单词 | Belarus |
释义 |
例句释义: 白俄罗斯,白俄罗斯共和国,明斯克,比拉罗斯,白俄罗斯地图 1. Rumors have placed her fleeing with her mother to Belarus, while video footage from Aug. 22 depicted protesters storming her Tripoli house. 有谣言传她与她的母亲逃往了白俄罗斯,而8月22日的录像镜头显示抗议者攻击了她在的黎波里的房子。 kk.dongxi.net 2. Some neighbouring countries were not able to monitor the manoeuvres (Lithuania, with a handful of observers in Belarus, was an exception). 有些邻国根本没有机会去观瞻这次演习(立陶宛是一个例外,他们在白俄罗斯有观察员)。 www.bing.com 3. In addition , the former Soviet republic has ordered roughly half of the U. S. diplomatic staff serving in Belarus to leave the country . 另外,这个前苏联共和国还下令让大约一半的驻白俄罗斯的美国外交人员离开白俄罗斯。 www.bing.com 4. With blonde hair, light eyes and an angular face, pretty girls are considered precious national resources in Belarus. 白俄罗斯盛产美女,金发、清眸,脸部轮廓非常立体,被誉为“国家宝贵资源”。 www.chinadaily.com.cn 5. For this he has secured the additional support of Russia and China, as well as that of a bunch of dictators from Belarus to North Korea. 为了这个目的,他还许诺为中国和俄罗斯提供额外的支持,得到他支持的国家还包括一大堆独裁者领导的国家,从白俄罗斯到朝鲜。 www.ecocn.org 6. Minsk is the capital city of Belarus, which used to be part of Soviet Russia but is an independent country now. 明斯克的首都是白俄罗斯,这曾是苏联的一部分,但是是独立自主的国家了。 www.nn5566.com 7. The funeral has been taken place in Belarus of a prominent journalist found hanged last week. 一个优秀的记者的葬礼本该在Belarus举行被上周发现推迟了。 kouyitianxia.5d6d.com 8. Belarus' First Deputy Premier Vladimir Semashko said the debt could be repaid within two weeks. 白俄罗斯第一副总理谢马什科(VladimirSemashko)表示,其债务可望在两周内偿还。 cn.reuters.com 9. The Department also said the people of Central Asia, Armenia, Ukraine and Belarus were placed on mats along the railway, where they rest. 该局还表示,这些中亚人、亚美尼亚、乌克兰和白俄罗斯人在铁路沿线放上垫子,他们在那里休息。 www.englishtang.com 10. Indeed, the Kremlin had no reason to continue with the Soviet-era subsidies to former Soviet republics like the Ukraine or Belarus. 事实上,克里姆林宫也没有任何理由延续它在苏联时代开始的,为像乌克兰和白俄罗斯这样的前苏联加盟共和国提供补贴性帮助。 www.bing.com 1. Its production can be found all over Russia, and in Belarus, Ukraine, Baltics as well. 它的产品畅销俄罗斯,白俄罗斯,乌克兰,以及波罗的海各国。 www.bing.com 2. Unleashed by an unauthorized technical experiment, it spewed radioactive dust over swathes of Ukraine, Belarus, Russia and western Europe. 未经授权的技术实验如虎添翼,它喷出了乌克兰,白俄罗斯,俄罗斯和西欧大片放射性尘埃。 blog.sina.com.cn 3. The film was never shown in cinemas in Belarus of course, but 100 thousand copies circulated in the form of underground samizdat CDs. 当然这部电影从没有在白俄罗斯的电影院播出过,但是已经有100000份,以地下秘密出版物的形式流通。 www.kekenet.com 4. The Belarusian ruble (currency code BYR) is the official currency of Belarus. The short sign used for the Belarusian ruble is Br. 白俄罗斯卢布(货币代码BYR)是白俄罗斯的通用货币,Br是白俄罗斯卢布的缩写。 www.ebigear.com 5. Gazprom said it had yet to receive the money from Belarus. Gazprom表示,尚未收到白俄罗斯的还款。 www.ftchinese.com 6. Belarus has survived as an independent entity since the break-up of the Soviet Union thanks to cheap Russian natural gas. 自苏联解体之后,白俄罗斯能作为一个独立的国家存在下来要得益于价格低廉的俄国天然气。 www.ecocn.org 7. The Belarus international also revealed playing alongside French star Patrick Vieira was a key factor in him leaving Stuttgart for Highbury. 白俄罗斯国脚也表示能和帕特里克韦拉一起踢球是他离开斯图加特来到海布里的关键因素。 bbs.arsenal.com.cn 8. A good Belarus, is a mother to 100. Lady of the flowers there to 200. After the mother is with the wind, is a little flower. 一只白俄罗斯不错,是个母的要100。还有对花的淑女要200。母的是带后风的,就是有点花。 gyh.zggsg.com 9. In its dispute with Belarus this week Russia started to cut gas supplies to its supposed close ally, claiming it was owed some $200m. 在过去的这周与白俄罗斯的争端中,俄罗斯声称由于白俄罗斯欠债2亿美元,切断了它所谓的亲密盟友的天然气供应。 www.ecocn.org 10. He said that with the increasing exchange of Belarus, in the future Russia will not happen again electricity situation in arrears. 他说,随着白俄罗斯外汇的不断增加,今后将不会再发生拖欠俄方电费的情况。 www.englishtang.com 1. Belarus has restarted the flow of crude oil from Russia after talks with Moscow, says the operator of a key pipeline. 白俄罗斯重启原油从俄罗斯流向莫斯科会谈之后,主要内容为经营管道。 www.2getnews.com 2. This month, the International Finance Corp. made guarantees to banks in Armenia, Belarus and Russia to help them expand trade lending. 国际金融公司(InternationalFinanceCorp.)这个月向亚美尼亚、白俄罗斯和俄罗斯银行提供了担保,帮助这些银行扩大贸易信贷。 www.bing.com 3. Through 1993, however, the rouble area imploded: new currencies came into play from Armenia to Azerbaijan and from Belarus to Georgia. 然而,整个1993年,卢布区土崩瓦解:从亚美尼亚到阿塞拜疆,从白俄罗斯到格鲁吉亚,各种新货币纷纷粉墨登场。 www.ftchinese.com 4. Belarus has no real tradition of political radicalism. 白俄罗斯没有真正政治激进主义的传统。 www.ecocn.org 5. Vladimir Putin yesterday faced an angry European backlash over his decision to halt oil supplies through the pipelines crossing Belarus. 俄罗斯总统弗拉基米尔?普京(VladimirPutin)日前中断经由白俄罗斯管道石油供应的决定,昨日在欧洲激起愤怒回应。 www.ftchinese.com 6. Belarus refused to give up nuclear stockpiles by a previous but not allowed to participate in the first nuclear safety summit. 白俄罗斯因先前拒绝放弃核储备而未获准参加首届核安全峰会。 www.englishtang.com 7. Belarus, with five mobile middle men, kept the ball tight with one-touch passes. 而白俄罗斯呢,有5个机动的中场球员,他们的一脚传球,牢牢地将球控制住。 www.bing.com 8. Xinhua News Agency reporter Dang Tianzai Belarus capital of Minsk to see the streets calm, orderly life of the people. 