单词 | South Korea |
释义 | 例句释义: 南韩,韩国,位于东亚的国家,南朝鲜,大韩民国,韩国队 1. Lee Myung-bak, South Korea's president, calls it a "hobby" business for rich girls that threatens the livelihood of poor shopkeepers. 韩国总统李明博称之为富家千金威胁贫穷店主生计的一个“爱好”产业。 www.kekenet.com 2. They say the government is trying to replace them with home-grown players just as South Korea and Japan have done in recent years. 他们表示,中国政府正试图以本土基金公司来取代他们,正如韩国和日本近年来所做的那样。 www.ftchinese.com 3. He said developing Asian countries should follow the example of Singapore, South Korea and China to put together investment plans. 他表示,亚洲发展中国家应当学习新加坡、韩国和中国的做法,制定总体投资计划。 www.ftchinese.com 4. South Korea's Yonhap news agency said the captain was seriously injured and is hospitalized at Inha University in Incheon. 韩国联合通讯社说,这名船长严重受伤,已被送到仁川的仁荷大学医院治疗。 cyggfupa.blog.163.com 5. Kia Motors of South Korea is building a plant in Georgia, its first U. S. factory, and said Monday it is on track to open a year from now. 韩国的起亚汽车(KiaMotors)正在乔治亚州建自己的第一家美国工厂,该公司周一表示厂子有望在一年后投产。 www.ebigear.com 6. Kyodo said the Japanese government hopes to issue before the original visit to South Korea to North Korea "a strong signal. " 共同社称,日本政府希望通过前原访韩向朝鲜发出“强烈讯号”。 www.englishtang.com 7. South Korea on Sunday took its biggest steps yet to deal with growing problems facing banks and business trying to obtain foreign currency. 韩国周日采取了迄今最大规模的举措,应对试图获得外汇的银行及企业所面临的日渐严重的问题。 www.ebigear.com 8. " I do not know if South Korea continues to be measured provocation, " anytime, anywhere may be subject to severe punishment. 如果韩国继续进行不知分寸的挑衅,“随时随地都可能受到严厉的惩罚”。 www.englishtang.com 9. Up to four trips a day will be permitted between South Korea and a joint resort zone at the North's Kumgang mountain. 韩国和北韩金刚山联合渡假区之间,将允许每天高达四趟往返交通。 www.ebigear.com 10. South Korea's National Emergency Management Agency said the nationwide exercise was the country's largest since such drills began in 1975. 韩国国家紧急事务管理机构(NationalEmergencyManagementAgency)说,此次全国范围内的演习是韩国自1975年开始举行这类演习以来规模最大的一次。 chinese.wsj.com 1. The enigmatic leader was a frequent thorn in the side of neighboring South Korea, as well as the United States. 对于临近的韩国和美国来说,这位神秘的领导人一直让他们如鲠在喉。 www.bing.com 2. You can tell it? Suppose, he said do not be South Korea South Korean cosmetics consumption ah. But how to do? ? I have no tears to cry. . . 可以告吗?假设他说韩国化装品不用定是韩国消费的呀。那怎样办??哭都没有眼泪了我… 99mrw.5d6d.com 3. South Korea plans to refer the matter to the U. N. Security Council as soon as this week. 韩国计划最早于本周提请联合国安理会审议天安号事件。 www.voa365.com 4. Progress on a work plan for securing nuclear materials can be discussed when South Korea holds the next summit in two years. 保护核原料的工作计划进程将在两年后在南朝鲜招开的下一届峰会上讨论。 www.unsv.com 5. No country has formally requested an emergency session, and the UN will wait to hear what South Korea might want from such a meeting. 没有任何国家要求召开紧急会议,联合国希望等待韩国意图从这样的会议中得到什么样的结果。 bbs.koolearn.com 6. The whole trip would take a week or longer by the time I made the obligatory stops in South Korea, Japan, and China. 整个行程大约要一周或更长时间,因为还必须要去韩国、日本和中国做短暂停留。 www.bing.com 7. That of China and, to a lesser extent, of others such as South Korea, seem to be working. 中国的经济刺激方案,以及韩国等其它国家规模较小的刺激方案,似乎发挥了作用。 www.ftchinese.com 8. Did not attend the meeting in South Korea and Russia, the day of the Japanese Foreign Ministry expressed dissatisfaction. 未出席这一会议的韩国和俄罗斯则在当天向日本外务省表示了不满。 www.englishtang.com 9. Seoul has no plans to introduce defensive tools to help business protect itself, South Korea's finance minister says. 表示,首尔没有引入防御手段帮助韩国企业进行自我保护的计划。 www.bokao.net 10. Other Asian economies, including Japan and South Korea, did not perform as strongly, however, amid slackening demand from beyond the region. 然而,由于来自本地区以外的需求放缓,日本、韩国等其它亚洲经济体表现较为逊色。 www.ftchinese.com 1. Villain: Nigeria striker Yakubu Aiyegbeni's miss against South Korea in their final Group B game was one of the worst at a World Cup. 罪人:尼日利亚前锋雅库布雅库布的对韩国小姐在B组的最后比赛是最严重的一次在世界杯上。 www.bugutang.com 2. For months South Korea's envoys have been warning that this next step could be a deal killer. 数月来,韩国特使一直在警告说下一阶段将是协议的杀手。 www.stnn.cc 3. Several analysts in Seoul said the statement was addressing the next administration in South Korea. 首尔多名分析师表示,该声明是在向韩国下一届政府喊话。 www.ftchinese.com 4. A few hours later, a truly astonishing new angle on the story emerged. Guess how much South Korea had paid for its 99 year lease? 几小时后,这则消息出现更惊人的新角度,猜猜看韩国为租用土地99年要付出多少钱? zh.globalvoicesonline.org 5. Severing military communications had an immediate effect on workers trying to reach South Korea's investment zone at Kaesong in North Korea. 切断军事通信直接影响了工人们进入朝鲜开城的韩国投资区。 www.ftchinese.com 6. If IBM is trying to signal that it is South Korea's most gay-friendly employer, it may find itself with a large pool of grateful applicants. 如果IBM的这次举动是想表示自己是韩国国内对同性恋最宽容的企业,那么它也许能从这次招聘活动中发现许多怀着感激之情的应聘者。 www.bing.com 7. The U. N. last sent an envoy to North Korea in February and it was unclear whether the U. S. and South Korea would back such a move. 联合国上次派遣特使去往朝鲜是在2月份,美国和韩国是否支持派遣特使尚不清楚。 chinese.wsj.com 8. The lead negotiator for South Korea said the agreement opens a new era of trade between the U. 韩国首席谈判代表说这项协议开辟了美韩之间贸易的新篇章。 www.tianya.cn 9. It has no wish to see Japan or South Korea frightened into going nuclear too. 它不希望看到日本或韩国被吓得也耍发展核武器。 bbs.ecocn.org 10. Much of South Korea's wealth is concentrated in just a few dozen large conglomerates, known as chaebol, such as the Samsung group. 韩国的不少财富都集中在三星集团这样的少数几十家大企业集团手中。 www.ebigear.com 1. Driving schools in South Korea offer courses to enable applicants to walk away with a licence in a week. 在韩国,驾校会给合格学员安排课程,让他们在一周内拿到驾照。 