单词 | Soros | ||||||||||||
释义 | Soros
更多释义 收起释义 例句释义: 索罗斯基金,索罗斯基金集团,索洛斯 1. As for Mr Soros, he seems to blame all those who have not listened to him in the past. 至于索罗斯,他似乎要归罪于所有那些他以前没听说过的人。 www.ecocn.org 2. After the hearing, a lawmaker and a staffer both approached Soros and asked him to autograph their copies of his book. 听证会后,一位议员和一名工作人员来到索罗斯跟前,请他在他的书上签名。 www.ftchinese.com 3. The Post also reported that she's frequent travel companion with Soros and attended a UN summit on climate change with him. 《纽约时报》还报导称,博尔顿经常和索罗斯出去旅行,还和他一同参加了联合国举办的气候变化峰会。 learning.sohu.com 4. In China, Soros said he also believes there is a something of an asset bubble. 对于中国,他认为仍有资产泡沫。 www.bing.com 5. The Bank of England lost a lot of money trying to hold off the markets and Mr Soros. 英国央行(BoE)则在与市场和索罗斯对抗的过程中损失惨重。 www.ftchinese.com 6. Talbott compares Soros's impact to that of a sovereign nation. 塔尔博特将索罗斯的影响力与一个主权国家相提并论。 www.ftchinese.com 7. By his own calculation, Soros has donated a total of more than $5bn to his causes, primarily directing his giving through his foundation. 据他的计算,索罗斯向其慈善事业捐助的总额已超过50亿美元,主要通过其基金会进行捐助。 www.ftchinese.com 8. The point is that this time there is no George Soros-like speculator attacking the system. 可问题是,这一次攻击体系的不是乔治?索罗斯(GeorgeSoros)之类的投机者,而是相当普通的投资者。 www.ftchinese.com 9. Soros drank an espresso and, a few minutes later, a final champagne toast with the last of his guests. 索罗斯喝了一杯浓咖啡,几分钟后,和最后一批客人干了杯香槟。 www.ftchinese.com 10. A week ago, Soros said the seizure in global credit markets caused by the subprime collapse will get worse before it gets better. 索罗斯在一周之前说,在转机到来之前,次贷危机给全球信贷市场带来的危机还会变得更严重。 www.bing.com 1. At the time, Mr. Soros said he would farm out his money to other managers and invest in a more conservative manner. 当时索罗斯曾说,他将把自己的资金交给别的基金经理打理,并用更加保守的风格进行投资。 chinese.wsj.com 2. Some Soros-watchers intimate that his vast network of international contacts might be an important source of his market prescience. 一些索罗斯的观察者宣称,索罗斯巨大的国际关系网络或许是他市场先见之明的一个重要消息来源。 www.ftchinese.com 3. 'George Soros did not slap, choke or throw a lamp at her, ' he said, adding that he will seek to have the lawsuit dismissed. 赞贝尔说,索罗斯没有掌掴她、勒她或向她扔台灯,还说他将设法让这项起诉不予受理。 cn.wsj.com 4. The great George Soros was only half-joking when he said, "Buy first, investigate later. " 伟大的乔治·索罗斯半开玩笑地说:“先买,再研究。” www.bing.com 5. In response, Soros called for the removal of Mahathir from his post, as he was a 'menace' to Malaysia. 索罗斯做出回应,要求马哈蒂尔退位,称他是马来西亚的“危险人物”。 chinese.wsj.com 6. The Age of Fallibility is in two parts, the first of which proffers Soros's conceptual framework as a point of departure. 易犯错的年代讲了两个方面,一方面提出把索罗斯的概念构架作为一个起点。 dongxi.net 7. Finally, long-term investors beginning to liquidate positions to take profit (note George Soros bowing out) could provide some resistance. 最后,开始平仓获利的长期投资者(注意:索罗斯退出了对黄金的投资)可能会使金价上涨受到一些阻力。 www.bing.com 8. The question investors face is not why Mr Soros has stopped taking outside money; it is why he did not stop years ago. 投资者应该问的不是索罗斯为什么不再接收外部资金了,而是他为什么没有在多年前就这么做。 www.ftchinese.com 9. They do not want political entanglements, or concentrated bets of the sort in which Mr Soros used to specialise. 它们不希望遇到政治纠葛,也不希望看到索罗斯曾经专精的那种孤注一掷式的押注。 www.ftchinese.com 10. Soros said the ECB could then encourage countries to finance themselves with Treasury bills bought by banks. 索罗斯说,欧洲银行能鼓励各国通过发行国债进行融资,并鼓励银行购买这些国债。 www.bing.com 1. The existence of the euro means that there are no George Soros-type speculators able to organise runs on the lira, peseta or drachma. 欧元的存在让像索罗斯那类的投机商不能组织袭击里拉、比塞塔和德拉马克(译者注:分别为意大利、西班牙和希腊货币)。 www.bing.com 2. George Soros said the Obama administration's plans to tax and curb the activities of big banks are 'premature. ' 罗斯(GeorgeSoros)说,奥巴马政府向大银行征税并限制其活动的计划“时机尚不成熟”。 