新华社记者当天在白俄罗斯首都明斯克看到,街头局势平静,民众生活秩序井然。 www.englishtang.com 9. The model to be followed for countries like Moldova, Ukraine, and Belarus is very clear. It is that of Central and Eastern Europe. 对摩尔多瓦、乌克兰、白俄罗斯等国而言,应该遵循的模式非常清楚,即中欧与东欧国家的模式。 www.america.gov 10. On your second question, the Presidential Election in Belarus is an internal affair of the country. 关于第二个问题,白俄罗斯总统选举是白俄罗斯的内部事务。 www.fmprc.gov.cn 1. Violence erupted in Minsk after Alyaksandr Lukashenka, the president of Belarus, was declared to have won re-election with 80% of the vote. 在宣布白俄罗斯总统卢卡申科以80%的选票赢得了连任竞选后,明斯克发生了暴力事件。 www.ecocn.org 2. I have met the doctors and nurses in Belarus and Ukraine who are trying to keep children alive in the aftermath of Chernobyl. 我会见了白俄罗斯和乌克兰正在尝试让切尔诺贝利事件中的儿童活下来的医生和护士。 blog.sina.com.cn 3. Over the last six years, the nation of Georgia improved the most, followed by Rwanda, Belarus and Burkina Faso. 过去六年,格鲁吉亚是经商环境改善最为明显的国家,排在其后的是卢旺达、白俄罗斯和布基纳法索。 chinese.wsj.com 4. Zoran came very close to snatching a late winner against Belarus at the weekend but his direct free-kick just missed the target. 左蓝对白俄罗斯的时候很有机会打进绝杀球,但他的直接任意球稍微偏了一点。 forum.sports.sina.com.cn 5. Features: Belarus and reddening, taste delicious, edible, when accompanied by ginger, balsamic vinegar and its taste better. 特点:白中泛红,味道鲜美,食用时佐以姜末、香醋,其味更佳。 sites.google.com 6. The creative snapper uses an old Soviet fisheye lens from Belarus to give these images a unique perspective. 这张照片利用的是老的苏联鱼眼镜头,来自白俄罗斯,给这些图像以独特视角。 bbs.cnnas.com 7. In an index of business-friendliness, Poland is in 70th place, worse than its autocratic and backward neighbour, Belarus. 在商业友好度指数中名列第70,比独裁落后的白俄罗斯的排名还要靠后。 www.ecocn.org 8. Well, I come from the former Soviet Republic of Belarus, which, as some of you may know, is not exactly an oasis of liberal democracy. 所以还望大家见谅。我来自前苏联治理下的白俄罗斯。众所周知,那里算不上是自由民主的乐土。 www.ted.com 9. After the bomber aviation hadbeen de-escalated from Belarus, the bunker has been used as a communicationcenter of air forces until 2003. 白俄罗斯的轰炸机逐渐减少之后,直到2003年,这座地堡一直用于空军通信中心。 www.bing.com 10. The Mahilyow Town Hall is one of the best memorials of civil architecture in Belarus related to the 17th century. 莫吉廖夫市政厅是白俄罗斯17世纪民用建筑的最好纪念物之一。 www.bing.com 1. Russian officials said Belarus stands to save up to $4 billion, although experts in Minsk say the figure will be closer to $2. 5 billion. 俄罗斯官员称(此规定一出)白俄罗斯肯定可以节省40亿美元的资金,而白俄罗斯方面专家称,这个数字应该会更接近25亿美元。 www.ecocn.org 2. In that event, a cloud of radioactive dust spread over parts of Ukraine and Belarus, triggering a surge in cancer and birth defects. 那次灾难时,放射性粉尘播散到乌克兰和白俄罗斯部分地区,引发大范围癌症和出生缺陷。 www.bing.com 3. Our original idea was to help groups from Zimbabwe and Belarus in 2003 because they were inspired by the Serbian Revolution. 我们原来的想法是帮助来自津巴布韦和白俄罗斯在2003年组,因为它们是由塞尔维亚革命启发。 www.maynet.cn 4. Thai police continue to hold the crew members -- four from Kazakhstan and one from Belarus -- who were charged with illegal arms possession. 泰国警方仍扣留着机组人员,其中四人来自哈萨克斯坦,一人来自白俄罗斯。 chinese.wsj.com 5. Belarus election law, the president by secret ballot by the voters elected term of 5 years and can be re-elected. 白俄罗斯选举法规定,总统由选民以不记名投票方式选出,每届任期5年,可以连选连任。 www.englishtang.com 6. The South Korea defender Kwak Tae-hwi has been ruled out of the finals after injuring a knee in the defeat by Belarus. 韩国后卫郭泰辉因在球队败给白俄罗斯的热身赛中膝盖受伤而退出了世界杯的比赛。 dongxi.net 7. Belarus is the only country in Europe to retain the death penalty. 白俄罗斯是欧洲唯一保留死刑的国家。 www.ecocn.org 8. Another analysis involves a hardline faction determined to push Belarus further towards autocracy and away from the West. 另外的一个分析涉及到一个强硬的派系,这个派系决定将白俄罗斯推向更加独裁,更加远离西方。 www.ecocn.org 9. THE smiles were forced, but the message was clear: after a period of growing estrangement, Russia and Belarus have kissed and made up. 微笑虽然是硬挤出来的,但传达的信息是明确的:一段失和期过后,俄罗斯和白俄罗斯相互亲吻,重归于好。 www.ecocn.org 10. Belarus has stayed clear of Russia's war in Chechnya, so attracts no jihadist ire for that. 在俄罗斯与车臣的战争中,白俄罗斯处于中立,因此不可能招致伊斯兰圣战组织的怒火。 www.ecocn.org 1. Into the slots vacated by Poland and Belarus should come the western and central parts of Ukraine. 波兰和白俄罗斯空出来的地方将由乌克兰的中、西部分填补。 www.ecocn.org 2. Last January, the three countries Russia, Belarus, Kazakh decided within the framework of the Eurasian Economic Community, a customs union. 去年1月,俄白哈三国决定在欧亚经济共同体框架内成立关税同盟。 www.englishtang.com 3. Ms Ezeilo reported on visits to Belarus, Poland and Japan and said that each country needs to do more to identify and help victims. 伊佐拉女士的报告基于对白俄罗斯,波兰和日本的考察,她说每个国家都需要为识别和帮助受害者做更多的工作。 www.bing.com 4. From the 1952 Helsinki Games until the end of the Soviet era, Belarus competed in the Olympic Games as part of the Soviet Olympic squad. 从1952赫尔辛基奥运会到苏联解体,白俄罗斯都是作为苏联奥运团体的一部分参赛的。 www.ebigear.com 5. A: China and Belarus conduct mutually beneficial cooperation in various fields on an equal footing. 答:中国和白俄罗斯在平等互利的基础上开展各领域合作。 www.fmprc.gov.cn 6. "The government of Belarus wants to integrate Europe in their problems, and that is not OK, " he said. 他表示:“白俄罗斯政府希望把欧洲卷入它们的问题,这种做法是不对的。” www.ftchinese.com 7. No opposition politician in Belarus would consider integration with Moscow as a serious alternative to the EU. 