gb.cri.cn 2. Thanking South Korea for her agreement of the land swap, that Taiwan owns the resources of Grain, Fish, and Rubber. 我们要感谢南韩同意与台湾换地,因此台湾拥有了小麦、鱼、和橡胶三种资源。 www.erepublik.com 3. South Korea is so bothered by this that its officials keep trying to lure the component-makers away with promises of lower tax rates. 韩国对此颇为不快,该国官员一直试图以较低税率的承诺将这些部件生产商吸引到韩国。 www.ecocn.org 4. In 1975, a scholar at the French National Library found a batch file, and then South Korea has been trying to get them returned. 1975年,一名学者在法国国家图书馆发现了这批文件,之后韩国一直在设法让它们物归原主。 www.englishtang.com 5. I would be lying if I said it worked well when Japan and South Korea hosted the tournament in 2002. 日本和韩国联合举办2002年世界杯足球赛的时候,我们品酒看球的创意效果不佳。 c.wsj.com 6. American commanders say the U. S. is ready to help defend its friends in the region, like South Korea. 美军指挥官表示美国已经准备好帮助捍卫在该地区像韩国这样的盟友。 www.bing.com 7. "We are down to four countries that we are not the leading social network in, " he said, naming Japan, Russia, China and South Korea. 他说:“我们将目标锁定在四个国家,在那里我们还不是领先的社交网络。”他表示,这四个国家是日本、俄罗斯、中国和韩国。 www.ftchinese.com 8. China has said it is ready to work with South Korea to further promote ties in light of the election of president Park Geun-hye. 中方表示愿与总统朴槿惠领导下的韩国共同推动中韩关系进一步发展。 www.kekenet.com 9. It is debateable how much that would help; the cheap won has failed to stop South Korea's exports plunging. 这在多大程度上能有所帮助仍值得商榷:韩元的走软也未能阻止韩国出口暴跌。 www.ftchinese.com 10. He said the administration was closely monitoring the situation and was in touch with allies in South Korea and Japan. 他说,政府一直密切监控局势,并跟韩国和日本的盟友接触。 chinese.wsj.com 1. In a statement, Mr. Lee said the target would create 'short-term burdens' for South Korea but yield 'broader national gains. ' 李明博在声明中说,这个目标会给韩国带来短期负担,但让国家在更广阔的领域受益。 www.tesoon.com 2. South Korea was one of the last major countries to approve Apple's iPhone, allowing it to be sold only since November 2009. 韩国是全球各主要国家中,最后批准苹果iPhone上市销售的国家之一,自2009年11月起才批准iPhone在韩出售。 chinese.wsj.com 3. Up-and-coming4 South Korea might be expected to be a bit mean, but the stinginess of Switzerland is unexpected. 作为后起之秀的韩国也许有理由节省一些,可瑞士的小气就有些令人吃惊了。 www.ecocn.org 4. So far, South Korea does not seem to have arrived at the point where inaction becomes unpalatable. 到目前为止,韩国似乎还没有到不作为让人难以接受的地步。 www.ftchinese.com 5. Within a week I had decided to send Patriot missiles to South Korea and to ask the UN to impose economic sanctions against North Korea. 一周之内,我决定在韩国部署爱国者导弹,并要求联合国对朝鲜实施经济制裁。 www.bing.com 6. The White House said North Korea appeared to be telling the truth, an assessment shared by China and South Korea. 白宫表示,朝鲜所言似乎属实,这一看法也得到了中国和韩国的认同。 www.ftchinese.com 7. Kim Dae-jung, South Korea's former leftist president who died yesterday at the age of 85, was a political brawler right to the finish. 韩国前左翼总统金大中(KimDae-jung)于本月18日逝世,享年85岁。直到生命的尽头,他都是一名政治斗士。 www.ftchinese.com 8. South Korea's intelligence chief, Kim Sung-ho, also said the son was believed to have traveled to France recently. 韩国情报局长金成镐也称,他们认为金正男最近去过法国。 treasure.1x1y.com.cn 9. America, along with Japan, India, South Korea and Taiwan, is one of just a handful of democracies that retain capital punishment. 美国与日本、印度、南朝鲜以及台湾一样,是众多保留死刑制度的民主国家和地区之一。 www.ecocn.org 10. It had been planned that a free-trade agreement would cap a year of warming relations with South Korea. 按原计划,自由贸易协定可保证美韩两国今后一年的良好关系。 www.ecocn.org 1. Officials at South Korea's Foreign Ministry and Unification Ministry said they were trying to confirm the trip. 韩国外交部和统一部的官员会尽力弄清朝鲜领导人造访中国的真相。 www.fanyitie.com 2. Japan and South Korea were "in lock step" , he said after meeting Roh Moo-hyun, South Korea's president, for a summit meeting in Seoul. 在首尔与韩国总统卢武铉(RohMoo-hyun)举行峰会后,安倍晋三表示,日本和韩国“步调一致”。 www.ftchinese.com 3. But officials at South Korea's Financial Supervisory Commission said they did not expect any decision to be made by then. 但韩国金融监督委员会(FinancialSupervisoryCommission)官员表示,他们预计在此期限前不会做出任何决定。 www.ftchinese.com 4. Miller soon found herself on a plane and eventually at a small airport in southern South Korea. There was no one there to greet her. 米勒很快上了一架飞机,最后到了韩国南部的一个小型机场,没有人接待她。 www.bing.com 5. Certainly, it has failed to live up to once common expectations that it could be the next Taiwan or South Korea. 诚然,它未能实现曾一度盛行的预期:成为下一个台湾或韩国。 www.ftchinese.com 6. Analysts said the G20 meeting, which will be hosted in South Korea on Thursday and Friday, will be the next catalyst in moving the dollar. 分析师多指出,周四及周五在首尔举行的20国集团(G20)领袖峰会将是美元走势的下一个重大推动因素。 cn.reuters.com 7. Later, presidential aides and officials at the Unification Ministry said South Korea isn't ready to rejoin the six-party talks immediately. 随后,总统助手和统一部官员说,韩国尚未做好立即重新加入六方会谈的准备。 chinese.wsj.com 8. Pentagon official said the US and South Korea have no plans to cancel joint military exercises scheduled for later this month. 美国五角大楼官员说,美国和韩国不打算取消定于本月晚些时候举行的联合军事演习。 www.ftchinese.com 9. Both said the deal, which still must be approved by South Korea's national assembly, will help create jobs and expand exports. 双方都表示,这个协议一定会被韩国国民大会批准,它将有利于创造就业机会和扩大出口贸易。 www.remword.cn 10. Up-and-coming South Korea might be expected to be a bit mean, but the stinginess of Switzerland is unexpected. 作为后起之秀的韩国表现的吝啬是可以理解的,但是瑞士的小气却让人出乎意料。 www.ecocn.org 1. South Korea's foreign minister has said the case could be referred to the UN Security Council. 韩国外交部表示,已将袭击事件提交至联合国安理会。 www.ftchinese.com 2. Li said the case is still before the courts and a judgment could take some time because South Korea has no restriction on trial length. 李律师表示,官司还没进入法庭审理的程序,而由于韩国没有对审判期限作出限制,判决可能需要相当的时日。 