c.wsj.com 3. Mr. Soros was a pioneer of the modern hedge fund and is one of the world's most well-known investors. 索罗斯曾是现代对冲基金的先驱人物,如今是全球最知名的投资者之一。 cn.wsj.com 4. Soros said the proposal would lead big banks to split up and spin off investment arms. 索罗斯说,这项计划将导致大银行分裂,分拆掉投资业务。 c.wsj.com 5. Mr Soros' decision contrasts with his own reputation as an advocate for both government and corporate transparency. 索罗斯的决定和他作为一名支持政府和企业透明化的倡导者的形象有很大的反差。 blog.sina.com.cn 6. Such a scenario feels eerily like 1991, when George Soros famously made $1 billion in profit by short selling the British pound. 此情此景跟1991年很相似,当年乔治?索罗斯就是短期做空英镑获利10亿美元而名声大噪。 www.bing.com 7. George Soros, the hedge fund manager, said the Fed was "well behind the curve" . 对冲基金经理人乔治-索罗斯(GeorgeSoros)就说,美联储“大大落后于经济曲线”。 www.ftchinese.com 8. Mr. Soros is, of course, also the man who famously said gold was the 'ultimate asset bubble' nearly two years ago. 当然,索罗斯也曾在大约两年前说过黄金是“终极资产泡沫”的名言。 chinese.wsj.com 9. George Soros sets aside a proportion of the profits from his financial gambles to fund educational foundations and other good works. 乔治-索罗斯(GeorgeSoros)留出了在金融赌博中获得的一部分利润,用于资助教育基金会和做其它善事。 www.ftchinese.com 10. As it happens, Soros is somebody who has always been critical of orthodox economics. 巧合的是,索罗斯一直以来都对正统经济学持批判态度。 www.ftchinese.com 1. Soros revealed that he had been converted to the cause of tackling climate change by former US vice-president Al Gore. 索罗斯透露说,他已经转而投身于前副总统阿尔·戈尔解决气候问题的事业。 www.bing.com 2. "Give him a nice office, " she told a staffer who was looking for a place where Soros could wait before his testimony. “给他准备一间好一点的办公室”,她跟工作人员说。工作人员正在给索罗斯找作证前的等候室。 www.ftchinese.com 3. George Soros, the financier who "broke the Bank of England" , is a gold bear. 乔治·索罗斯(GeorgeSoros)——那个“令英格兰银行破产”的金融家——就是黄金的看空者。 www.bing.com 4. The Soros funds have been good long-term performers, returning about 20% a year on average since 1969. 索罗斯管理的各个基金一直保持良好的长期收益,自1969年以来平均年回报率约20%。 www.bing.com 5. Soros's move is likely to be regarded by markets as confidence in the euro zone's ability to sort out its debt problems, the paper wrote. 索罗斯的行动很可能被市场视为对欧元区解决债务问题有信心,《华尔街日报》如是说。 www.bing.com 6. The engagement ring Soros gave Bolton, according to a person close to him, is a Graff diamond in a platinum setting on a rose gold band. 据索罗斯身边的人传出消息,订婚戒指是一枚格拉夫钻戒,钻石镶在白金戒托上,戒圈为玫瑰金。 gb.cri.cn 7. Mahathir's charges also included allegations that Soros was part of a Jewish conspiracy against the country. 马哈蒂尔的指责还包括指控索罗斯是针对马来西亚的犹太人阴谋的一部分。 c.wsj.com 8. Soros, as an outsider, was an obvious casualty. 作为一个局外人,索罗斯显然成为了受害者。 www.ftchinese.com 9. I visited him at his house in Marylebone, London, the day before he flew off to George Soros's New York summit on global finance. 我在他即将离开前一天拜访了他在伦敦马里波恩的家,他定于第二天出发赴纽约参加索罗斯召开的全球金融峰会。 www.bing.com 10. Last week, George Soros warned that the European debt problem "has the potential to be a lot worse than Lehman Brothers" . 上周,乔治?索罗斯(GeorgeSoros)警告称,欧洲债务问题造成的影响“有可能比雷曼兄弟倒闭还要严重得多”。 www.ftchinese.com 1. Pressed further for his views on the movement and the protesters, Soros refused to be drawn in. 而被进一步追问他对这场运动和示威者的看法时,索罗斯避而不谈。 cn.reuters.com 2. But President Obama "lost a great opportunity" by not taking a more radical approach in dealing with the banks, Soros says. 但是,奥巴马“失去了一个很好的机会”,没有采取更激进的办法来处理银行,索罗斯说。 treasure.1x1y.com.cn 3. By contrast, Soros sees the current crisis as a real-life illustration of reflexivity. 相反,索罗斯将这次危机视为“反身性”的一个活生生的说明。 www.ftchinese.com 4. Soros, who earned $1 billion in 1992 by betting against the British pound, said current currency arrangements are "fraught with danger. " 索罗斯1992年投机英镑获利10亿美元;他说目前的货币安排“充满危险”。 www.bing.com 5. GEORGE SOROS, one of the original hedge-fund managers, believes that every boom in the making is tested. 