而在白俄罗斯,没有反对派政客会认为与莫斯科重修旧好的方案会好过加入欧盟。 www.ecocn.org 8. But an attempt to engage Belarus collapsed after the regime's crackdown in December. 在十二月体制崩溃后与白俄罗斯的修好也随即终止了。 www.ecocn.org 9. Mr Lukashenka has become an obstacle, despite the fact that Russia and Belarus are supposedly forming a union between their states. 不管俄罗斯和白俄罗斯可能会组建一个联盟的事实,卢卡申科都成了障碍。 www.ecocn.org 10. they formed an arc of instability from Belarus in the north-east, round the Caucasus and along North Africa to Morocco. 它们形成一个不稳定的拱形,从东北部的白俄罗斯,绕过高加索山脉,顺着北非一直延伸到摩洛哥。 www.ecocn.org 1. Among those contemplating building their first ones are Turkey, the United Arab Emirates, Indonesia and Belarus. 土耳其、阿拉伯联合酋长国、印度尼西亚和白俄罗斯都在考虑开建其第一家核电站。 www.ecocn.org 2. Hundreds of thousands of people were resettled from areas contaminated with radiation fallout in Ukraine, Belarus and Russia. 乌克兰、白俄罗斯和俄国部分区域受到辐射尘污染,数以千计的民众纷纷走避并寻求庇护。 times.hinet.net 3. Yes, a huge swath of what is now Ukraine, Belarus, and Russia was blanketed by dangerous radiation. 不错,乌克兰,白俄罗斯和俄罗斯等广阔的区域受到了核辐射的危害。 www.bing.com 4. The factory has its own logistics system and distribution system embracing all regions and cities of Belarus. 工厂拥有其自营物流系统和分配制度,覆盖白俄罗斯的所有城市和地区。 m.yeeyan.org 5. It is the tallest building in Belarus on the road out to the International Airport. 它是白俄罗斯最高的建筑物,比国际机场还要突出。 www.kekenet.com 6. Political tensions have mounted in Belarus since disputed presidential elections in December, in which Mr. 自去年12月白俄罗斯总统大选出现争议以来,该国的政治紧张局势就有所升温。 www.bing.com 7. Chernobyl may also cause cancers in Europe outside Belarus, the Russian Federation and Ukraine. 切尔诺贝利事故还可能在白俄罗斯、俄罗斯联邦和乌克兰以外的欧洲引起癌症。 www.who.int 8. For the time being, Belarus remains self-isolated from the West and its open-market economies. 从那时开始,白俄罗斯孤立于西方世界与开放的市场经济。 www.ebigear.com 9. The Belarus midfielder became sick on Friday morning and can be classed as a doubt. 白俄罗斯中场周五早晨患病,能否出场还是疑问。 bbs.arsenal.com.cn 10. Belarus are a very dangerous side and this game will not be easy. 白俄罗斯队是支难对付的球队,这场比赛对英格兰来说很难踢。 bbs.qieerxi.com 1. Belarus is a good support team, I saw them on the Ukraine game They played well, is a dangerous team, the match will be the danger. 白俄罗斯是支不错的球队,我看了他们对乌克兰的比赛,他们踢得不错,是一支危险的球队,这场比赛会有危险性。 dictsearch.appspot.com 2. And indeed, his 16 years of rule have left Belarus a political and economic wasteland. 实事求是的说,他在白俄罗斯16年的统治,把白俄罗斯变成了一个政治和经济上的荒芜之地。 www.bing.com 3. The Chernobyl meltdown also contaminated vast tracts of Ukraine, Belarus, Russia and northern Europe with radioactive cesium. 切尔诺贝利核泄漏还污染了乌克兰、白俄罗斯、俄罗斯和欧洲北部广袤的土地,同时也受到放射性物质----铯的污染。 www.bing.com 4. After violently suppressing protests and taking many political prisoners, Mr Lukashenka cut Belarus off from Western support. 在残暴地镇压抗议者和关押政治犯之后,卢卡申科切断了西方对于白俄罗斯的支持。 www.ecocn.org 5. They were aided by more than 300 volunteers and five firefighting aircraft from Italy, Bulgaria, Ukraine, Belarus, Armenia and France. 他们得到了意大利、保加利亚、乌克兰、白俄罗斯、亚美尼亚和法国300多名志愿者、五架灭火飞机的援助。 c.wsj.com 6. He indicated that Belarus thanks for China's support of its accession to the WTO and will continue to adhere to the one-China policy. 他表示,白俄罗斯感谢中方支持其加入世界贸易组织,将继续坚持一个中国政策。 www.fmprc.gov.cn 7. In Belarus, North Korea, Syria, and Iran, brutal regimes deny their people the fundamental rights enshrined in the Universal Declaration. 在白俄罗斯、北韩、叙利亚和伊朗,残暴政权剥夺《世界人权宣言》赋予其人民的基本权利。 www.america.gov 8. Always in control of his service game the man from Belarus wasn't far away from the final. 这位白俄罗斯人总是能控制住自己的发球局,看来他距离总决赛不远了。 www.sdtvsports.com 9. With the entry of Uzbekistan in June, the CSTO now includes all other SCO members, as well as Armenia and Belarus. 由于在六月乌兹别克斯坦进入,CSTO现在包括所有的除亚美尼亚和白俄罗斯外的SCO成员。 www.armsky.com 10. Billions of crucial dollars from the economies of Ukraine and Belarus were redirected to remediation, health care and compensation. 数十亿的用于乌克兰和白俄罗斯的关键性资金重新做了调整,用于医疗,卫生保健和补偿。 blog.sina.com.cn 1. Russia and Belarus each other open borders, citizens can travel freely between the two countries, and in the other country looking for work. 俄罗斯和白俄罗斯互相开放边境,两国公民可以自由旅行,并且在对方国家找工作。 www.englishtang.com 2. But other loans have been for infrastructure projects in Ghana and Mozambique and railways in Belarus. 但也有一些贷款是用于投资加纳和莫桑比克的基础设施项目,以及白俄罗斯的铁路。 www.ftchinese.com 3. Russia yesterday halted oil exports to Europe that pass via Belarus and blamed Minsk for siphoning off oil from a major transit pipeline. 俄罗斯昨日暂停了经由白俄罗斯向欧洲出口石油,并指责白俄罗斯从一条主要的输油管中截留石油。 www.ftchinese.com 4. The crisis also saw China sign a host of bilateral currency swap agreements with countries ranging from Indonesia to Belarus and Argentina. 此外,在此轮危机中,中国与印尼、白俄罗斯、阿根廷等多个国家签署了一系列双边货币互换协议。 www.ftchinese.com 5. Russia, Belarus and Ukraine declared the Soviet national government dead, forming a new Commonwealth of Independent States. 年,俄罗斯、白俄罗斯和乌克兰宣布苏联国家政府已经灭亡,现在形成了一种新的独立国家联合体。 www.kekenet.com 6. Rather more modestly, he suggested that Ukraine and Belarus should co-ordinate their policies over transporting Russian gas. 更为准确地说,他建议乌克兰与白俄罗斯应在与俄罗斯进行天然气过境运输谈判方面协调政策。 