tieba.baidu.com 3. In a statement, Samsung Electronics, based in Suwon, South Korea, said the ruling had validated its claims that it had not copied Apple. 总部位于韩国水原的三星电子在一份声明中称,日本法庭的裁决证实了三星并未抄袭苹果的说法。 cn.nytimes.com 4. Merely swatting him away is no longer an option as the U. S. , South Korea and United Nations demand that China rein in its ally. 随着美国、韩国和联合国要求中国对朝鲜实施更紧密的控制,仅仅把这只蚊子催赶走已经不再是一个可能的选择。 blog.sina.com.cn 5. But they do not stage joint live-fire drills like those the U. S. has with its ally South Korea. 但是他们还没有进行过类似的与盟国韩国进行的实弹演习。 blog.sina.com.cn 6. South Korea and the U. S. have been negotiating details of the control transfer for more than a year. 韩国和美国已经就部队指挥权移交的细节进行了一年多的谈判。 www.taiyang888.com 7. South Korea's president, Lee Myung-bak, was worried enough to call an emergency meeting with senior aides. 韩国总统李明博深感担忧,与高级助理们召开了紧急会议。 www.ecocn.org 8. South Korea, Denmark and Sweden come out on top, whereas India, Egypt and Indonesia wind up at the bottom. 韩国、丹麦和瑞典名列前茅。而印度、埃及和印尼以垫底告终。 bbs.ecocn.org 9. This small scene in a quiet, rural town is just a tiny part of something big happening in South Korea's education system. 这个位于一个宁静的农村小镇的小地方是韩国教育系统进行重大变革的一小部分。 gb.cri.cn 10. It said that only Indonesia, South Korea and India had currencies that appeared to be slightly over-valued against the dollar. 该行表示,只有印度尼西亚、韩国和印度货币兑美元汇率似乎略微高估。 www.ftchinese.com 1. America and Europe have entered the sort of structural bear market that gripped Japan and South Korea two decades ago, for two reasons. 美国和欧洲业已进入20年前套牢日本和韩国的结构性熊市,原因有二。 www.bing.com 2. Ssangyong is one of South Korea's first big casualties of the global crisis that has led to a slump in demand for cars. 双龙是韩国在此次全球经济危机中的首批大型受害者之一,此次危机已导致对汽车的需求大幅下滑。 www.ftchinese.com 3. South Korea and the United States are focused on restraint and not letting the situation get out of control, the admiral said. 这位上将说,韩国与美国尽量保持克制,努力避免形势失控。 blog.sina.com.cn 4. In order not to lag behind the countries respond to this change, South Korea also began to actively publish names and create maps. 为了不落后于各国,应对这种变化,韩国也开始积极登载地名并制作地图。 www.englishtang.com 5. The comments come as the debate is heating up in Washington over pending trade deals with South Korea, Colombia, and Panama. 目前,华盛顿方面在有待通过的美国与韩国、哥伦比亚和巴拿马之间的自由贸易协定问题上的争论在不断升温。 www.voanews.cn 6. Fifth, Lee Myung-bak, South Korea's president, does not seem to harbour any illusions about the likelihood of reunification. 第五,对于统一的可能性,韩国总统李明博(LeeMyung-bak)似乎也不抱任何幻想。 www.ftchinese.com 7. South Korea, meanwhile, announced that its top nuclear negotiator, Wi Sung-lac, is on his way to Washington for talks with senior U. 与此同时,韩国宣布,韩国高级核谈判代表魏圣洛正在前往华盛顿,同美国的高级官员在星期五早上举行会谈。 www.51voa.com 8. However, he characterized policy responses so far as "reasonable" and was still optimistic about his exposure to Indonesia and South Korea. 不过,他认为亚洲国家迄今的政策反应是合理的,对其管理的印度和韩国投资敞口亦很乐观。 cn.reuters.com 9. In May it also pulled out of South Korea, where it had a loss-making network of 16 stores. 五月份沃尔玛撤出了韩国,它在韩国曾有16家亏损不断分店网络。 www.ecocn.org 10. The United States and South Korea are each gearing up for a crucial vote to ratify a major trade liberalization deal. 美国和韩国都在为举行批准一项重要的自由贸易协议的表决而加紧准备。 www.ebigear.com 1. He said: "I believe South Korea's police are holding the same ideas and I will not let that police officers hiding in the house. " 他说:“我相信韩国的警官都抱着和我一样的想法,不会任由那样的警官躲藏在警察队伍内部。” www.koreanbbs.com 2. As a result, there was no collective system of lending except in the case of South Korea and there were no Brady bonds. 结果是,除了韩国,没有出现集体借贷体系,也没有发行布雷迪债券。 dongxi.net 3. In South Korea, began acting cosmetic has developed into a nationwide movement in the public mind, cosmetic, make-up and hair as simple as. 在韩国,始于演艺圈的整容已经发展成为一项全民运动,在民众心里,整容如同化妆和换发型一样简单。 zhidao.baidu.com 4. China was Clinton's final stop on a four-nation Asian tour that also took her to Japan, Indonesia and South Korea. 中国是希拉里亚洲四国行的最后一站,之前她曾依此访问日本,印度尼西亚和韩国。 bbs.m4.cn 5. With so much of South Korea's future at stake, maybe it is the next generation of leadership that Mr Lee should be tweeting about. 韩国的未来有如此多的风险,也许,李健熙应该多谈一谈下一代领导人,而不是自己。 www.24en.com 6. Newspaper descriptions of the new Japanese defense strategy did not mention joint drills with South Korea. 报纸称,新的防卫战略不会提及参与和韩国的联合军演。 www.bing.com 7. I also understand about not being able to travel with me to South Korea. 我也明白为什么,你不能与我一起去南韩。 ks.cn.yahoo.com 8. I could bring the advanced logistics experiences learnt in South Korea back to China and establish a logistics company of my own. 将韩国先进的物流经验带回中国。创办一家属于自己的物流公司。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. The patent lawsuits, filed in South Korea, Japan and Germany, involve infringement of up to five patents, Samsung said in a statement. 三星在声明中指出,这次的专利诉讼同时在韩国,日本和德国提出,涉及五项专利的侵权。 www.bing.com 10. Other importers will not stand idly by as South Korea tries to tie up a portion of the U. S. grain harvest even before it gets to market. 其他进口国不会坐视并任由韩国吞占美国粮食收成的一部分,甚至这部分粮食还没来得及流入市场就被韩国捷足先登。 dongxi.net 1. South Korea says the meeting seems to have been delayed by "internal reasons, " such as flooding. 韩国表示,朝鲜党代会似乎因洪水等“内部事务”被延期举行。 cn.reuters.com 2. Last month, South Korea's Unification Ministry said it had reopened communication channels with North Korea in the border area of Panmunjom. 上个月,韩国统一部表示,他们已经在板门店的边界地区向朝鲜开启交流的通道。 www.bing.com 3. An Air China Boeing 767 travelling from Beijing to Pusan in South Korea crashed into a mountain, killing 128 of the 166 on board. 中华航空公司一架由北京开往南韩釜山市的波音767客机撞山,机上一百六十六人中有一百二十八人罹难。 