乔治?索罗斯(GEORGESOROS),最早的一批对冲基金经理当中的一位,相信每一次在孕育中的经济繁荣都面临考验。 www.ecocn.org 6. Mr Soros returned to active management in 2007, during the early stages of the financial crisis. 索罗斯在2007年正值金融危机的初期回到管理层。 blog.sina.com.cn 7. Investors around the world listen closely to Soros' comments as his hedge fund makes big bets on currencies, interest rates and stocks. 他的对冲基金在货币利率和股票上下大赌注,全世界的投资者都在仔细倾听他的评论。 bbs.ebigear.com 8. Many on Wall Street don't know he manages Mr. Soros's money, a status that makes him one of the most powerful investors. 华尔街的很多人都不知道他掌管着索罗斯的资产,而这一身份却意味着他是最具影响力的投资人之一。 c.wsj.com 9. George Soros, a famous hedge-fund investor, is still reviled for aggravating and profiting from the crisis. 著名的对冲基金投资人乔治。索罗斯至今仍对危机带来的起起落落耿耿于怀。 www.ecocn.org 10. In 1979 , the company changed its name to George Soros , to Quantum Corporation , and from Haisenmoge quantum mechanics uncertainty law . 9年,索罗斯将公司更名,改为量子公司,来源于海森帕格量子力学测不准定律。 www.bing.com 1. Mr Soros, according to one study, has made more for clients than any other hedge fund manager. 一项研究显示,索罗斯为客户赚的钱比其他任何对冲基金经理都多。 www.ftchinese.com 2. "They kept kicking the can down the road, but now we've came to the end of the road, " Mr. Soros said. 索罗斯说,他们始终在拖延,不肯拿出解决方案,但现在已经到了不得不解决问题的时候了。 www.letou.cn 3. But it was "merely the trigger that released the unwinding of the super-bubble, " reckons Mr Soros. 但是,索罗斯估计这“仅仅是超级泡沫破灭的开端”。 www.bing.com 4. Mr. Soros's lawyer, William D. Zabel, said in a statement that the lawsuit is 'frivolous and entirely without merit. ' 索罗斯的律师赞贝尔(WilliamD.Zabel)在声明中说,这场官司很无聊,且毫无事实根据。 cn.wsj.com 5. Financier George Soros told reporters he supported the moves but said implementation of the tax on short-term borrowings was 'premature. ' 金融家索罗斯(GeorgeSoros)向媒体记者表示,他支持这些措施,但表示向短期借款征税的实施时机“还不成熟”。 c.wsj.com 6. Many, including Mr Soros, lost heavily by failing to anticipate which countries would be dragged down. 包括索罗斯在内的许多人因为没能准确预测哪个国家会被拖垮而损失惨重。 www.ecocn.org 7. Noting that he supports George Soros, he compared the lefty billionaire financier to a chocolate laxative. 齐泽克称他赞同乔治索罗斯的观点,将左翼的亿万富翁金融家们比作巧克力腹泻药。 kk.dongxi.net 8. He spoke at a conference sponsored by the Institute for New Economic Thinking, which Soros helped found and supports. 索罗斯是在新经济思维研究所主办的会议上发表这些看法的,他也是该研究所的其创立人和支持者。 www.bing.com 9. Soros is a Hungarian-born New Yorker who escaped Nazi Germany in his youth and studied at the London School of Economics. 索罗斯是在匈牙利出生的纽约人,青年时期为逃脱德国纳粹去了伦敦经济学院学习。 kk.dongxi.net 10. It was an example of something that Mr Soros calls "reflexivity" . 这是索罗斯先生所谓“自反性”[注3]的一个现实的例子。 www.ecocn.org 1. Soros's best-known investment was not, in actual fact, his own idea. 事实上,索罗斯最著名的投资并不是他自己的主意。 www.ftchinese.com 2. As a plan "B" George Soros suggests that a Greek default "need not be disorderly" , or result in its departure from the eurozone. 乔治?索罗斯(GeorgeSoros)提出的B计划称,希腊违约“未必是无序的”,或会导致其脱离欧元区。 www.ftchinese.com 3. We have been told by that usual bringer of bad tidings, George Soros, that the "economic freefall" has stopped. 通常带来坏消息的乔治?索罗斯(GeorgeSoros)告诉我们,“自由落体般的经济下滑”已经停止。 www.ftchinese.com 4. On a chilly Monday night in December, Soros took the hour-long drive from Manhattan to the Bruce Museum in Greenwich, Connecticut. 12月某个寒冷的周一晚上,索罗斯驱车一个小时,从曼哈顿赶到康涅狄格州的格林威治布鲁斯博物馆(BruceMuseum)。 www.ftchinese.com 5. "We witnessed the collapse of the financial system, " Soros said at a Columbia University dinner. “我们亲眼见到金融体系的崩溃,”索罗斯在哥伦比亚大学的晚宴上说。 www.bing.com 6. Soros has the advantage of an insider's knowledge of the workings of global capitalism, so his criticism is particularly pointed. 索罗斯具有业内人士的优势,了解全球资本主义的运行,因此他的批评会受到特别关注。 www.ebigear.com 7. I believe this notion of self-fulfilling multiple equilibria is quite closely related to George Soros's notion of "reflexivity" . 