www.ecocn.org 7. Meanwhile, the EU has frozen assets and restricted visas for Belarus's leaders after they rigged elections and suppressed protests. 同时,作为对白俄罗斯领导人操纵选举,镇压抗议者的处罚,欧盟已经冻结他们资产,并限制出国签证。 www.ecocn.org 8. Yet even Belarus, previously a reliable Russian ally, has reacted to the August war by nervously putting out feelers to Brussels. 甚至以前的同盟国——白俄罗斯面对八月战争,也慌忙不迭地向布鲁塞尔发出了试探讯息。 www.ecocn.org 9. In the particular case of Belarus, the Russians deserve some sympathy. 仅就与白俄罗斯之间的争执来看,俄罗斯人是值得同情的。 www.hjenglish.com 10. Li will next face either defending champion Serena Williams or Victoria Azarenka of Belarus, while Zheng will meet Justine Henin. 李娜下一个对手将是卫冕冠军小威廉姆斯或者白俄罗斯维多利亚阿扎连卡,而与此同时郑洁将在半决赛中遭遇艾宁。 www.bing.com 1. Elsewhere, from Belarus to Azerbaijan across to Central Asia, political and economic competition is nowhere in sight. 此外,从白俄罗斯到阿塞疆,穿越中亚大地,根本见到政治和经济的自由竞争。 www.hjenglish.com 2. China and Belarus face both opportunities and serious challenges at the turn of the century. 在世纪之交,两国既面临着机遇也面临着严峻的挑战。 www.fmprc.gov.cn 3. The crew, including four citizens of Kazakhstan and one from Belarus, were charged with illegal possession of arms in Thailand. 机组人员中包括4名哈萨克斯坦公民和一名白俄罗斯人,他们被指控在泰国非法拥有武器。 c.wsj.com 4. "The Baltic Republics together with the Ukraine, Belarus, Moldavia, Romania and Bulgaria are directly threatened, " said Lubroth. “直接受到威胁的有波罗的海国家及乌克兰、白俄罗斯、摩尔多瓦、罗马尼亚和保加利亚,”卢布罗兹说。 www.fao.org 5. Gazprom warned Belarus it would eventually cut the deliveries by 85% if Belarus refuses to pay off its debt. 该公司警告称,如果白俄仍欠债不还,将最终将供气量削减幅度提高至85%。 www.chinadaily.com.cn 6. PARK STROLL : Men walked in a Minsk , Belarus, park Friday . The temperature hovered around 36 degrees Fahrenheit . 公园漫步:照片中是白俄罗斯首都明斯克的一名男子行走在公园中。当地气温徘徊在华氏36度左右。 www.bing.com 7. South Africa voluntarily disarmed in the 1990s, as did Belarus, Kazakhstan, and Ukraine following the dissolution of the Soviet Union. 在20世纪90年代,南非效仿苏联的白罗斯、哈萨克斯坦和乌克兰,自愿解除核武装。 www.bing.com 8. On his jaunt he was decorated by Libya's leader, Muammar Qaddafi, and embraced by Aleksandr Lukashenko, president of Belarus. 此次短暂旅途,他受到利比亚领导人穆阿玛尔?卡扎菲的热切接见,并与白俄罗斯总统亚历山大?卢卡申科热情相拥。 www.ecocn.org 9. It was early 1918 and the Bolsheviks were locked with the Germans in armistice negotiations at Brest-Litovsk (today's Brest, Belarus). 那是在1918年年初,布尔什维克在雷斯特-立托夫斯克(今天白俄罗斯的布列斯特)和德国人举行停战谈判时陷入僵局。 chinese.wsj.com 10. Lately, those deals have gone beyond the country's Asian neighbors to include Belarus this month and Argentina this week. 最近此类协议的覆盖范围已经超越了中国的亚洲邻国,本月加入了白俄罗斯,本周又新增了阿根廷。 www.ebigear.com 1. The presidents of Russia, Korea, Belarus, the Czech Republic and Slovenia treasure his masterpieces. 俄罗斯、韩国、捷克共和国、白俄罗斯和斯洛文尼亚等各国总统都有增藏他的杰作。 www.bing.com 2. The other is Belarusian Potash Company (BPC), the marketing arm of Moscow-based UralKali and Belaruskali of Belarus. 另一家BelarusianPotashCompany(BPC),是总部位于莫斯科的UralKali和白俄罗斯的Belaruskali的营销机构。 www.ftchinese.com 3. In its first appearance at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Belarus won one gold, six silver and eight bronze medals. 在1996年亚特兰大夏季奥运的首次亮相中,白俄罗斯获得1枚金牌,6枚银牌和8枚铜牌。 www.ebigear.com 4. Of all the former Communist bloc countries, Belarus has perhaps the closest resemblance to the Soviet Union. 在所有从前隶属于社会主义阵营的国家中,白俄罗斯大概是与前苏联相似程度最高的一个。 dongxi.net 5. Western election-monitors criticised both the conduct and the vote-counting in Belarus's parliamentary election. 西方选举监督员对白俄罗斯议会选举的方式和计票加以批评。 www.ecocn.org 6. America is opposing genocide in Sudan and supporting freedom in countries from Cuba and Zimbabwe to Belarus and Burma. 美国反对苏丹的种族大屠杀。我们支持从古巴到津巴布韦,从白俄罗斯到缅甸的众多国家赢得自由。 www.zftrans.com 7. The clenched fist - the symbol of the Serbian protesters - has been adopted by protestors from Kenya to Belarus. 握紧拳头-塞尔维亚示威者的象征-已通过从肯尼亚向白俄罗斯的示威者。 www.maynet.cn 8. The dwindling reserves prompted Standard & Poor's to lower Belarus's long-term foreign currency rating last month. 外汇储备缩水促使标准普尔上个月降低了对白俄罗斯的长期外汇评级。 dongxi.net 9. Mr Zaletsky compares Belarus to a large Young Pioneer Camp - a summer camp for Soviet youth, where everything was provided for. 扎勒斯基把白俄罗斯比做一个大型的共青团营,在苏联时代是夏令营的一种形式,那时国家供应夏令营的一切东西。 www.bing.com 10. Meanwhile in Minsk, city planners are drawing up blueprints for Belarus' first "kitai gorod" or Chinatown. 与此同时,在明斯克,城市规划者们正在为中国城或者说是唐人街绘制美好蓝图。 www.bing.com 1. There was Bulgaria, Hungary, Poland, Belarus. 这里还有保加利亚,匈牙利波兰,巴拉如斯 blog.sina.com.cn 2. This is not the first spat between Russia and Belarus, and it will not be the last. 这已经不是俄罗斯与白俄罗斯之间的第一次争吵了,而且也绝对不会是最后一次。 www.bing.com 3. January 21, Belarus President Alexander Lukashenko inauguration ceremony in the capital Minsk, "National Palace" was held. 1月21日,白俄罗斯总统卢卡申科就任仪式将在首都明斯克的“国家宫殿”举行。 www.englishtang.com 4. Barry worked hard to try to contain the Belarus midfield. 在试图遏制白俄罗斯的中场时,巴里表现非常努力。 www.bing.com 5. Belarus foreign ministry declined to release specific details of the list. 白俄罗斯外交部拒绝公布这份名单的具体内容。 www.englishtang.com 6. Prohibits donations to anyone undermining the democratic process in Belarus. 禁令内容:禁止捐助任何暗中破坏白俄罗斯民主进程的人士。 www.bing.com 7. Lithuania has rather good relations with Belarus, despite being a base for efforts to aid the opposition there. 