然而,今日,俄罗斯经济以每年7%的速度增长,而且还建立了自己的主权基金。
www.bing.com
2.
Long long ago, there was a Greece king with such sovereign power and exhaust less fortune. But he was unhappy.
相传,古希腊有一位国王拥有至高无上的权势,有享用不尽的荣华富贵,但他并不快乐。
blog.sina.com.cn
3.
Crescent - Signifies one who has been enlightened and honored by the gracious aspect of his sovereign.
新月-象征那些遭到宽厚优雅的君王的教育和赐恩的人。
www.9158w.com
4.
Thanks to a strong sovereign, German banks can continue to issue debt cheaply.
正是由于强大的主权,德国银行能继续很便宜地发行债务。
www.ecocn.org
5.
Into productive assets worldwide, sometimes in direct investment, but increasingly in the form of sovereign wealth funds.
答案是世界各地的生产性资产,有时是以直接投资的形式,但越来越多的是以主权财富基金的形式。
www.ftchinese.com
6.
The turmoil in markets for supposedly safe sovereign debt shows why risk weights can be so dangerous.
本该安全的主权债务市场的动荡显示了,为什么风险加权可以变得如此危险。
www.ftchinese.com
7.
S& P cut Italy's sovereign-debt rating to A from A , with negative outlook, citing weak growth prospects and a "fragile" government.
标准普尔将意大利主权债务评级从A 调至A,且展望为负面,称降级原因是意大利经济增长前景趋弱,并且政府“十分脆弱”。
www.ftchinese.com
8.
Faced with the prospect of a rising sovereign risk premium, fiscal easing will prove less supportive of growth than fiscal tightening.
面对主权风险溢价不断攀升的前景,财政宽松对经济增长的支持作用,将不及财政紧缩。
www.ftchinese.com
9.
In fact, this is only a form, will not affect Australia's image and status of a sovereign state.
其实,这只是一个形式,丝毫不影响澳大利亚主权国家的形象和地位。
blog.163.com
10.
A sovereign government can, if it chooses, insist that smallholdings be set aside for peasant farmers.
只要它愿意,一个主权国家可坚持为小农留出小片农田。
www.ftchinese.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/15 17:52:42