我相信,这种自我实现的多重均衡理念,与乔治?索罗斯(GeorgeSoros)的“反身性”(reflexivity)理论关系相当紧密。 www.ftchinese.com 8. Conservative critics contend the movement is a Trojan horse for a secret Soros agenda. 有批评人士称,这场运动是索罗斯秘密计划的“特洛伊木马”。 cn.reuters.com 9. Enter George Soros, or not, as the case may be. 这时就轮到乔治?索罗斯出场了,但也许他并不会出场。 www.ftchinese.com 10. George Soros, who has made billions in 'the market, ' calls those who worship the infallibility of free markets: Market Fundamentalists. GeorgeSoros是个已从市场上赚了几十亿的商人;他称那些膜拜自由市场不败的人为市场开拓者。 www.elanso.com 1. Soros's Quantum Fund deficit was mainly due to the quantum of investment funds of the Russian bonds. 索罗斯的量子基金出现亏损主要是因为量子基金投资的俄罗斯债券上。 www.brar.cn 2. George Soros, the billionaire financier, unveiled a plan yesterday to lend poor countries $100bn to deal with the threat of climate change. 亿万富翁金融家乔治-索罗斯(GeorgeSoros)昨日提出一项建议:向穷国提供1000亿美元贷款,以应对气候变化的威胁。 www.ftchinese.com 3. The idea of a shared euro bond has been pushed by Italy's Mr Prodi, George Soros, a veteran investor, and others. 联合欧元债券的提议得到意大利前总理普罗迪、资深投资人乔治-索罗斯和其他人的大力推动。 www.ecocn.org 4. 'Gold is the only actual bull market currently, ' Soros said. 他说,黄金是目前唯一的真正牛市。 chinese.wsj.com 5. A few months later, on June 7, Soros hosted a packed fundraiser for Obama's Senate campaign at his upper east side home. 几个月后的6月7日,索罗斯在他位于上东区的家中为奥巴马竞选参议员举办了一场热闹的集资会。 www.ftchinese.com 6. GLG, Moore Capital and Soros Fund Management are among those looking to open offices. GLG、摩尔资本(MooreCapital)和索罗斯基金管理公司(SorosFundManagement)均有意在该地区开设办事处。 www.ftchinese.com 7. Before Soros had even taken his coat off, he was greeted in the corridors by Democratic New York Congresswoman Carolyn Maloney. 索罗斯外套尚未脱去,纽约女议员民主党人卡罗琳·马洛尼(CarolynMaloney)就在走廊向他表示问候。 www.ftchinese.com 8. That, after all, is how George Soros makes much of his money. 毕竟,乔治-索罗斯(GeorgeSoros)的大部分财富就是这么挣来的。 www.ftchinese.com 9. George soros fight to win the battle was the same technique: short when rich. 索罗斯打赢这一仗靠的是其发家时同样手法:卖空英镑。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. Good on Soros for warning the mob that the gold bubble is not a permanent bull market. 还是索罗斯心地善良:他警告大众说,黄金泡沫并不是长久的牛市。 www.forbeschina.com 1. George Soros, the billionaire hedge fund manager, is closing his Quantum fund to outside investors and returning their money. 亿万富翁、对冲基金经理乔治?索罗斯(GeorgeSoros)即将对外部投资者关闭旗下的量子基金(Quantumfund),并返还他们的资金。 www.ftchinese.com 2. Finally, billionaire investor George Soros came up with the "inverted square root" . 后来亿万富翁乔治·索罗斯提出了“倒平方根型”理论。 www.bing.com 3. As a child, Soros had what he calls "messianic fantasies" . 当他还是个孩子的时候,就有着他所谓的“救世主幻想”。 www.ftchinese.com 4. In 1992, hedge-fund manager George Soros made $1 billion betting against the British pound. 1992年对冲基金管理人乔治·索罗斯把10亿美元的赌注押在了英镑上。 www.ecocn.org 5. Before doing so, Soros called Hillary Clinton to let her know. 在此之前,索罗斯致电希拉里·克林顿,告诉了她这个决定。 www.ftchinese.com 6. Or as George Soros, the legendary hedge fund manager, says: "This is not a normal crisis but the end of an era. " 或者,正如富有传奇色彩的对冲基金经理乔治?索罗斯(GeorgeSoros)所说:“这不是一场普通的危机,而是一个时代的终结。” www.ftchinese.com 7. Soros credits the anti-globalization movement for having made companies more sensitive to their wider responsibilities. 索罗斯赞扬反全球化运动使各公司更加认识到自己更广泛的责任。 www.100yingyu.com 8. Soros credits his beloved father, Tivadar, with teaching him how to respond to "far from equilibrium situations" . 索罗斯认为是他的父亲蒂瓦达(Tivadar)教会了他如何应对“严重失衡的形势”。 www.ftchinese.com 9. But it was a packed schedule and Soros could only offer a 7. 30am breakfast slot at the Four Seasons. 但是因为行程很满,索罗斯只能抽出7点30分在四季酒店用早餐的一点点时间。 www.ftchinese.com 10. Mr. Soros's fund has been closed to outside investors since 2000, when Mr. Druckenmiller left the firm to lead Duquesne Capital Management. 