尽管立陶宛是大力援助白俄罗斯反对派的基地,立陶宛与白俄罗斯依然保持着相对较好的关系。 www.ecocn.org 8. Nasta Palazhanka, deputy chairwoman for Malady Front (Young Front), a nongovernmental organization in Belarus. 白俄罗斯非政府组织青年阵线(MaladyFront)副主席帕拉赞卡(NastaPalazhanka); www.america.gov 9. The Russian will be replaced by alternate Marion Bartoli of France, who will face Victoria Azarenka of Belarus in the final group round. 来自法国的替补选手玛丽昂巴托丽将顶替莎拉波娃,在小组赛的最后一轮中对阵白俄罗斯的维多利亚阿扎伦卡。 www.bing.com 10. In June, Russia briefly shut off oil supplies to Belarus over a price dispute. 由于价格争端,6月,俄罗斯暂停了对白俄罗斯的石油供应。 www.ecocn.org 1. During the 1992 Olympics in Barcelona, Belarus competed as part of the Unified Team. 在1992的巴塞罗那奥运会上,它又是作为独联体的一部分。 www.ebigear.com 2. The deal follows similar ones China has struck with countries like South Korea, Indonesia and Belarus. 这就和之前中国与韩国,印尼和白俄罗斯签署的协议一样。 www.bing.com 3. These days, Belarus is largely dependent on foreign handouts to stay afloat. 这些天来,白俄罗斯很大程度上靠国外救济来维持运转。 dongxi.net 4. High on the agenda will likely be economic cooperation and promoting democracy in neighboring Belarus and in the Middle East. 会谈的主要议题可能是经济合作以及促进邻近的白俄罗斯以及中东地区的民主。 www.voanews.cn 5. From Algeria to Belarus, it has been encircled for the most part by police states. 从阿尔及利亚到白俄罗斯,欧洲多半是被警察国家包围。 www.ecocn.org 6. Belarus is under suspicion of supplying weapons to Libya in February; it might offer the colonel refuge. 白俄罗斯被怀疑在二月为利比亚提供武器;这个国家或者会为上校提供避难。 www.ecocn.org 7. On the way home from Russia, after a brief stop in Belarus, I flew to Geneva, for my first meeting with President Assad of Syria. 在从俄罗斯回国的途中,我在白俄罗斯作了短暂停留,然后飞往日内瓦,第一次与叙利亚总统阿萨德会晤。 www.bing.com 8. The same factory situated in Belarus, but under another brand, produces microwave ovens. 工厂坐落于白俄罗斯,这家工厂还生产另一个牌子的微波炉。 www.bing.com 9. One explanation is that it is still early days; the EU took more than a month to impose sanctions on Belarus. 一种解释是,它仍然处于初期阶段;欧盟用了一个多月才对白俄罗斯进行制裁。 www.ecocn.org 10. Electricity arrears of Belarus and the recent devaluation of the country serious about. 白俄罗斯拖欠电费与近期该国货币贬值严重有关。 www.englishtang.com 1. But unless the last humans remember to first remove Belarus'siron curtain, its bison may wither away with them. 不过,最后的人类可得记得把白俄罗斯的钢铁幕帘拆除,否则,这里的欧洲野牛将会随他们一同消亡。 blog.sina.com.cn 2. Yota is up and running in Nicaragua and will soon launch its service in Belarus and Peru. Yota已经在尼加拉瓜设立和开展服务,并将很快推出在白俄罗斯和秘鲁的服务。 www.ecocn.org 3. Chavez has plans for more weapons deals with neighboring Belarus, where he flies after his visit to Russia. He then continues to Iran. 查韦斯计划同邻居白俄罗斯展开更多的军火交易,他将在访问俄罗斯之后访问那里。然后他继续飞去伊朗。 blog.hjenglish.com 4. In contrast, the average growth of GDP per capita in Belarus, Moldova, and Ukraine during the same period was 48 percent. 相比之下,白俄罗斯、摩尔多瓦与乌克兰的人均国内生产总值同期仅增长了48个百分点。 www.america.gov 5. Or was it NATO: after all, the wicked Westerners have bombed Libya, so why not Belarus? 或者是北大西洋公约组织:毕竟,那些不道德的西方势力已经轰炸了利比亚,所以,为什么不是白俄罗斯呢? www.ecocn.org 6. Belarus SME Association, Xiba Lei Jin promulgation of this policy also welcomed. 白俄罗斯中小企业协会主席巴雷金也对这一政策的颁布表示了欢迎。 www.englishtang.com 7. Almost no independent media outside the Internet exist in Belarus, and unbiased, Web-based news agencies often suffer attacks by hackers. 除了互联网,白俄罗斯几乎没有独立媒体存在,而公正不阿的网络新闻机构常常受到黑客袭击。 dongxi.net 8. Belarus has seen little structural reform since 1995, when President Lukashenko launched the country on the path of "market socialism. " 自从1995年亚历山大?卢卡申科宣布走“市场社会主义”道路以后,白俄罗斯就很少进行结构性的改革。 www.ebigear.com 9. They have preserved their traditions which are deeply rooted in the history of medieval Russia, Belarus hands Ukraine. 他们一直根深蒂固地保留着中世纪沿袭下来的传统,并波及到了乌克兰。 www.ccnh.cn 10. They sell their produce in Belarus and export it to Russia and the European Union countries. 该厂生产的饮料在白俄罗斯销售并出口到俄罗斯和欧洲各国。 www.bing.com 1. The Kremlin is also considering a formal union with Belarus, Russia's authoritarian and Soviet-like neighbour. 克里姆林宫还在考虑与白俄罗斯组成一个正式的联盟。白俄罗斯是与俄罗斯相邻的一个类似苏联的专制国家。 www.bing.com 2. These days Alyaksandr Lukashenka, the demagogic and authoritarian president of Belarus, cannot stand it. 可是这几天亚历山大?卢卡申科,白俄罗斯这位蛊惑人心的独裁者总统,却对此无法忍受。 www.ecocn.org 3. Not afraid of the Red Army expedition, Belarus, Moldova only lightly. 红军不怕远征难,万水千山只等闲。 zhidao.baidu.com 4. That is quite different, officials stress, from the emergency rescues of Belarus, Latvia, Hungary, Romania, Serbia and Ukraine. 官员强调,这与他曾对白俄罗斯,拉脱维亚,匈牙利,罗马尼亚,塞尔维亚及乌克兰所提供的救助,意义大有不同。 www.ecocn.org 5. Wu flew into Tashkent from Minsk after concluding his official goodwill visit to Belarus. 吴邦国委员长是在圆满结束对白俄罗斯的正式友好访问后,从明斯克乘专机抵达塔什干的。 www.fmprc.gov.cn 6. The Riga treaty, signed on March 18, 1921, gave Poland control over West Belarus and a quarter of Ukraine. 1921年3月18日缔结的里加条约让波兰获得了西白俄罗斯和四分之一个乌克兰。 www.bing.com 7. Thai officials say they have received little information from the plane's crew, who come from Kazakhstan and Belarus. 泰国官员说,他们未从这架飞机的机组人员那里获得多少信息,这些机组人员分别来自哈萨克斯坦和白俄罗斯。 c.wsj.com 8. The Belarus plan also gives Russia a bargaining tool with the cash-strapped regime in Minsk. 白俄罗斯计划还给了俄罗斯一张与现金短缺的明斯克政府讨价还价的底牌。 www.ecocn.org 9. The collection of birch sap in Belarus allowed only for state organisations. Further it will be processed and sold. 