www.crazyenglish.org 4. South Korea's president has made a second public apology for his management of a deal to resume controversial American beef imports. 韩国总统再次就其在恢复进口美国牛肉问题上所采取的措施,向公众表示道歉。这一问题在韩国引起很大的争议。 www.voanews.cn 5. He says he thought ratifying the free trade deal was a "shortcut" to trigger the economic growth South Korea urgently needs. 他说,他认为批准这项自由贸易协议是刺激韩国急需的经济增长所需的一个“捷径”。 www.voanews.cn 6. Participants from the United States, South Korea and India were all more likely to endorse the Freudian view of dreams than the other three. 来自美国,韩国和印度的参与者更倾向于认同梦的弗洛伊德学说,而非其他三种理论。 www.bing.com 7. It has no need as yet to respond to South Korea's call to bring back US nuclear weapons, though this would inflame Pyongyang and Beijing. . 就目前而言,美国尚不需要响应韩国要求美国把核武器重新部署到韩国的呼吁,美国核武器重回朝鲜半岛将会激怒平壤和北京方面。 www.ftchinese.com 8. The name di ute is one of many ises straining relation between Japan and South Korea. 围绕这一水域称呼的争议是使日本和韩国关系紧张的众多原因之一。 dictsearch.appspot.com 9. He's supremely confident, though, of South Korea's ability to discourage any designs the North might have of risking another shooting war. 尽管如此,他仍非常自信的认为,南韩有能力阻止北方发起另一场战争的任何企图。 www.bing.com 10. Contrary to what you may think, the US does not actually rule the world, and South Korea is not a vassal. 是盟友,美国便去帮助并保护他们。和你想象的不同,美国并没有在全世界建立皇权,南韩也不是个封侯国。 www.tianyayidu.com 1. PRIVATISATION was to be the hallmark of the administration of Lee Myung-bak, who became South Korea's president in February. 韩国总统李明博今年二月上任,他政策的一个主要标志就是使国有资产私有化。 www.ecocn.org 2. For some reason, we're prepared as a society to tolerate a deficit in automobiles between South Korea and Japan of $45 billion a year. 由于某些原因,我们准备当作一个在汽车方面忍受在韩国和日本之间达每年45亿美元的赤字。 www.bing.com 3. On the eve of April's G20 summit in London, diplomats from the European Union and South Korea were poised for a breakthrough. 4月份二十国集团(G20)峰会召开前夕,欧盟和韩国的外交官们已准备取得一个突破。 www.ftchinese.com 4. But this kind of commitment is only to be expected in South Korea, where parental involvement in children's careers can approach obsession. 但是这种投入只会在韩国出现,这里父母对孩子事业的参与到了痴迷的地步。 www.bing.com 5. The monument also includes all the countries that helped South Korea to retain her independence, in what is referred to as the UN Wall. 纪念碑还包括有帮助韩国保持其独立的所有其他国家,这也就是为什么纪念碑也称为是联合国墙的原因。 www.bing.com 6. Last month, South Korea's new tax chief said he was confident he could impose taxes on profits made by Lone Star. 目前韩国检察机关仍在考虑这件事。韩国税务机关新任负责人上个月表示,他有信心对孤星获得的利润征税。 www.ftchinese.com 7. South Korea has promised an "immediate counter-attack" in case of any provocation from the North. 韩国誓言一旦北韩发起任何挑衅,将“立即回击”。 www.360abc.com 8. Now they are at the heart of a bitter international tussle that has, for once, united North and South Korea against China. 而如今,它们却成为了一场激烈国际纷争中的核心问题,而这也是唯一一次朝韩联合对抗中国的纷争。 www.ecocn.org 9. Mr Roh, a son of the soil who had taught himself well enough to get through South Korea's ferocious bar exams, was thought to be different. 卢武铉作为泥土的儿子,通过刻苦自修通过了韩国竞争极其残酷的司法考试,人们觉得他是不一样的。 www.ecocn.org 10. South Korea's parliament has shied away from taking up the deal for fear of being embarrassed if the U. S. Congress rejects it. 韩国议会不愿启动这一问题,因为担心如果该协议不能在美国国会获批则会使自己颜面无光。 c.wsj.com 1. So the trips he plans to make over the next three weeks to Singapore, India, Trinidad and Tobago, China and South Korea are a novelty. 因此,接下来三周对新加坡、印度、特立尼达和多巴哥、中国和韩国的访问实乃破天荒第一次。 ecocn.org 2. Lim, the United States, and, King and South Korea, like the tea ceremony, Chinese tea ceremony has a different formulation. 廉、美、和、敬和韩国的茶礼一样,中国的茶道精神也有不同的提法。 wenwen.soso.com 3. South Korea makes astonishingly little public show of trying to get its citizens back. 韩国使得惊人的小公众试图让它的公民。 wenwen.soso.com 4. The crisis had begun in Thailand in 1997, then infected Indonesia and South Korea, and now it had spread to Russia. 这场危机于1997年始于泰国,然后波及印尼和韩国,现已波及到俄罗斯。 www.bing.com 5. Pyongyang routinely accuses the U. S. and South Korea of staging the military drills as a rehearsal for an attack on North Korea. 平壤常规性的指责美韩阶段性的军事演习是针对朝鲜的军事打击的演练。 www.bing.com 6. Since the sinking of the Cheonan, South Korea has dreaded that Pyongyang would raise the stakes with an attack on civilian targets. 天安舰沉没事件之后,韩国担心平壤会提高赌注,袭击民用目标。 www.ftchinese.com 7. The United States, Japan and South Korea say Pyongyang intends to use the launch as a test of its long-range ballistic missile capability. 美国、日本和韩国说,平壤打算利用这次发射测试其远程弹道导弹的能力。 www.taiyang888.com 8. Among the 16 countries and territories that received the contaminated products are the U. S. , mainland China and South Korea. 受污染产品流入了16个国家和地区,其中包括美国、中国大陆和韩国。 cn.wsj.com 9. Busan, South Korea 27, said Ala Yi District Court stone sea were trying to shoot the convicted, sentenced to life imprisonment so. 韩国釜山地方法院27日表示阿拉伊试图射杀石海均的罪行成立,因此判处无期徒刑。 www.englishtang.com 10. Do you mind if I change the channel ? The Asia soccer semi final between China and South Korea is going to be living televised soon . 你介意换频道吗?中国与韩国亚洲足洲半决赛马上现场直播了。 www.bing.com 1. He said North Korea isn't a big threat to his company's investments in South Korea despite the escalation of tension on the peninsula. 巴菲特说,尽管朝鲜半岛的紧张局势出现升级,但朝鲜对他在韩国的投资并不是什么大的威胁。 chinese.wsj.com 2. Both South Korea and the United States have blamed North Korea for the sinking of the ship, which they say was hit by a torpedo. 韩国和美国均指责朝鲜须为韩国军舰遭到鱼雷击中而沉没的事件负责。 dongxi.net 3. But South Korea was also able to recover more quickly because eachinterest group agreed to absorb some of the pain from the downturn. 但韩国能如此快速的回复还因为各利益集团都愿意为经济的低迷承担一份责任。 www.bing.com 4. Yet if America does reach out to the North, South Korea will have no choice but to go along. 但如果美国真正的到达了朝鲜,韩国别无选择只有跟进。 