在2000年德鲁肯米勒离开量子基金,转去接管杜魁斯投资顾问公司时,它已经向外部客户关闭。 dongxi.net 1. China has missed its opportunity to stem inflation and may now risk a hard landing, billionaire investor George Soros said. 百万投资人乔治索罗斯预测中国错失了阻止经济危机的机会,而现在危机强势登陆。 www.bing.com 2. Robert Slater, Soros's biographer, told the Bloomberg news agency that he expected Soros to remain an active investor. 索罗斯传记作者罗伯特·斯莱特告诉彭博新闻社,他预计索罗斯仍将做一个积极投资者。 www.bing.com 3. Mr Rogers made a name for himself when - together with George Soros - he set up the Quantum Fund in 1969. 罗杰斯先生成就了自己的名声,当-与乔治·索罗斯一起-他在1969年创立了量子基金。 www.91gupiao.com 4. The new paradigm that Mr Soros advocates is the financial equivalent of the political third way. 索罗斯鼓吹的新范例是在金融方面选择与政治上一样的第三条道路。 www.bing.com 5. When it comes to the hedge fund mantra of "absolute returns" , Mr Soros is leader of the pack. 谈到对冲基金业赚取“绝对回报”的信条,索罗斯可谓个中翘楚。 www.ftchinese.com 6. "Obama seeks to be a unifier, " Soros said. “奥巴马试图成为一个消除分歧的人,”索罗斯说。 www.ftchinese.com 7. The crisis prompted Mr Soros to step in and take charge at Quantum again. 金融危机促使索罗斯再度出山,主持量子基金。 www.ftchinese.com 8. Early investors included George Soros, the billionaire financier. 集团早期的投资者包括亿万富翁金融家乔治?索罗斯(GeorgeSoros)。 www.ftchinese.com 9. Soros's intervention came as pressure mounted on national leaders to attend the Copenhagen talks in person. 正值施加于参加哥本哈根会谈的各国领袖身上的压力正在聚集,索罗斯也介入了。 www.bing.com 10. Soros Fund Management, founded by George Soros, is among several overseas investors seeking to acquire a $100m stake in Minsheng. 数家海外投资者寻求认购1亿美元民生银行股份,乔治?索罗斯(GeorgeSoros)创立的索罗斯基金管理公司(SorosFundManagement)就是其中之一。 www.ftchinese.com 1. The writer is chairman of Soros Fund Management and founder of the Open Society Institute. 本文作者是索罗斯基金管理公司(SorosFundManagement)董事长、开放社会协会(OpenSocietyInstitute)创立者。 www.bing.com 2. As an investor and as a thinker, Soros has always thrived in times of upheaval. 作为一个投资者和思想家,索罗斯总是能在乱世中兴旺发达。 www.ftchinese.com 3. George Soros was born a Hungarian Jew, the son of the Esperantist writer Tivadar Soros. 乔治·索罗斯出生于匈牙利一个犹太人家庭,他父亲蒂瓦达·索罗斯是一位世界语作家。 page.renren.com 4. Mr. Anderson long has avoided the limelight, even as Mr. Soros sometimes courts media attention. 安德森长期以来一直避免出风头,而索罗斯有时则会吸引媒体的关注。 chinese.wsj.com 5. Wall, Soros is like a leopard, when the time comes, very quick action. 华尔街上,索罗斯犹如一头金钱豹,一旦时机成熟,行动极其敏捷。 george13901623260.blog.163.com 6. If this sounds a little George Soros to you, it should. 如果这听起来就像小乔治?索罗斯的口吻,也没错。 www.fortunechina.com 7. Today, I often say, "" How would Peter Lynch DO this, or DOnald Trump or Warren Buffett or George Soros? "" 今天我常常会问自己,“这件事彼得·林奇会怎样做?或者唐纳德·特拉姆、沃伦·巴菲特、乔治·索罗斯会怎么做?” dict.ebigear.com 8. Mr Soros admits that while more regulation is needed, regulators themselves tend to mess things up. 索罗斯承认,当面对越来越多的规章制度时,调控者往往会自乱阵脚,反而把事情搞得一团糟。 www.bing.com 9. Ultimately, interest in Soros's opinion lies less in his theory and more in his ability and efforts to effect change. 最终,对索罗斯观点感兴趣的更多的在于他的能力和对改变的影响,很少人会对他的理论感兴趣。 dongxi.net 10. "He's been the most right of all the economists around, " fund manager and philanthropist George Soros says. “他是所有经济学家中最正确的一个,”基金经理兼慈善家乔治-索罗斯(GeorgeSoros)表示。 www.ftchinese.com 1. "This cannot continue indefinitely, " Soros said. “不可能无限持续下去,”索罗斯说。 www.bing.com 2. Soros's radar for revolution is the second key to his investing style. 索罗斯对于大变革的敏锐嗅觉,是他投资风格的第二个关键点。 www.ftchinese.com 3. In 1944, the Nazis occupied Hungary and Mr. Soros's father obtained false identification that helped them evade detection as Jews. 在1944年,纳粹占领了匈牙利,索罗斯的父亲用假身份使这个犹太家庭逃过劫难。 dongxi.net 4. A deeper trend lies behind the likes of Mr Soros and Mr Druckenmiller leaving the stage. 索罗斯和德鲁肯米勒等人退出江湖,背后隐藏着一种更深层次的趋势。 