在白俄罗斯只允许国有企业或组织采集白桦树汁,然后加工出售。 www.bing.com 10. Troops would be sent into Ukraine and Belarus to bring those who had committed these crimes to justice. 维和部队被派往乌克兰和白俄罗斯,将犯下这些罪行的人绳之与法。 www.jukuu.com 1. The 27-year-old Belarus international is set to arrive in the city at lunchtime before undergoing a medical later in the day. 这位27岁的白俄罗斯国脚中午将抵达巴塞罗那,然后会在当天接受体检。 www.thefa.cn 2. pigeon hawk feeds its chicks in a nest near the village of Sosnovka, Belarus. 白俄罗斯某村庄,鸽鹰正在巢中哺育幼仔。 my.putclub.com 3. from Belarus points out that there are new superstitions being created even in modern times. 马托夫的白俄罗斯人却说,当今又产生了一些新的迷信。 www.putclub.com 4. Servicemen march during a military parade in Minsk, Belarus to celebrate the Soviet Union's 1945 victory over Nazi troops. 明斯克阅兵仪式上军人齐步走过,期间白俄罗斯庆祝1945年前苏联战胜纳粹军队。 thehlc.cn 5. Mr Lukashenka has often outmanoeuvred his Russian sponsors, who are wary of losing Belarus to the West. 卢卡申科先生通常都比那些担心白俄罗斯会像西方倒戈的俄罗斯赞助者智胜一筹。 www.ecocn.org 6. More males were born relative to females in Belarus - the Ukraine's neighbour - than in France. 在乌克兰的邻国白俄罗斯,男婴相对于女婴的人数比法国多。 www.chinadaily.com.cn 7. Belarus has warned that gas flow to Western Europe could be affected if a deal is not reached. 白俄罗斯警告说,如果不能达成一项协议,向西欧输送的天然气也可能受影响。 www.360abc.com 8. The warning came as Lithuania reported the first disruption of gas flows to Europe on the third day of the Belarus-Gazprom gas spat. 在白俄罗斯与俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)发生天然气纠纷后的第三天,立陶宛报告称,向欧洲的天然气输送首次出现中断。 www.ftchinese.com 9. Mr. Lukashenko, who has led Belarus since 1994, has sought to build an image as a guarantor of stability. 1994年上台领导白俄罗斯的卢卡申科力图打造一个保证国家稳定的形象。 chinese.wsj.com 10. The Belarus and Ukraine Government will unswervingly uphold the one China policy and firmly oppose "Two China" or "One China One Taiwan" . 白俄罗斯政府、乌克兰政府将坚定不移地奉行一个中国政策,坚决反对制造“两个中国”和“一中一台”。 www.fmprc.gov.cn 1. At the Atlanta Games in 1996, Sim won his first Olympic title by defeating Aleksandr Pavlov of Belarus in the final. 1996年美国亚特兰大夏季奥运会比赛中,他以4-0的比分击败白俄罗斯帕夫洛夫夺取金牌。 www.bing.com 2. Huang indicated that China supports Belarus's accession to the WTO. 黄菊表示,中方支持白俄罗斯加入世界贸易组织。 www.fmprc.gov.cn 3. No corner of what are now Belarus and Ukraine was spared. 现在的白俄罗斯和乌克兰全境的每个角落都无一幸免。 www.ecocn.org 4. An international bodyguard tournament is currently underway 30 km north of Minsk, Belarus. 6月16-20日,在白俄罗斯首都明斯克以北30公里处,一场别开生面的国际保镖锦标赛正在举行。 www.chinadaily.com.cn 5. That is what happened around Chernobyl in Ukraine and even in parts of Belarus and Russia that were affected by the fallout. 乌克兰的切尔诺贝利市附近就发生了类似的事故,甚至白俄罗斯和俄罗斯的部分地区也受到了辐射尘的影响。 www.bing.com 6. GUSS-EX recently also opened offices in Russia, Ukraine and Belarus. GUSS-EX最近在俄罗斯,乌克兰和白俄罗斯还开设办事处。 blog.sina.com.cn 7. Belarus, Islamic Republic of Iran, Kenya, Malaysia and Zambia are the latest to join this list. 最近加入这一行列的国家为白俄罗斯、伊朗伊斯兰共和国、肯尼亚、马来西亚和赞比亚。 www.who.int 8. Canada and Belarus are the world's two biggest producers of potash. 加拿大和白俄罗斯是世界上最大的两个钾肥生产国。 chinese.wsj.com 9. Belarus Central Electoral Commission Chairman Yermoshina said that in polling stations have been closed, the vote was 89. 1% Lukashenko. 白俄罗斯中央选举委员会主席叶尔莫申娜说,在已经关闭的投票站,卢卡申科的得票率为89. www.englishtang.com 10. Large areas in Ukraine, Belarus, and Russia were badly contaminated, resulting in the evacuation and resettlement of over 336, 000 people. 乌克兰、白俄罗斯和俄罗斯被严重污染,导致336,000人口的疏散和重新安置。 bbs.cnnas.com 1. Just before the Belarus border, a carriage attendant shoved two official forms into my hand. 就要到白俄罗斯边境了,列车员往我手里塞了两张表格。 www.bing.com 2. Q: It is reported that China has provided US$ one billion worth of preferential loans to Belarus. Please brief us on that. 问:据报道,中国向白俄罗斯提供了10亿美元优惠贷款,请介绍有关情况。 www.fmprc.gov.cn 3. Belarus is running out of cash. 白俄罗斯现正处在资金短缺的境地。 www.bing.com 4. Today only Belarus stays clear of the Council of Europe. 如今,只有白俄罗斯未加入欧洲委员会。 www.ecocn.org 5. Many people believe that after the price liberalization of goods, Belarus, the domestic price will rise. 不少人认为商品价格放开以后,白俄罗斯国内物价会上涨。 www.englishtang.com 6. Ukraine lies 17th from bottom in the latest global index of economic freedom, below Russia and Belarus. 乌克兰在全球经济自由指数排行榜上位列倒数17,排名低于俄罗斯和白俄罗斯。 www.ecocn.org 7. As for Belarus, Ms. Helgand says its government has increasingly blocked websites. 至于白俄罗斯,Helgand女士称,其政府已经越来越多地屏蔽网站。 www.ebigear.com 8. This included a humiliating 2-2 draw away from home at Belarus minnows BATE Borisov on Tuesday night in the Champions League. 这包括在周二晚上冠军联赛中和白俄罗斯的鲍里索夫队的一个耻辱的2:2的平局。 www.juvefans.com 9. A court in Belarus sentenced two men to death for bombing the Minsk subway system in April, killing 15 people. 一白俄罗斯法院判决两名在四月份制造明斯克地铁爆炸案的两名案犯死刑,此次爆炸造成15人死亡。 www.ecocn.org 10. Belarus is very reminiscent to their old Soviet Union in that way but today, even the Communist Party faces harassment. 白俄罗斯非常怀念旧时的苏联,而今甚至共产党也面临着窘境。 www.kekenet.com 1. In Belarus's vote on September 28th, candidates loyal to the president, Alyaksandr Lukashenka, took all 110 seats. 在9月28日的白俄罗斯选举中,忠于总统卢卡申科的候选人占据了全部110个席位。 