www.ecocn.org 5. "We know there's rising collaboration among China, Japan, South Korea and Singapore, among other places in Asia, " he said. 他说,“我们了解到,除了亚洲的其他地区之外,中国、日本、韩国和新加坡之间的合作在不断增加。” cn.nytimes.com 6. "The dramas that people watch in South Korea today are viewed in North Korea tomorrow, smuggled in through China, " she said. “今天人们在韩国观看的韩剧,经由中国走私进入朝鲜,第二天就能在朝鲜看到,”她说。 www.bing.com 7. There was a suggestion from South Korea that if rewards are necessary for learning, they could be gathered like a charity fund. 有一个来自韩国的建议:如果奖励是学习所必须的,那么人们可以将这些奖金聚集起来作为慈善基金。 www.hjenglish.com 8. South Korea, a vibrant Asian economy; and Turkey, one of the great coming powers, at the crossroads of pretty much everything. 充满活力的亚洲经济体韩国,还有土耳其这个几乎处处都在转型中的未来大国之一。 www.bing.com 9. She may conclude, on her return from a trip to Japan, South Korea, China and Russia, that the achievements to date represent the easy part. 在结束日、韩、中、俄的访问归来后,她也许会得出结论说,目前所取得的成绩只是较容易的部分。 www.ecocn.org 10. Around 8000 ticket-holders failed to turn up for Sunday's match between South Korea and Greece in Port Elizabeth. 13日,在伊丽莎白港举行的韩国与希腊队之间的小组赛,约8000名持票观众竟然没有去现场看球。 www.chinadaily.com.cn 1. South Korea has no intention of blocking the launch, but commanders are primed after two weeks of war games with US forces. 南韩无意阻止这次发射,但经过与美军两周军事演习后,指挥官们都已做好准备。 www.bing.com 2. Asahi is also planning to start talks with South Korea's No. 1 soft drinks maker Lotte Group for a tie-up in South Korea, the paper said. 该报报导称,朝日啤酒还计划与韩国软饮制造业龙头乐天集团(LotteGroup)就在韩国结盟一事进行商谈。 cn.reuters.com 3. Mr. Bush arrived in South Korea Tuesday for the start of his Asian tour, which also will take him to Thailand. 布什周二抵达韩国开始了他的亚洲之旅,随后他还将前往泰国。 www.bing.com 4. Tech-industry bloggers pounced on Mr. Yu, criticizing him for using a device that isn't even available in South Korea yet. 科技业的博客一族们就此抨击刘仁村,批评他使用在韩国甚至尚无法买得到的设备。 c.wsj.com 5. He said that in the past year, the U. S. and South Korea have worked hard to develop a better plan to meet attacks from the North. 他说,过去一年中,美国和韩国努力开发出一套应对朝鲜袭击的更好的计划。 www.bing.com 6. Carlyle said the fund's managers would focus on Australia, greater China, India, South Korea and south-east Asia. 凯雷表示,这只基金的经理人将把重点放在澳大利亚、大中华区、印度、韩国和东南亚。 www.ftchinese.com 7. South Korea's currency and main stock index have dropped after North Korea's state media said the country's leader Kim Jong-il had died. 朝鲜领导人金正日逝世的消息导致韩国货币和主要股票指数纷纷下跌。 www.enread.com 8. Since the attack, South Korea has also held a series of military exercises, including joint maneuvers with a United States naval force. 袭击发生以后,韩国也举行了一系列的军事演习,包括同美军的联合军演。 www.bing.com 9. Sulfur and ash that make breathing a hazard are being carried by the wind to South Korea, Japan and beyond. 危及呼吸的硫和灰尘被风带到韩国、日本和其他地区。 bbs.canghai.org 10. South Korea has more students studying in the U. S. than any other country, according to U. S. Immigration and Customs Enforcement. 据美国移民海关总署称,韩国比其他国家有更多的学生在美国留学。 hi.baidu.com 1. South Korea's President Lee Myung-bak grumbles that Korea has no Mark Zuckerberg (the baby-faced founder of Facebook). 韩国总统李明博也感慨韩国没有扎克伯格(Zuckerberg,年轻的Facebook的创办者)。 www.ecocn.org 2. I am very happy to have this opportunity to visit South Korea to speak with you today and share my experiences in learning English. 大家好很高兴有此机会到访韩国并在今天同大家讲话。我非常乐意将我学习英语的经验跟你们一起分享。 www.tingclass.net 3. Looking like an Olympic diver, this new species of aquatic arthropod was found in the Milyang River in South Korea's Gyeongnam Province. 在韩国庆南市的密阳江中发现的新型甲壳类物种看上去就像是一位跳水运动员一般。 www.bing.com 4. A spokesman for South Korea's Unification Ministry (Kim Ho-nyeon) said the remarks are a positive development. 南韩国土统一部发言人说,这个谈话是一个积极的进展。 ept-cn.com 5. China has always attached importance to its relations with South Korea and handled problems between the two sides with prudence. 中方一贯重视中韩关系,并慎重处理两国间出现的一些问题。 www.fmprc.gov.cn 6. In a way that General Motors can only have dreamed of, what has been good for Samsung has been good for South Korea. 有一点对通用汽车来说几乎是梦寐以求的,那就是三星和整个韩国是一荣俱荣的。 www.bing.com 7. North Korea has singled out South Korea's president for harsh criticism, for the first time since he took office. 北韩点名抨击韩国总统李明博。这是李明博总统执政以来的第一次。 www.ebigear.com 8. Kim eventually found refuge in South Korea after fleeing to China, where she said she suffered sex trafficking. Kim在逃亡到中国遭遇到性侵犯之后,最终在韩国找到了避难所。 www.chnmilitary.com 9. Chile was the first Latin American country to reach an agreement with China, while its FTA with South Korea came into force in 2004. 智利成为第一个与中国达成这样的协议的拉美国家。它与韩国的自由贸易协议在2004年时已经生效。 www.voanews.cn 10. If the malfunction is corrected, the launch will boost South Korea's confidence as it attempts to catch up with its rivals. 如果故障得以排除,此次发射将使韩国对迎头赶上其他竞争对手充满信心。 www.bing.com 1. In almost all rich countries, the best-educated women are more likely to work than their less-educated sisters. Not in South Korea. 几乎所有的发达国家中,受过最好教育的女性要比教育程度较低的女性更可能参加工作,但是韩国属于例外。 page.renren.com 2. Both figures are on a parent basis, chiefly reflecting the company's operations in its home country of South Korea. 这两项数据都是基于韩国母公司的数据,主要反应三星电子在韩国的运营情况。 www.bing.com 3. But even if she falls flat on her face, South Korea has little to be ashamed of. 不过就算她比赛时摔得很惨,韩国也没有什么可感到羞耻的。 www.ftchinese.com 4. South Korea pot is actually a very simple soup, materials are not rich, is nothing more than some cheap vegetables and meat. 韩国火锅其实是一种非常简单的火锅,材料也不丰富,无非是一些便宜的蔬菜以及肉类。 www.qiyeku.com 5. Rallying North Korea's army to his side by (verbally) attacking South Korea is an old trick of Mr Kim's. 通过攻击南韩而把北韩军队聚集在自己身边,这是金先生的老把戏。 www.bing.com 6. South Korea has unveiled a fresh stimulus plan, in an attempt to revive growth in its economy. 