www.ftchinese.com 5. He shows that the "net notional amount" is "actually about 5 percent of the figure Soros used. " 他说,“名义金额净值”“实际上只有索罗斯采用数字的大约5%。” www.bing.com 6. Mr. Anderson met Mr. Soros in the fall of 2007, and the two men, who shared a gloomy outlook for the financial system, hit it off. 安德森和索罗斯相识是在2007年,两人都认为金融体系的前景一片灰暗,因此一拍即合。 chinese.wsj.com 7. "And that will be unsustainable, " Soros said. “这将不会持续太久的,”索罗斯说。 bbs.ebigear.com 8. A fund controlled by George Soros, the billionaire hedge-fund manager, owns 23. 4 percent of a South American farmland venture Adecoagro. 管理对冲基金的亿万级巨头乔治索罗斯旗下一基金,就拥有南非合资农场Adecoagro23.4%的股份。 www.bing.com 9. Yet the power of individual speculators such as Mr Soros is still much weakened. 然而,索罗斯等个人投机者的实力仍受到了很大削弱。 www.ftchinese.com 10. The SDR plan is a new twist on a long campaign by Mr Soros to use the instruments to fund development aid. 长期以来,索罗斯一直倡导利用SDR工具为发展援助提供资金,这项计划是一个新的发展。 www.ftchinese.com 1. Yet even Soros acknowledges that many economists still slight his theo- ries . 但连索罗斯也不得不承认,很多经济学家仍藐视他的理论。 dictsearch.appspot.com 2. Mr. Soros in the past has shown displeasure with his chief investment officers during rough periods in the market. 过去在市场行情不好的时候,索罗斯曾和他的首席投资长闹过不和。 chinese.wsj.com 3. Konosuke Matsushita, Jack Welch, once worshipped as idols are now no fashion, replaced by Buffett, Soros, Li Ka Shing. 当年曾被视为偶像的松下幸之助、杰克·韦尔奇等实业家不再时髦,人们更津津乐道的是巴菲特、索罗斯和李嘉诚。 www.bing.com 4. Soros's comments echo those of Jim Rogers, a fellow founder of the Quantum Hedge Fund in the 1970s. 索罗斯的这番话和1970年代与他一起创立量子基金的吉姆?罗杰斯的意见一致。 www.bing.com 5. George Soros We actually used his 20 million dollars to go do a leverage buyout of another company. 投资了。,George,Soros,invested,in,our,company。,我们用他投资的2000万美金,融资买下了另一家公司。 open.163.com 6. But instead of rejoicing, Mr Soros' return has provoked a mixture of exasperation and anger among Democrats. 然而索罗斯的再度出手不仅没有让民主党人欣喜,反而引起了一种恼怒的情绪。 www.ftchinese.com 7. Remember how easily George Soros brought down the pound in a single day in 1992. 我们应该还记得GeorageSoros在1992年的一天内就搞跨英镑是多么的容易。 www.bing.com 8. On the other hand, when they do set out to make money, they often make lots of it, from George Soros and Carl Icahn to Peter Thiel. 另一方面,如果他们真的要去挣钱,他们常常收获颇丰,从乔治索·罗斯到卡尔·伊坎再到皮特·泰尔莫不如是。 www.bing.com 9. Feileiaier identified Soros fraud, emotional harm, bodily injury and assault. 费雷埃尔指认索罗斯欺诈、感情伤害、人身伤害和殴打。 www.englishtang.com 10. Soros Says China Missed Window to Stem Inflation, Now Risks 'Hard Landing' 金融大鳄索罗斯:中国已错失抑制通货膨胀最佳时机,经济硬着陆风险加剧 www.bing.com 1. Soros played Feileiaier slap in the face, pinched her neck, broken lamps, resulting in Feileiaier leg injuries and stitches. 索罗斯打了费雷埃尔耳光,掐她的脖子,砸碎台灯,致使费雷埃尔脚部受伤并缝针。 www.englishtang.com 2. Now, fresh figures from Forbes show Soros indeed remains plenty rich. 现在,《福布斯》(Forbes)杂志最新公布的数据表明,索罗斯确实相当富有。 chinese.wsj.com 3. Soros denies any great degree of emotional self-control. 对于情感自控能力,索罗斯全盘否认。 www.ftchinese.com 4. Being listened to on Capitol Hill, and by global policymakers more generally, is important to Soros. 对索罗斯来说,国会山有人听他的,更广泛地说,全球决策者也听取他的意见,这些都非常重要。 www.ftchinese.com 5. Silver is sinking even further this morning, as investors follow George Soros and John Burbank in dumping the precious metal. 着投资者跟随索罗斯(GeorgeSoros)和伯班克(JohnBurbank)抛售白银,这种贵金属的价格在周三早间进一步下跌。 c.wsj.com 6. So, while making money, Soros is also smoothing out currency fluctuations. 因此,在挣钱的同时,索罗斯也减少了货币的波动性。 www.ftchinese.com 7. George Soros once drew a parallel between a large bank and an oil tanker. 乔治?索罗斯(GeorgeSoros)曾把大型银行比作油轮。 www.ftchinese.com 8. Now Soros realised he had to get back into the game. 现在,索罗斯意识到,他必须重新回到游戏中去。 www.ftchinese.com 9. Some chafed at how Mr. Soros sometimes second-guessed his managers. 其中有些人对索罗斯有时候事后评论经理人的做法颇为反感。 