www.ecocn.org 2. On each floor, there are wide circular corridors lined with contemporarily Belarus art. 里面的每一层都是宽宽的环型走廊,四周悬挂着白俄罗斯近期的美术作品。 www.kekenet.com 3. One is that, with the Russians in this mood, Mr Lukashenka's grip on Belarus may be in jeopardy. 一个教训就是,把俄罗斯人“惹毛”了,卢卡申科对白俄罗斯的控制权可能会岌岌可危。 www.bing.com 4. After that retreat, Atlas more recently again moved east in 2009, by buying Tajfun, a building company in neighbouring Belarus. 撤出俄国市场后,阿特拉斯最近于2009年再次东进。这次它买下了邻国白俄罗斯一家名为Tajfun的建筑公司。 www.ftchinese.com 5. Poland lies along Belarus' western border, while the Czech Republic lies further to the southwest. 波兰位于白俄罗斯西部,捷克共和国位于更远的白俄罗斯西南方向。 www.for68.com 6. Belarus and Germany exchanged a lot in the history, and established intimate ties between each other. 白俄罗斯与德国具有悠久的交往史,两个民族很早就建立了较密切的联系; www.fabiao.net 7. The big deposits are in Canada, Russia and Belarus. 加拿大、俄罗斯和白俄罗斯的储量巨大。 www.ftchinese.com 8. Both men are from Belarus but have not been named. 两名男子均来自白俄罗斯,但是并没有透露姓名。 www.voanews.com.cn 9. Other former communist countries such as Belarus and Georgia are also well endowed with members of the medical profession. 其他前社会主义国家像白俄罗斯和乔治亚苏维埃社会主义共和国也配备了大量的医学职业。 www.bing.com 10. Annual sales are expected to top $120 billion in 2010 -- more than the gross domestic product of Belarus and Slovakia. 惠普2010年营收额料将超过1,200亿美元,超过白俄罗斯或斯洛伐克的国内生产总值。 cn.reuters.com 1. Because of the cool climate of Belarus, the clothing was made out fabrics that provide closed covering and warmth. 由于白俄罗斯天气冷,衣服使用能保暖的布料做的。 www.ebigear.com 2. According to official post-Soviet data, about 60% of the radioactive fallout landed in Belarus. 根据苏联垮台后的官方数据,大约60%的放射性原子尘落入白俄罗斯。 bbs.cnnas.com 3. Meanwhile, all diplomats from the Belarus Embassy in the Kyrgyz capital Bishekek have been recalled because of security concerns. 同时,由于对安全形势的担忧,白俄罗斯驻吉尔吉斯斯坦首都比什凯克的所有外交官均被召回。 blog.sina.com.cn 4. Russian and Belarus prices in the Baltic remain static. 波罗的海地区的俄罗斯和白俄罗斯的价格保持不变的。 blog.sina.com.cn 5. In Belarus and the Ukraine, likewise, there is competition, as a complex drama is playing out during the 7 of 10 scenarios. 在白俄罗斯和乌克兰,同样存在竞争,作为第七阶段序列期间上演的复杂的戏剧。 blog.sina.com.cn 6. For the first time in any EU initiative, the plan explicitly includes Belarus (albeit only on a "technical" level for now). 在欧盟所有的倡议中,白俄罗斯首次被清晰地囊括其中(虽说目前只是在技术层面上)。 blog.ecocn.org 7. Skating and Hiking are also popular in Belarus. 滑冰和远足也在白俄罗斯流行甚广。 www.ebigear.com 8. It also recently signed an agreement with Belarus to build one there. 另外,俄国最近还签订协议在白俄罗斯建立一个核电站。 www.bing.com 9. Inverted ducks dive in search of food in Minsk, Belarus. 在明斯克翻转的鸭子潜到水里寻找食物,白俄罗斯。 thehlc.cn 10. UN chief voices sorrow over deadly blast in Belarus. 联合国主席潘基文对白俄罗斯地铁致命爆炸案表示哀痛。 www.17tx.com 1. On June 24th Gazprom resumed full supply but Belarus maintained its claim. 俄罗斯天然气工业股份公司在六月二十四日恢复了所有的供应,但是白俄罗斯仍然坚持自己的主张。 www.ecocn.org 2. Leonid Zlotnikov, an economist, says Belarus needs to find monthly payments of over $1 billion to service its debts. 经济学家列昂尼德?罗尼科夫说,白俄罗斯需要弄到10多亿美元的月付款项来支付它的债务。 www.ecocn.org 3. A bomb exploded on the metro in Minsk, the capital of Belarus , killing 12 people and injuring more than 200. 白俄罗斯首都明斯克的一个地铁发生了炸弹爆炸事件,造成了12人死亡和超过200人受伤。 www.ecocn.org 4. Belarus yesterday threatened to shut off all Russian oil and gas flows to Europe this morning. 白俄罗斯昨日威胁称,将于今天上午关闭俄罗斯所有经该国境内通往欧洲的石油和天然气管道。 www.ftchinese.com 5. He told the stories of activists in Cuba and Belarus. 他讲述了古巴和白俄罗斯民运分子的事迹。 www.kekenet.com 6. A minor gas war broke out between Russia and Belarus. 俄罗斯与白俄罗斯之间爆发小型天然气战争。 www.24en.com 7. The Conference also voted to admit Belarus as its 188th Member Country. 粮农组织大会还投票接纳白俄罗斯为其第188个成员国。 www.fao.org 8. In 2007 on the Chinese education exhibition Belarus station worked as the interpreter. 在2007年国家举办的中国教育展,白俄罗斯展点中担任翻译。 www.ourtra.com 9. Xinhua Minsk on January 21 (Xinhua Ping) Belarus President Alexander Lukashenko in Minsk, the capital of the Republic of 21 sworn Palace. 新华网明斯克1月21日电(记者孙萍)白俄罗斯总统卢卡申科21日在首都明斯克共和国宫正式宣誓就职。 www.englishtang.com 10. EU and U. S. on January 31 Belarus has announced sanctions against more than Bai Gaoguan entry. 欧盟和美国1月31日先后宣布对白俄罗斯实施制裁,禁止多名白高官入境。 www.englishtang.com 1. According to News Agency of Belarus reported the explosion occurred about 18 o'clock local time. 据白俄罗斯通讯社报道,爆炸发生在当地时间18时左右。 www.englishtang.com 2. That (plus other things such as election rigging) has left Belarus's application with rigor mortis. 这(以及操纵选举等其它情形)令白俄罗斯加入该委员会的申请决无生机。 www.ecocn.org 3. As of June 1, Belarus's foreign exchange reserves have been from 36 million to $ 200 million. 截至6月1日,白俄罗斯的外汇储备已经从36亿美元减至2亿美元。 www.englishtang.com 4. If they think they can beat those teams to win the cup, Croatia, Ukraine and Belarus should be EASY! 如果他们认为能够击败这些球队夺杯,那么克罗地亚,乌克兰和白俄应该很容易对付。 www.tianya.cn 5. Belarus, which borders Russia and Poland, has a $2. 46 billion credit line from the IMF in addition to loans from Russia. 与俄罗斯、波兰交界的白俄罗斯,除了从俄罗斯获得的贷款外,还有从IMF获得的24.6亿美元贷款额度。 www.bing.com 6. Russia cuts gas supply to Belarus by 30 percent. 俄罗斯削减对30%白俄罗斯天然气供应(白俄不能及时还贷)。 www.17tx.com 7. Just remember, we will need you back for Belarus. 记住,迎战白俄罗斯,我们还需要你。 