韩国政府发布一项新的经济刺激方案,以试图恢复经济增长。 www.enread.com 7. TSR Singapore is collecting market information and introducing TSR to the steel mills from Pakistan eastwards up to South Korea. TSR的新加坡是收集市场信息,引进来自巴基斯坦向东到韩国的TSR的钢厂。 www.shhrui.com 8. Passions have flared again in South Korea over the naming of the body of the water separating the Korean peninsula and Japan. 在分隔朝鲜半岛与日本的这片水域的命名问题上,韩国国内的热情再次被点燃。 www.2abc8.com 9. A year ago South Korea tightened copyright laws and allowed media firms to demand that warnings be sent to people who flout them. 韩国在去年加强了版权法,并且允许唱片公司要求将版权法发送给那些无视它们的人。 www.ecocn.org 10. South Korea and Japan have condemned the launches as provocative and a breach of a recent UN Security Council resolution. 韩国和日本谴责此次发射违反了联合国安理会近期的一项决议,是公然的挑衅行为。 www.bing.com 1. The U. S. aircraft carrier George Washington is currently on exercises off the west coast of South Korea, the defense ministry said. 据悉,目前美国乔治·华盛顿号航空母舰正在韩国国防部的西海岸训练。 www.etiri.com.cn 2. With the United States standing behind it, South Korea has since vowed to strike back with a deadlier force if North Korea provokes again. 从那时起,韩国就在美国的支持下誓称,如果朝鲜再次挑衅,韩国将做出更为致命的反击。 cn.nytimes.com 3. South Korea also said it was preparing to report Pyongyang to the United Nations Security Council, potentially for a new round of sanctions. 韩国方面还说,它准备将朝鲜诉至联合国安全理事会,可能要求安理会发起新一轮制裁。 c.wsj.com 4. Four months later, after I had been through my orientation for life in South Korea, I entered the house where I would be living. 四个月后,在初步适应了韩国的生活后,我来到了我今后的居所。 www.360doc.com 5. She was more than South Korea's Julia Roberts or Angelina Jolie. 在韩国,她的人气与朱丽叶罗伯茨和安吉丽娜朱莉在其本国相比有过之而无不及。 blog.sina.com.cn 6. On Sunday, South Korea and Japan said they had not changed their view on US Treasuries following the S& P move. 周日,韩国和日本表示,标普下调美国评级后,它们对美国国债的看法并无变化。 www.ftchinese.com 7. South Korea would agree with China, however, that wide-ranging economic sanctions against the North would not be helpful. 不过,韩国将与中国达成共识,即对朝鲜大范围的经济制裁将无助于解决问题。 www.ecocn.org 8. He also cautioned North Korea not to attempt to exclude South Korea from any deal aimed at ending the North's nuclear weapons programs. 他也提醒北韩别妄图把韩国排除在任何旨在结束北韩核武器项目的协议之外。 www.ebigear.com 9. But Dalian's proximity to Japan and South Korea made it one of the prime locations for foreign direct investment from these two countries. 但由于邻近日本和韩国,大连因此成为日韩对外直接投资的主要目的地之一。 www.ftchinese.com 10. Plans are also being made for her first overseas trip as Secretary - to Japan, South Korea and China. 与此同时,她作为国务卿的首次出访计划也正在制定当中。她将访问日本、韩国和中国。 www.voanews.cn 1. South Korea said it would conduct special monitoring of Chinese fishing boats from today to crack down on illegal fishing. 韩国表示,将从今日起对中国渔船进行特别监测,以打击非法捕鱼。 www.ftchinese.com 2. Such a collapse would give South Korea a chance to unite the two countries under a democratic, capitalistic system. 这样的崩溃将使韩国有机会把两国统一到一个民主的资本主义体系之下。 c.wsj.com 3. It is can be said that South Korea's education in patriotism is all-round. 可以说韩国的爱国主义教育全方位的。 www.594wm.com 4. Since then it has swelled into a network of 83 companies that account for a staggering 13% of South Korea's exports. 后来,它膨胀到为一个拥有83家公司的网络,在韩国出口市场份额中占到惊人的13%。 www.bing.com 5. The author apparently did not check the deeds of the Korean Hwang, Hwang did not see the notes relating to South Korea. 作者显然没有查阅韩滉事迹,没有查看有关韩滉的笔记。 jztu.5d6d.com 6. On the surface, the massive debts of South Korea's households and firms might suggest serious trouble ahead. 从表面上看,韩国大量的居民和企业贷款预示着严重的危机。 club.topsage.com 7. A free trade agreement with South Korea came into effect this year and New Delhi is working on a similar agreement with Japan. 今年,印度与韩国的一项自由贸易协定生效,新德里方面也正与日本商讨达成类似协议。 c.wsj.com 8. After attending Brigham Young University for one year, he had served a two-year stint as a representative of his church in South Korea. 他在中学时是校足球明星,在上了杨百翰大学一年后,他作为他所在教会的代表到韩国服务了两年。 ks.cn.yahoo.com 9. Still, the disruptions raised a sense of vulnerability in South Korea, which has been proud of its broadband and mobile Internet access. 即便如此,这次破坏让韩国人意识到了自身的脆弱性。韩国人一向对本国的宽带和移动互联网接入服务引以为傲。 cn.nytimes.com 10. For now, a person who wants to use one in South Korea-even a traveler from overseas-is supposed to ask permission from the commission. 目前,任何人想在韩国使用iPad,都要申请该委员会的批准,即使是国外旅游者也不例外。 chinese.wsj.com 1. The floor speaker of South Korea's opposition party derided the revised agreement as an 'economic attack' and a 'humiliation. ' 韩国反对党发言人讥讽修订后的自贸协定对韩国而言是“经济攻击”和“耻辱”。 chinese.wsj.com 2. Japanese officials meanwhile said they were working with China and South Korea to set up a forum to coordinate financial market supervision. 日本官员同时表示,他们正与中国和韩国合作,建立一个协调金融市场监督的论坛。 www.ftchinese.com 3. This redeployment of US forces in South Korea could be deemed as the biggest US defense posture change since the Korean War. 驻韩美军重新部署可以说是朝鲜战争结束以来最大的一次调整。 paper.pet2008.cn 4. When South Korea balked, they brought scientists in to see their nuclear facilities and attacked a disputed island. 南韩不从,他们就邀科学家观看他们的核设施,并向有争议的海岛射击。 www.tianyayidu.com 5. Japan's tourist areas typically provide two or three times as many toilets for women as do South Korea's or Taiwan's. 日本景区为女性提供的洗手间的数量通常是韩国或者台湾景区女厕数量的两至三倍。 www.putclub.com 6. Japan is the second leg of his four-nation Asian tour, which has taken him to South Korea and also includes Mongolia and Myanmar. 日本是他亚洲四国访问的第二站。他还将出访韩国,蒙古和缅甸。 blog.sina.com.cn 7. Barack Obama recently signed a ground-breaking free-trade agreement (FTA) with South Korea, after years of Washington foot-dragging. 在经历了华盛顿多年磨洋工之后,奥巴马最近与韩国签署了一项突破性的自由贸易协定(FTA:Free-TradeAgreement)。 