c.wsj.com 10. In 2010 Forbes listed Soros as the 35th richest man in the world, with an estimated fortune of $14. 2bn. 在2010年“福布斯”世界富豪榜上,索罗斯名列第35,财富约142亿美元。 www.bing.com 1. So when George Soros talks currencies, people listen. 因此,当乔治索罗斯会谈货币时,人们奉若神牌。 treasure.1x1y.com.cn 2. Soros Says Commodity `Bubble' Still in `Growth Phase' 彭博社:索罗斯称商品泡沫仍处在发展期 www.bing.com 3. In 1970 he and his business partner Jim Rogers opened Soros Fund Management. 1970年,他和合伙人吉姆·罗杰斯开创了索罗斯基金管理公司。 www.bing.com 4. Joining Mr. Soros's fund was a risky choice. 加入索罗斯基金管理公司是个冒险的选择。 chinese.wsj.com 5. George Soros has called this need to guess the intentions of others 'reflexivity'. 乔治·索罗斯将这一猜度其他人意向的需求叫做“反身性”。 www.bing.com 6. Soros said China's currency should appreciate for benefit of China and world. 索罗斯说,为了中国和世界的利益,人民币应该升值。 c.wsj.com 7. Soros emigrated to the UK in 1947 and started his career studying at the London School of Economics, moving to the US in 1956. 索罗斯在1947年移居英国,就读于伦敦经济学院,开始其职业生涯,后于1956年移居美国。 www.bing.com 8. Mr. Soros made his name, however, betting on currencies. 但仍不能不说让索罗斯名声鹊起的是他的货币交易。 dongxi.net 9. Aged 80, George Soros does not want the hassle of new regulations for US hedge funds. 80岁高龄的乔治?索罗斯(GeorgeSoros)不想再为美国对冲基金新法规伤脑筋。 www.ftchinese.com 10. Soros asked his host with a smile. 索罗斯微笑着问这位主办人。 www.ftchinese.com 1. Mr. Soros's funds have sold silver and gold positions in recent weeks. 索罗斯的基金近几周来已经抛售了白银和黄金头寸。 chinese.wsj.com 2. "We have dealt with liquidity, now we must deal with solvency, " Soros said. 索罗斯表示,“我们已经处理了流动性,如今我们必须处理偿付能力。” www.stnn.cc 3. Think of Soros's speculations on currencies. 想想索罗斯在外汇方面的投机。 www.hxen.com 4. According to Wien, Soros likes the game, too: "George loves to be able to show from time to time that he can do it. " 据维恩说,索罗斯也喜欢运动:“乔治喜欢时不时秀一下他能行。” www.ftchinese.com 5. Even in the bearish market decline, Soros also give a short selling skills after the big bucks. 即使是在市场下滑的熊市中,索罗斯也以其精湛的卖空技巧而大赚其钱。 www.brar.cn 6. The Soros fund is up about 2% this year compared with roughly 3% loss for the overall stock market. 索罗斯基金今年上涨了约2%,而股市则下跌了大约3%。 c.wsj.com 7. In 1947, Mr. Soros escaped Communist Hungary for London, where he graduated from the London School of Economics. 1947年索罗斯逃离匈牙利共产党来到伦敦,并从伦敦经济学院毕业。 dongxi.net 8. S. Senate. Mr. Soros cautioned, though, that a crash in oil markets was 'not imminent. 不过,索罗斯谨慎认为,石油市场的暴跌一时半会儿还不会出现。 laoguoweixiu.blog.163.com 9. The writer is chairman of Soros Fund Management LLC. 本文作者是索罗斯基金管理公司(SorosFundManagementLLC)主席。 www.ftchinese.com 10. George Soros warns 'hedge funds will be decimated' 索罗斯警告“对冲基金将大量倒闭” www.bing.com 1. The one economy Soros is not losing any sleep about is the US. 索罗斯最不担心的就是美国经济。 www.bing.com 2. The move will be mourned by anyone whose money Mr Soros has managed. 任何委托过索罗斯管理资金的人士都会为此感到悲哀。 www.ftchinese.com 3. Now, however, Soros wants to do more. 然而,现在索罗斯想做更多。 bbs.enfamily.cn 4. "If you need systemic change, as I believe you do, you may as well go for something that is vastly superior, " says Mr Soros. “如果需要根本性的变化,我相信你正需要如此,可能还不如去争取那些超级先进的东西”,索罗斯说道。 dictsearch.appspot.com 5. George Soros A Huge Finance Crocodile? 索罗斯金融大鳄? service.ilib.cn 6. Some recent activities of George Soros might give a clue. 乔治索罗斯最近的一些活动或许会给你一些线索。 hi.baidu.com 7. They are, as George Soros has said, "hidden gifts" from the state. 正如乔治?索罗斯(GeorgeSoros)所言,它们是来自政府的“神秘礼物”。 www.ftchinese.com 8. A spokesman for Mr Soros declined to comment. 索罗斯的发言人对此拒绝发表意见。 blog.sina.com.cn 9. In the letter to investors, the firm also said that Keith Anderson, chief investment officer at Soros since 2008, would leave. 公司在致投资者信中表明,自2008年来担任该基金首席投资官凯斯?安德森(KeithAnderson)也将离职。 dongxi.net 10. In 1994, George Soros's Quantum Fund for Mexican pesos launched. 1994年,索罗斯的量子基金对墨西哥比索发起攻击。 