www.bing.com 8. These are in people who were children in affected areas of Belarus, Russia and Ukraine. 这些都是在白俄罗斯、俄罗斯以及乌克兰等国家的和放射性物质污染区域的儿童中发现的。 unsv.com 9. For example, two of the nastiest and least reformed countries in the former Soviet empire are Belarus and Uzbekistan. 譬如,前苏维埃帝国的两个最丑恶、改革最少的国家是白俄罗斯和乌兹别克斯坦。 bbs.newacad.com 10. We are not going to answer them. I want to come from the premise that the elections in Belarus are held for ourselves. 我不会回答他们,我想说的是,白俄选举由我们自己决定是大前提。 dongxi.net 1. I am thinking of the Belarus away win against France in front of more than 70000 home supporters. 我想到的是白俄罗斯在客场对法国赢得超过70000家支持者面前。 bbs.okooo.com 2. "For the first time in 16 years people in Belarus are looking to Russia with hope, " says Andrei Sannikov, an opposition leader. 反对派的领导人安德烈?桑尼科夫表示:这是16年以来,白俄罗斯民众第一次渴望获得俄罗斯的帮助。 www.ecocn.org 3. The Kremlin may not want to topple Mr Lukashenka yet because it fears that, without him, Belarus could rush towards the West. 克林姆宫可能不想推翻卢卡申科先生,因为它害怕如果没有了卢卡申科,白俄罗斯就可能会奔向西方。 www.ecocn.org 4. A plan to draw poorer neighbors such as Armenia, Belarus and Ukraine closer to the E. U. will be launched on May 7. 五月七号,欧盟将推出一项计划,该计划会将亚美尼亚、白俄罗斯及乌克兰这样的穷国拉近欧盟。 www.bing.com 5. For example, more males were born relative to females in neighboring Belarus than in France, hundreds of miles away ( regional map). 举例说,乌克兰邻国白俄罗斯的男孩出生率要高于千里之外的法国(区域地图)。 www.bing.com 6. To date, Belarus reportedly has won a total of 52 medals; 6 gold, 17 silver and 29 bronze from the Summer and Winter games. 据载,白俄罗斯在冬季和夏季比赛项目上共赢得52块奖牌;其中6枚金牌,17枚银牌及29枚铜牌。 www.ebigear.com 7. I am sure that it is the Belarus people who are the masters in our state. 我非常确信,白俄罗斯人民是我们国家的主人。 dongxi.net 8. It does not help that Russia and its ally, Belarus, have just started a large joint military exercise, ostentatiously named "Zapad" (West). 眼下这种态度尤为不妥,因俄罗斯与其盟友白俄罗斯刚举行了大型联合军演。演习名为“扎帕德”(西方),颇有夸耀之意。 www.ecocn.org 9. The debt stems from Belarus's decision to pay last year's price of $150 per thousand cubic metres of gas, ignoring a Gazprom price increase. 这笔债源于白俄罗斯完全不顾俄罗斯天然气公司的价格上涨,决定以每千立方米150美元的价格支付去年的天然气费用。 www.bing.com 10. In the 2004 Athens Olympics, Belarus won 2 golds, 6 silvers and 7 bronzes. 2004年雅典奥运会上,它获得2枚金牌,6枚银牌,7枚铜牌。 www.ebigear.com 1. "We felt good in Belarus because the economy reminded us in some ways of Poland 15 years ago, " says Mr Walczak. “在白俄罗斯做生意我们感觉轻车熟路,因为在某些方面,它的经济让我们想起了15年前的波兰,”沃尔查克说。 www.ftchinese.com 2. But China last year extended a $1 billion credit line for a series of projects in Belarus. 可就在去年,中国将对白的信贷限额扩大了10亿美元,以资助其在白进行的一系列工程项目。 www.bing.com 3. China's central bank last year agreed to a three-year currency swap of $2. 3 billion to Belarus. 去年,中国的央行同意向白俄罗斯提供一项价值23亿美元的货币互惠信贷。 www.bing.com 4. China's central bank agreed last year to a three-year currency swap of $2. 3 billion to Belarus. 去年,中国央行同意与白俄罗斯进行23亿美元为期3年的货币交换。 www.bing.com 5. In poor and boggy Belarus, for example, Ms Tol says it costs a mere euro10 ($13) to avoid a tonne of carbon-dioxide emission in this way. 白俄罗斯虽沼泽众多但囊中羞涩经费不多,Tol女士说,用蓄水的办法减少排放一吨的二氧化碳就要花费十欧元,折合13美元。 www.ecocn.org 6. The PBOC has also signed currency-swap agreements with Argentina, Belarus, Hong Kong, Indonesia, Malaysia and South Korea. 中国人民银行还与阿根廷,白俄罗斯,香港,印尼,马来西亚和韩国签订了货币交换协议。 www.bing.com 7. Belarus is asking for $3 billion in loans, on top of $2 billion granted last year. 白俄罗斯请求在去年已允诺的20亿美元贷款之外再贷30亿美元。 www.bing.com 8. It followed swaps with South Korea, Malaysia, Indonesia, Hong Kong and Belarus. 此前,中国还与韩国、马来西亚、印尼、香港和白俄罗斯签署了互换协议。 www.ftchinese.com 9. But with half an eye to his own country's Eurasian union with Belarus and Kazakhstan, 然而对于他的国家与白俄罗斯和哈萨克斯坦组建欧亚联盟却是一目了然, www.ecocn.org 10. Three days later Belarus said it had paid the debt in full. See article 3天后白方表示已全额缴纳欠款。 www.24en.com 1. Agreement on the Creation of Equal Conditions for the Economic Entities of the Russian Federation and Belarus and the Protocol thereto; 关于为俄罗斯联邦和白俄罗斯经济实体创造平等条件的协定及其议定书; www.sinobay.com 2. Lukashenko said that Belarus has already begun for the construction of nuclear power plants at the construction site. english tang . com 卢卡申科表示,白俄方面已经开始在用于修建核电站的厂址进行施工。 www.englishtang.com 3. Minsk, Belarus: A man dives into a near-frozen lake 白俄罗斯,明斯克:一名男子潜入近乎冰冻的湖中 www.bing.com 4. Functioning of the Custom Union between Russia, Kazakhstan and Belarus 俄哈白关税同盟的作用 blog.sina.com.cn 5. POLNAD LITHUANIA LATVIA ESTONIA ICELAND RUSSIA RUSSIA BELARUS UKRAINE UKRAINE UKRAINE BOSNIA AND HERZEGOVINA 波兰立陶宛拉托维亚爱沙尼亚冰岛俄罗斯俄罗斯白俄罗斯乌克兰乌克兰乌克兰波黑 wenku.baidu.com 6. For years it subsidised his regime with cheap gas and duty-free crude oil, which Belarus refined and re-exported; 它连续多年资助白俄罗斯廉价的天然气和免税原油,让白俄罗斯进行精炼后再出口; www.ecocn.org 7. Declaration on the Further Union of the Russian Federation and Belarus; 俄罗斯联邦和白俄罗斯进一步加强联盟宣言; www.sinobay.com 8. Brief Introduction of the Belarus Aviation MRO Industry 白俄罗斯航空维修业简介 www.ilib.cn 9. Russia-Belarus Alliance and the Interpretation of Integration Theory 俄白联盟与一体化理论解读 www.ilib.cn 10. Belarus was hit by much of the nuclear fallout from the disaster; 白俄罗斯遭到很多这次灾难释放的核尘埃的袭击,五分之一的农田被污染。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。