www.bing.com 8. That, of course, would mean securing agreement from North Korea and South Korea and other interested parties. 当然,这将意味着北韩、韩国和其他有关各方达成协议。 www.america.gov 9. Inflationary pressures could send prices out of control in South Korea, with a target inflation of 4% for the year. 南韩的通胀压力可能使物价失去控制,而他们今年的目标通胀率为4%。 www.bing.com 10. DISPLAYED in nearly every government office in South Korea is one of two stunning landscapes, sometimes both of them. 在韩国,几乎每一个政府办公室都挂着一副风景画,让人眼前一亮。 www.ecocn.org 1. The US and South Korea, however, said the payload had dropped into the Pacific Ocean. 然而美国和韩国称卫星以坠入太平洋。 www.bing.com 2. This week's meeting of government heads in South Korea is likely to see yet more exchange rate conflict. 本周在韩国召开的政府首脑会议很可能会出现更多汇率冲突。 www.ftchinese.com 3. Based on the China and South Korea compared Wedding program to understand the culture of the wedding between the two countries. 本文通过对中国和韩国婚俗程序进行比较,从而了解两国婚礼的文化。 news.zhishi.sohu.com 4. Hillary Clinton embarked on her first tour abroad as America's secretary of state, visiting Japan, Indonesia, China and South Korea. 希拉里克林顿踏上她作为国务卿的国外之旅,访问日本,印尼,中国和韩国。 www.bing.com 5. Like South Korea, Taiwan and now China, Vietnam has shown it is possible to escape poverty under an authoritarian system. 像韩国,台湾和现在的中国一样,越南的例子也显示在威权体制下摆脱贫困是有可能的。 www.ecocn.org 6. But South Korea is no longer such a place, and the government's hand is widely seen as stifling competition and growth. 但韩国早已成为一个发达国家,政府对经济的过多干预被广泛视为一种扼杀竞争和增长的行为。 c.wsj.com 7. The only measure on which South Korea lags behind is population growth. 两相作比,韩国唯一落后的是人口增长。 www.bing.com 8. Chairman of the Joint Chiefs of Staff, responding to Chinese criticism that the U. S. assistance of South Korea is a military threat. 他是美国参谋长联席会议主席,针对中国所说的美国对韩国提供支援是一种军事威胁,作出了如上评论。 blog.sina.com.cn 9. South Korea has held joint military exercises with the U. S. , and each has held large-scale military exercises near the border. 而南韩与美国联合军演,各自都在边界举行大规模的军事演习。 times.hinet.net 10. North Korea's total legal international trade is estimated at $5bn a year by South Korea. Most of the trade is with China. 据韩国统计,朝鲜每年合法的国际贸易总额估计价值50亿美元,主要贸易伙伴是中国。 www.ftchinese.com 1. The experience of South Korea's internet companies, which began to venture abroad in the early 2000s, provides some evidence. 韩国互联网公司本世纪初开始向海外扩张,它们的经历提供了一些论据。 www.ftchinese.com 2. India, China, South Korea, Japan and Canada sent the most students to the United States during the last school year. 上一学年,到美国留学的学生大都来自于印度、中国、韩国、日本和加拿大。 blog.hjenglish.com 3. Income-tax cuts planned in South Korea and Taiwan will have only a modest impact if the money is saved not spent. 如果资金被用于储蓄而不是消费,南韩和台湾削减收入税的计划将影响甚微。 www.ecocn.org 4. America is one of very few democracies (along with Japan, India, South Korea and Taiwan) still to have the death penalty. 美国是少数几个仍然拥有死刑的民主政治体之一(还有日本、印度、韩国以及台湾)。 www.ecocn.org 5. During the global financial crisis, the U. S. Federal Reserve approved swap arrangements with Singapore, South Korea, Brazil and Mexico. 在全球金融危机期间,美联储(FederalReserve)批准了同新加坡、韩国、巴西和墨西哥的货币互换安排。 c.wsj.com 6. Even with reserves worth 25% of GDP, South Korea had to turn to the Fed for an emergency liquidity line of dollars. 尽管外汇储备占GDP四分之一,韩国还要向美联储索要紧急流动性美元。 blog.sina.com.cn 7. The woman will give birth in South Korea, which has no laws against the procedure. 这位妇女会在韩国把孩子生下来,因为这里没有禁止克隆的法律。 www.haokaoshi.com 8. The KCNA accused South Korea's military of directly engineering propaganda, but Seoul has said it has nothing to do with the launches. 朝中社指责韩国军方直接策划宣传活动,但首尔曾经表示没有参与放飞气球。 www.kekenet.com 9. Consumer cost is exorbitant. Costs of learning golf in South Korea are multiple times, or even tens of times, of that in mainland China. 消费成本过高,去韩国学习高尔夫的费用是在中国本地的几倍,甚至十几倍。 www.waiwenfanyi.com 10. South Korea's top car maker, said it expected global car demand to grow up to 5 percent next year on an economic recovery. 10月22日,现代汽车(005380.KS:行情)的一名高管表示,受经济复苏推动,预计明年全球汽车需求增长率将达5%.(完) cn.reuters.com 1. The discussions brought together North and South Korea, China, the United States, Japan and Russia, but ended without a breakthrough. 尽管朝鲜,韩国中国,美国,日本和俄罗斯六国经过了一些列的讨论,但是最后的事态,还是没有任何的突破。 learning.sohu.com 2. However, media in South Korea said the players got off lightly by North Korean standards. 然而,韩国媒体称,按朝鲜的标准,球员们幸免于难。 www.bing.com 3. Calligraphy is certainly not the hole's patent, South Korea around the ancient buildings, temples, ! BianPai are Chinese calligraphy. 书法作品当然不是仁寿洞的专利,韩国各地的古建筑、寺庙、宫阙的匾牌上都是汉字书法作品。 wenwen.soso.com 4. The United States and South Korea have failed to meet a self-imposed deadline to alter their stalled free trade agreement. 美国和韩国没能在双方自行设定的期限之前挽救陷于停顿的自由贸易协议谈判。 www.voanews.cn 5. Two days later, the United Nations Security Council approved a resolution urging UN members to help South Korea resist the invasion. 两天后,联合国安理会通过一项决议,敦促联合国会员国,以帮助韩国抵御入侵。 www.maynet.cn 6. The United States had supported the IMF efforts in Thailand, Indonesia, and South Korea, and had made contributions in the last two cases. 美国不但支持国际货币基金组织在泰国、印度尼西亚和韩国的援助活动,还对后两个国家进行了一定的捐助。 www.bing.com 7. South Korea diet way of life in its long form and the process of development, formed its own inherent national characteristics. 韩国饮食生活方式在其漫长的形成和发展的过程中,形成了自己固有的民族特色。 zhidao.baidu.com 8. Peru's FTA with China came into force earlier this year, while it concluded one with South Korea in September, and soon with Thailand. 智利与中国的自由贸易协议是在今年年初生效的。9月份,它与韩国缔结了协议,不久也将完成与泰国之间的协议。 www.voanews.cn 9. At one point its economy grew faster than that of any other big country bar Japan and South Korea. 