www.brar.cn 1. Addario is also a recipient of the Soros Foundation Grant. 阿黛瑞尔目前还是索罗斯基金的赞助对象。 www.bing.com 2. George Soros has left his mark on many economies. Can he do the same for economics? 乔治?索罗斯已经在经济领域留下足迹,对经济学,他也能做到吗? www.ecocn.org 3. You can make money in good and bad times if you keep your head on straight, as hedge fund investors like George Soros and John Paulson know. 如果你头脑清醒,不管时局好坏都是能赚到钱的,很多对冲基金投资者,比如说乔治?索罗斯和约翰?保尔森都知道这一点。 www.kekenet.com 4. The world financial system not only isn't functioning, it's on the brink of collapse, according to investor George Soros. 按投资者索罗斯的说法:世界金融系统不仅仅是不工作而已,而是处于崩溃的边缘。 dongxi.net 5. Then, a few short hours later, with Corrigan's words still ringing in my ears, I went to dinner in George Soros's elegant uptown flat. 几个小时后,我前往乔治?索罗斯高雅的上城区公寓赴晚宴,而克里甘的话言犹在耳。 www.ftchinese.com 6. When George Soros, a hedge-fund manager, helped eject the pound from the Exchange Rate Mechanism in 1992, he did Britain a favour. 1992年当对冲基金经理乔治.索罗斯“帮助”英镑脱离欧洲汇率体系时,他帮助了英国。 www.ecocn.org 7. Certified geniuses such as George Soros maintain a lifetime average of nearly 30% per year. 像乔治·索罗斯这样的天才,一生中平均每年的收益接近30%。 www.bing.com 8. Soros controls more than $24. 5bn for himself, his family and his foundations. 索罗斯为自己、家人和他的基金会管理的资产规模超过245亿美元。 www.bing.com 9. First: It can give you a whole picture of Soros's splendid life. 第一:可以让你了解索罗斯的一生; hbw810.blog.163.com 10. Soros and his family contributed roughly $80, 000, then the legal maximum. 索罗斯及其家族捐资约法定最高限额的8万美元。 www.ftchinese.com 1. According to Forbes, Soros has a net worth of $22 billion, making him the seventh richest person in America. 据《福布斯》杂志介绍,索罗斯的个人净资产高达220亿美元,是美国第七大富豪。 chinese.wsj.com 2. Other funds to hang out their shingle recently in Hong Kong are Soros Fund Management LLC and Viking Global Investors. 其他最近在香港挂出招牌的基金还有索罗斯基金管理公司(SorosFundManagementLLC)和VikingGlobalInvestors。 chinese.wsj.com 3. What, if anything, can an investor glean from George Soros's decision to buy into a big jeweler's IPO in Hong Kong? 索罗斯(GeorgeSoros)决定买入香港一家大型珠宝商首次公开募集的股份,投资者从中又能获得什么启示? chinese.wsj.com 4. (Full disclosure: Several hundred years ago, Soros and I discussed my helping him with a book. ) (我招供:几百年前索罗斯和我曾讨论过我帮他写本书的事。) chinese.wsj.com 5. The writer is chairman of Soros Fund Management and author of The New Paradigm for Financial Markets 本文作者是索罗斯基金管理公司(SorosFundManagement)董事长、《金融市场新范式》(TheNewParadigmforFinancialMarkets)的作者 www.ftchinese.com 6. The writer is chairman of Soros Fund Management and founder of the Open Society Foundations 本文作者是索罗斯基金管理公司(SorosFundManagement)主席、开放社会基金会(OpenSocietyFoundations)创始人 www.ftchinese.com 7. Viewing the Formative System of Real Estate Foam with Soros'Theory of Reflectivity 从索罗斯的反射理论看房地产泡沫的形成机制 ilib.cn 8. Open Society Institute and Soros Foundations Network 开放社会协会与索罗斯基金会网络 blog.sina.com.cn 9. The Winning Investment Habits of Warren Buffet & George Soros 巴菲特与索罗斯的投资习惯 blog.sina.com.cn 10. Reference page to the Soros Institute manual on censorship 到SorosInstitute新闻检查手册的参考页面 www-128.ibm.com 1. Soros Foundation Open Society Institute 索罗斯基金会开放社会研究所 2005.boystudent.com 2. Soros wouldn't say whether he's actively trading gold but certainly implied it's a good bet; 索罗斯没有透露他是否积极在交易黄金,但肯定在暗示这是一个很好的选择; treasure.1x1y.com.cn 3. How to stop a second Great Depression By George Soros 索罗斯:如何避免第二次大萧条 www.bing.com 4. The writer is chairman of Soros Fund Management 本文作者是索罗斯基金管理公司的董事长 www.bing.com 5. Soros Says U. S. Economy to Drag on World Growth 索罗斯称美国将拖累世界经济增长 www.bing.com 6. 1996 1997 Grants from Soros Contemporary Arts Center 1996年1997年索罗斯当代艺术中心基金奖 www.artcn.net 7. Here's what we know about Soros' fiancee : 下面就是我们了解到的关于索罗斯未婚妻的资料: www.hjenglish.com |
||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。