在某个时期,巴经济增长速度超过除日本与韩国外的所有大国。 www.ecocn.org 10. Also, South Korea has also not given as much aid to the North this year because relations between the two governments have chilled. 另外,韩国今年提供的粮食援助不像以往一样多,因为双方政府关系转为冷淡。 www.ebigear.com 1. And an independent property rights in South Korea Yachao steam cleaning machines have been able to come out. 又一款自主产权的韩亚超能蒸汽清洗机已问世。 www.tonke.cn 2. With our neighbors across the sea are : South Korea, Japan, the Philippines, Malaysia , Brunei and Indonesia six countries. 同我国隔海相望的邻国有:韩国、日本、菲律宾、马来西亚、文莱和印度尼西亚六个国家。 dictsearch.appspot.com 3. He said Congress could also advance free trade pacts with South Korea, Panama and Colombia. 他表示,国会还可以推进和韩国,巴拿马以及哥伦比亚的自由贸易协定。 www.hxen.com 4. For years now, competitors from South Korea, the U. S. , and elsewhere have been clobbering the Japanese electronics company. 多年以来,来自韩国、美国以及其他地方的竞争对手对这个日本电子公司展开猛烈的攻击。 www.bing.com 5. South Korea and the U. S. regularly track the movement of the train via satellite. 韩国和美国会定期通过卫星观察金正日专列的行踪。 chinese.wsj.com 6. SECRET SUNSHINE (Lee Chang-dong) A family tragedy from South Korea, in the form of a melodramatic crime story. 《密阳》(李沧东)采用戏剧化的犯罪故事形式表述的一起韩国的家庭悲剧。 www.24en.com 7. He stressed that Japan and South Korea to become the next hundred years this year to further strengthen cooperation between the first year. 他强调今年要成为日韩未来百年进一步加强合作关系的元年。 www.englishtang.com 8. South Korea's Unification Ministry says the explanation given by North Korea so far is "not sufficiently convincing . " 韩国统一部表示,北韩方面就这起事件给出的说明到目前为止,“没有足够说服力”。 dictsearch.appspot.com 9. The United States, China, South Korea, and anyone else involved aside from North Korea will not start a war, no one would benefit from it. 美国,中国,韩国和其它卷入的国家,除了朝鲜,不会想要战争,没人能获益。 txtant.com 10. Experts say that Chinese young people's positive feelings about South Korea are a result of the booming popularity of Korean pop music. 专家称中国年轻人对于韩国的好感来源于韩国流行音乐日益上涨的人气。 hi.baidu.com 1. South Korea, under a pact with the United States, is restricted to possessing military missiles with a maximum range of 300 km. 南韩由于受到美国的压力,被限制开发超过300公里射程的路基导弹。 bbs.tiexue.net 2. But correspondents in South Korea say allowing markets to operate more freely may be the only way for many in the North to feed themselves. 但是南韩记者称,允许市场更加自由地运转可能是北方许多人赖以谋生的唯一方式。 blog.sina.com.cn 3. Asked afterward if the U. S. was putting pressure on South Korea to talk to Pyongyang, Mr. Bosworth said, 'Never. ' 后来在被问到美国是否施压韩国与平壤进行谈判时,博斯沃思回答说,从没有。 chinese.wsj.com 4. Officials in Asia and Europe say the move will be discussed at the Group of 20 summit taking place in South Korea Thursday and Friday. 亚洲和欧洲的官员说,周四、周五于韩国举行的20国集团(G20)峰会将会讨论美联储此举。 chinese.wsj.com 5. South Korea, however, said at the weekend that it wanted to boost its property market to shore up the troubled construction industry. 然而,韩国在周末表示,将提振其房地产市场,以支持困境中的建筑业。 www.ftchinese.com 6. South Korea and Japan still have reason to be much more concerned about North Korea's big number of short- and medium-range missiles. 不过韩国和日本仍需密切关注朝鲜数量庞大的中短程导弹。 blog.sina.com.cn 7. On the surface, South Korea's measures look likely to add to Pyongyang's misery. 表面上看,韩国的举措很可能是为了给平壤的窘境雪上加霜。 dongxi.net 8. If you really want the U. S. to ease tension on the Korean peninsula should not be unprincipled partial to South Korea. 美国如果真心希望缓和朝鲜半岛紧张局势,就不应该无原则地袒护韩国。 www.englishtang.com 9. In the U. S. , Japan and South Korea, animated art even become a major force and industrial pillars for the national economic growth. 在美国、日本与韩国,动画艺术甚至成为带动一个国家经济增长的重要力量和产业支柱。 www.fabiao.net 10. Third, the fact of the rally showed that the workers in South Korea were allowed to protest. 第三,集会的事实表明韩国允许工人抗议。 www.bing.com 1. But several countries in Asia have grown rapidly at a time when cronyism was common, including Indonesia and South Korea in their time. 但是亚洲不少国家一度迅速增长之时,任人唯亲也很普遍,包括印尼和南韩当时都是如此。 www.ecocn.org 2. Kim Jong-il reportedly cited South Korea's recent military exercises with the United States as a reason for the artillery strike. 据报道,金正日将最近韩美开展军事演习称作是发动本次炮击的一条理由。 blog.sina.com.cn 3. Other large weapons agreements were reached between the United States and India, Iraq, Saudi Arabia, Egypt, South Korea and Brazil. 其他大宗的订单合同国是印度、伊拉克、沙特、埃及、韩国和巴西。 www.bing.com 4. Delivering food by motorbike is one of those conveniences in countries like China, Egypt and South Korea. 在中国、埃及和韩国等国,用摩托车送餐就是这类便利措施之一。 www.bing.com 5. The delay has created a serious roadblock for negotiations between the North and China, Russia, Japan, the United States and South Korea. 这一拖延给由韩国、北韩、中国、俄罗斯、日本和美国参加的北韩核问题六方会谈造成了一个严重障碍。 www.hxen.com 6. South Korea's economy expanded two-point-three percent in the last quarter and consumer confidence rebounded to a seven-year high in August. 韩国经济上一季度增长了2.3%,消费者信心8月份反弹至7年以来的最高点。 www.voanews.cn 7. Mass are common in South Korea but there's something unusual about this event in Asan: the city government is the one playing Cupid. 大型相亲会在韩国十分普遍,但这次牙山市举行的相亲会有些特别:牵线搭桥的“爱神丘比特”是当地市政府。 www.chinadaily.com.cn 8. But how this would be co-ordinated with any plans by South Korea and America to intervene has not been worked out. 但这么做如何与任何美韩的干涉计划配合尚未详细规划。 www.ecocn.org 9. To that end, it has set up a joint venture with Samsung of South Korea to develop and produce Li-ion batteries for automotive use. 为了达到这样的目标,博世与韩国三星成立了合资公司来开发并生产汽车用锂电池。 www.ecocn.org 10. A year later, the yellow dust clouds were so extensive that they raised complaints in South Korea and Japan and travelled as far as America. 一年之后,这铺天盖地的黄沙大到连日本和韩国都抱怨了,而且这场沙尘暴甚至到达了美国。 www.ecocn.org |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。